·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·GOLDSMITH'S
DESENTED FILAX.
Translated into Bengali verse
BY
JODOONATH CHATTERJEE
odoo
CALCUTTA:
PRINTED BY J. I. PETERS AT THE TOITUI Presi.
1802.
গােল্ডস্মিথের কৃত
পরিত্যক্ত গ্রামনামক কাব্য।
যদুনাথ চট্টোপাধ্যায়কর্তৃক
বঙ্গভাষায় পদ্যছন্দে অনুবাদিত হইয়া
.
কলিকাতার তমােহর যন্ত্রে
শ্ৰীযুত জে এটিস সাহেবকর্তৃক মুদ্রিত হইল।
১৮১২।

·ভূমিকা। এই ক্ষুদ্র কাব্যের রচনাকা অলিবর গােডইস্মিথ বাল্যকালে আইয়ারলণ্ড দেশের ওয়েস্টমিত প্রদেশে লিয় নামে এক ক্ষুদ্র গ্রামে বাল্যাবস্থা গত করিয়াছি- লেন। তদনন্তর কাৰ্যবশতঃ নানা দেশ ভ্রমণ ও নানা স্থানে বাসপূৰ্ব্বক বয়ে পরিণামে পুনৰ্বার উক্ত গ্রামে আর্গন্সল করিয়া তত্রস্থ পূৰ্ব্ব শােভা ও স্বাভাবিক সৌন্দর্য এবং তন্নিবাসি কৃষিগণের নির্বাসিতাবস্থা সন্দর্শনে শােকাবিষ্ট হইয়া উক্ত গ্রামের অবরণ নাম প্রদান- পূৰ্ব্বক উপস্থিত কাব্য রচনা করেন। তাঁহার কবিত্ব শক্তির বিষয়ে রিচার্ডসন লিখিয়াছেন যে “গােলড, ইম্মিথের কবিতা প্রায় সাধারণ-সমাজে সৰ্ব্বত্র সমাদৃত। আছে। তঁাহার কবিতার মধ্যে যদিও আশ্চর্য রস উদ্দীপনার্থে অধিক প্রয়াশ, কিম্বা কষ্টপূৰ্ব্বক সকল রস মুৰ্ত্তিমান করণেচ্ছ দৃষ্ট হয় না, অথচ কাব্যরসামােদি ব্যক্তিগণ তাহার সরল ভাবে, উৎকট অলঙ্কার.রহিত বাক্যে, সুস্নিগ্ধ মধুর কাৰুণ্য রসে, এবং ছন্দের লালিত্যে, অবশ্যই সন্তোষ প্রাপ্ত হইতে পারেন। কয়েক বৎ- সরপৰ্য্যন্ত এই কাব্য বিশ্ববিদ্যায়ের প্রবেশার্থি ছাত্র- গণের পাঠ্যপুস্তক হওয়াতে আমি বহু যত্নে মুলের সহিত ঐক্য করিয়া এই গ্রন্থ অনুবাদ করিলাম । এক্ষণে ইহা গুণগ্রাহি পাঠকগণের গৃহীত হইলে এম সাফল্য জ্ঞান করিব।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
গ
ধরাতলে প্রিয় ধাম, অবরণ তব নাম,
ক্ষেত্র মাঝে গ্রাম মনােহর।
পরিশ্রমি কৃষিগণে, স্বাস্থ্য সুখ শস্য দানে,
প্রফুল্ল করণে সুতৎপর।
তোমার শোভার হেতু, প্রফুল বসন্ত ঋতু,
অঐে আসি দেয় দরশন।
গ্রীমের বিদায়কালে, প্রফুল্ল কুসুমদলে,
ত্যজিয়া না তজে তব বন।।
মনােহর প্রিয় কুঞ্জে, নির্দোষ আমোদ ভুঞ্জে,
গ্রামস্থ বালকপুঞ্জ সবে।
যথা আমি বাল্যকালে, নানক্রীড়া কুতুহলে,
থাকিতাম আনন্দ উৎসবে।
-
স: আইয়ালণ্ড দেশের অন্তর্গত লি নামক এক ফুফু ঘ
পল্লীর নামারে এই নম প্রদত্ত হইয়াছে।

·পরিত্যক্ত এম।
সুশাভিত ভূপত্রে, তােমার হরিত ক্ষেত্রে,
কত কার্ল করেছিহরণ।
সেই সব রম্যস্থান, মনােহর হয় জান,
কৃষকের সুখের কারণ।
‘মনােলোভা শােভা হেরে, কত বার পথেপরে,
দাণ্ডাইয়া দেখিয়াছি তাহা।
বেষ্টিত কুটীর কত, শস্যক্ষেত্র সুশােভিত,
উত্তম কর্ষিত হয় যাহা।
ক্ষুদ্রতর নদী যাহে, অবিরত স্রোতঃ বহে,
কল চলিতেছে নিরন্তর।
সুন্দর গিরীজাঘর, গিরিশৃঙ্গোপরে যার,
দীর্ঘ চুড়া শােভার আকর।
সুখশালি সে কানন, করিতেছে সুশােভন,
সুখাসন শুরুর ছায়াতে।
প্রেমিকে বসিয়া যথা, চুপি চুপি কহে কথা,
গল্প করে প্রাচীন বৰ্গতে ৷
যখন ছুটির দিন, পাইতাম ভাগ্যাধীন,
আশীৰ্বাদ করিতাম তায়।
পরিশ্রম অবসরে, খেলা আসি তৎপরে,
আমােদত করিত আমায়।
-

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
গ্রামের বালকচয়ে, এমহতে মুক্ত হয়ে,
ক্রীড়া-হেতু আসি-উপবনে।
বিস্তাৱিত তরুতলে, নানাবিধ ক্রীড়াছলে,
আমোদিত হয় সর্বজনে।
বৃক্ষের ছায়াতে তবে, গােল হয়ে বসি সবে,
ক্রীড়া জন্য করিতেছে গোল।
বালকে করিছে দ্বন্দ্ব, হেরিছে প্রাচীন বৃন্দ,
ৰালকগণের গণ্ডগোল }}
ক্রড়া-ক্ষেত্রে মহানন্দে, কৌতুকে বালকবৃন্দে,
লম্ফ দেয় ভূমির উপরে।
অভ্যাস-কৌশলে কত, ক্রীড়া করে মনােমত,
বিক্ৰম প্ৰকাশি পরস্পরে ৷৷
তথাচ নাহিক ক্ষান্ত, একামােদ্রে হলে শ্রান্ত,
তৎক্ষণাৎ বালক সকলে।
অন্য খেলা মনােনীত, করিতেছে উপস্থিত,
আমােদিত ছুয়ে শিশুদলে ।
কোন স্থলে বাহু ধরি, উভয়েতে নৃত্য করি,
পাইতে চাহিছে মাত্র যশঃ।
কেহ নাহি দেয় ভঙ্গ, এ বলে উহার অঙ্গ,
' নৃত্য করি করিব অবশ ।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
ঝ-মাখা মুখ হেরি, রাখালেরে রঙ্গ করি,
সঙ্গিগণ নাহি দেয় বলে।
রাখাল যে দিগে চায়, গােপনেতে সবে ভয়,
ব্যঙ্গছলে হাসে কুতূহলে ৷৷
কোন লজ্জাশীলা বালা, করিয়া প্রণয় ছলা,
চাহিতেছে ইঙ্গিত নয়নে।
বাটার গৃহিণী যিনি, দৃষ্টি করছেন তিনি,
ভৎসনা করিয়া তার পানে।
ও হে সুমধুর গ্রাম, এসব শােভার ধাম,
মনােহর তােমার উদ্যান ।
এই সব ক্রীড়াবশে, নূতন নূতন রসে,
ক্লেশেতে আমোদ হয় জ্ঞান।
তব নিকুঞ্জের ধারে, মনঃ বিমােহিত করে,
এমন আমােদ ছিল কত।
সেই সব শােভা তব, ব্যক্ত করি কত কব,
এক্ষণে হয়েছে সব গত ৮
মধুর শােভাকর, ও হে গ্রাম মনোহর,
মনােরম্য নিকুঞ্জ তােমার ।
তােমার আমােদ যত, সকলি হয়েছে গত,
গেছে সেই শােভা চমৎকার ।।

·পরিত্যক্ত
পরিত্যক্ত গ্রাম।
এৰূপ আমােদ যত, যথা হয় উপস্থিত,
মানস রঞ্জন করিবারে।
বিশ্বাস না করি মন, জিজ্ঞাসা করে তখন,
লােকে কি আমােদ বলে এরে।
ওহে রাজনীতিজ্ঞেরা, সত্যপ্রিয় হও যারা,
তােমরা সর্বদা কর দৃষ্ট।
ধনাট্যের সুখ যাতে, বৃদ্ধি হয় বিধিমতে,
নির্ধনির সুখ যাতে নষ্ট।
তােমাদের সুনিশ্চয়, দর্শন উচিত হয়,
বিচার করিয়া সবিশেষ।
যেই দেশ ধনাকীর্ণ, যেই দেশ সুখে পূর্ণ,
উভয়ের ইতর বিশেষ।
জাহাজ করিয়া পূর্ণ, রাশীকৃত ৰূপা স্বর্ণ,
বণিকেরা করে আনয়ন।
নির্বোধের তীরে থাকি, সেই স্বর্ণমুদ্রা দেখি,
জয়ধ্বনি করে অগণন ।।
কৃপণের অভিলাষ, একেবারে হয় নাশ,
এতাদৃশ ধন অপ্রমিত।
পৃথিবীর ধনী যত, তথা হয় উপস্থিত,
বহুধন রত্নের সহিত ।।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
ইহতে যে লভ্য হয়, করিয়া দেখ নির্ণয়,
এই ধন নাম মাত্র ধন।
ব্যবহার্য বস্তু তায়, কিছু নাহি বৃদ্ধি পায়।
বিনিময়ে ফল কি তখন।
ইহাই সম্পূর্ণ নয়, বহু তাহে ক্ষতি হয়,
দেখ সেই ধনপ্রাপ্ত জন।
বিস্তারিত স্থান লয়ে, মহা অহঙ্কারী হয়ে,
নির্ধনিরে করয়ে বঞ্চন।
করে সে বাসনা নানা, প্রকাণ্ড চিড়িয়াখানা,
ক্রীড়া-সবােবর সুবিস্তার।
রাখিবারে ঘােড়াগাড়ী, নিৰ্মায় বৃহৎ বাড়ী,
আর এক কুকুর আগার।
পট্টবস্তু নিজ অঙ্গ, করি মহা রাগ রঙ্গ,
বিভূষিত করণ কারণ।
অর্ধেক শস্যের ক্ষেত্র, করিতে রেসমসুত্র,
অনায়াসে করে সে গ্রহণ।
আপনার বাসস্থান, যথা হয় দৃশ্যমান,
কত জনহীন ক্রীড়ালয়।
কুটীর নিবাসিগণে, দূর করি সেই স্থানে,
সেই বাটী সুনির্মিত হয় ।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
পৃথিবীর যত দ্রব্য, সুলভ্য কি কুলভ্য,
সব তার গৃহে যাওয়া চাই।
ধরাতলে সুখভােগ, যতেক আছে সম্ভোগ,
উপভােগে বাকি কিছু নাই।
এইরূপে সেই দেশ, সুখােদ্দেশে অবশেষ,
সুসজ্জিত হয় চমৎকার।
দেশ আড়ম্বরে পূর্ণ, কিন্তু তাহে ফলশূন্য,
উৎসন্যের হয় পূর্বাকার।
যেন কোন ৰূপবতী, রমণী যুবতী অতি,
সুশা সুবেশ ভূষাহীন।
স্বাভাবিক ৰূপে যার, মনােহরে সবাকার,
যৌবন থাকয়ে যত দিন।
বেশ ভূষা অলঙ্কারে, তুচ্ছ করি অহঙ্কারে,
ত্যাজ্য করে সে সব সৌন্দর্য।
হাব ভাব কটাক্ষেতে, চিত্ত হরে কটাক্ষেতে,
চাহে না সে গিল্পের সাহায্য ।
কিন্তু সে যৌবন শােভা, ক্রমে যেন ক্ষণপ্রভা,
স্থায়ি নাহি হয় বহু ক্ষণ।
লাগিয়া কালের অসি, নাশে সেই শােভা রাশি,
প্রেমিকেরা ত্যজয়ে তখন।
f

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
তবে সেই বৃদ্ধারী, প্রণয় বাসন করি,
শােভা ধরে হয়ে সনুকুল।
পরিচ্ছদ নানা রঙ্গে, পরে সে আপন অঙ্গে,
সে কেবল অশক্তের মূল।
এই ৰূপে সেই দেশ, নষ্ট হয় অবশেষ,
পড়িয়া ঐশ্বৰ্য-ভােগ-লােভে।
স্বভাবতঃ সুসজ্জিত, ঐশ্বর্যে হয়ে বর্জিত,
সামান্য ভাবেতে আগে শােভে।
সে দেশ বিনাশকালে, দৃশ্য হয় সৰ্ব্বস্থলে,
ঐক্যমকেতে পরিপূর্ণ।
তরুগণে বিরাজিত, রাজপথ সুসজ্জি।
অট্টালিকা শােভাতে আকীর্ণ।
তখন দুর্ভিক্ষ আসি, স্বভাবের শােভা নাশি,
শস্য সব করয়ে হরণ।
শােকাকুল কৃষিচয়, ক্লেশে দেশান্তরী হয়,
লয়ে নিজ দুঃখি পরিজম।
পড়িয়া ক্লেশ-অর্ণবে, মগ্ন হয় কৃষি সবে,
উদ্ধার না করে কেহ তায়।
তখন দেশের শােভা, হয় অতি মনােলােভা,
উদ্যান শ্মশান বলা যায়।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
৯
পরিত্যাজ্য কুঞ্জ তব, এক্ষণে প্রকাশে সব,
সেই অত্যাচারির ক্ষমতা ৷৷
একাকী যেমন আমি, এই পল্লী পরিভ্রমি,
প্রদক্ষিণ করিয়া বেড়াই।
তব পথ সে সময়, কেবল কন্টকময়,
সমভূমি দেখি কত ঠাই ৷৷
অনেক বৎসর যাহা*, দৃষ্টি করিয়াছি তাহা,
স্মৃতিপথে হয় উপস্থিত ।
কুটীর আছিল যথা, কণ্টক কানন তথা,
এক কালে ছিল সুবর্ধিত ।
স্মরণের নিদ্রাভঙ্গে, দেখিতেছি তৎসঙ্গে,
পূৰ্ব্বকার ভাব অনুক্ষণ।
শােকেতে ফুলিছে বক্ষঃ, অসহ্য হতেছে দুঃখ,
পূৰ্বাবস্থা করিয়া স্মরণ ।
সংসার চিন্তার পুর, ভুমিয়াছি যত দূর,
যত দূর করেছি ঈক্ষণ।
* ওকৰ্ত্তা বহু বৎসর ইউৰোপ খণ্ডের নানা দেশ
ভ্রমণান্তে এই গ্রামে পুনর্বার আগমন • রিয়া তাহার
পূৰ্ব্ব শোভা বিহীন দৃষ্টে এই কাব্য রচনা করেন।

·.
পরিত্যক্ত গ্রাম।
যত শোক দুঃ* ক্লেশ, মম ভাগ্যে সবিশেষ,
হইয়াছে ঈশ্বর-ঘটন।
মনে ছিল বড় আশা, নাশিয়া দুঃখের দশা,
শেষ কাল কাটাইব সুখে।
থাকি এই কুঞ্জবন, করিব দেহ পতন,
জল দিব পূৰ্বশােক দুঃখে।'
জীবন প্রদীপ মম, নির্বাণের উপক্রম,
হইবে যখন ক্রমে ক্রমে।
শ্ৰমৰূপ বাতাঘাতে, না দিব নিৰ্ব্বাণ হতে,
থাকি এই বিশ্রামের ধামে ।
হইয়াছি সুপ্রাচীন, তবু নহি গর্ব হীন,
এখনো বাসনা ছিল মনে।
থাকি কষকের কাছে, যত বিদ্যা শিক্ষা আছে,
প্রকাশ করিব তার স্থানে।
শীত কালে কুতূহলে, সূর্য অস্তাচলে গেলে,
অগ্নপার্শ্বে বসিয়া সকলে ।
দেখেছি ভুগেছি যাহা, বর্ণন করিয়া তাহা,
শুনাইব কৃষক মণ্ডলে।
শীকারির শৃঙ্গধ্বনি, কুকুরের রব শুনি,
শশক যেমন প্রাণভয়ে।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
দৌড়াইয়া উদ্ধশ্বাসে, আপন আল্লাসে এসে,,
থাকে পুনঃ লুক্কায়িত হয়ে ।
সেইকপ আমি শেষ, ভােগ করি নানা ক্লেশ,
করিয়াছিলাম অভিলাষ।
এই স্থানে পুনঃ আসি, হব জন্ম-ভূমিবাসী,
নিজাবাসে হবে দেহ নাশ |
আহা কি আনন্দময়, সুখের নির্জনালয়,
প্রাচীনকালের প্রিয় বন্ধু।
চিন্তাহতে সদা মুক্ত, যে তব আশ্রম ভুক্ত,
না ঘটিল সেই সুখবিন্দু।
সুস্নিগ্ধ তরুর তলে, বাস করে কুতূহলে,
আহা মরি কত সুখী সেই ।
বাল্যগত পরিশ্রমে, বৃদ্ধকালে অবাশ্রমে,,
বিনাশ্রমে বঞ্চে কাল যেই।
সংসারেতে লােভ মােহ, মুগ্ধ করে অহরহঃ,
সেইহেতু ত্যাজ সমুদয়।
যুদ্ধে রিপুজয় কর, দেখিয়া কঠিন ধারা,
পলাইয়া লয় তবাশ্রয় ।
করতে যাহার কৰ্ম্ম, নাহি লইয়াছে জন্ম,
হতভাগ্য ক্রীতদাসগণ ।

·১২
পরিত্যক্ত গ্রাম।
৫
দুই চক্ষুঃ ভাসে জলে, আকরে খনিজ তােলে,
কিম্বা করে সমুদ্রে গমন ।। *
যার দ্বারে নিরবধি, মহাবলবান্ ক্রোধি,
দ্বারপাল নাহি দাণ্ডাইয়া।
দরিদ্র ক্ষুধার্ত জন, যদি করে আগমন,
দ্বারহতে দিতে তাড়াইয়া ।
আগত দেখিয়া কাল, জানিয়া অন্তিমকাল,
করে যেই ধৰ্ম্ম আচরণ।
ধৰ্মৰন্ধু দেখি যারে, বন্ধুতার কৰ্ম্ম করে,
স্বর্গসি দূতেরা তখন।
অন্তরে তিতিক্ষা আসি, ভােগ অভিলম নাশি,
মৃত্যুপথ পরিষ্কার করে।
কিছু নাহি লক্ষ্য হয়, ক্রমে হয় দেহ ক্ষয়,
মগ্ন হয় সমাধি-মন্দিরে।
অরােহিয়া ধৰ্ম্মরথ, উজ্জ্বল দেখিছে পথ,
জীবনযাত্রার শেষাবধি।
;
১ ক্রীতদাসগণ যাহার নিমিত্তে অকরে খনিজ
উত্তোলনার্থে, কিম্বা নাবিকের কার্য করণার্থে, ভয়ঙ্কর
সাগর মধ্যে গমন না করে।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
০
না হতে সংসার গত,'স্বর্গসুখ সমগত,
তৎপক্ষে হয় নিরবধি ।।
দিনমণি অস্তকালে, সম্মুখবর্তি অচল,
করিতাম যখন ভ্রমণ।
কিবা সে মধুর ধনি, গ্রাম্য গুঞ্জরব শুনি,
সুস্নিগ্ধ হইত মম মনঃ ।।
ধীরে ধীরে তথা আমি, নয়নের অনুগামী,
হইতাম নিশ্চিন্ত অন্তরে।
সুমধুর কলরব, নিম্ন হতে আসি সব,
স্নিগ্ধচিত্ত করিত আমারে।
গোপাঙ্গনা করে গান, গােপাল করিছে দান,
তাহার উত্তর মহাসুখে ।
যত গাভী হাম্বারবে, সুতরুণ বৎস সবে,
ডাকিতেছে নিকটে না দেখে ।
জলপূর্ণ সরােবরে, হংস সব কেলি করে,
কলরবে উন্মষ্টের প্রায়।
বিদ্যালয় হতে তবে, ক্রীড়াসক্ত শিশুসবে,
যাইতেছে হইয়া বিদায়।
প্রহরি কুকুরগণ, ডাকিতেছে ঘন ঘন,
শুনে যত পবনের রব।

·১৪
পরিত্যক্ত এম।
কাছে বালক সব, উচ্চতর হাস্য রব,
ব্যক্ত যাহে চিন্তার অভাব।
একত্রেতে এই সব, সুমধুর কলরব,
ক্ষণে ক্ষণে ব্যাপিতেছে বন ।
শ্যামাপক্ষী যে সময়, গান করি ক্ষান্ত হয়,
এত হয় সে রব তখন ।
কিন্তু এবে সেই সব, প্রজাপুঞ্জের গুঞ্জরব,
শ্রবণে শ্রবণ নাহি হয়।
অনিল সঞ্চল স্থলে, মনােহর কোলাহলে,
শ্রুতি নাহি করে রসময়।।
তব পথ তৃণময়, হইয়াছে এসময়,
মনুষ্যের গমন বিহীনে।
জীবন প্রফুল্ল জ্যোতিঃ, ছিল সুশােভিত অতি,
বিলােপ হয়েছে এইক্ষণে
সবেমাত্র দেখা যায়, ঐ বৃদ্ধ বিধবায়,*
আছে এই নির্জন কানে।
* কেথেরাইণ গিরাটি নাম্নী কোন বিধবা রমণী সেই
নির্জন কাননে একাকিনী বাস করিত।

·পরিত্যক্ত এম।
নির্মল নিঝর জল,
বহিতেছে কাকল,
হেঁটমুখে আছে সেই স্থানে।
সৈকাত দুর্ভাগ্যবতী, হইয়াছে কি দুর্গতি,
খাদ্যাভাবে প্রাচীন কালেতে।
নদীর তীর বসন, শাক অতি সুশােভন,
তুলিতেছে ক্ষুধার জ্বালাতে।
কখন কণ্টক বনে, শুষ্ক কাষ্ঠ অন্বেষণে,
যায় শীত বারণ কারণ।
নিশাতে করে গমন, যথা নিজ আচ্ছাদন,
রাত্রি যায় করিয়া রােদন।
যতেক নির্দোষ প্রাণী, গােপাল বালকশ্রেণী,
সবে গেছে আছে অভাগিনী
এ স্থানের ইতিহাস, করিতেছে সুপ্রকাশ,
শােকাকুল হয়ে সে রমণী
এই তৰুগণ কাছে, যথায় অদ্যাপি আছে,
নানা ফুল আপনি স্ফুটিত।
এক কালে এই স্থলে, বিবিধ কুসুমদলৈ,
উদ্যান আছিল সুশােভিত ।
ঐ অল্প ছিন্ন লতা, বৰ্ধিত হতেছে যথা,
দেখে হয় স্থানের নির্ণয়।
খ ২

·১৬
পরিত্যক্ত গ্রাম।
গ্রাম্য পুরােহিত* যিনি, বাস করিতেন তিনি,
তথা এক সামান্য আলয়।
যত লােক এদেশীয়, তিনি সকলের প্রিয়,
সবে তারে করিত সম্মান।
চারি শত মুদ্রা আয়, বৎসরেতে ছিল তায়,
মান ছিল ধনির সমান ।
নগরহইতে দূরে, পল্লী মধ্যে বাস করে,
ধৰ্ম্মপথে ছিল তার গতি।
সদা এই গ্রামে বাস, নাহি ছিল অভিলাষ,
অন্য স্থানে করিতে বসতি।
দেখিয়া কালের গতি, মতান্তর হওয়া রীতি,
নাহি ছিল পেলে বহু রত্ন।
তোষামােদ মহামমদ, নাহি ছিল হেন বােধ,
করিবার সম্পদের যত্ন।
অন্য অর্থ অভিলাষ, করিত হৃদয়ে বাস,
আপনার অভ্যাসের গুণে।
আপনি পাইলে ধন, যত সুখী হৈত মনঃ,
তাহাপেক্ষা পেলে দুঃখি জনে।
* গ্রাম্য পুরােহিত একর্তার মাতুল রেবরেও
কন্টেরাই।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
তব উপবন ছিন্ন, দুরাত্মার কর চিহ্ন,
দৃষ্ট হয় তাহাতে এখন ।
পুর্ণ ক্ষেত্র তব, ছিন্নভিন্ন হয়ে সব,
দুঃখরাশি করিছে বর্ধন ৷৷
এক জন প্রভু হয়ে, সমুদায় দেশ লয়ে,
বসিয়াছে করি সব গ্রাস।
তােমার সুচারু ক্ষেত্ৰ, অৰ্দ্ধ কৃষিকাৰ্য তত্র,
পূৰ্ব্বাপেক্ষা হইয়াছে হ্রাস
তব সুনির্মল নদী, আর কভু তদবধি,
না দেখায় অরুণের জ্যোতিঃ
শৈবালে আকীর্ণ কায়, স্রোতঃ নাহি দেখা যায়,
বন দয়া করিতেছে গতি ।।
তােমার নির্জন বনে, সবে মাত্র এক জনে,
বাস করি থাকে অনুক্ষণ।
অতি কটুস্বরকারী, বারির নামধারী,
পক্ষী বাসা করিছে রক্ষণ৷
তােমার অরণ্য পথে, টিটীর বিহঙ্গ যথে,
ইতস্ততঃ হতেছে উডুঙীন।
-
* জেনেরেল রব নেপিয়ার।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
এক ৰূপ করিনি, তার প্রতিধ্বনি শুনি,
শ্ৰতি শ্রান্ত করে অনুদিন |
তোমার নিকুঞ্জ চিহ্ন, সমুদয় উৎসন্য,
ছিন্নভিন্ন হয়েছে এখন।
পতিত প্রাচীর গায়, নব২ তৃণ তার,
এসময় হতেছে বর্ধন ।।
ভয়ে ভীত রােমাঞ্চিত, হয়ে তাহে সকম্পিত,
সেই অত্যাচারির কারণ।
তােমার সন্তানগণ, ত্যজি তব উপবন,
বহুদুর করেছে গমন।
যথায় ধনির ধন, বৃদ্ধি হয় অনুক্ষণ,
দনহীনগণ হয় হস।
সে স্থানের ভাগ্য ছাড়ে, দিন দিন দুঃখ বাড়ে,
দীনতাতে করে তাহা গ্রাস।
রাজা কি ওমরাও যত, উন্নত বিনত গত,
হলে তাহে ক্ষতি নাহি হয়।
কথায় কথায় হয়, কথায় কথায় লয়,
তার জন্য দুঃখী কেহ নয়।
কিন্তু কর অনুভব, সাহসিক কৃষি সব,
আপনার দেশের গৌরব ।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
৭
নষ্ট হলে একবার, কভু তাহা পুনৰ্ব্বার,
ঘটনের না হয় সম্ভব।
ইংগুতে এককালে, সুখী ছিল প্রজাকুলে,
দুঃখের না ছিল সূত্রপাত।
দুই বিঘা ভূমি যার, ছিল পূৰ্বে অধিকার,
তাহাতেই হৈত দিনপাত ।
স্বল্প পরিশ্রম দেবী, সকলে যাহারে সেবি,
প্রাপ্ত হৈত স্বাস্থ্যৰূপ ধন।
জীবন ধারণ যােগ্য, দিতেন সবারে ভােগ্য,
অধিক না করি বিতরণ।
ছিল না এসব ভঙ্গি, সে কালের সৎসঙ্গি,
নির্দোষ নিরােগকলেবর।
চিন্তা নাহি ছিল অর্থ, সেই ছিল পরমার্থ,
অন্য অর্থ অনর্থ আকর ।।
কিন্তু এবে সে সময়, হইয়াছে বিনিময়,
কৃষিরা হয়েছে দেশহীন।
বাণিজ্যের অনুচর, নির্দয় সওদাগর,
গ্রাসিছে প্রদেশ দিন দিন ।
তৃণপূর্ণ ক্ষেত্র পার্শ্বে, ক্ষুদ্র পল্লগণ হর্ষে,
বিরাজিত ছিল যেই স্থানে।

·৮
।
পরিত্যক্ত গ্রাম।
অতুল ঐশ্বর্যরুশি, বিপুল বিভব আসি,
অবস্থিতি করিছে এক্ষণে।
ঐশ্বৰ্যভােগের সখা, অভাব দিতেছে দেখা-
স্পষ্টরূপে দিন দিন তথা।
ধন অহঙ্কার জন্য, নির্বোধে সৰ্ব্বদা ক্ষুন্ন,
ক্লেশ পূর্ণ আছয়ে সৰ্ব্বথা ।।
ছিল শস্যশালি দেশ, পেয়ে যার সমাবেশ,
সুস্থির সময় সমুদিত।
শান্তি সুখ অভিলাষ, করিত হৃদয়ে বাস,
অল্পে যাহা হইত পুর্ণিত।
স্বাস্থ্যকর ক্রীড়াবেশে, সৰ্ব্বদা আনন্দরসে,
মগ্ন ছিল শান্তিময় ফুল।
সে সব আনন্দাভাষ, মুখচন্দ্রে সুপ্রকাশ,
তৃণভূমি যাহাতে উজ্জ্বল।
কিন্তু সেই সুখ সব, হইয়াছে দূরীভব,
সানুকূল কূলের আশ্রয়ে।
কৃষকের ব্যবহার, অাদ আমােদ আর,
দৃষ্ট নাহি হয় এসময়ে ।।
অবরণ প্রিয়ধাম, অশেষ সুখের গ্রাম,
জাহাদের কাল উৎপাদিতা।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
মনঃ প্রাণ স্নেহ শােক, তাহাতে সব বালক,
ছিল সদা পূর্ণ অধিকারী।
শুদ্ধ জান্তরিক ভাব, হয় মনে অনুভাব,
আবির্ভাব ছিল স্বর্গেপরি ৷৷
যেন কোন ধরাধর, ভয়ঙ্কর উচ্চতর,
শৃঙ্গ যার উঠেছে গগণে।
গিরিগুহা ভেদ করি, মধ্যস্থলে রাখে ধরি,
ভয়ানক প্রচণ্ড পবনে।
যদিও সে শৃঙ্গমাঝে, কত মেঘমালা সাজে,
বহু দূর হইয়া বিস্তার।
তথাপি উজ্জল করি, তাহার মস্তকোপরি,
দিবাকর থায়ে গুচার।
পথপার্শে আছে যথা, কণ্টকের রোধ পােতা,
মাঝে২ বন আছে তার।
ফুটেছে কণ্টক ফুল, শোভার নাহিক তুল,
কিন্তু তাহে নাহি উপকার।
তথায় কি পরিপাটী, গোলমেলে এক বাটী,
গ্রাম্য শিক্ষকের বাসস্থান।
ক্ষুদ্র এক বিদ্যালয়ে, সর্বদা বালকচয়ে,
করিতেন তিনি শিক্ষা দান ।

·।
পরিত্যক্ত গ্রাম।
দাণ নিয়ম খার, অতি দৃঢ় ব্যবহার,
গম্ভীর প্রকৃতি অতিশয় ।
ভালৰূপে আমি তঁারে, জানিতাম নিজার,
আর দুষ্ট বালকনিচয় ।।
তাঁহার প্রতাপভয়ে, কম্পিত বালচয়ে,
প্রভাতে আসিয়া বিদ্যালয় ।
দেখিয়া শিক্ষক-মুখ, দিবসের দুঃখ সুখ,
পূৰ্ব্বেতেই করিত নির্ণয় ।
অনেক তামাসা তার, ছিল সদা ব্যবহার,
বালকেরা শুনি সে রহস্য।
কল্পিত আনন্দভরে, সকলেতে একেবারে,
করিতেন উচ্চৈঃস্বর হাস্য।
হইলে তাহার রাগ, সৰ্ব্ব কৰ্ম্ম করি ত্যাগ,
শশষ্যস্ত বালকমণ্ডলে।
এ বলে উহার কাণেভয়ঙ্কর কথা শুনে,
কাণাকাণি হয় সর্বস্থল।
তবু তার ছিল দয়, যদিও কঠিন কায়,
দিতেন যন্ত্রণা ছাত্রগণে।
সে নহে তাহার দোষ, বিদ্যাতে অতি সন্তোষ,
ছিল তার দোষের কারণে।

·পরিত্যক্ত এম।
২৩
গ্রামবাসি লােক যত, হয়ে মহা পুলকিত,
কহিত তাহার বিদ্যা কত।
লঃ নিশ্চয় মানি, লিখিতে জানতেন তিনি,
অঙ্কও ছিলেন কিছু জ্ঞাত।
জানিতেন ভুমিকালি, টরম* দিতেন বলি,
জোর ভাটা হবে যে সময়ে।
গল্প শুমা আছে তঁার, জ্ঞান ছিল চমৎকার,
স্থূলবস্তু মাপের বিষয়ে 11
করিতে শাস্ত্ৰবিচার, পুরােহিত সদা তার,
নিপুণতা করিত স্বীকার।
হলে পরে পরাজয়, তথাপিহ ক্ষান্ত নয়,
অনুর্গল চলেছে বিচার ।
বড় লম্বা কথা, যােগ করিতেন তথা,
অভ্যাস আছিল যাহা পূৰ্ব্বে ।
সেই বজতুল্য শব্দ, শুনিয়া অমনি স্তব্ধ,
পার্শ্ববৰ্ত্তি কৃষকেরা সৰ্বে ।
তথা দেখিছে তারা, আশ্চৰ্য্য বিচার ধারা,
ভাবিতেছে সবে মনে মনে।
যে দিনে আফিল কিম্বা বিচারালয় বন্দ হয়।

·২৪
পরিত্যক্ত গ্রাম।
t
কিরূপে এ ক্ষুশিরে, এত বিদ্যা বুদ্ধি ধরে,
বিস্ময় হতেছে কৃগণে।
কিন্তু তার যশঃ যত, সকলি হয়েছে গত,
কিছু আর চিহ্ন নাই তার ।
যে স্থানে বিচার জিনি, যশঃ পেয়েছেন তিনি,
সে স্থান স্মরণ নাই আর।
এই যে কন্টক তরু, মস্তক হইয়া গুরু,
উঠিয়াছে অনেক উচ্চেতে।
যাইতে যাইতে স্পষ্ট, নয়নে হইত দৃষ্ট,
লেখা ছিল কাঠ ফলকেতে । *
তথা ছিল সুরালয়, নাহি আর এসময়,
হইয়াছে তাহার পতন।
প্রাচীনের মহানন্দে, সহাস্য যুবকবৃন্দে,
তঞ্চয় করিত আগমন ।।
গ্রাম্য রাজনীতিজ্ঞেরা, অতি গম্ভীর চেহারা,
গল্প করিতেন তথা আসি ।
সুরাপেক্ষা পুরাতন, সংবাদ প্রবীণগণ,
বলিতেন আনন্দেতে ভাসি।
* মুরালয়ের সম্মখে কাষ্ঠের উপরে ( Targe
Pigeons) (থ পিজিএ এইরূপ নাম লেখা ছিল।

·পরিত্যক্ত গ্রাম। ২৫ যথায় বান্ধব সব, করিতেন মহােস, সেই ভােজ-গৃহের কি শােভা। বইচ্ছা হয় দেখি, খুলিয়া মানস আঁখি, সেই গৃহ-শােভা মনােলােভা। প্রাচীরেতে চুলকাম, সুশােভিত সেই ধাম, মেঝে তার বালিতে রচিত। পরিষ্কার ঘড়ী ঠিক, চলিতেছে টিক্ টিক্‌, দ্বারের পশ্চাতে অবিরত ।। সিন্দুক গড়া কৌশলে, দুই কৰ্ম্ম তাতে চলে, যখন যেমন প্রয়ােজন। রাত্রিযােগে শয্যা হয়, দিবসেতে তাহা নয়, স্তরযুক্ত সিন্দুক তখ।। কত ছবি কত স্থান, রহিয়াছে লম্বমান, শোভা আর ব্যবহার জন্য। দ্বাদশ উত্তম বিধি,* রহিয়াছে নিরবধি, * দ্বাদশ উত্তম বিধি, ইংলণ্ডাধিপতি চালস নৃপতি- কর্তৃক প্রচলিত হয়, যথা ১, সুরাপানে অনুরােধ করিও না। ২, ধর্মানুষ্ঠানের নিন্দা করিও না। ৩, রাজ- কাৰ্য্যে হস্ত দিও না। ৪, গুপ্ত বিষয় ব্যক্ত করিও না। ৫, বিৱাদের চেষ্টা করিও না। ৬, ভাল মন্দ বিচার

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
রাজহং, ক্রীড়া * অসামান্য।
যখন দারুণ শীত, করে সবে কম্পান্বিত,
তদ্ভিন্ন অন্য সব কালে।
অনল কুণ্ডেতে চাৰু, বিবিধ কুসুমতরু,
শােভা করে শাখা পুষ্পদলে ৭
ধূমপথে সারি সারি, বিজ্ঞতা প্রকাশ করি,
ভাঙ্গা কাচপাত্র গুলি সব।
সুসজ্জিত করা আছে, ঝম করিতেছে,
দেখে হয় শোভা অনুভব।
বৃথা সে ক্ষণিক শােভা, ফল তায় আছে কিবা,
কিবা তাহে আছে উপকার
সেই সব শােভাহতে, ভগ্নগৃহ কোন মতে,
যদ্যপি না হইল উদ্ধার ।।
ফলে তার বহু চিহ্ন, হইয়াছে ছিন্ন ভিন্ন,
আর তার নাই সে প্রভাব ।
নির্ধনির চিত্তে আর, তার কোন উপকার,
দণ্ডেক না হবে আবির্ভাব ।
করিও না। ৭, মন্দমত অবলম্বন করিও না। ৮, অসৎ
সঙ্গে বাস করিও না । ৯, কুকর্মে উৎসাহ দিও না।
১০, অতিশয় ভােজন করিও না। ১১, শােকজন জানু-
তাপ করিও না। ১২, কোন বিষয়ে পণ রাখিও না ।
* পাশাখেলার ন্যায় এর প্রকার ক্রীড়া বিশেষ।

·পরিত্যক্ত গ্রাম ।
২*
দিবসের শ্রমক্লেশ, বিস্মৃত হইতে শেষ,
কৃষকেরা তথা না আসিবে ।
সংবাদ বলে, নাপিত গল্পের ছলে,
ব্যাধ গান করি না তুষিবে।
না আসিবে কর্মকার, করি অগ্রে পরিষ্কার,
ভন্মমাখা আপন বদন।
তথায় প্রকাণ্ড কায়, বিস্তীর্ণ করি ধরায়,
না করিবে সে সব শ্রবণ ।
সুরা বিতরণ কারি, যিনি আনন্দের বারি,
দিতেন সবার করে।
আর কভু সুরালয়ে, না দেখিব এসময়ে,
পরিচর্যা করিতে,তাহারে ।।
আর সে লজ্জিত। নারী, অনিচ্ছা প্রকাশ করি,
পানপাত্ৰ ধরিয়া স্বকরে।
বহু অনুরােধ পরে, কিঞ্চিৎ চুম্বন করে,
অর্পণ না করিবে অন্যেরে ৷
করুক ধনিরা শ্লেষ, করুক গৰ্ব্বিরা দ্বেষ,
এসব সামান্য সুখপ্রতি।
যে সুখে হয়ে মগন, করিত কালহরণ,
সদ। সেই নম্ৰশীল জাতি।
२

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
আমার সে মনােরম, শিম্পাপেক্ষা প্রিয়তম,
বিন্দুমাত্র স্বভাবের শােভা।
তার কাছে শিল্পকাৰ্য, যত আছে আশ্চৰ্য্য,
কিছুমাত্র নাহি ধরে প্রভা।
স্বভাব বিরাজে যথা, আনন্দ আসিয়া তথা,
অনায়াসে হয় সুসঞ্চার।
প্রথমে স্বভাব কাৰ্য, হৃদয়েতে করে রাজ্য,
এইহেতু বশ হই তার ।
স্বভাব মনের সঙ্গে, ক্রীড়া করে নানা রঙ্গে,
যখন না থাকে চিন্তাভার।
কেহ তার দ্বেষী নয়, নির্বিঘ্নেতে ভােগ হয়,
সৰ্ব্বস্থানে আছে সুবিস্তার ।
কিন্তু ঘােরতর কাণ্ড, যাত্রা নাচ বাদ্য ভাণ্ড,
মধ্যরাত্রে ছদ্মবেশ ধরি।
ঘোর ঘটা সমারােহ, করে যাহা ধনমােহ,
বাতিকের সুখস্বপ্ন হেরি'।
মনােরথ পরিপূর্ণ, অর্ধেক না হতে পূর্ণ,
কাবু হয় সুখান্বেষিগণ।
ক্লেশকর মহামমদ, ক্রমে হয় দুঃখবােধ,
বিপরীত ঘটিয়া তখন।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
দরিদ্র পথিক যারা, তঁাহার ভবন তারা,
জানিত আসিত বাৱম্বার।
তাহাদের পথশ্রান্তি, করিতেন সব শান্তি,
ভ্রান্তিহেতু করি তিরস্কার।
এক বৃদ্ধ দীনহীন, স্মৃত ছিল বহু দিন,
অতিথি হইত তার বাটী ।
বক্ষে তার দুলিতেছে, লম্বা দাড়ি ঝুলিতেছে,
দেখাইছে অতি পরিপাটী ।
অপব্যয়ি ধনীজন, নাশিয়া সৰ্বস্ব ধন,
গৰ্ব খর্ব হইত,যখন।
তখন চিনিয়া তারে, কুটুম্ব বলিয়া দ্বারে,
আইলে সে পাই যতন |
অঙ্গহীন এক সৈন্য, দেখি তাৰু অতি দৈন্য,
দয়ভাবে বসিতে বলায়।
অগ্নিকুণ্ড পার্শ্বে বসি, গল্প করি বহুনিশি,
যাপন করিত দোলয় ।।
দেখাইত মিজাঘাত, করি বহু অশ্রুপাত,
শােক-গল্প হলে সমাপন।
নিজ যষ্টি স্কন্ধে দিয়া, দেখাইত দূরে গিয়া,
যে ৰূপেতে জয় হয় রণ ||

·পরিত্যক্ত এমি।
যাজক তাহার প্রতিহইয়া সম্পূর্ণ প্রীতি,
প্রফুল্লিত হয়ে সে সময়।
অতিথির দুঃখ শুনি, বিস্মৃত হতেন তিনি,
তাহাদের দোষ সমুদায় ।
দোষ গুণ যত যার, বিচার না করি তার,
ঔদাস্য করিয়া তৎসর্বে।
দয়ায় মোহিত মনঃ, করিতেন বিতরণ,
দান ইচ্ছা হইবার পূর্বে ।
বুঝিয়া ধর্মের সূক্ষ, নাশিতে দীনের দুঃখ,
অন্তরেতে ছিল অনুরাগ।
যদি তার দোষ থাকে, সে দোষ ধৰ্ম্মের পাকে,
ধৰ্ম্ম তার হয় বহুভাগ |
কৰ্ত্ত কর্মের জন্য, অনুরাগী সম্পূর্ণ,
উদ্যোগী ছিলেন সর্বক্ষণ।
সকলের মঙ্গলার্থ, করিতেন সদা তত্ত্ব,
প্রার্থনা ভাবনা ও রোদন ।
যেমন বিহঙ্গদলে, প্রবৃত্তি প্রদানছলে,
নানা স্নেহ করিয়া প্রকাশ।
নবীন শাবকগণে, উড়াইতে সযতনে,
চেষ্টা করে যথায় আকাশ

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
১১
সেইরূপ সুকৌশলে, বিলম্ব দেখিলে ছলে,
করিতেন বহু তিরস্কার।
দেখাইয়া স্বর্গলােত, নাশিয়া সকল ক্ষোভ,
পথদর্শী হতেন সবার !!
জীবন বিচ্ছেদকালে, সন্তাপে তাপিত হলে,
পাপভয় হইয়া উদয় ।
ধর্মের শিক্ষক হর্ষে, তাহার শয্যার পার্শ্বে, .
দাপ্তাইয়া দিতেন অভয় ।
মান্যমান ধর্মবীর, উপদেশ দিয়া স্থির,
করিতেন অন্তর প্রচুর।
তাহার প্রভাবগুণে, বিচ্ছেদ উদ্যত প্রাণে,
নৈরাশ সন্তাপ হৈত দূর ।
কম্পিত পাতকি জনে, মুক্তিজন্য নিজ কনে,
উপস্থিত হইত সান্ত্বনা।
মৃদুস্বরে করি রব, করিত ঈশ্বরে স্তব,
মৃত্যুকালে পাপির রসনা ।।
যখন ভজনাগারে, যাইতেন হৃষ্টান্তরে,
বিনীত প্রশান্ত বেশ ধরি।
তখন পবিত্র ধাম, সুশােভিত অনুপম,
করিত সে বদন মাধুরী ।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
রসহইতে তার, উপদেশ দ্বি প্রকার,*
অনর্গল হইত নির্গত।
শুনি সেই উপদেশ, পাষণ্ড ত্যজিয়া শ্লেষ,
অবশেষ প্রার্থনা করিত।
উপাসনা হলে ভঙ্গ, করিবারে তৎসঙ্গ,
দয়ালু ব্যক্তির চতুর্দিকে।
নিতান্ত হইয়া ব্যগ্র, আসিত তাহার অগ্র,
দৌড়াইয়া প্রত্যেক কৃষকে৷৷
বালক মণ্ডলী যত, প্রেমানন্দে হয়ে রত,
শীঘ্র তার নিকটেতে আসি ।
তাহার বসন ধরি, টানিত তামাসা করি,
তাহা হেরি উভয়েয় হাসি।
মুখে বঁার সদা হাসি, যেন পিতৃস্নেহ-রাশি,
প্রকাশ করিত নিরন্তর।
তাহাদের শুভ শুনি, প্রফুল্ল হতেন তিনি,
দুঃখে অতি দুঃখিত অন্তর।
* তঁাহার উপদেশের দ্বিবিধ শক্তি ছিল; প্রথমত,
তারা ধার্মিক ব্যক্তিগণের মনে ধর্মের প্রতি দৃঢ়
বিশ্বাস জন্মাইত। দ্বিতীয়ত, তারা অধাৰ্মিকগণের
অবিশ্বাস নাশ হইত।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
হায় কোথা তবে, কোথা দীনহীন সবে,
প্রাপ্ত হবে আশ্রয়ের স্থান।
ধনি প্রতিবাসি-গর্বে, পীড়িত হইয়া সৰ্বে,
কোন্ স্থানে করিবে প্রস্থান ।
যদি কোন তৃণভূমি, নাহি যার কোন স্বামী,
কোন দিকে নাহি আবৰ্ত্তন।
কৃষিগণ যদি তত্র, খাওয়াইতে তৃণপত্র,
লয়ে যায় নিজ পশুগণ ।
তবে সেই ধনস্বামী, সেই অনাবৃত ভূমি,
ভাগ করি লইবে স্বগণে।
পতিত ভূণের ক্ষেত্র, তারো অধিকার পাত,
কিছুমাত্র নহে কৃষিগণে।
যদ্যপি নগরে যায়, তথায় কি অধস্থায়,,
থাকে দেখ কৃষকমণ্ডল।
অতুল ঐশ্বৰ্য ভােগ, বিপুল ধনের যােগ,
দেখি তাহাদের কিবা ফল।
সহস্র শিল্প, কেবল অহিত কল্প,
একত্রেতে হয়েছে সংযােগ।
সুখভােগ উপভােগে, কত লােক নানা রোগে,
মরিতেছে করি দুঃখভােগ ৷৷

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
আমােদে উন্মত্ত যারা, অবিচ্ছেদে দেখ তারা,
যে সব আনন্দভোগ করে। .
নিজ প্রতিবাসী সবে, মজাইয়া দুঃখাবে,
তাহাদের সুখৈশ্বয্য হরে ।।
(হথা দেখ সভাসদ, কিবা শােভা পরিচ্ছদ,
পট্টবস্ত্র করে ঝলমল ।
ওখানেতে শিল্পকরে, শ্রমসাধ্য কৰ্ম্ম করে,
যদিও পীড়িত হীন বল ।
এখানেতে মহাধনী, সঙ্গেতে কিঙ্কর-শ্রেণী,
জাকযমকের নাহি সীমা।
ওখানে রাস্তার ধার, করিয়াছে অন্ধকার,
ফসি কাষ্ঠ শমন-প্রতিমা।
এখাৱে আরামধামে, রজনী দ্বিতীয় যামে,
মূর্তিমতী আমােদ বিরাজে।
গৃহ অতি সুসজ্জিত, যথা হয় উপস্থিত,
ধনিগণ বিশিষ্ট সুসাজে।
উজ্জ্বল চকের ঘরে, কেবা সে বর্ণন করে,
ঘোর ঘট। মহা ধুম ধাম।
গাড়ীর ঘর ঘর শব্দ, শুনিলে অমনি স্তব্ধ,
আলাে জ্বলিতেছে অবিশ্রাম।।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
এৰূপ প্ৰমমদ রঙ্গ, কিছুতে না হয় ভঙ্গ,
উদ্বেগ আতঙ্গ আগমনে।
হেরিলে সে মহামােদ, মনে হয় হেন বােধ,
অমিমাদিত আছে সর্বজনে ।।
কিন্তু এই অনুভব, কিরূপে হবে সম্ভব,
দেখ দেখি ফিরিয়া নয়ন।
ঐ দীনহীনান, শীভেতে কােয়মানা,
নাই যার বসন ভবন।।
এক কালে সেই নারী, পল্ল গ্রামে বাস করি,
খাদ্যসুখে ছিল মহাসুখী।
নির্দোষির দুঃখ শুনি, কঁাদিয়াছে সে রমণী,
এবে কান্না পায় তারে দেখি ।
তাহার সামান্য ৰূপ, কুটীরের অনুৰূপ,
শোভা তথা আছিল প্রচুর।
যেমন কন্টকমাঝে, কণ্টক কুসুম সাজে,
শােভা তার হয় সুমধুর।
এক্ষণে সে দীরাঙ্গনা, আত্মীয় বান্ধবহীন,
নারীধৰ্ম্ম হইয়াছে নষ্ট।
যে তারে হরণ করে, পড়িয়া তাহার দ্বারে,
অবিশ্রান্ত পাইতেছে কষ্ট ।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
1
শীতেতে কম্পিত কায়, বৃষ্টিতে কুণ্ঠিতাপ্রায়,
নিরাশ্রয় রয়েছে পড়িয়া ।
আক্ষেপ করিছে মনে, আহা কি অশুভক্ষণে,
আসিয়াছি সকল ত্যজিয়া।
নগর দর্শন আশ, উঠিল হৃদয়াকাশ;
ভাবিয়া না বুঝিয়া স্থির।
কেন বা চরকা ত্যজি, কেন বা নাগরী সাজি,
বাটীহতে হয়েছি বাহির ।
বল প্রিয় অবরণ, তােমার যে আভরণ,
প্রিয় সন্তানেরা কোথা বল।
না হইয়া দেশত্যাগি, সে নারীর ক্লেশ ভাগী,
তব কন্যাগণ কি হইল।
অথবা এখনাে তারা, অশন বসনহারা,
হয় শীত ক্ষুধায় কাতর।
ধন গৰ্বিতের বাসে, অল্প খাদ্য অভিলাষে,
গেছে কি সে সন্তান নিকর।
তাহা নয় দূরদেশ, ছাড়িয়া গিয়াছে দেশ,
ঘোরতর ভয়ঙ্কর স্থলে।
* লিসয়বাসি কৃষিগণ স্বদেশ পরিত্যাগপূর্বক উত্তর
আমেরিকার জর্জিয়া প্রদেশে যাত্রা করে। সেই দেশ
তৎকালে অসভ্য মনুষ্যনিচয়ে পরিপূর্ণ ও অত্যন্ত
ভয়ঙ্কর ছিল।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
গেছে তারা যেই স্থান, মাঝে তার ব্যবধান,
হয়েছে অর্ধেক ভূমণ্ডলে ।
না চলে চরণ ক্লেশে, গ্রীষ্ম মণ্ডলের দেশে,
মন্দ মন্দ করিতেছে গতি।
দেখিয়া দুঃখিত হৃদি, অরণ্যে আলতাম-নদী,
অশ্রুধারা বহিতেছে অতি ।।
পূৰ্ব্বে ছিল যত শােভা, তাহাদের মনােলোভা,
বিভিন্ন হয়েছে এইক্ষণে।
ভীষণ অর্ণবকুল, সদা হয় শঙ্কাকুল,
নানাবিধ ভয়ের কারণে।
তথায় প্রচণ্ড রবি, অনল সমান ছবি,
ঋজুভাবে দিতেছে কিরণ।
অসহ ভাস্কর-কর, দগ্ধ করে কলেবর,
ভয়ঙ্কর কর বরিষণ।
সে সব নিবিড় বন, যার মাঝে পক্ষিগণ,
বিস্মরণ হয় নিজ গান।
* অইয়ারলণ্ডহইতে আমেরিকা প্রায় ভূমণ্ডলের
অর্ধ পথ হইতে পারে।
। উত্তর আমেরিকার ইউনাইটে এস্টেটস দেশের
অন্তর্গত জর্জিয়া প্রদেশের মধ্যে অল ৩ামা নামে একটি
নদী আছে।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
নাহি করি কলরব, নিদ্রালু বাদুড় সব,
ঝাঁকেই আছে লম্বমান।।
সে সব বিষাক্ত রাজ্য, বিষবৃক্ষ অনিবাৰ্য,
বাড়ে যথা হয়ে তেজঃশালী।
বথা কৃষ্ণবর্ণ সর্প, করিতেছে মহা দর্প,
সাক্ষাৎ কালান্ত যারে বলি ।।
অজ্ঞাত পথিকগণ, সদা সশঙ্কিত মনঃ,
প্রতিপদ নিক্ষেপের কালে ।
পাছে কালসর্প-খল, শব্দ করি খল্ খ, ।
জাগরিত হয় বৃক্ষতলে ||
যথায় কুঞ্চিত হয়ে, ব্যাঘ্র সব আছে শুয়ে,
হতভাগ্য শীকারে আশে।
অসভ্য মানবচয়, তাহাপেক্ষা নিরদয়,
পৗথকেরে নাশে অনায়াসে।
প্রচণ্ড ঘূর্ণিত বায়ু, তৎক্ষণাৎ নাশে আয়ু,
যে পড়ে উন্মত্ত সেই বেগে।
স: কৃষ্ণবর্ণ সর্প দংশনের পরে বৃশ্চিকের ন্যায় লা-
লের হুলদ্বারা বিষ ঢালিয়া দেয়, তাহাতে অত্যন্ত
যাতনা হয় ।
+ আমেরিকা-খণ্ডে এক জাতীয় ভয়ঙ্কর বিষাক্ত সর্প
আছে, তাহার লাঙ্গুলের উপরিস্থ শল্ক সকল পরপর
আঘাত প্রাপ্ত খড় শব্দ করে।
n

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
৩৯.
দিগন্তের শােভাকাণ্ড, করিতেছে’লণ্ডভণ্ড,
আকাশ সহিত মহারাগে ।
পূৰ্ব্বের কি রম্যস্থল, শোভা অতি সুনির্মল,
বিপরীত হয়েছে এক্ষণে •
ক্ষুদ্র নদী সুশীতল, তৃণভূমি সুকোমল,
আচ্ছাদিত হরিত বসনে।
মন্দ বায়ু প্রবাহিত, মন্দ মন্দ আন্দোলিত,
বিহঙ্গ-কূজিত কুঞ্জবন।
যথায় নির্জন বনে, প্রেমিকের সঙ্গোপনে,
হরিত নির্দোষ প্রমধন ।
দয়াময় দীননাথ, যেই দিন অকস্মাৎ,
তারা সবে হইল নিৰ্ব্বাস।
কত শােক অন্ধকারে, রাখিল আচ্ছন্ন করে
ভাহাদের হৃদয়-আকাশ।
পূৰ্বের আনন্দ যত, সকলি হইল গত,
দেশান্তর হইল যখন।
নিকুঞ্জের চারিধারে, কতই বিলম্ব করে,
স্নেহভরে করিল ঈক্ষণ ।
বহুবিলম্বেতে শেষে, বিদায় হইয়া দেশে,
বৃথায় বাসনা করে মনে।

·৪
পরিত্যক্ত গ্রাম।
পশ্চিম সাগর পারে,* যেন সবে পেতে পারে,
এৰূপ নিকুঞ্জ সেই স্থানে।
দূরস্থ জলধিজল, হেরে আঁখি ছল ছল,
কিৰূপে হইবে সবে পার ।
একবার ফিরে আসে, চক্ষুজলে বক্ষঃভসে,
পুনঃ যায় আসে পুনৰ্ব্বার |
এক বৃদ্ধ অতি ভদ্র, পরদুঃখে হয়ে আর্দ্র,
বহুক্ষণ করিয়া রােদন।
প্রস্তুত হইল যেতে, নব প্রাপ্ত পৃথিবীতে,
করি সবে বিদায় গ্রহণ।
ছিল বহু ধৰ্ম্মবল, মনঃ তাহে অচঞ্চল,
আত্মহেতু না ছিল ভাবনা।
এদেহ হইলে নাশ, হয় যেন স্বর্গবাস,
এই মাত্র মনের বাসনা।
তার প্রিয়ােত্তমা কন্যা, সুন্দরীর অগ্রগণ্যা,
অশু•ীরে আরো প্রিয়তর ।
* ভর্থাৎ ইউরােপের পশ্চিম দিকস্থ আটলান্টিক
সমুদ্র পারে আমেরিকা দেশে।
+ আমেরিকাখণ্ড কলম্বসর্তৃক ১৭৯২ সালে প্রকাশ
হওয়াতে নূতন পৃথিবী নামে খ্যাত হইয়াছে।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
নিরাশ্রয় বৃদ্ধকালে, পিতার সঙ্গেতে চলে,
ভালবাসি পিতারে বিস্তর ।
* নীরব হইয়া বালা, ৰূপলাবণ্যেতে হেলা,
করিয়া যাইছে তৎপরে।
ত্যজিয়া প্রেমিক মেহ, পিতৃস্নেহে সুপি দেহ,
তার সহ যায় অতঃপরে।
মাতা অতি উচ্চৈঃস্বরে, কাঁদিছে বিলাপ করে,
নিজ দুঃখ করিয়া বর্ণন।
বলে এ কুটীর ধন্য, যথা সুখ সম্পূর্ণ,
হয়েছিল সকলি ঘটনা।
অবােধ সন্তান সবে, সজল নয়নে তবে,
চুম্বন করছে বারম্বার।
ধারণ করিয়া বক্ষে, অশ্রুধারা বহে চক্ষে,
দুঃখেতে দ্বিগুণ প্রিয় তার।
তার প্রিয়বর স্বামী,হয়ে স্নেহ-অনুগামী,
সেই শােক করিতে মােচন।
আপন প্রিয়ার কাছে, নীরব হইয়া আছে,
এত দুঃখে অচঞ্চল মনঃ ||
আরে রে ঐশ্বৰ্য্যভােগ, তাের জন্য এত ভােগ,
অভিশপ্ত তুই ভূমণ্ডলে।

·১২
পরিত্যক্ত গ্রাম।
না ছিল দুঃখের লেশ, তাের আগমনে শেষ,
এত ক্লেশ ঘটিল কপালে ।।
এই কি রে তাের কৰ্ম্ম, নাহি কিছু দয়া ধৰ্ম্ম,
মুগ্ধ করি আনন্দেতে আগে ।
আমােদ আহাদ কত, বিস্তারিয়া শত শত,
বিনষ্ট করিস্ শেষভাগে।
তাের হতে রাজ্য বৃদ্ধি, সে যেমন হয় বুদ্ধি,
রােগ বৃদ্ধে পুষ্ট হয় নর।
বল বীৰ্য্য ধন গর্বে, কিছু দিন থাকে সৰ্ব্বে,
কিন্তু তাহা ব্যাধির আকর।।
ক্রমেতে হয় উন্নতি, যেমন প্রকাণ্ড অতি,
বৃক্ষ এক অন্তরেতে গুন।
সেইপ সে সম্পদ, কেবল শােক-আস্পদ,
বৃদ্ধি বলি নাহি হয় গণ্য।
ক্রমে তার শক্তি হ্রাস, ক্রমে, হয় বল নাশ,
সৰ্ব্ব স্থান হয় অতি ক্ষীণ।
ক্রমে২ অপােগতি, করে তব রাজ্যোতি,
উন্নত থাকিয়া কিছু দিন ।
কেবল কৃষককুল, হইবারে নির্মূল,
উপক্রম হয়েছে সম্প্রতি।

·৪৩
পরিত্যক্ত গ্রাম।
অদ্যাপি অর্ধেক অংশ, হইয়াছে মাত্র ধংশ,
কিছুতেই নাহি অব্যাহতি।।
এখনো এখানে আমি, চিন্তাপথ অনুগামী,
হয়ে করিতেছি দরশন।
দেখি দহিতেছে মৰ্ম্ম, কৃষকের যত ধৰ্ম্ম,
দেশান্তরে করিছে গমন ।}
ঐ দেখ সিন্ধুজলে, গভীরে নঙ্গর ফেলে,
নাবিকে দিতেছে পাল তুলে।
প্রবল অনিলাঘাতে, লােক জন অপেক্ষাতে,
পত পত উড়িছে বিফলে ।।
ক্রমশঃ সমুদ্রকূলে, শােকাকুল কৃষিদলে,
মানভাবে হয় অগ্রগামী।
তীরহতে উত্তরিল, জাহাজেতে আরােহিল,
অন্ধকার করি তীর-ভূমি ।।
সন্তোষ শ্রমের সঙ্গে, আতিথ্য পালন রঙ্গে,
সেই স্থানে হয় দরশন।
দাম্পত্য কোমল স্নেহ, অনুরাগ তৎসহ,
করে তথা চরন চালন।।
ভক্তি শ্রদ্ধা সুবিশ্বাস, স্বর্গবাস অভিলাষ,
দৃষ্ট হইতেছে সেই স্থানে।

·৪৪
পরিত্যক্ত গ্রাম।
দৃঢ়তর রাজভক্তি, সুবিশ্বস্ত আনুরক্তি,
দেশত্যাগী হতেছে এক্ষণে।
মধুর কবিতা শেষ, ত্যজিলেক এই দেশ,
সৰ্বমননামােহিনী কামিনী।
যথায় ইন্দ্রিয়সুখ, তথাহতে পরাঙ্মুখ,
অগ্রে হয় মধুর ভাষিণী।
হইয়াছে লোকাচার, লজ্জাকর কদাচার,
একালেতে তব আলােচনা।
তব রসাস্বাদ চেষ্টা, করণেতে সুপ্রতিষ্ঠা,
হইবার নাহি সম্ভাবনা।
মনােরমা প্রিয়তমা, সমাজে নিন্দিতা রামা,
আলােচনা-হীনা সুলোচনী ।
যখন সমাজে যাই, তব হেতু লজ্জা পাই,
নির্জনেতে গৰ্ব্ব-স্বৰূপিণী ।
মম সুখ দুঃখ যত, বর্ণন করিব কত,
তুমি তার হও মূলাধার।
পেয়েছ দরিদ্র মােরে, রেখেছ দরিদ্র করে,
পরিবর্ত কিছু নাহি তার ।।
যত বিদ্যা সুখদাত্রী, তুমি তার অধিষ্ঠাত্রী,
উৎকৃষ্ট। কর নিজ গুণে।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
৫)
সকল ধর্মের ধাত্রী, রসানন্দ সুখদাত্রী,
দেহ মোরে বিদায় এক্ষণে |
এক্ষণে বিদায় হই, শুন ওহে রসমই,
যেখানে তােমার বাক্য শুনি।
তরণী তটিনী তীরে, পেম্বামাকা শৈলােপরে,*
যেখানে করহ তুমি ধ্বনি ।।
অয়নান্ত বৃত্তোপরে, যে স্থান তপন করে,
অনুক্ষণ হয় সন্তাপিত।
বিশ্ব। সেই কেন্দ্রালয়, হেমন্তে যে স্থান হয়,
তুষারমণ্ডলে আচ্ছাদিত।
কালের মাহাত্ম্য সব, করি অগ্রে দূরীভব,
যদি কেহ তব বাক্য শুনে।
প্রবল তপনতাপ, শীত বাত পরিতাপ,
কিছু তার নাহি থাকে মনে ।।
তােমার প্রবৃত্তি বাক্য, শুনি মনে হয় ঐক্য,
সত্য পুনঃ করিতে গ্রহণ।
* তরণীয় নদী সুইডেন ও সিয়াদেশের মধ্যস্থলে
সীমাবদ্ধ আছে। পেমা পৰ্বত দক্ষিণ আমে-
রিকার কুইটোর নিকটবৰ্ত্তি এন্দিজ পর্বতের প্রধান
শৃদ, ১,৩৫০ হাত উচ্চ।

·পরিত্যক্ত গ্রাম।
তব বাক্য শ্রবণান্তে, শিক্ষা করে যত ভ্রান্তে,
লােভ তৃষ্ণা করিতে বৰ্জন ।
মনঃ যার স্বভাবতঃ, সবল থাকে সদত,
সেই তব উপদেশ শুনি।
যদ্যপি নিধনী হয়, তথাপি সে সুনিশ্চয়,
সুখী হয় যেন মহাধনী ।।
তােমার বাক্য প্রসাদে, বাণিজ্য রাজ্য সম্পদে,
অতি শীঘ্র প্রাপ্ত হয় লয় ।
যেমন সমুদ্র আগে, প্রবল তরঙ্গবেগে,
ভেসে যায় মূষিক আলয় ।
কি তব বাক্যের শক্তি, শুনিয়া স্বাধীন ব্যক্তি,
লোকাচার লক্ষ্যে অংহেলে।
যেমন,রঙ্গ রঙ্গ প্রবল মারুত স”,
ভঙ্গ হয় ঠেকিয়া অচলে ।।
সমাপ্ত

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.