·B AL A CARITA
D) 11. ALVTILER DISTIE
SCILAUSPIEL. 109
BIASA
11IT HIRIGGFnr 101
DR. H. WELLCR
JESSICAL ILI IWiri

·Chasa's
Balacarita
himubgegeben
Dr. G. Walter

·Vorwort.
Die Gronusgabe eines der
jetzt so schner
jugänglichen Bhasa - Texte und zunal
dal für die Geschichte des Frammlund
Sal Griffunikul for neifhiyan Băla.
carita bedarf kiner weiteren
Rechtfertigung. Von minm Rosporingli.
fou plan, im wafaulliefen stew in the
vandrum Sanskrit Series 1912 semne J.
Ganapati Sastre fraulpeyabean Text
abzudrucken, mit Anmerkungen zu
persehen und statt der Chaya inme.
phabetisches. Verzeichnis der Prakritwirker
muit skelfiboraitafelzetiny brigaitingar
bin ich bald wieder abgekommen, weil
in solches Herfahon un graktischen dor.
Warfriffe morning sulfyringt, weil

·Vorwort.
die Gronusgabe eine der jeft to schuur
zugänglichen Phase - Text und zumne
er for nothie Goffieft al Community
Sai Griffunikmál for mriftiyon Bāla.
carita bedarf keiner weiteren
Rechtfertigung. Von minn aosporingli.
hon Plan, im wesentlichen den in der Fri.
vandrum Sanskrit Series 1912 wonen J.
Ganapati Sastre formulegabann Text
abzudrücken, mit Anmerkungen zu
versehen und statt der Chaya innl.
phabetisches. Verzeichnis der Ponkriticher
mit deutscher Übersetzung beizufügen,
tincid brit mister mbytemmin, mit
solchel Herfahorn en praktischen be.
Mirifuiffeur morning mulfpringt, weil

·Vorwort
T.
sie herausgabe eines der jetzt to schoor
jugänglichen Bhasa - Texte und zunal
dal für die Geschichte des Framal und
Sal Griffumitmál for wriftigan Bala.
carita bedarf keiner weiteren
Nachtfertigung.
How moimm ursprungli.
hon plan, im wesentlichen den in der Tri.
vandrum Sanskrit Series 1912 www
Ganapati Sastri formélyyabenone Tament
abzudrücken, mit Anmerkungen zu
versehen und statt der Chaya imal.
Ifabetisches. Verzeichnis der Prakritwisher
mit deutscher Übersetzung beizufügen,
bin ich bald wieder abgekommen, weil
mi falafel Harfufo an ganttiffure de.
ifriffew morning multýrift, wil

·7 die Resultats des Taptprüfung, die maina tikpatzīgaBalacarita sim pellftimatige hits gate comöglichten. Wenn ich mich bemift fate, tri stor fiflftalling wette. tes möglichst konsersativ verzugehen, pogoffaf viel miuft mer in Sinblick. auf den Mangal me handschriftlichen Material, sondern auch auf die erhält. mifuifsing guide tilastiefaring infor Dramen, die durch die zahlreichen in ifuw sootummunustan Ohryfrikou bomo fhitigt swind thilief min maniera besondere How Man Balacaritar fangen könen, daß manche finischen Beinen. kungen, ja manche, wenn auch nicht an. sentliche Teile del dialoges verloren gagnago fimt. Willift isina stie foto vinking monto Jamstfriftais fair too. fit schaffen. Verlaufig sind wir in Carthur Linie mind Ganapatia Gende schriftmatdruck imagewiesen.

·ML Ein besonden Tehminigkeit but Sir Siguftilling and abilitar Pera. Prilfhullw. sul Bălacarita nimmt muit Pañcarătra rima Permohon. stellung eind, insofern in diesen bei. the thicker sin town W. Pristy, Bhã. sa's Dräkrit, Tüith ball Mägadhi bezeichneter Dialekt auftritt, der den Fifftrit But Womin vg.-o máfuerift, während die Magadhe sonst durch s und Nomin . Sg. - ê gekennzeichent ift. hier liegt aber wohl nicht Magadhe, sondern Crime mit ér Saurasené more ovemusterbaforberer Listeninleht mor. Não fine guéno stis Gambayo tunaw. Zrifere isfel inbethl, - shuft seats s, sowie ļ pastr, nicht konsequent durchgeführt, da aber der Rinkfall in smet su mufen Mellow your fruft auftritt und sich oft in besondies geläufigen Mirkon findet, so haben wir in diesen Abweichungen

·LE
con stor Rayut Filter ver Geofffrift zui.
srblicken, te workiffert nemten mit
son.
fine Woryfsinf Balacarita
*-themment fratridfhlaworzub
mir, ap vir diw Szinkubatile pour
unterscheiden haben, oder wielmehr drei
Odoru einefnin I Saffelbar niabakhil:
t. Sruradené, www.allawr Fontinen,
mafsar Sou Listenzeitfona, pa fourfow.
2. Eine Ahurt der Tauraseno,
die durch s und gatazeicfunt ift
meet ama nitaw Gistumistafow, Whiftorer
und Singern gesprochen wird.
3. fire Mkud on Sauraseni,
Die s und ļ aufreicht und von den
Girten gesprochen weird.
Einig Stellen könnten zu
der Annahme seranlassen, dass die
Gistumisfera sufrimin dhe mban
mw Hamam, Saurasenő fyrengin
Aber nur sist regelmäßig, wihrend

·art der Girtur. past a bensoehti so erscheint, der din. lakt stor Jitunnistifa kuwa mbom doch wohl nicht so sehr an den der Girten abweichen, wie died der Fall mare, men sie r, statt del in ihre männlichen Umgebung üblichen b, sprichen. Dagegen stimmt die Aufsprache das Zischlautes all is sehr gut qui ntaw imi kliefon dorubhrifoor Resto gayemilar por miform Tyrary. Nach diesen Prinzigin habe ich murina Portefforingen in abse frutit. stellen mayebracht. Wenn ich Seite 13, parijanam"inale Outustase Girten Nanda unverändert stehen ließ, so geschah dies, weil die Minder. solung dieses Mortes, gleichsam das sch Na firmya Vasu devas riffellt. Fo. manchen Partizipien und iftos bei der 3. Pres. ling. Pract. ist das d ausgefallen, z. b. raddhai, udia;

·I das habe ich in tersen gelten lassen, in Poosar nicht, außer in einem geläufigen Auldruck wir kā gai. Wafpringting raollha informaddafraken siten wie taha, ahava unduhuh. fel Sur Saurasenā muaytsinfon, what scheinn hier sehte bildungen vooz. liegen, da the auch sonst fast nyal. mäßig zur h mind. Da ich es aus verschiedenen Grün. Text, Charya, persoa mummunme Kifurukimurtragene in derselben Schriftgröße wiederzu. geben, so habe ich die spomischenstre. markungen genschen Doppelstriche gestellt und die Charya an dem tant durch einen Strich getrennt. Die Personennamen stehen immer mederselben Stelle und sind durch ein Interpunkhon von den Dialog ubyegreugt. Das Prosommerzichnissa.. be ich weggelassen, um für Wichtigen den verzony ·Wakationwyers Raum zu bekommen. daß ich den Jalb. strich anwendet habe, bitte ich nicht ungünstig aufzunehmen. Wenn ich ihn bei einigen you moinen sonstigen Gebrauchicht Rücksicht auf den Zusammmfang. Die Anmerkungen enthalten miller ww ruinsulay uberipu. den Lesuiten. Sonst habe ich die Anmerkungen, um Raum zur syn. ven möglichst eingeschränkt und mich auch nicht näher auf die begin. dung moiner Texkänderungen ein. lassen, ich hoffe, daß die uni- How selbst einleuchten. el mir darum zu tun near, in mig. lieffe quunted Lill row Gamapalit asb. gabe zu vermittlu, dürften sine Aumurkánynu nift zinhoriekfiftigt Haitw. Well va me vartan Fifter fofoww.geblut fair, fabith ·FUL ich um Nachsicht und gütige Mitteilung. for Afrimurat K Jacobi, shu German Manfréformal.v. Garbe made mo Hertel, it mufti merinou Ostia Au mit Rat und Tat unterstützt Autre, fyrup if mumew mesforinthingshen Dank aus, ebenso en Verlag # Haessel, hur stora Jarmalyuta dieses Intel und der Übersetzung mister kan virpikim ffrairiqui Herfiltariffen in huntinluarter Whilfe bumomfut Sr. J. Willer

·X
Tufnit
Woonoord
Fryt
Pit I but
1
11
.
.24
Soffor obt
Zweite Orkt.
25.37
A
Writer abf.
Marker att
55 65
Fairfhr allt
66 78
.
#
Oumuskingu.
79.98
Oufinyu, Baionan hent
Matron der Trophen
99 . 103
Nachträge
· 104 105

·1 बालचरितम् । ॥ नान्यन्ते ततः प्रविशति सूत्रधारः । सूत्रधारः । शयनीरवपुः पुरा कृतयुगे नाना तु नारायण- स्त्रेतायां त्रिपदार्पितत्रिभुवनो विष्णुः सुवर्णप- भः । दूर्वाश्यामनिभः स रावणवधे रामो युगे द्वापरे नित्यं यो ऽञ्जनसत्रिभः कलियुगे वः पातु दामोदरः ॥३॥ एवमार्यमित्रान् विज्ञापयामि । अये किनु खलु मयि विज्ञापतव्यग्रे शन्द इव श्रूय- ते। अङ्ग पश्यामि । । नेपथ्ये ॥ अहं गगनसच्चारी । सूत्रधारः। भवतु विज्ञातम् । पतत्यसौ पुष्पमयी च वृष्टि- दन्ति तूयाणि च देवतानाम् । .

·2 . . दएं ररि वृष्मिाकुले प्रसूत- मभ्यागतो नारद एष तूर्णम् ॥ २ ॥ "निष्क्रान्तः ।। । स्थापना ॥ ततः प्रविशति नारदः । नारदः। अरं गगनसञ्चारी त्रिषु लोकेषु निश्रुतः । ब्रह्मलोकादिर प्राप्तो नाररः कलहप्रियः ॥३॥ मोः तीणेषु देवासुरविग्रहेषु नित्य प्रशान्त न रमे ऽन्तरिक्षे। अहं हि वेदाध्ययनान्तरेषु तन्त्रीध वैराणि च पयामि ॥ ४॥ अपि च । भक्तिः परा मम पितामहभाषितेषु सर्वाणि मे बहुमतानि तपोवनानि । सत्यं ब्रवीमि करजाग्नदता च वीणा वैराणि भीमकरिनाः कनहां: प्रिया से ||५६ तर भगवन्तं लोकादिमानधनमव्ययं लोक- हितार्थे कसवधार्थ वृष्णिकुले प्रसूतं नारा- यरो इष्टुमिहागतो ऽस्मि । अये इयमत्रभव- ती देवकी। मायया. शिगुलमुपागत त्रि- ·3 लोकेश्वरं प्रगृह्य नसुदेवेन सह शनैः स्वर- हानिझामति । सैषा: लोकानामभयकरं गुरुं सुराणां दैत्यानां निधनकरं रथाङ्गपाणिंम् । शोकार्ता शशिवदना निशि प्रसूता २ बारभ्यां गिरिमिव मन्दरं वन्ती एष एष भगवान् नारायणः । अनन्तवीर्यः : कमलायतातः सुरेन्द्रनाथो 5 सुरवीर्यन्ता । त्रिलोक केतुर्जगतश्च कर्ता भर्ता जनाना पुरुषः पुराणः ॥७॥ हन्तैतदुत्पन्न कलन्दस्य मूलम्। यावदरम- पि भगवन्तं नारायण प्रदत्तिणीकृत्य ब- हनौकमेव यास्यामि । नमो भगवते त्रै- लोक्यकारणाय। नारायणय नरनीकपरायणाय लोकाननाय कमलामननोचनाय। रामाय रावराविरोचन पातनाय वीराय वीर्यनिलयाय नमो वराय ॥८ ॥ निष्क्रान्तः ॥ ॥ ततः प्रविशति नानहस्ता देवकी ।।

·+ देन की। (८) 'हद्धि । पुत्त अस्स मे महाणुभावत्तणं सूअइस्सन्दाणि जम्मस- मनसमुन्मूदाणि महाणिमित्ताणि पच्चकाली- करमन्ती अवि कंसदमणिसंमत्तण चिन्त- न्ती सुहु रा पच्च आमि मन्दभाइसी। कहि णु गदो अय्यउत्तो। ॥ परिक्रम्य भग्नतो वि- लोक्य॥ अम्मो एसो अय्यरत्तो हरिसविम्ह- अफुलक मरणो इयो एव आमच्छादि। ॥ ततः प्रविशति वसुदेवः । वसुदेवः। ॥ सविमर्शम् ॥ भोः। किनु खल्विरम्। भ्रमति नभसि नियुचण्डनातानुविद्धै- वजनदेनिनादैर्मेदिनी सप्रकम्पा। इह तु रैससि नूनं रत्नणार्थ प्रजाना- मसुरसमिति हन्ता विष्णुरद्यानतीर्णः ॥ ९॥ .. (e) हा धिक् पुत्रकस्य मे महानुभावलं सू- चयिष्यन्ति जन्मसमयसमुद्भूतानि महानि- मित्तानि प्रत्यक्षीकुर्वत्यपि कंसहतकनृशंस- लं चिन्तयन्ती सुष्टु न प्रत्येमि मन्यभा- गिनी। क न गत मार्य पुनः।- अम्मो एष' ·5 . विलोप एषा-देवकी अगणित परिखेदा याति पसां सुताना- मपचयगमनार्थ सप्तमं रक्षमारा। बहुगुणकृतलोभा जन्मकाले निमित्तैः सुत रति कृतसंज्ञ कंसमृत्यु वन्ती ॥ १०॥ दवकी। ॥ उपसृत्य व जेड अय्यउत्तो। वसुदेवः। देवकि । अर्धरात्रं खनु व- तते। प्रसुप्तो मधुरायां सो जनः। तस्माद् यावन्न कश्चित् पश्यति तावद् बालं गृहीत्वापक्रामामि। देवकी। ४) कहिं अय्यउत्तो इस रगइस्सदि। वसुदेवः । देवकि । सत्यं ब्रवीपि। अहमपि न जाने। किन्तु ' एकच्छत्रच्छायां पृथिवीं समाज्ञापयति दुरामा कसः। तत्कनु खन्वयमायुष्मान् नेतव्यो अवि- व्यति। अथवा यत्र दैवं विधास्यति तत्र बाल गृहीत्वापक्रामामि। देवकी। (c) अय्यउत्त। इच्छामि दा व णं सुदिहूं कत्तुं। * जयलार्यपुत्रः। ) कार्यपुत्र इम नेष्यति। (C) आर्यपत्र' इच्छामि तावदेनं सुदृष्टं कर्तुम् ।

·6 6 वसुदेवः। अवि अतिपुत्रवत्सने कि द्रष्टव्यः शशाशे ऽयं राहोर्वदनमण्डले। लयाप्यस्म सुरष्टस्य कंसो मृत्युभविष्यति ||११|| देवकी। (५) सनहा रा भविस्सदि। . वसुदेवः। यद् भवत्याभिरितं तत् सर्वदैवतैरभिदितं भवतु। आनय । देवकी। ८) गण्टु अय्यउत्तो। वसुदेवः। ॥ गृहीला | अहो गुरुलं बालस्य। साधु विन्ध्यमन्दसारो ऽयं नानः पद्मदनेतनः। गर्ने तया पृतः श्रीमानरो पैर्य हि योषितः॥ देवकि प्रविश लमभ्यन्तरम् । देवकी। (c) एसा गच्छामि मन्दामा । ॥ निष्क्रान्ता ॥ . वसुदेवः। एषा देवकी हृदयेनेह तत्राङ्गैर्दिधाभूते व गच्छति । यथा नभसि तोये च चन्द्रलेखा विधाकृत रन्त प्रनिष्टा देवकी । यावदपि नग- रहारं संश्रयामिा एष भो: १२॥ . 4 १३॥ 1) सर्वथा न भविष्यति । (4) गृहसालार्यपुत्रः ।। (c) एषा गच्छामि मन्दागा।

·- # प्रथमसुतविनागजातमन्यु-. नृपतिभयाकुलितः प्रगृह्य बालम्। लरिततरमिह प्रयामि मार्ग :गिरिमिव मन्दरमुरन् भुजाभ्याम् ॥१४॥ ॥ परिक्रम्य ॥ इदं नगरदारम। यावत् प्रविशा- मि । प्रविश्य॥ अये प्रसुप्लो मधुरायां सर्वो जनः। यावदपत्रांमामि। । परिक्रम्य निष्का- न्तो ऽस्मि मधुरायाः। अहो नलवांधायमन्ध- कारः। सम्प्रति दि लिम्पतीव तमो ऽङ्गानि वर्पतीवाञ्जनं नमः। अससुरुषसेवेव दृष्टिर्निष्फलतां गता ॥१५॥ मही तमसः प्रभुलम् । अप्रकाशा इव दिशो घनीभूता इव क्रुमाः। सुनिविष्टस्य लोकस्य कृतो रूपविपर्ययः ॥१६॥ नाहं गन्तुं समर्थः। अये दीपिकालोकः। किनु खलु डरामा कंसी ममापक्रमरा जावादी- पिकाभिः परिवृती मां ग्रहीतुमागतो भवत् । भवतु अस्मस्य दर्पप्रशमनं करोमि । ॥ खङ्गमुक्तीशयति ॥ ॥निवृत्यावन्नीक्य । अये, न कश्चिर् दृश्यते। आ । तमसा संवृते लोके मम मार्गसपश्यतः। मपक्रमणरेतोस्तु कुमारेग प्रभा इता ॥ १७॥ . .

·8 एष मार्ग: । यावदपक्रामासि। ये इयं भग- वती यमुना कालवर्षसम्पूर्ण सनिहिता'। अहो व्यर्थो मे परिश्रमः। किमिदानी क- रिष्ये । भवतु । दृष्टम्। इमा नदी ग्राभुजङ्गसङ्कलां महोर्मिमान्नां मनसापि दुस्तराम् । लवे भुजेनाशु गतार्थविक्लवो. वहामि सिद्धि यदि दैवत स्थितम् ॥१८॥ ॥ तथा कृत्ला सविस्मयम् ॥ दन्त द्विधा छिन्न जलम्। इतः स्थितम् । इतः प्रधावति। दत्तो मे भगवत्या मार्गः । यावदपक्रामामि 1 ||म- वतीर्य ॥ निष्क्रान्तो ऽस्मि यमुनायाः। अये हङ्कारशब्द इव श्रूयते। व्यक्तं घोषसमी- पवर्ने मन्टभाग्यः। आ । अत्र च समीपघी- मम वयस्यों नन्दगोप. प्रतिवसति। स खलु मया कंसाज्ञया निगनित. कशामिड्- तश्च । यावत् प्रविशामि। अथवा रात्रौ ब. सुदेवः प्रविष्ट इति शङ्किता गोपालका यविष्यन्ति । तस्मादिर न्यग्रोधपादपस्या- घस्तात् प्रभातनां रजन्याः प्रतिपा- लयामि। यो भो न्यग्रोधदेवताः। यययं बालो लोकहितार्थे कंसवधार्थ वृष्णिकुले ·9 प्रसूतश्वेद घोषात् कश्चिदिहागच्छंतु। न'नः मम वयस्यो तन्दगोप एवागच्छ- तु। 4 ॥ ततः प्रविशति दारिकां गृहीला नन्दगोपः। नन्दगोपः। ॥ सशोकम् ॥ (4) दाकिए दाकिए। किं दाणि णो गेहळणि कमि- सक्दो नो उज्झिम गच्छषिा पम्पादि दि महिषपर पम्पादपदिषं अहो बकि न्धमाऊं। उहिणविणटुजोरहा कत्ती वइ गिमी किमाकाका षम्पाउद प्पषुत्ता पीकणिवपण जहा गोवी mea अन्न हि अडकत्ते अम्हाणं कुडुम्बिरणी ए जो- दाए पशूटा इदाकई तवप्पिणी 10 (a) रारिके दारिके । किमिदानी नो गृहे न रता ततो न उझिला नूनं गच्छसि। सम्प्र- ति दि महिषातसपातसदरामहो बलवन्धकारम् । दुर्दिनविनष्टज्योत्रा रात्रिर्वर्तते निमीनिताकारी। सम्पावृतप्रसुप्ता नीलनिवसना यथा गोपी met अद्य झर्धरात्रे 5 स्माकं कुटुम्बिन्या यशो- 'दया प्रसूतेय"दारकी तपस्विनी जा- ·जादमत्ता. एब्ब मोगदप्पाणा षंवुत्ता। वे अम्हारण घोषष उदयो इन्दयनो साम उ- ष्षुको भविष्षदि । ता मा खु एदं दुकवं गो- वजणेहि अणुममाणं ति मए एकाइणा पिंगळगुळुचकणेण इस दाळिमं गण्टिका णिग्गदी म्दि । जषोदा वि तवप्पिणी ऐवं जाणादि दाळी वा दाळिमा वा पद ति मोहं गदा । दाकिए दाकिए। वसुदेवः। को खल्वयं रात्री परि- देवयति । अस्मस ब्रह्मचारी खल्वयं तपस्पी। नन्दगोपः। ca) किं दाणिं गो गेह- कषि र कामम तदो णो उज्झिम गं घोषस्योचित इन्द्रयज्ञो नामोत्सवो भविष्य- ति । तम् मा खल्वेतदुःसं गोपजनैरनुभूयमा- नमिति मयैका किना निगईगुरुचरणेनेमां दारिकां गृहीत्वा निर्गतो ऽस्मि । यशोदा- पि तपस्विनी नैव जानाति दारको वा दारिका वा प्रसूत इति मोहं गता। दारिके दारिके। (4 किमिदानी नो गृहे न ला ततो न उज्झित्वा ननं गच्छसि ।

·11 गच्छषि। वसुदेवः। स्वरेण प्रत्यभिजानामि। मम वयस्येन नन्दगोपेन भवितव्यम् । यावच्छ- ब्दापयामि। वयस्य नन्दगोप। इतस्तावत्। नन्दगोपः। ॥ समयम् ॥ (4) सविता को दागि मं षुदपुळुवेण विा पळयोगेण गन्द- गोव गन्दगोव ति मं षदावेदि। किसु करव- षों वा आङ पिषामो वा। ईदिपीर पदि- माळमणीए मयाळिमा दाळिमा मम रसे। किसु हु कळिणं। वसुदेवः। वयस्य नन्दगोप ' अनम- न्यराया। इतस्तावत् । नन्दगोपः ॥ कर्ण दत्ता । सावधानम्॥ ( अम्मो षळयोगेण भट्टा वषुटेनोति जा- रणामि। जाव उवषप्पिष्ण । अब तहि मम (a) अविहा क इदानीं मां श्रुत पूर्वेणेव स्वर- -योगेन नन्दगोप नन्दगोप इति मां शब्दापयति । किन्नु राक्षसो वा । उत पिशाचो वा। ईदृ- श्यां. प्रतिभयरजन्यां मृता दारिका मम हस्ते। किन्नु खलु करिष्यामि । (४) अम्मी स्वरयोगेन भती वसुदेव इति जानामि । यानडपसर्ग्यामि।

·- किं कय्या एरिया कंषष्प की वमग पु- णि अवकलो कपाहि ताकिम सिमके- हि बडो म्हि । ता ण गमिष्य । अर्व धिक् 'लु मे शिषषभावं। मम गुणषहण कि दं। दुक्खे टुक्खो आदि । षुहे पुहिरणो होदि । तह वि पुमळागि कामपाषरोण किरं एक बन्धणं । जाव उवषप्पिप्पं। इयंदा- ॐई । किं ककिप्पं । भोट' एवं दाव कळि- प्पं । ॥ उपसृत्यावलोक्य च । सविस्मयम्॥ पभा- दा कमणी। एषो भट्टा वषुदेवो दाळ- # गरिखा हिंदो। ॥ उपसत्य ॥ जेक अट्टा जेड। अथवा तत्र मम किं कार्यम् । एतेन के- सस्य राज्ञो वचन शुलापराद्धः कशा निस्ता- डयिला निगडैडो ऽस्मि । तन्न गमिष्यामि। मथवा धिक् रखनु मे नृशंसभावम् । मम गुण- सहस्रं कृतम् । दुरखे टुःसीमति सुसे सुखी भवति । तथापि स्मरामि राजशासनेन कृतमेकबन्धनम्। यावहपसयामि । इयं दारंकी। किं कारण्या- मि। भवतु एवं तावत् करिष्यामि ।- प्रभाता रजनी। एष भी वसुदेवो दारकं गृहीला ·वसुदेवः । बयस्य नन्दगोप' अपि भगवतीभ्यो गोभ्यः कुशलम्। नन्रगोपः । ७) आम भट्टा कुषळं। वसुदेवः। अथ भवतः परिजन- स्य कुशलम्। नन्दगोपः। (८) परिजणमिति । आ- म भट्टा कुषळं। वसुदेवः। वयस्य' किमिदानी प्र- छाद्यते । " नन्दगोप: भट्टा । त्यि किञ्चि। वसुदेवः। मय खलु प्राणै: शापितः स्या' यदि सत्यं न बूयात् । नन्दगोप: । (d) का गई । पुरणादम- हो। अन्न अड्डकत्ते अम्हार कुडुम्बिरणाएं। रणहि रणहि । तुम्हारा दापीए नषोदाए प- पूदा इअंदाकई तवष्पिणी जारमन्ना : . - पितः।-'जयतु भती जयतु । 4) आम मतः कुशलम्। (८) परिजनमिति आय यतः कुशनम्। (c) भर्तः। नास्ति किञ्चित्। (d) का गतिः। मृणोतु भती। अद्यापराने ऽस्माकं कुटुम्निन्या' नरि नहि । युष्माकं दास्या यशोदया प्रसूतेयं ·एब मोगरप्पाणा पंवुत्ता। वे अम्हारग घोषष्य उइदो इन्दयो गाम उष्णुवो भविष्षदि। ता मा खु एवं दुख गोव- जणेहि माणुरामाणं ति मए एकाइणा सिगळ गुळुचळ शेण इमं दाकिम गरिह- आणिग्गदो दि । जषोदा वि तवष्षिणी रणेव जाणादि दाळ ओ दाळिमा वा प- पूद ति मोहं गदा। वसुदेवः । हन्त भोः । न शक्य नो- कस्याधिष्ठानभूतं कृतान्तं वचयितुम्। नयस्य। काष्ठभूतं कलेवरं त्यज्यताम् । नन्दगोपः । (.) श षोमि भट्टा । रण पक्कुणोमि। - + दारकी तपस्विनी जातमात्रैवापगतप्राणा संवृत्ता। वो ऽस्माकं घोषस्योचित इन्द्रयज्ञो नामोत्सवो भविष्यति । तद् मा खल्वेतद् दुःख गोपजनैर भूयमानमिति मर्यकाकिना निगर्डगुरूंचरणेनेमा दारिकां गरीला निर्गतोऽस्मि । यशोदापित पस्विनी नैव जानाति दारको दारिका वास सूत इति मोहं गता। (a) न शक्रोमि भर्तः। न शक्रोमि ।

·वसुदेवः। ईदशो लोकधर्म:। त्यज्यताम्। नन्दगोपः ।) जे महा आणवदि।दा- किए दाकिए। ॥ इति रोदिति ॥ वसुदेवः। वयस्य । अलमलं रुदितेन। उत्तिष्ठोत्तिष्ठ। नन्दगोपः। ॥ तथा कृत्वोपगम्य ॥ (6) जेड सट्टा। इमिणा दाषजणेण किं कत्तव्यं । वसुदेवः। वयस्य । ननु लमपि ना- नासि दुरात्मना कंसेन मम षट् पुत्रा नि- धनमुपानीता इति। नन्दगोपः। ) जाणामि भट्टा' जागा मि । वसुदेवः। तत् सप्तमो ऽयं दीपायुः। नास्ति मम पुत्रेषु भाग्यम्। तव भाग्या- जीवितुं गृह्यताम्। नन्दगोपः। 4) भाामि महा 'भाामिाज- दि कंषो काआ पुणादि वषुदेवष्ष दाको रण- न्दगोवष्य रत्ये णापो शिक्लित्तो ति । किं - भती।' भयर भतीज्ञापयति ।दारिके दारिके 1 (6) जयतु भनेन, दासजनेन कि कर्तव्यम् । CC) जानामि अतः जानामि।(d) बिभेमि अतः। बिभेमि । यदि कसो राजा शृणोति वसुदेवस्य दारको नन्दगोपस्य ·बहणा: गदं एन मे भीषं। वसुदेवः। । अत्मगतम् ॥ दन्त विपनं का यम्। उक्ति ज्ञाः खन्नु नृशंसाः। तदेवं कथया- मि। । प्रकाराम् ॥ वयस्य नन्दगोपी यद्यः भवतः किचिन्मया पूर्वकृतं भवेत् । तस्य प्रत्युपकारस्य कालस्ते समुपागतः नन्दगोपः। 4 कि कि पच्चुवकाळ ति। जदि कंपो वा होदु • कंषष्प पिदा उम्पेगो वा होद। आणेड महा साळवे । वसुदेवः । वयस्य' गृह्यताम् । नन्दगोपः। महा। अचोक्खिो म्टि । मदळिमा दाकिमा गहीरा । मुत्तमं पडि- वाळेड भट्टा । जान जमुणारळ गचिा चोरवं कळेमि। हस्ते न्यासो निक्षिा इति । किं बना। गतमेव मे शीर्षम्। (a) किं कि प्रत्युपकार इति । यदि कंसो वा भ- वतु' कैसस्य पितोगसेनो वा भनतु। मान- यतु यती मारकम्। मतः अतितो ऽस्मि' मृता शरिका गीता । सुदूर्तकं. प्रतिपालयतु भती। यानर यमुनादं गला चुना ·वसुदेवः। वयस्य। घोषवासात् प्र- कृया शुचिरेव भवान् । नन्दगोपः।(a) तेरण दि अम्हाणं घो- षष्ष उइदं पङ्गुणा चोव कळेमि। वसुदेवः । को ऽत्र दोषः। क्रियता शौचम् । 'नन्दगोपः । (4) जे भट्टा आणवेदि । (॥ तथा कुर्वन् सविस्मयम् ॥ अच्छकी अ- च्छकी भट्टा, अछळीअं । पञ्जूणि मग- माणप्प धकाणि भिन्दिअ जुगप्पमाणा प- किकधाका उहिदा। वसुदेवः। बालस्यैव प्रभावः । क्रि- यतां शौचम्। • नन्दगोपः। 4) मट्टा' तह। ॥ तथा कृलोपसृत्य ॥ भट्टा । अअम्हि । - - करोमि। (a) तेन यस्माकं योषस्योषितां पांसुना चु- शां करोमि। () यद मताज्ञापयति ।- आश्चर्यमाश्चर्य भर्तः। आधर्यम् । पांसून मार्गमासस्य धरणी भित्त्या युग- गमाण सलिलधारोत्थिता 1(८) भर्तः' तथा।-अतः ·वयस्या 18 वस्तुदेवः। गृह ताम्। नन्दगोपः । (५) भट्टा । अदिइनका मे बाहा मन्टक पदिषं बाळ अं गरिहदुं रा षमत्था। वसुदेवः । महान पराक्रमः खलु भवान् नन्दगोपः। (८) पुणाढ भट्टा मम ब- कपक्रमं । षन्दाकिमाणे वषमे षिङ्गं गरिहा मोचेमि । पङ्कसिमग्गाणि भगड- षअडआणि आघहामि । ईदिषो दागि अहं दाळ अं गरिहरण षमत्यो दि ।' एनल पर - अयमस्मि। (a) भर्तः। अतिदुर्बलौ में बाहू मदरसदशं बालकं ग्रहीतुं न समथौं। 6) शृणोतु भी मम बल पराक्रमम् । सन्तार्यमाणे वृषभे शृङ्ग गृहीला मीचयामि । पङ्कनिमग्नान भाण्ड शक- टकान् माघहयामि। ईदृश इदा- नीमहं दारक ग्रही 5 स्मि ।

·19
॥ ततः प्रविशन्ति पञ्चायुधानि गरुउच्चा
गरुडः।
अहं सुपर्णो गरुड़ो महाजवः
शायुिधस्यास्य रयो धनञ्च ।
पुरा हि देवासुरविग्रहे यु
वहामि भो विष्णु बलेन विष्णुम् ॥२१॥
'चक्र
चक्रो ऽस्मि कृष्णास्य कराग्रशोभी
मध्याह्नसूर्य प्रतिमोग्रतेजा।
विविक्रमे चामृतमन्यने च
मया ह्ता दानवदैत्यसवाः ॥ २२ ॥
शा:।
शाडो ऽस्मि निष्णुकरलग्नसुवृत्तमध्या
स्त्री विग्रहात् पुरुषवीर्यबलातिदर्पा।
तस्यार्थमारवमुखेषु मयारिससाः
पभ्रटनागरथवाजिनराः प्रभग्नाः ॥२३॥
कौमोदकी।
कौमोदकी नाम हरेर्गदाह -
माज्ञावशात्
प्रॉक सरयूं प्रमय्य ।
मया स्तानां युधि दानवानां
प्रक्रीडितं गोणितनिगासु ॥१५॥

·. रालो ऽहमस्मि तीरोदाद् विष्णुना स्वयमुद्धृतः। मम राब्देन नश्यन्ति युद्धे ते देवशववः ॥२५॥ नन्दक नन्दको 5दं न मे कञ्चित् सङ्ग्रामेष्वपरामुखः। गच्छामि स्मृतमात्रेण विष्णुना प्रभविष्णुना। चक्रः। चक्रथागदागवनन्दका दैत्यमर्दनाः। वासुदेवस्य कार्यार्थ प्राप्ताः पारिषदा वयम् ॥ .. २०॥ तस्मादागम्यताम् । वयमाप मनुष्यलो- कमवतीर्यस्य भगवतो विष्णगोबालचरि- तमनुचरितुं गोपालकवेषप्रच्छन्ना घोष- मेवावरिष्यामः। सर्वे । तथास्तु । ॥ विष्णुमुपस्थिताः ॥ वसुदेवः। वयस्य। बाल एव न- मस्यताम् । नन्दगोपः । (4) मट्टा तह । काम- दाकम मोटे मोटेदीदी- हवं होदि जग । पेन मत्ता गणि- a) भर्तः तथा। राजदारक। नमस्ते नगरसे। ही। रोपं भवति दरवं । रीवात्मा तात्रि ·21 ज्वाहेमि। गोवजणष तुम गरिइदं को ब- सपळ कमो। 'चक्रः। नमो भगवते नारायणाय। भगवन् महाविष्णो कायाण्यकाण्याविनामराणां लया भविष्यन्ति बलानि लोके। तस्माजनस्यास्य लघुलयोगात् कुरु प्रसादं यदुवंशकेतो ॥२८॥ वसुदेवः । गृह्यताम् । नन्दगोपः । (ख) जे भट्टा आएवेदि। | गृहलाति ॥ वसुदेवः। वयस्य । प्रभाता रजनी। प्रतिनिवर्ततां भवान् । नन्दगोपः।(4) अच्छकीअं अच्छ- की भट्टा। अच्छकीअं । इमे बन्धणे पडिदे। वसुदेवः। सर्वमेतत् कुमारस्य प्रभावः । प्रतिनिवर्ततां भवान् । 1 पाहयामि। गोपजनस्य वां ग्रहीतुं को बल- -पराक्रमः। ta) यत् भतीजापयति । माधर्यमाचर्य भर्त. आश्चर्यम्।इमे बन्धने पतिते ।

·22
1
नगोपः ': । (८).जं
महा
आवेदित
वसुदेवः। अथवा एरि तावंत!
नन्दगोपः । (८) महा। अअम्।ि
वसुदेवः ।
जाने नित्यं वत्सलं लां प्रकृत्या
स्नेहो ऽप्यस्मिन्नर्थ्यते रूढभावः।
अस्मिन् काले दग्धभूयिष्ठ शेषं
न्यस्तं बीजं रचितं यादवानाम्॥
२९॥
कुमारस्य किं करिष्यति भवान् ।
नन्दगोप: । पुरणाद भट्टा! एकषि
गेहे गच्छिा खीळं पिबर्दि । असपिं गेहे
गच्छिा दधिं भवदि । अपष्पिं गेहे
गच्छिा गवणीदं गिळटिं। असष्णि
गेहे गछि पाअ भुञ्जदि । इदळष्पिं
यद् भतीज्ञापयति । (6) मर्तः। अयमस्मि ।
(c) शृणोतु भती। एकस्मिन् 'गेहे गला
क्षीरं पिबति । अन्यस्मिन् गेहे गला
दधि भक्षयति । अपरास्मिन् गेहे गला
नवनीतं गिलति । अन्यस्मिन् गेहे .
गला पायसं भठे। ररम्मिन गेहे

·23 गेहे गच्छिष तक घट पकोअदि । कि बहुणा । अम्हाणं घोषष्ष पदी होदि। वसुदेवः । एवमस्तु । प्रतिनिव- ततां भवान् । नन्दगोपः। (a) भट्टा मारपवेदि। निष्क्रान्त: ॥ . वसुदेवः। ननु निर्गतो नन्दगो- पः । यवदहमपि मधुरामेव यास्यामि । ॥ परिक्रम्य ॥ रूदितशब्द इव श्रूयते। किनु रखनु कंसभयात् प्रतिनिवृत्तो नन्दगोपः । ॥ परिक्रम्य ॥ अये प्रत्यागतप्राणेयं दारिका। यावदिमां गृहीला देवक्या हस्ते निति- प्य उरात्मानं कंसं वञ्चयामि। ॥ गृहीला। अहो गुरुलमस्याः । एतदपि कुमारात् कि- चिरन्तरं मरद भूतम् । यावदपकामामि । अये इयं भगवती यमुना तयैव स्थिता। यावदपक्रामामि । निष्क्रान्तो ऽस्मि य- मुनायाः । एतन्नगरद्वारम् । तथैव प्र- गत्वा तक्रघटं प्रलोकते । किं बहुना । अस्माकं घोषस्य पतिर्भवति। (4) यद भतीज्ञापयति ।

·24 सुप्नो मधुरायां सौ जनः । यावत् प्र- विशामि। ॥ प्रविश्य ॥ इदं खलु दुरा- त्मन: कंसस्य गृहं ज्येष्ठाश्रितमिव दृश्य- ते । इदमस्मदीयं गृहं प्रियारूढमिव दृश्यते । यावदहमप्यन्तःपुरं प्रविश्य देवकी समाश्वासयामि। ईश्वराः स्व- स्ति कुर्वन्तु । ॥ निष्क्रान्त : ॥ प्रथमो ऽङ्कः ।

·-25 अथ द्वितीयो नः । ॥ ततः प्रविशन्ति चण्डालयुवतयः ।। सर्वा : (a) आअच्छ भट्ट' आमच्छ । अम्हाणं . कस माणं तुए सह विवाहो हो । ॥ ततः प्रविशति राजा ॥ •राजा। भो: । किनु सल्विदम् । यन्मेदिनी प्रचलिता पतिताग्रहा सन्तारनौरिव विकीर्ण महोर्मिमाना । दिव्यैः प्रधानगुणकर्मफलैर्निमित्तैः किं वाग्रतो व्यसनमभ्युदयो तु तन्मे ॥१॥ सर्वाः :: (८) आअच्छ मद । आमच्छ । अम्हा- गं कस मागं तुए सह विवाहो हो । राजा। यस्मान्न रनिपुरूषाः प्रचरन्ति केचिद् यस्मान्न दीपिकधराः प्रमदाश्चरन्ति । तस्मादिमा मम रह समनुप्रविष्टा नीलोत्पलाञ्जननिभा भयदाः वपाक्य: ॥२॥ सर्वाः । (0) आमच्छ महा'आमच्छ । अम्हा- सं कसआशं तुए सर विवाहो होड । ( act मागच्छ मतः । मागच्छ । अस्माकं कन्य- कानां त्वया सर विवाहो अनन।

·26 - : : राजा । अहो.धृष्टाः खल्वेताश्चण्डा- लयुवतयः क्रोधेन नश्यति सदा मम शत्रुपक्ष: सूर्यः शशी हुतवहश्च वशे स्थिता मे । यो ऽहं यमस्य च यमो भयदो भयस्य तं मापवादवचनैः परिधर्षयन्ति ॥३॥ सर्वा: । माअच्छ भट्टा ' आअच्छु । राजा। आः । अपध्वंसाः । कथं सहसैन नष्टाः। यावदिदानीमभ्यन्तरसेव प्रविशामि । |ततः प्रविशति गापः ॥ सापः। हं वेदानी पविशसि । इदं खलु मम गृहं संवृत्तम् । राजा । को ऽयं विनिप्पतति गर्भगृहं विगाह्य उल्का प्रयस सहसाजनराशिवर्ण : । भीमोग्रदंष्ट्रवदनो हि पिङ्गलानः क्रोधो महेश्वरमुसारिव गां प्रपन्नः ॥छ। 6 को भवान् । शाप: । किं न जानी माम् । अहं खलु मधूकस्य ऋषेः शापो वज्रनानीम। (a) 4-7 . । मागच्छ । - ·24 श्मशानमध्यादमागतो ऽस्मि चण्डालवेषण विरूपचण्डम् । कपालमाला तिविचित्रवेष : कंसस्य राज्ञो हृदयं प्रवेष्टुम् ॥५॥ कंसः। असम्भाव्यमर्थ प्रार्थयसि । सौवर्णकान्ततरकन्दरकूटकुत्रं मेसं न कम्पयति वायसपक्षवातः। हास्यो ऽसि मोः समकरतुभितोर्मिमान पातुं य इच्छसि करानलिना समुद्रम् ॥ ६॥ शापः । काले ज्ञास्यसि । राजा । हं कथं सहसैव नए :या- वदहमपि शयनमुपगम्य नयनव्याने करोमि। ॥ स्वापिति । शाप: । अये प्रसुप्तः। अनमि ख- लति कालरात्रि महानिदे पिङ्गलाति तदागम्यतामभ्यन्तरं प्रविशामः। सर्वा: । (-) एवं होटु । । प्रविश्य ॥ राजश्रीः । न खलु प्रवेष्टव्यम् । शापः। का भवती। त्री: । किं मां न जानीपे । अहं बल्वस्य लक्ष्मीः । (a) एवं भरतु । - ३ ·28 शामः । एवम् .. राजश्री:। आपकाम- तु भवती । इदं खलु मम गृह सवृत्तम् । श्रीः। दम् । लोपम मम गृहं नविचिन्त्य मूढ़ कस्याश्रयाद् विशसि मामवधूय रात्रौ । कि भाषितेन बना न च शक्यमेतद् दृष्टुं प्रवेष्टुमिह ते ऽद्य मयाभिजुष्टम् ॥७॥ शाप:। भगवति पद्मालये। अप- कामतु' किन कसशरीरात् । विष्णुराज्ञापयति। श्री: । कथं विष्णुराज्ञापयतीति भोः कष्टम् । न चाहं चिरसंवासात् त्यक्तुं शक्नोमि पार्थिवम्। बलवान् गुणसट्टाहो दृढं तपति मामयम् ॥८॥ भवतु। अनतिक्रमणीया विष्णोराता। त- स्मादपि विष्णुसकाशमेव यास्यामि । ॥ निष्क्रान्ता ॥ अपक्रान्ता राजश्री:। हन्ते- दानीमिदमस्माकमावासः सत्तः। अल- सि सन्नति कालरात्रि महानिदे पिङ्गना- नि । अभ्यन्तर प्रविश्य स्वजातिसदशी की- डा क्रियताम् । सा: ': । अजप्पहादि अवणीद-- शापः।

·. 29 धम्मचारित्तो होरिः। (a) शाप:। परिवजामि गाढं त्वां नित्याधर्मपरायणम् । प्राप्नोमि मुनिशापस्त्वामचिरानाशमेष्यसि us । सन्तर्हितः॥ ॥ प्रविश्य ॥ प्रतिहारी। (4) जेड भट्टा । 'राजा। प्रतिहारी। ) भटा । जसोधरा सु अहं । राजा। यशोधरे। किं लया मातडी- जनप्रवेशो न दष्टः । प्रतिहारी। (4) रं मारङ्गिजणो ति । गिच्च महिपादमूळे वत्तमाणस्त एव ज- मस्स इहप्पवेसो दुळहो । किं पुण माद- झिजणस्स । (4) जयतु (a) अद्यप्रभृत्यपनीतधर्मचारित्रो भव । भता । (c) भर्तः । यगोधरा खल्वम् । (4) मातडीजन इति। नित्यं भर्तृपादमूने व- तमानस्यैव जनस्ये प्रवेशो दुर्नभः। किं पुनर्मातङ्गीजनस्य ।

·30 . राजा। किं स्वप्ना नु मयानुभूतः । यशोधरे गच्छ। बालाकिः काञ्चुकीयः प्र- वेश्यताम् । प्रतिहारी। (६) जं भटा आणवेदि । ॥ निष्क्रान्ता । ततः प्रविशति काञ्चुकीयः॥ काचुकीयः । जयतु महाराजः । राजा । आर्य बालाके । प्रहयो सांवत्सरिकपुरोहितौ । अय रात्री वातो- धामभूमि कम्पोल्कापाता दैवतामदाश्च प्रतिभासिता: किमर्थमिति । काचुकीयः । [ययाज्ञापयति महा- राजः। ॥ निष्क्रम्य प्रविश्य ॥ जयतु) महाराज। सांवत्सरिकपुरोहितौ विज्ञा- पयत:। राजा। किमिति । काचुकीयः । श्रूयताम् । भूतं नभस्तलनिवासि नरेन्द्र नित्यं कार्यान्तरेण नरलोकमिह प्रपनम् । आकाशदुन्दुभिरवैः समहीप्रकम्पै-. स्तस्यैष जन्मानि विशेषकरो विकार:0॥ (a) यद भतीज्ञापयति ।

·, राजा। कस्मिजाते सशैलेन्द्रा कम्पितयं वसुन्धरा । ज्ञायतां कस्य पुत्रेति किं वा जन्मप्रयोजनम्॥ . इति । ११॥ काञ्चुकीयः। यदाज्ञापयति महा- राजः। ॥निष्क्रम्य प्रविश्य ॥ जयतु म- हाराजः । [मट्टिन्या देवक्या दारिका प्रसूता । राजा । मपि सत्यम् । काञ्चुकीयः। महाराज । ] अनृ- तं नाभिहितपूर्व मया । मैंवतो भृत्यव- परिवृताया धाच्या हस्ते दृष्टा सा । राजा। अथवा ब्राह्मण वचनमतृ- तमपि सत्यं पश्यामि । गच्छ । वसु- देवस्तावदाहयताम् । काञ्चुकीयः। यदाज्ञापयति महारा- जः । ॥ निष्क्रान्तः ॥ राजां। धर्मशीलः सत्यवादी वसुदेवः । अथ तु मम समीपे ऽन्- तं न ब्रवीति । भवतु । श्रोण्या- 'मस्तावत् । ॥ ततः प्रविशति वसुदेवः ।। -- -

·:
.आस्यताम्
32
वसुदेवः ।
षसां सुतानां समुपेत्य नाशं
वहन्निदं शोककृशं गरीरम् ।
आहूयमानो करूणेन राज्ञा
गच्छाम्यहं भृत्य इवास्वतन्त्रः १२॥
भोः । एवंविधा लोकवृत्तिः ।
स्मरतापि भयं राजा भयं नस्मरतापप वा।
उभाभ्यामपि गन्तव्यो भयादप्यभयादपि ॥
॥उपस्त्य
शौरसेनीमातः। आस्यते ।
राजा । यादवीमातः
वसुदेवः । बाढम् । ॥उपविश्य ।।
शौरसेनीमातः । किमर्थं वयमार्ताः ।
राजा । यादवीमातः । प्रसूतवती
किल देवकी।
वसुदेवः । अथकिम् । प्रसूतवती ।
राजा । किं प्रसूतम् ।
वसुदेवः । ॥ आत्मगतम् ॥ मयापि
नामानृतं वक्तव्यं भविष्यति । अथवा
कुमाररतणार्थमन्तमपि सत्यं पश्या-
मि। किमिदानीं करिष्ये। भवतु॥६-
टम् । ॥ प्रकाशम् ॥
टारिका प..
सता तया ।

·33 .. राजा। दारिका वा कुमारो वा हन्तव्यः सर्वया म्या। दैवं पुरुषकारेण ववरिष्याम्यहं घुवम् ॥१७॥ ॥ पविश्य। प्रतिहारी ! ७) जेड सट्टा। अन्हामं भट्टिण विनवेदिदारिम ति नाति अ करीभदु किळ महाराएण अगुकोसो। वसुदेवः। शौरसेनीमातः। क्रिय- तां तपस्विन्या देवक्या वाक्यम्। दारिका- सु स्त्रीणामधिकतरः स्नेहो भवति । राजा । किं भवान् स्मरति समयम् । मधूकस्य अपेः शापं श्रुत्वा मे समयस्तदा। देवक्या चारितान् गर्भान् दास्यामीति लया गतः। वसुदेवः । समय इति । एष न व्याहरामि । प्रतिहारी। ८८ भट्टा । किं त्ति महामं भहिणीए शिवेरिदब्वं । राजा। यशोधरे । उच्यतां देवक्याः १५ - 4 () जयतु भी। अस्माक महिनी विज्ञापयति 'दारिकेति बालेति च क्रियतां किन मरारा- जेनानक्रोश: : 114) भर्त: । किमित्यस्मानं महिन्यै ·34 न युक्तमिदानीं निन्धमभिधातुम् । अन्यत् प्रियतरं करिष्यामीति । प्रतिहारी । (a) जं भट्टा आवेदि। राजा । यशोधरे । एवं क्रियताम् । प्रतिहारी । (1) सुई प्रविसदु किन्न महा। वसुदेवः । विविक्तमिच्छता मया- पि नाम परापत्यं निधनमुपनेतव्यं भवति। किनु सनु कुमारमेवानीय प्रयच्छामि। अथवा । दारिकेयं मृता पूर्व पुनरेव समुत्थिता । मस्य नालस्य महात्यांनषा वपमवाप्यति ॥१६॥ यावदहमपि देवकीं समाश्वासयामि । । निष्क्रान्तः॥ राजा । यशोधरे । प्रवेश्यतां सा दारिका । प्रतिहारी।) जं भहा आणवेदि। ॥ निष्क्रान्ता । ततः प्रविशति दारिका गृहीत्वा धात्री रतिपुरुषाश्च । सर्वे | 4) सणिभं सणिसं अय्या । निवेदयितव्यम्। (a) 10) यर भतीजापयति । मात्र प्रविशतु फिन भर्ता।' (d) रानै: शनैरार्या । इदं मध्यमद्वारम् । : .

·35 इदं मन्झमवाळं। पविस अय्या । धात्री। । प्रविश्य । (a) जेटु भट्टा । इस दारिआ अन्देहि चिरप्पादि रक्लिदा । राजा । अहो राजदर्शनीयेयं दारिका। मयापि नाम स्त्रीवधः कर्तव्यो भवति । धात्री। () सणि सणि महा । 'राजा। इयं फंसशिला। यावत् सा- हसमनुष्ठास्यामि । अयं हि सप्तमो गर्भ ऋषिशाप बनोत्यितः । अस्मिन् नाणं गते गर्भ मम शान्तिविण्यति ॥१७॥ | गृहीला प्रहत्य ॥ अये । एकांगपतितो भूमावेकांशाद् दिवमुनतः । मां निरन्तुमिहोद्भूतः करैः शस्त्रसमुञ्चनैः ॥१८॥ अये । इयमिदानी। तीक्षणानं शून्नमालम्ब्य रौद्रनेपेण नृम्भते । विनाराकाले सम्प्राप्त कालरात्रिरिवोत्थिता ॥ ११॥ । ततः प्रविशति काायनी सप- रिवारा॥ प्रविशत्वार्या । Pa) जयतु भती। इयं दारिकास्माभिश्विरात्मभृ- “रतिता मिशनै: शनैर्भतः।

·36 कार्त्यायनी शुम्भ निशुम्भं मरिषं च रत्ला कृला सुरानाहतशत्रुपक्षान् । अहं प्रसूता वसुदेववंशे कार्त्यायनी कंसकुल क्षयाय ॥२०॥ कुण्डोदरः । कुण्डोदरो ऽहमनितो रणचण्डकम देव्याः प्रसूतिजनितीनमहानिनादः । शीघ्र प्रयामि गगनादवनीं विशानां दृप्तान् जिघांसुरसुरानतिवीर्यदर्पान् ॥२१॥ शूल:। . शूलो ऽस्मि भूतमिर भूमितन्ने प्रपत्रो देव्याः प्रसादजनितोज्वलचारु वेषः । कसं निहत्य समरे परिकर्षयामि तं पादपं जलनिरिव कार्तिकेयः ॥२२॥ नीलः । महं हि नीलः कनहस्य कर्ता सङ्ग्रामशूरो नपरामुखश्च निहन्मि कंसं युधि दुर्विनीतं क्रौच्चं यथा शक्तिपरः प्रकृष्टः॥३३॥ मनोजवः । मनोजवो मारुततुल्यवेगो ·38 देव्यास्तु कार्यायमिहोपयातः। करोमि सङ्ग्रामशिरःसु दैत्यान् वहिर्नलानां निलयं यथैव ॥२४॥ कार्त्यायनी। कुण्डोदर शेंडुकर्स महानील सनोजव तदागम्यताम् । भग- वतो विष्णोर्बालचरितमनुभवितुं गोपा- लकन्नेष पच्छन्ना घोष मेवावतरिष्यामः । सर्वे । यदाज्ञापयति भगवती। ॥ निष्क्रान्ता सपरिवारा कार्त्यायनी ॥ राजा । अये प्रभाता रजनी । अतः प्रविश्य शान्त्यर्य शान्तिकमोचित स्म। करोमि विपुलां शान्तिं मम शान्तिर्भविष्यति॥ २५॥ निष्क्रान्ताः सर्वे ॥ द्वितीयो ऽङ्कः।

·38 अय तृतीयो ऽङ्कः । ॥ ततः प्रविशति वृद्धगोपालकः । वृद्धगोपालकः । (4) भो मेघर्दिम सु वषादि से कुम्भदिरम खं घोष- दिम तु पका के हैं पकाळेहूँ गोधणं । एदे' अष्पिं धुंदावणे पकामं पाणीस पादूरी उम्भावं कम्ता आमन्ति । एषो गोवषभजूदादो शिक्कमिन्न पम्घि- हिरवम्मीअमूळो भुनड़ेहि बसेहि रणीकुप्पळयामेहि बिगळग्गेहि विस (a) भो मेघदत्त सन्नु वृषभरत खनु कुम्भदत्त खनु योषदत्त रखनु प्रकालयत प्रकालयत गोधनम् । एते"ऽस्मिन् वृन्दावने प्रका में पानीयं पीला इम्भारवं कुर्वन्त आया- ति। एष गोवृषभयूयाविष्कम्य परि- घहित वल्मीकमूलो मुज.: कुवणी- 'लोत्पलदामभिः शृङ्गलमैरिव वृषभः। शोभते । अन्यो ऽप्येष वृषभ उच्कित- ..

·- निष्ठतु गोधन" यावन्मातुन 39. वषभो षोभदि । अस्मो वि एषो वपभो उ- पिद प्याकिर पुछो णिकुञ्चिदैजाण- षषी *व चवको अग्गविषाणेहि महि उस्विवन्तो विम पोभदि । जाव दाणि दाम पदामि। अके दामन ' भग- वदीओं पु? ओदाकिम षहवच्छाओ तुवं. पि आअच्छ। ॥ ततः प्रविशति दामकः ॥ दामतः । () अहो महन्तं तिण- जाळं षामिणो रणन्दगोवप्प। पुदजणण- दिणादो आकहिअ अहिलदळं आण- न्युभुदं वडाद। भोट । इह चिट्ठ - प्रसारितपुच्छो निश्चित जानुः राशीव धवलाङ्गो ऽयविषाणाभ्यां महीमुत्तिपनि- व शोभते । यावदिदानी दामक शव्या- पयामि। अरे दामक ' भगवतीः सुष्ठले तार्य सेरवत्सास्त्वमप्यागच्छ । (0) अहो महत तृणजालं स्वनि- नो. नन्दगोपस्य । सुतजननदिनासा • पिकतरमानन्दाद्दतं वर्धते । भवदुई ..

·गोधणं जाव मादुकं उवषप्पिष्पं । ॥ उपसृत्य ॥ मादुळ वदामि । वृद्धगोपालक: I) षन्ती हो - न्ती होदु अम्हाणं गोधणष्ण अ । दामकः । (५) मादक । जदप्पहु- दि गन्दगोववुत्तो पषूदो तदप्पडुदि अम्हारा गोधरी वजिदळीअं पंवु। षवाणं गोवत्रणाणे पीदी वड्डदि। अमं च खादे खादे मूळाणि । 'एफ- काणि गुम्मे गुम्मे ।मद जत्तरं एन दुड्डदि । सीकं तत्तअंगेज्दादि। - 1 मि । मातुन वन्दे । ४) शान्तिर्भवतु शान्तिर्भवलस्माकं गोधनस्य च । (4) मातुल। यदाप्रभृति नन्दगोपपुत्रः प्रसूतः । तदाप्रभृत्यस्माकं गोधनं व- र्जितरोगं संवृत्तम्। तत्सर्वेषां गो- पजनानां पीति वर्धते । अन्यच्च । खाते साते मूलानि। सुफलानि गुल्मे गुल्मे ।“ मयि ( मया).या- वदेव दुद्यते । जीरं ताव गृह्यते । .

·वृद्धगोपालकः! (c) अस्मं, च इदं अच्छकिअं । दषळत्तपषूदे गन्दगोव- वुत्ते पूदंणा साम दाणवी विषषम्यूकि- दत्यणा गन्दगोवीए वं गण्टिा आम- दा। तदो ताए' दाळ अं गरिहा तष्प मु- हे थणं परिवत्तं । तदो तं विजाणिम ईवी पाडिदाणि यंणाणि । षा वि दाणवी भविअ तत्तो एब मुदा । तदी माषमत्ते गन्दगीववृत्ते षअडो णाम दाणवो पत्र- डवेषं गहिर आअदो । त पि जाणि एकपादप्पहाळेण चुस्मीकिदो पो वि दारावो # (e) अन्यच्चेदमाश्चर्यम् । दशरात्रप्रसूते नन्द-- गोपपुत्रे पूतना नाम दानवी विषसम्यूरि- तस्तना नन्दगोप्या रूपं गृहीलागता । त- तस्तया दारक गृहीत्वा तस्य मुले स्तनः प्रतिप्तः । ततस्तां विज्ञाय द्विधा पाटि- तो स्तनौ । सापि दानवी भूला तत एव मृता । ततो मासमात्र नन्दगोपपुत्र शक- टो नाम दानवः शकटवेष रहीलागत । •तमपि ज्ञालैकपादप्रहारेण चूर्गीकृतःसो ऽपि दानवो भूला तत एव मृतः। ततो ·4 12 भवित्र तत्तो एल मुदो। तदो माषपकिनु- ते गन्दगीवनुत्ते एकप्पिं गेहे गच्छिा सी- कं पिबदि। असमाप्पिं गेहे गच्छिा दधिं भावदि। एकषि गेहे गछिस गवणीदं गिकदि। असपि गेहे गच्छिा पाअष भुञ्जदि। अपळंपिं गेहे गच्छिा तकप- टं पळोआदि । तदो कुवारि गोवजुवदी- दि गन्दगोवीए उत्तं । तदो कुहाए पान्द- गोवीए, दाम गरिरम तष्प मझे बन्धि- अ षेपं उकूहळे बद्धं । तदो तं पि उ- कूरक आपअन्तं पेकितअ जमकजुरी णाम दाणवे णिवित्त । तदो दुवे एकीभूदे। . । मासपरिवृत्ते नन्दगोपपुत्रे । एकस्मिन् गेहे ग- त्वा तीरं पिबति । अन्यस्मिन् गेहे गत्वा दधि भत्त- यति । एकस्मिन् गेहे गत्वा नवनीतं गिलति । अन्यस्मिन् गेहे गला पायस मुत्ते । अपरस्मिन् गेहे गत्वा तक्रघटं प्रलोकते । ततो कष्टाभि- . ोपयुवतिभिनन्दगोप्यै उक्तम् । ततो रुष्टया नन्दगोप्या दाम गृहीत्वा तस्य मध्ये बड़ा शे- षमुन्नूरवले बद्धम् । ततस्तदप्युलूखलमाघ-- यत् प्रेक्ष्य यमलार्जुनयो म दानवयोर्निति- ·43 तेषं अन्तळेग गच्छन्तरण गन्दगोवुत्तेरण आपहमन्तेस पमूळविडवं चुसी किदे ते वि दाणवे भविअ तत्तो एब्ब मदें। तदो गो- वजणेहि उत्तं महाबळ पळ कमो अनप्पादि भहिदामोदको रणाम होदु ति । तदो आहाव- गप्पहावरणमत्ने रणन्दगोववृत्त पळम्बो गाम दाणतो गन्दगोववेष गरिहअ आअदो। तदो षङ्कळिषणं कण्ठे णिमिवविन गच्छन्तं तं विजाणिम भट्टिण षङ्कळिपणेण तप्प दाण- वष्ष पीपे मुहिप्पहाळो किदो । तेण पहा- केण उस्वित्तमवू पो वि दानो भविस संम् । ततो द्वावकीभूतौ। तयोरन्तरेण गच्छता न- न्दगोपपुत्रेणापट्टयता समूलविटपं चूर्णीकृतौ ता- वपि दानवो भूत्वा तत एव मृतौ । ततो गोपन- नैरुक्तं मदावनपराक्रमो ऽयप्रभृति भर्तृदामोदरो नाम भवलिति । तत आधावनप्रधाननमात्रे नन्दगोपपुत्रे प्रलम्बो नाम दानवो नन्दगोपवेष गृहीत्वागतः। ततः सङ्कर्पणं करण्ठे नितिप्य ग- च्छन्नं तं विज्ञाय भत्री सङ्कर्षरोन तस्य दा- • नवस्य शीर्षे मुष्टि प्रहारः कृतः । तेन प्रहारे- णोत्तिप्तचक्षुः सो ऽपि दानवो भूत्वा तत ..

·तत्तो एल मुदो । गोवत्रणेहि पकिवुदो ता- कहळारिण गरिदु ताळवणं गयो । तहिं ता- कवरो घेणुओ गाम दाणवो गभवेष गम्हिन प्रामदो। तदो तं पि जाणिम भहिदामोद- केण तष्य वामपादं गरिहा उक्सिविस पादियाणि ताळ फकाणि । षो वि दारावो भविअ तत्तो एव मुदो। तदो केपी णाम दाणवो तुळजवेयं गरिहन आमदो । तदो तं पि जाणिअ भहिदामोदळेण तष्प मुद्दे कोपको दिलो। तदो तेण दुवी पाडि- दो तुकडो । षो वि दाणवी भविअ तत्तो एव मृतः । गोपजनैः परिवृतस्ताल फलानि ग्र- हीतुं तालवन गतः। तत्र तालवने घेतुको नाम दानवो गर्दभवेष गृहीत्वागतः। तत- स्तमपि ज्ञात्वा भर्तृदामोदरेण तस्य वामपा- दं गृहीलोत्तिप्य पातितात ताल फलानि । सो ऽपि दानवो भूत्वा तत एव मृतः। ततः फेशी नाम दानवस्तुरङ्गवेषं गृहीलागतः । तात्तमपि जाला भर्तृदामोदरेण तत्त्य मुले कूर्परो दत्तः। ततस्तेन द्विधा पाटितस्तु-' रङ्गः। सो पि दानवो भूत्वा तत ए।

·45 एव्व मुदा ! एदाण • अस्माणि अॅकम्माशि किदाणि महिदामोदळेण । दामकः । (३) मादुक । पव्वं दाव पि. हदु । अन भट्टिदामोदको इमपि वुन्दावरो गोवकरम आदि पर हल्की णाम पकी- लिहूं आदि । • वृद्धगोपालकः। (4) तेण रि पलेरि गोवजहि पह भहिदामोदळ प्प हळ्ळीप पेमवह। दामकः । (८) नं मादुलो आसवेदि। ॥ निष्क्रान्तौ ॥ प्रवेशकः। मृतः । एतान्यन्यानि च कर्माणि कृतानि भर्तृदामो- दरेगा (a) मातुल' सर्व तावत् तिष्ठतु । भय भर्तृदामोदरो ऽस्मिन् वृन्दावने गोपकन्यकाभिः सह हनीश- कं नाम प्रक्रीडितुमागच्छति । (6) तेन हि सर्वैर्गोपजनैः सह मर्तृदामोदर- स्य रल्लीशकं प्रेतामहै । (८) यद् मातुन आज्ञापयति ।

·. 46 । प्रविश्य। वृद्धगोपालक। (५) अणुदिममत्ते पुय्ये परामह पवादळेण षोषणा णिञ्च जगमांदूरणं गोणाणं अमिदपुसाणं ॥१॥ अहो अम्हाग पक्कणाणं षमिद्धी । माडोव- पजाओ पडरळूववेषाओ वाहमिटुंग- च्छामो अम्हामं गोवकरमआओ । घोषषुन्द- कि वणमाके चन्दकेहे मिअक्सि । आमच्छ- ह आअच्छह पिरपं। । ततः प्रविशन्ति सवाः ॥ सर्वाः । (4) मादुळ वन्दामो । वृद्धगोपालकः। (८) याकिआ । एषो मटा दामोदको गोरखीळपण्डळेण भटिणा (a) अनुदितमात्र सूर्ये प्रणमत सर्वादरेण शीर्षण । नित्यं जगन्मातृशं गवाममृतपूर्णानाम् ॥1॥ अहो अस्माकं पक्कणानां समृद्धिः । आटोपस- ज्जाः पटहरूपवेषा व्याहर्तुं गच्छामोऽस्मा- कं गोपकन्यकाः । घोषसुन्दरि वनमाले च- न्दरेले मृगाधि। मागच्छ तागच्छत शीप्रम् । le) मातल वन्दामहे । (c) दारिकाः। एष भी दामोदरों गोचीर- ·षडूकिषण पह गोवाळपहि म पकिर वुदो गृहाणिमिसत्तों पिंहो निम इदो एव्व आमच्छादि । ॥ ततः प्रविशति गोपनपरिवृतो दामोदरः सर्पणञ्च ॥ दामोदरः । ॥ सविस्मयम् ॥ अहो प्रकृत्या रमणीयानां गोपकन्यकानां वेषग्रह- एविशेषः। एताः प्रफुल्तकमन्नोत्पलवक्त नेत्रा गोपाङ्गनाः कनकचम्पकपुष्पगौराः। नानानिरागवसना मधुरपलापाः क्रीडन्ति वन्यकुसुमाकुलके रास्ताः ॥ २ ॥ सङ्कर्पणः । एते गोपदारकाः समा- रक्तैर्वेसुकडिण्डिमैः प्रमुदिताः केचित्रदन्तः स्थिताः केचित् पङ्कजपत्रनेत्रवदनाः क्रीडन्ति ना- नाविधम्। गताः। पाण्डमेश भर्ना सङ्कपणेन सर गोपालकै- 'च परिवृतो गुदानिक्षिप्तः सिंह इवे- त एवागछति ।

·4 . सङ्कर्षणः -- - घोपे जागरिता' गुरु प्रमुदिता हुम्भार- शब्दाकुले वृन्दारण्यगते समप्रमुदिता गायन्ति केचित् स्थिताः॥३॥ वृद्ध गोपालकः । (4) आम भट्टा' प- व्वा परपद्धा आमदा दामकः। 1) जेदु भट्टा । दामक । सर्वे गोपदार- काः समागताः दामकः । le) आम महा । षब्बे प- स्पद्धा आमदा । दामोदरः। घोषसुन्दारि वनमाले चन्द्ररेसे मृगाधि । घोषवासस्यानुरूपो ऽयं हनीगक तत्तबन्ध उपयुज्यताम् । सर्वा: । (d) जं भष्टा आणवैदि। सङ्कर्षणः । दासक मेघनाद । वा- दान्तामा तोद्यानि । उभौ । (4) भटा तह । - (a) शाम भर्तः। सर्वे सनडा आगताः । (4 जयतु भी। (0) - (4) (वाय भताज्ञापयति । (४) नः। तथा ।

·. वृद्धगोपालकः ! (a) भट्टा ' तुम्हे की- पंअं पकीळहै। अहं एत्य किं कमि दामोदरः। पेनको भवान् ननु । वृद्धगोपालकः। महा'तह । । सर्वे नृत्यन्ति ॥ वृद्धगोपालकः । (८) ही ही युद्ध गाँइदं । एड्स वाइदं । पृड्ड पच्चिदं । जाव अहं वि गच्चमि । पर्किप्पन्तो सु अहं । ॥ प्रविश्य॥ गोपालकः। (d) हा रा भट्टा अव- कमदु इमादो देषादो । दामोदरः। दामक ' किमर्सि सम्भा- न्तः । गोपालक: 1 (4) एपो अकिटूवपभो । (a) मर्तः। यूयं दल्लीशकं प्रक्रीडथ । अमत्र किं करोमि । (4) भर्तः । तथा । (८) ही ही सुहु गीतम् । सुष्छु वादितम् । सुष्टु नर्तितम् । यावदहमपि नृत्यामि । प- रिसान्तः ': खल्वहस् । (d)दा हा भर्ता अपामत्वस्मात् देशात (e) एपो ऽरिष्ट वृषभो नाम दानवः ·- .. 50 गाम दाणवो पिण्डीकिदणिग्पादळूवो भूमि- दळं सुळं पुडेहि दंळन्तो जष्य घोषो मेघ- वो ति पङ्किदो जादो । दामोदरः । एवं। प्राप्तो ऽरिष्टर्षभः । इमा नो गोपदारिका दारकांच रीत्वैतत् पर्वतशिखरमारुह्य दुरात्मनो मम च युद्धवि- रोष पश्यत्वार्यः । अस्सस्य दर्पप्रशमनं क- रोमि । ॥ सङ्कर्षणस्तैः सह निष्क्रान्तः ।। दामोदरः। एष एष दुरात्मारिधर्षयः । कृला खुरैर्भूमितलं प्रभिनं शृङ्गैच कूलानि समातिपंश्च । भयार्तगोपः प्रसमीक्ष्यमाणो नदन समाधावति गोव्येन्द्रः ॥४॥ ॥ ततः प्रविशत्यरिटर्षभः । अरिष्टर्षभः। एष मोः मृङ्गानकोटिकिरणैः समिवालिसंव शत्रोधार्थमुपगम्य वृषस्य रूपम् । . : " . पिण्डीकृतनिषा तरूपो भूमितनं सु रपुटै दलन् यस्य घोषो मेपरव इति शङ्गितो जातः ।

·वृन्दावने सलनितं. प्रतिगर्न मान- माक्रम्य शत्रुममद्य सुसं चरामि ॥५॥ इटारशब्देन ममेह घोपे सवन्ति गर्भावनिताजनस्य । खुराप्रपातलिखितार्धचन्द्रा प्रकम्पते समकानना भूः ॥६॥ क्क खलु गतो नन्दगोपपुत्रः । भो नन्द- गोपपुत्र । कासि । दामोदरः। भो गोवृषाधम । इत इतः । एष स्थितो ऽस्मि । अरिएर्पभः। ॥ दृष्ट्वा ॥ अहो। सारवान् खल्वयं बालो यो मां दृष्ट्वा महाबलम्। उग्ररूपं महानादं नैव भीतो न विस्मितः ॥७॥ दामोदरः। किमेतद् भो भयं नाम भवतो घ्य मया श्रुतम् । भीतानामभयं दातुं समुत्पन्नो महीतले ॥८॥ अरिटर्षभः । भोः । बालस्त्वम् । अतः खलु भयं न जानासि दामोदरः । मो गोवृपाधम । किं बा- ल इति मां प्रधर्षयसि। किं दष्टः कृपासण बालेन न निहन्यते। बालेन हि पुरा क्रौञ्चः स्कन्देन निधनं गत ॥ २॥ .

·- 52 [अनिष्टर्षभः । भवितव्यम् । [दामोदरः । अपीदं शृणु मूर्स लं कठिनोपलसञ्चयः । किं न पल्लवमात्रेण शैलो वजेश पातितः ॥१०॥ अरिष्टर्षभः । भो नन्दगोपपुत्र । किं व्य- वसितम् । दामोदरः । त्वां निधनमुपनेतुम् । अरिष्टर्षभः । समर्थो भवान् । दामोदरः । कः संशयः । अरिष्टर्षभः । तेन हि गृह्यतां स्व- जातिसदशं पहरणम् । दामोदरः। प्रहरणमिति । ई भोः । गिरितटकठिनांसावेव बाहू ममैतौ प्रहरणमपरं तु त्वादशां दुर्बलानाम् । अथ मम भुजदण्डः पीयमानश्च शीघ्रं यदि न पतसि भूमौ नास्मि दामोदरो ऽहम् ॥११॥ अरिष्टर्षभः । तेन हि प्रवर्ततां युद्धम् । दामोदरः। भो गोवृषाधम । यदि ते शक्ति रस्ति । मां पाटेकेन स्थितं स्थानात कम्पय। .

·अरिष्टर्षभः । को ऽत्र संशयः। ॥ तया कर्तुं चेष्टयित्वा मूर्छितः पतति । दामोदरः। भो गोवृष । समावसिरि समाश्वसिहि । अनेन वीर्येण भवान् गर्वितः । अरिएर्षमः। ॥ आश्वस्य । आत्मगतम्। अहो दुण्पसह्यो ऽयं बालः । रूको वायं भवेच्छक्रो विष्णुर्वापि स्वयं मवेत्। अमिथ्या खनु मे तर्कः : स एव पुरुषोत्तमः ॥१२॥ आ। यत्र यत्र वयं जातास्तत्र तत्र त्रिलोकधृत् । दानवानां वधार्थाय संवृत्तो मधुसूदनः ॥१३॥ भवतु। विष्णुना हतस्याप्यत्तयो लोको मे भविष्यति । तस्मात् युद्धं करिष्यामि । ॥ प्रकाशम् ॥ भो नन्दगोयपुत्र । पुनर- पि जातो मे दर्पः । दामोदरः । हम् । तिष्ठ तिष्ठे- दानीम् । कि 'गर्जसे मुजगतो मम गोवृषेन्द्र पातप्रवृद्ध इव वार्षिककालमेघः । एहि निपामि धरणीतलमभ्युपेरि वजाहतस्तट इवाननपर्वतस्य ॥१४॥ तथा कृत्वा ॥ एष एष दुरात्मारिष्टर्षभः ·54 विस्तरुधिरधाराकितनासास्यनेत्रं चलितककुदवालः प्रस्फुरत्पादकर्णः । निपतति गितात्मा भूतले वजमिनो गिरिरिव 'शिखराअोवृषो दानवेन्द्रः ॥१५॥ । प्रविश्य ॥ दामकः। (७) जेदु महा। एषो महा षड़किषणो पव्वदादो जमुणाः काकिलो साम महागानो उहिदो त्ति पुर्णिम तं पडि- गओ। वाळेहि वाळेहि भट्टा षङ्कळिषणं । दामोदरः। कालियो नाम मयापि श्रूयते सदर्पः पनगपतिः । भवत्वमस्य दर्पप्रशमनं करोमि। गोब्राह्मणादयस्तेन सुऋष्यन्ते किल प्रजाः । मद्यप्रभृति शान्तात्मा निष्यभ. स भविष्यति ॥ ॥निक्रान्तौ ॥ तृतीयो 5ङ्क: ।। १६॥ (1 जयतु भी । एष भता सर्पणः पर्व- ताट यमुनाडूदे कालियो नाम महानाग उत्थित इति श्रुला तं पतिगतः । बार- य वारय भर्तः सङ्कर्षणम् ।

·55 अथ चतुर्थो ऽङ्कः। .. ॥ ततः प्रविशति दामोदरः । दामोदरः । एता मत्तचकोरशावनयनाः प्रोदिनकन- स्तनाः .. कान्ताः प्रस्फुरिताघरोष्ठरुचयो विसस्त- केशस्त्रजः। सम्भ्रान्ता गलितोत्तरीयवसनास्त्रा- साकुलव्याहता- स्वस्ता मामनुयान्ति पनगपतिं दृष्ट्वैव गोपाङ्गनाः ॥१॥ ॥ ततः प्रविशन्ति गोपकन्यकाः॥ सीः । (a) मा सु मा सु भट्टा एवं जकासमं पविसिकुँ । एसो सु दु- हमहोमकुळावासो। (a). माखन मा सलु भर्तः । एतं जला- • रायं प्रवेष्टुम् । एष सलु दुष्टमहोर- गकुलावासः ।

·56 दामोदर । न तनु खनु वि- षाद' कार्य: । पश्यन्तु भवत्यः । निपक्षिव्यालयूथं भयचकितकरित्रा- तविप्रेतिताम्यो- गम्भीरं स्निग्धनीरं इदमुदाधिनिभ चो- भयन् सम्प्रविश्य । गोपीभिः राड्निताभि. प्रियरितक्चनै. पेशलैार्यमाण: कालिन्दीवासरतं भुजगमतिबल का- लिय धर्षयामि ॥२॥ सर्वाः । (a) भहा सङ्कळिसण वा- केहि वाळेहि महिदामोदळं । । प्रविश्य। सङ्कर्षण. । अलमल भयविषा- दाभ्याम् । दर्शितो ऽनुराग । पश्यन्तु भ- वत्य । विषदरनशिखाभिर्यन्मुखात् पोद्गताभिः कपिशितमशिवाभिवक्रवाल दिशानाम् । सरभसमभियान्तं कृषामालक्ष्य शकी . (e) भर्त. सङ्कर्षण वारय वारय भर्तृ-' दामोदरम्।

·2 - । विहो । मा स मा सु बाहर्ष ककिन प- विषिद् । एत्य बग्घा नळाहा हत्यिको पाणी पिनिअ तहिं तहिं एव विमर्क न्ति । कर ण दिष्यादि । किं दासिं कळे- मि । होछ । इमं दाव कुम्भवळाई आ- हिमाणिज्झामामि । मारुझावलोक्य ॥ हा हा धूमो उहिदो । पश्यन्तु भवत्यः । दामोदरो ऽयं परिगृह्य नागं वितोभ्य तोयं च समूलमस्थ। भोगे स्थितो नीलभुजङ्गमस्य मेघे स्थितः शक्र इवावभाति ॥५॥ वृद्धगोपालकः । (4) ही ही पादु भ- हा 'पाहु । सङ्कर्षणः। साहसं कृत्वा प्रवेष्टुम् । अत्र व्याघ्रा वरा-- हा हस्तिनः पानीयं पीत्वा तत्र तत्रैव विनियन्त । कथं न दृश्यते । किमि - दानीं करोमि । भवतु, 1 इमं तावत् कुम्भपलाशमासघ निायामि ।-हा हा धूम उत्थितः । (4) ही ही साधु मर्तः। 'साधु ।

·एष भोः . ॥ ततः प्रविशति कालियं गृहीला दामो- दरः। दामोदरः। निर्भय॑ कालियमहं परिविष्फुरन्तं मूर्धाचिकचरणश्चलबाहकेतुः । भोगे विषोल्बणफणस्य महोरगस्य हल्लीग सललितं रचिरं वहामि ॥६॥ सर्वाः । (a) अच्छकी भट्टा अच्छ- की । काकिस्स पञ्च फणाणि अक्कम- न्तो हळ्ळीसँअं पकीळादि । दामोदरः । यावदहमपि पुष्पाण्य- पचिनोमि । कालियः। लोकालोकमहीधरेण भुवनाभोगं यथा मन्दर शैलं शर्वधनुर्गुणेन फणिना यद्वच यादोनिधौ । स्थूलासण्डनहस्तिहस्तकठिनो भोगेन संवेष्टितं . • पाश्चर्य भर्तः। आश्चर्यम् । कानियस्य पञ्च फरणा- नाकामन हल्लीश प्रक्रीडति ।

·60 लामेषः त्रिदशाधिवासमधुना सम्प्रेष- यामि क्षणात् ॥ ७॥ वृद्धगोपालकः । (4) ह हा महा ।ए- षो भहिदामोदको पुप्फाणु काहि पदे- हि आभाऊवन्तं विम जमुणाहकं महा- णानं पादेश पर्कि पहअन्तो पुप्फाणि अवइणोदि। ॥ अवतीर्य ॥ षाहु मटा' पाहु । फळे हि फळेहि । अहं वि ष- हाओ होमि । अहो भाामि भट्टा मा- आमि । जाव इमं कुत्तन्तं रणन्दगोव- ष्प णिवेदेमि। | निष्क्रान्तः ॥ दामोदरः। विध्वस्तमीनमकराद यमुनादान्ताद् (4) हा हा भर्तः । एष भर्तृदामोदर. पुण्पानुकारा- भ्यां पदाभ्यामाकारवन्तमिव यमुनाइदं महा- नागं पातेन परिघट्टयन् पुष्पाण्यपचिनो- साधु भर्तः । साधु । फालय फा- लय । अह्मपि सहायो भवामि । अही बिभेभि भर्तः । बिभेमि। यावदिमं वृ- त्तान्तं नन्गोपाय निवेदयामि । ति ।- ·61 दोच्छ्रयेण महता • दृढमुच्छू सत्तम् । आशीविषं कलुषमायतवृत्तभोग-- मेष प्रसह्य सहसा भुवि वितिपामि ॥८॥ कालियः। रोयेण धूमायति यस्य देह- स्तेनैव दाहं पृथिवी पयाति । ज्वालावलीभिः प्रदहामि सोऽहं रतन्तु लोकाः : समरुद्गरणास्वाम्॥ एष भोः- el - दामोदरः। कालिय। यदि ते श- तिरस्ति । दद्यतां ममैको भुजः । कालियः । हहह चतुःसागरपर्यन्तां ससप्लकुलपर्वताम् । दहेयं पृथिवीं कृत्वां किं भुजं न द- हामि ते ॥१०॥ हं तिष्ठेदानीम् । एष त्वां भस्मीकनोमि। ॥ विषानिं मुञ्चति । दामोदरः। हन्त दर्शितं ते वीर्यम् । कालियः। प्रसीदतु प्रसीदतु भग- वान,नारायणः । दामोदरः। अनेन वीर्येण भवान . गर्वितः ।

·कालियः। प्रसीदतु भगवान् । गोवर्धनोद्धरणमप्रतिमप्रभाव वाई सुरेश तन मन्दरतुल्यसारम् । का शक्तिरस्ति मम दग्धुमिमं सुवीर्य यं संन्त्रितास्त्रिभुवनेश्वर सर्वलोकाः ॥११॥ भगवन् । अज्ञानादतिकान्तवान्' सान्त:- पुरः शरणागतो ऽस्मि । दामोदरः। कालिय । किमर्थमिदा- नी यमुनादं प्रविष्टो ऽसि । कालियः । भगवतो वरवाहनाट् ग- रुडाद भीतो ऽरमिह प्रविष्टो ऽस्मि । त- दिच्छामि गरुडाभयं भगवत्पसादात् । दामोदरः। भवतु भवतु । मम पादेन नागेन्द्र चिह्नितं तव मूर्धनि । सुपर्ण एव दृष्ट्वेदमभयं ते प्रदास्यति ॥१२॥ कालिय.। अनुगृहीतो ऽस्मि । दामोदरः। प्रविशतु भवान् । कालियः। यदाज्ञापयति भगवान् नारायणः । दामोदरः । अथवा एहि तावत् । कालियः। भगवन् । अयमस्मि । दामोदरः। • अयप्रभाति गोब्राह्मरण ·63 - पुरोगासु सवे प्रजास्वयमादः कर्तव्यः । कालियः। भगवन् ' मद्विषदूषितमि- दं जलम् । तदिदानीमेव विषं संहत्य यमुनाडूदानिष्कामामि । दामोदरः। पतिनिवर्ततां भवान् । कालियः । यदाज्ञापयति भगवान् नारायणः। ॥ सपरिजनो निष्क्रान्तः ।। दामोदरः । यावदहमपि दूदाद् गृहीतानि पुष्पाणि गोपकन्यकाभ्यः प्रय- च्छामि। सर्वाः । (a) एसो भट्टा अम्हाणं रि- अआणन्दं कर्कन्तो अवदसळीको इदो एव आअच्छदि जेटु भट्टा । सङ्कर्षणः। दिध्या गोब्राह्मणादि- तं कृतम् । - दामोदरः। गृह्यन्तां पुष्पाणि । सर्वाः । (८) भट्टा । एदाणि अम्हे- दि अगव इंदपुवारिस पुप्पाणि अपळा- (a) रष भास्माकं हृदयानन्दं कुर्वन् अत्त- 'तरारीर इत एवागच्छति । जयतु भर्ती । भर्तः। एतान्यस्माभिरनवचितपूर्वाणि पु- - ·64 मिहाणि चन्दादिचकिकणेहि अपंकिंम- दिदाणि । भाआमी महा। दामोदरः । पूर्व दृष्भया वित्र- स्तास्तपस्वियः । न भेतव्यं न भेतव्यम् । इदानीं खलु मत्करस्पर्शनात् सौभाव- मुपगतानि गृह्यन्ताम् । सर्वाः !(a) जं मट्टा आणवेदि । । प्रविश्य। भटः। मो गोपालक । क गतो न- न्दगोपपुत्रः। गोपालकः । (6) एषो मष्टा काळि णाम महाणामं पकिपीडिअ गोवकस- आहि पर्कि वुदो ठिंदो। भटः। ॥ उपगम्य ॥ भो नन्दगो- पपुत्र । अनुगतार्थनामधेयस्य महा- पाण्यपरामृष्टानि चन्द्रादित्यकिरणैर- परिमर्दितानि । बिभीमो भर्तः । (a) या माज्ञापयति । {6) एष भती कालियं नाम महाना- गं पारपीऊन गोपकन्यकाभिः परि- वृतः स्थितः।

·65 राजस्योग्रसेनस्य पुत्रः कंसरानो भवन्त- माज्ञापयति । दामोदरः । कथमाज्ञापयतीति । भटः । मधुरायां धनुर्म हो नाम महोत्सवो भविष्यति । तमनुभवितुं सप- रिजनाभ्यां भवड्यामागन्तव्यमिति । दामोदरः । आर्य । अयं ननु देव- रहस्यक हस्यकालः. सङ्कर्षण: । शीघ्रमिदानी गमिष्या- - वः । : दामोदरः। बाढम्। प्रथमः कल्पः। एष भोः । प्रभ्रष्टरत्नमकुटं परिकीर्णकेशं विच्छिन्नहारपतिताङ्गद लम्बसूत्रम् । माकृष्य कंसमहमद्य दृढं निहन्मि नागं मृगेन्द्र इव पूर्वकृतावलेपम् ॥१३॥ • निष्क्रान्ताः सर्वे ॥ चतुर्यो ऽङ्कः।

·67 . स'भीतगोपालकवृन्दमध्ये । बालो बलेनाद्रिनिभं गजेन्द्र दन्तं समाकृष्य जघान शीघ्रम् ॥२॥ राजा । कयं जघानेति । गच्छ । भू- यो ज्ञायतां वृत्तान्तः । भटः । यदाज्ञापयति महाराजः। ॥ निष्क्रम्य प्रविश्य || जयतु महाराजः। एष इदानीं नन्दगोपपुत्र उत्सवाधिका- रोतिघ्रज पताकमवसक्तमाल्यदामा- लङ्कतमुत्थापितागुरुधूपसमाकुलं राज- महापथं पविश्य राजकुलद्वारे गन्धसमु- झावसक्त हस्तां मदनिकां नाम कुब्जिका दृष्ट्वा तस्या हस्ताद् गन्धमादाय स्वगा- त्रमनुलिप्य तेनैव हस्तेन कुब्जस्य देहस्यानुमानेन विगतकुब्जमावां तां कृत्वा मालाकारापणेभ्यः पुष्पाण्याहत्या वबध्य धनुःशालाभिमुखो गतः । राजा । किनु खलु तेन व्यवसि- तम् । तेन हि शीघं गच्छ । भूयो ज्ञाय- तां वृन्तान्तः । भटः । यदाज्ञापयति महाराजः । निष्क्रम्य प्रविश्य ॥ जयतु महाराजा ।

·66 अथ पञ्चमो ऽङ्कः । ॥ ततः प्रविशति राजा ॥ राजा । श्रुत्वा 'बजे विपुलविक्रमवीर्यसत्त्वं दामोदरं सह बलेन समाचरन्तम् । आदिश्य कार्मुकमहं तमिहोपनीय मल्लेन रङ्गगतमय तु घातयामि ॥ १ ॥ धुवसेन ध्रुसेन । ॥ प्रविश्य ॥ भट: । जयतु महाराजः । राजा । ध्रुवसेन । किमागतो नन्दगो- पपुत्रः । भटः । श्रोतुमाईति महाराजः प्रविराने दामोदरः ससङ्कर्षणो गोपन- नपरिवृतो रजकेभ्यो वस्त्राण्याछिय - हीतवानिति श्रुना महामात्रेणोत्पला- पीडो नाम गन्धहस्ती सचोदितस्तम- भिघातयितुम् । ततः । तमापतन्तं सहसा समीक्ष्य . ..

·67 . सभीतगोपालकन्दमध्ये। बालो बलेनाद्रिनिभं गजेन्द्र दन्तं समाकृष्य जघान शीघ्रम् ॥२॥ राजां । कयं अचानेति । गच्छ । भू- यो ज्ञायतां वृत्तान्तः। भटः । यदाज्ञापयति महाराजः। ॥ निष्क्रम्य प्रविश्य || जयतु महाराजः। एष इदानीं नन्दगोपपुत्र उत्सवाधिका- रोच्छित धज पताकम व सक्तमाल्ययामा- लङ्कतमुत्थापितागुरुधूपसमाकुलं राज- महापथं पविश्य राजकुलद्वारे गन्धसमु- झावसक्तहस्तां मदनिकां नाम कब्जिका दृष्ट्वा तस्या हस्ताद् गन्धमादाय स्वगा- मनुलिप्य तेनैव हस्तेन कुब्जस्य देहस्यानुमानेन विगतकुब्नभावां तां कृत्वा मालाकारापणेभ्यः पुष्पाण्याहत्या- वनध्य धनुःशालाभिमुखो गतः । राजा । किनु खलु तेन व्यवसि- तम् । तेन हि शीघं गच्छ । भूयो ज्ञाय- तां वृत्तान्तः । भटः । यदाज्ञापयति महाराजः । निष्क्रम्य प्रविश्य ॥ जयतु महाराजा ।

·स हि .. . 68 धनुःशालारक्षण सिंहनलेन वार्यमाण- स्तं कर्णमूले प्रहत्य हत्वा घनुः समादा- य द्विखण्ड कृत्वा साम्प्रतमुपस्थानाभि- मुखो गतः। आपीडयामशितिबह विचित्रवेषः पीताम्बरः सजलतीयदाशिवर्ण: । अभ्येति रोषपरिवृत्तविशालनेत्रो रामेण सामिह मृत्युरिवावतीर्स: ॥३॥ राजा । सावेगमिव मे हृदयम्। ग- च्छ । यथा निर्दिष्टौ चाणूरमुष्टिको पवे- शय वृष्णिकुमाराणां सन्नामाज्ञापय । भटः। यदाज्ञापयति महाराजः । । निष्क्रान्तः ॥ राजा । यावरह्मपि प्रासादमा- रूम चाणूर मुष्टिकयोर्युद्धं पश्यामि । || आरुह्य ॥ मधुकरिके । विघाट्यतां द्वा-- रम् । प्रतिहारी ।() जे भट्टा आणवेदि । ॥ राजा प्रनिश्योपवि- ततः प्रविशतवाणूरमुष्टिकौ ॥ - राति । (५) यद् भर्ता ज्ञापयति ।

·69 चाणूर (2) एसो म्हि जुद्धसज्जो मतो हत्यी व दप्प- सम्पुमो । भनेमि अज बाळं दामोदळं कंङ्ग- मज्झम्मि ॥७॥ मुश्किः 110) कोहमयमुष्टिहत्यो सामेण अ मुष्टुिओ कुटो। 'पादेमि अज कामं गिळिवळकूट जहा भटः। एष महाराजः । उपसर्पता भवन्तौ । उभौ ॥ उपेत्य ॥ (e) जेदु भट्टा । राजा । चाणूरमुष्टिको ' सर्वप्रयत्ने- न युवाभ्यामानण्यं कर्तव्यम् । उभौ । (4) सुरणादु भट्टा । अड्डि- वजो ||40 (4 एपो ऽस्मि युद्धसज्जो मत्तो हस्तीव दर्पसम्पूर्णः । भनयय बालं दामोदरं रङ्गमध्ये ।। (e) ल्हमयमुरिहस्तो नाना च मुष्टिको रुष्टः। पातयाम्यय रामं गिरिवरकूटं यथा वचः॥ (जयतु भी । (4/शृणोतु भर्ता । .

·TU न्दुककसन्धारणबन्धमाकेरि जुद्धविसे- सेहि सिद्धिं गच्छामो । ई पेस्पटु भहा। राजा । बाढमेवं क्रियताम् । घुर्व- सेन प्रवेश्येता गोपदारको । भटः। यदाज्ञापयति महाराजः । ॥ निष्क्रान्तः । ततः प्रविशतो दामोदरसङ्कर्ष- गौ ध्रुवसेनेन सह ॥ दामोदरः। आर्य । मर्येषु जन्म विफलं मम तानि घोपे. कासि चाय नगरे धृतये न तावत् । यावन्न कंसहतकं युधि पातयित्वा जन्मान्तरासुरमई परिकर्पयामि ॥ ६ ॥ सङ्कर्षणः। प्रविश्य रङ्गं कृतलोहमुष्टिं तं मुष्टिना मुटिकमय रुष्टम् । रत्वा चरिष्याम्यनिलप्रचण्ड: प्रलम्बमम्भोदमिवान्तारचे ॥७॥ भटः । एष महाराजः । उपसर्पता भवन्तौ । ८ अर्धेन्दुकरसन्धान बन्धपहायुद्धविरोषैः सि- हिं गच्छामः । ई प्रेतां भर्ता ।

·.. . उमा । आः कस्य महाराजः । भटः । सर्वस्य जगतो ऽस्माकं च । दामोदरः। अद्यप्रभृति न भविष्यति । भटः। जयतु महारांजः। एतौ तौ । राजा। ॥ विलोक्य ॥ अयं स दामोदरः। अहो। श्रीमान् मदान्धगधीरविलासगामी श्यामः स्थिरांसभुजपीनविकृष्टवताः । 'पूर्व श्रुतानि चरितानि न चित्रमस्य लोकत्रयं हि परिवर्तयितुं समर्थः ॥८॥ अयं नु ललितगम्भीराकृतिः पूर्वजो ऽस्य राम इति श्रूयते । अभिनवकमलामलाय ताक्षः शशिनिभमूर्तिरुदारनील वासाः । रजतपरिषवृत्तदीर्घबाहु- चलदसितोपलपत्रचित्रमालः ॥९॥ दामोदरः। आर्य । एतावेवावा- भ्यां युद्धसनद्धाविति मन्ये । सङ्कर्पणः । भवितव्यम् । • राजा। ध्रुवसेन ' प्रवर्ततां युद्धम् । भटः। ययाज्ञापयति महाराजः । मालां तिपति ॥ :

·- .. 12 मल्लौ । (4) असो वादेई वादेहूँ सङ्खपटहाणि । चाणूरः! () एहि दामोदळ । अज्ज मे भुनजुळे हि सिद्धिं गच्छ । दामोदरः। प्राप्तो ऽस्मि तिष्ट मम वेगनिमं स-- हस्व" मुष्टिकः । (c) ए ए काम ' अज मे मुटिपिटगृत्त गळिद कुरिळपडळ- मजो जीविदं उज्झसि । सङ्कर्षणः । त्वामय मुष्टिक यमाय निवेदयामि। ॥ सर्वे नियुद्धं कुर्वन्ति ॥ दामोदरः । ॥ चाणूरं निहत्य ॥ भग्नास्थिरेप निहतो ७) असो वादयत वादयत सङ्खचपटहान् । (4) एहि दामोदर अब मे भुजयुगलेन 'सिद्धिं गच्छ । (..) ए ए राम ' अद्य मे मुष्टिपिष्ट- गात्र गलित रुधिर पटल मंजी जी-' वितमुज्झसि । ट ·सङ्कर्षणः। निहंतो मयापि दामोदरः । कंसासुरं च यमलोकमदं नयामि ॥10॥ । प्रासादमारुह्य कंसं शिरसि निगृह्य पातयि- एष एष दुरामा कंसः । विस्तीर्णलोरितमुखः परिवृत्तनेत्रो भग्नांस कण्ठकरिजानुकरोरुजङ्घः । विच्छिन्नहार पतिताङ्गदलम्बसूत्रो वज्रप्रभग्नाशिखरः पतितो यथादिः त्वा ।। . .. ॥११॥ : ॥ नेपथ्ये ॥ हा हा महाराजः । ॥ पुनर्नेपथ्ये ॥ भो भो वृष्णियोधाः । अनावृष्टि शिवक- हार्दिक पृथुक सोमदत्ताक्रूरप्रमुखाः । अयं खलु भर्तृपिण्डनिण्क्रयस्य कालः। शी- प्रमागच्छन्तु भवन्तः । दामोदरः । आर्य संवार्यतां से- न्यम् । सङ्कर्षणः । अयमयं वारयामि । हुततुरगरथेभभ्रान्त योधोननादं - ·14 - निलसदमलसङ्गापासशक्त्यष्टिकुन्तम् । पवननलविकीर्ण फेनजालोमिमाल जलनिधिमिव दोा क्षोभयाभ्येष सै- न्यम् ॥१२॥ ॥ ततः प्रविशति वसुदेवः ।। वसुदेवः । भो भो मधुरावासिन.. अलमल साहसेन । ज्येष्ठो ऽयं मम तनयस्तु रौहिणेयो देवक्यास्तनयमिमं च किं न वित्य । संरम्भं त्यजत किमायुधैश्च कार्य कंसार्थ स्वयमिह विष्णुराजगाम ॥१३॥ सङ्कर्षणः । विलोक्य ॥ अये ता- तः। तात । सङ्कर्षणो ऽहमाभिवादये । दामोदरः । तात। दामोदरो ऽह- मभिवादये। वसुदेवः । अचयपिजयिनौ भ- वेतां भवन्तौ। सत्पुत्रजन्मफलमय प्राप्त- नानस्मि । उभौ । अनुगृहीतौ स्वः । वसुदेवः। को ऽत्र । ॥ प्रविश्य ॥ भटः । जयत्वार्यपत्रः ।

·वसुदेवः। अपषिध्यन्तां कलेवराणि । भटः। यदाज्ञापयत्यार्यपुत्रः । गोपालकाः सर्वे । (५) ही ही गोवा- ळ आणं कंजं पंवुत्तं । वसुदेवः। को ऽत्र । भटः। जयलार्यपुत्रः । • वसुदेवः। गच्छ । शीघ्र दामो- दरस्यादेशाद नावृष्टिमाज्ञापय महाराज- मुग्रसेनमपनीय निगलानिर्वृत्ताभिषेक कृत्वा प्रवेरायेति । भटः । यदाज्ञापयत्यार्यपुत्रः । निष्क्रान्तः ॥ वसुदेवः । अये नदन्ति सुरतूागि वृष्टिः पतति कौसुमी । कंसान्तकस्य पूजार्थे प्रायो देवाः समाग- . .. ताः ||४|| ॥ नेपथ्ये ॥ श्रीमानिमां कनकचित्रितहर्म्यमाला 'विस्तीर्गराजभवनापणगोपुण्डाम् । पायात सदैव मधुरां कमलायताच- (१) ही ही गोपालकानां राज्यं संवृत्तम् ।

·16 लोक्यजित् सुरवरस्त्रिदशेन्द्रनायः ॥१५॥ - वसुदेवः। भो मो मधुरावासिनः शृण्वन्तु, शृण्वन्तु भवन्तः। अस्य खलु दैत्येन्द्र पुरार्गलोत्पाटनपटोः सर्वतोपरा- मुखावलोकिनो वसुदेवसम्भवस्य वासु- देवस्य प्रसादात पुनरधिगतराज्यस्यो- नसेनस्य शासनमिदानीमवघुष्यते । सर्वे । प्रतिष्ठितमिदानी वृष्णिरा- ज्यम्। २ [वसुदेवः । को 5त्र । ॥ प्रविश्य ॥ भटः । जयत्वार्यपुत्रः ।] वसुदेवः । प्रवेश्यतां महाराजः । भटः। यदाज्ञापयत्यार्यपुत्रः । ॥ निष्क्रान्तः । ततः प्रविशत्युमसेनः ॥ उग्रसेनः । चिरोपरोधसम्प्राप्तः क्लेशो मे केशिसूदनात। अपनीतः स्ववीर्येण यथा विष्णोः रात- क्रतो: ॥१६॥ भगवत्प्रसादाट व्यसनार्णवादुत्तारितो. ऽस्मि । :

·74
॥ ततः प्रविशति नारदः ।
नारदः ।
कंसे प्रमथिते विष्णोः पूजार्थ देवगा-
सनात् ।
सगन्धर्वाप्सरोभिश्च देवलोकादिहाग-
तः ॥10॥
दामोदरः। भये देवर्षि रदः ।
देवर्षे स्वागतम् । इदमर्थ्य पाद्यं च ।
नारदः। सर्व गृहामि । गन्धर्वा-
प्सरसो गायन्ति ।
नारायण नमस्ते ऽस्तु प्रणमन्ति च
देवताः ।
अनेनासुरनाशेन मही च परिरति-
:
॥ १८॥
दामोदरः। देवर्षे परितुष्टो
ऽस्मि । किं ते भूयः प्रियमुपररा-
मि।
नारदः।
प्रहष्टो यदि मे विष्णुः सफलो मे प-
रिश्रमः।
गमिष्ये विबुधावासं सह स. : सु-
रोत्तमैः ॥१९॥

·. 18 दामोदरः। गच्छतु भवान् पुन- दर्शनाय । नारदः । यदाज्ञापयति भगवान् नारायणः ।. ॥ निष्क्रान्तः ॥ ॥भरतवाक्यम्॥ इमां सागरपर्यन्तां हिमवदिन्थ्यकुण्ड लाम् । महीमेकातपत्राङ्कां राजसिंहः प्रशा- स्तु नः ॥२०॥ - । निष्क्रान्ताः सर्वे ॥ पञ्चमो ऽङ्कः । अवसितं बालचरितम् ॥

·79
Anmerkungen.
Cibkirzauze: 4 - Tripandrum
Sanskrit Series NO.XX7. The Palacha.
rita of Bhāsa , edited with nolesby
T. Ganapate Sastre. Trivandrum 1912.
Gam. - Qumurting Ganapalilzuš fuis
Text. Sz. - K.pefifel, Õrnremnost
tib ala Penkit lymfas, Timpshiziget.
Pori - Miegelau frisky, Bhāie's
Prakrit, fruttóct u'm. 1921. —
su. Is V: S. Sukthankar, Studies in.
Bhāsa, Yournal of the Timerican
Oriental Society, Volume 40,1920; Juell
Sulfalls, Volume 44, 1941.
Lindenaw, Bhāsa-Thielew 1918.
IMG. - Zaffift for thólfefore Morgantia.
wilifun Gafalifaft
Iacobi - briefhen
Yahille Morynttär Tacotil. - Performing
Jankevyinations
What Welshyrifowi, walifel Ganyeti
Li.. Max
y.

·auf 'n palestimew sime deptoricker mais ariga, ångho, bhoh (wift mmf threer nimow Wifetidl winged, fube infirmy. gelassen oder dafür den Gallstrich gesetzt; auch dies in G häufige kommen habe ich, auch um Anmerkungen zu sparen durch June Julbefrif orfogt; mer stil muft geffife affein befaridan finnanib yuyabu." vin in G guíferommurnyaffaichu All. Printer kinsukhalu, tinnuh, five a mukhalu, koņukhw, Kahinnw, Kerasu, mākhalu, mākhu, nakhalu, dhil. khu tahavi habe ich gekannt: kinnu Khalu á fw. In der Chaya findet sich beir sam, dime nu iti fuliefon till momfort her anusvāra; if fube Infiram Alfarmful yafafciebam ufuraia soriko Aumurtatory gur menfarin (g. L. sasiker. yanah).' this fouiffen buurtinga afere G in' whimbam Khomme, laimir

·zwifefon nagyelfboinfo.
81
Mul se qacoffrifol uniform Porfir
menmum/g. 4. vasudevah) for
inf bin frukruftam Thief mw'cinema
ir imbiffen milf sten Chāyā fiutrifarebon
Zeichen ka, kha, go etc. die Buchstaben
a, b,etf...
Via Ligubiri mkv siind mh fint
G Seafrony fully greffeisbewi hn zuthu
Lui han folyaman Aamorkiongan
beyeinfurt nie cycífsore Fiffer site críben
guft, in planinare its cher som habent
fenden Wort im Text stehende Nummer
val met Sis plainen Ziffer folyans Paul
kital Pankit.) that fall ibis Kelatine
پر یہ و
1,
1 vóriku, árīgameságya mamaky ma
hākaviárithāsapraņātam bālacerilem
- 2ing fehlt die thugahe der Theophangeht.
2, 1 the Lamtumwy autkāpenā i teft
.G.
2 bhoh! - 3 Gan: prijapa.
a

·82. dartho vinay anveti, vairādaw lingavrcanavipariņāmena. 3 1 yaisā . - 2 grasanta; Facoli assilt prasiatã 4 1 hadalajnco 2 in G kein Zeichen 3 (rahasi) - der heldung paa ccaâmi sulfyrinftrina Twiteit from jerati-ayami ; andre Pi. Crite 14. 5 1 Gani rakşamāņā raksanadi. là... 2 Gan: tavarga dvitiya. machyo mathurăóabdab gura. siddhah. 3 peózati dhāsyatin. 6t! - 2 athibitam di- 3 yaya; Gan: Preface In the verde vin. dhya the sentence dhairyam hi yoșilak" mustle explained by supplying the elite. jesis tasyah suggested by the roond payā i m se doing we have to lose dhe elegance of the meaning of the - 4vi. etc.

·83 sentence denoted by the particleshi' that it is a gonoral enunciation of a '& caso dedas ced from a particular ones Hence the reading should be, garbhe 'maya dkr. tah" ya "might have been ignorant. ly inserted in the original manuscript by the scribe in the place of na" - 4 devaki dt. 5 Gan. zitiert die bekann. Jezps atsitorna abeller het cartela 6 sadhuc & trim I. Shhath. Y hi ko 2 thavatvahame. + (wajunilhiſta 2 bhujaplavenās Facobi : plave bhujinádu --- 3 vit. labo 4 vartate foarthah, negl. he Strophe 8 1 ced K. a na t. 3 nałemia- 4 temp. - iam en dåliige dałał regl. die Phag. P. Stelle & PH unter 2.daraka. 6 gehalaksa myām; Jacolifafl gehalassim within mil Lottelis simaniterte gehala - geha. Wyl. Pr. 26 7. rantra + ·84 8 marris I vampurali - 100 gr formyine sampāla - 11 °zkadrā'la). - 12 perasiūleyam ca dare. Gan niggado hru "ity arya sthane i niggadam ili grathacīyam stāki athara gahnia "ity asya grahayilvebyartho vivakşanīgah, ahaz marthavya ca guayoyakarbitram mayojakakarlı hame cekyuthayam vivakşanāyam . uthagarivaksā cälmano darikāgrahane svare. sato pravilim sūcayıfumo um 2 nawa, wyl. Pr. gane 3 paşūda tímurinform., varm skägă: proast. deti, 4,51 Tute 9 – 6nigala; for the chaya gug ich die garifuluf Schreitung 7 grahayitvam 11 & picaso; wyl. Fr. 17. - -3 prodibhaula lamie 4 vasudera. Ssabdayali - 6 lekkhase. 12 - gedee tefalling til k in dhik syl. Sp. 5341 Alig. chese gui's 2 duke - 2 idisze.

·1
3 date the dw, tyl. Pr. 33.
- 5 hide- 6 nigalair, f.166.-
Y dukkhyati - 8 dāri- gtha
vafvevam.
13
1 syäd K. 24. Tig,s 3 kmale).
14 iussavo - 11.7.10,2 -- shale.
baram
4 1.1.9, 12. — 515.10,6.
6 f. 8.107-
15° 1 mzif suņādi (drņoti) Orionftige
16 1 uklajñaḥ - 2 auf randagafia,
mür! 3 yadyasmi-4 acetikai
dahmi -- hallam? Laem)
6 aśaucito y saucam.
dhalanim
2 otame pers. sace
cap-3 task.
181 balal pala jkkamar --22ke
rium.
sandāraqamine;
Jacobi santaryamāme, ul. Fra
19.
+ Gan: cakra iti sadathimämeides
vāthiprāyam frumstvam. 4:49mm
sariga
iti.- 2 Yaeyãº; Gen:
.

·BE yasyartham iti yasya vionor are the ity arthat, evantu yadartham ili samātene tkávyan esya. rtha ühavamukheşu" ily evi vă patho bhavet. evafica purvārske taljoadājeksāgui 3 guralhaznāklyn 4 frāk) 5 grapăditamu; Gan:geraksła ditem"iti vă păthaḥ sambhá. vyake. 20 i (seritht'hem asmi)- 24sa? ca).Arah ; Gani satrusyājua. vedena róakāralekhanane le. khakapramādāyātam 3 G mir! 4 ro mo. ffdiha. fa hohi dirattunayyeva ata dāņum nivyabhebhis); Gar: dhanürekhăntarzatarya vākya: sya sthëno, adilahā koki i jarakinammive aftanem ņivvähehi "iti pälhabsyad. iti bhāli. , atilagheer bharr I ja. eva.

·rattrramivatni 87 nanam nirvaha you iti ca samokrlam. W War. wirrung may Endurch entstanden sein, Safs ein Berfpringlifir poilfhelt hodi) vull , hohi"niftinin ninh 21 1 16a ? ca) krah 2 Guir! - 3 nyaf Khila)mero 4 ba (la? la) ni • 22 G hin Zeichen. -- 26! 3kki. more Huibaca. bhakkai 6 apara° - 9 gilai - 8 gãa. sam - 9 bhuñjai. 23 poi, tigl. Par. 32. 251 Rannanam. 2 heldi? du) 3 sevgait; Jacobi divyait #ểua 448 44ữnữ. 26 d opståh; Jacobi dhostah 2 G nur Querstrich - 3 ã on I. - 4 avadhv Sham and 6 Gane: atre visandhită drasta. • vya; regl. Su. II 9 oogre(dasa damstra vad..

·1
27
i
T. 26, S.
28 ham ti - Gan: navicinbych
nabubelasamāsakvom 3 Gurczychá"
ily asya sthane api riti syat.
- # 4 thavali u blyplewin
5 Jacobi cum hi qunasangrāma
Michafferit bar Peblieffens
29 janatti - ava - 3 ihe papa.
Teso
4 ura, syl. Ir. 14
5 ocha pravo
30 1 pralvehys tavyau 2 g grüero
Hring- 3 daivala pramäeca?
pra° - 4 das Enzoklamishe ift
von Herrnulgeber hinzugefügt; Gan:
itah prak (doh. vor G maharaja)
Natha (niskrampa penah pra.
visya)" ity apeksitam bhati. –
I maharaja lohm I.
"(futeti?); Gam: n futro "Shid"
iti syat. Nach sw. II (set of sole.
ciones, Irregulas Sandhiling
.
31

·promen 2 das fingklammerte auft an folyt; sbr tept biekt: (ançlam nā. bhikitapārvam magā bhavalo bholyavargaparivștāyā dkā. fra haste drită să ), bhavala aft in die Konjaktur Gan nicht aufge- 331 viņņavedi (vijñāpayati) Gior. ftricf; woogle Pr. 20- i dāriatti bāleli – 3 yalgüt tha) - 14 nach devakyaḥ querstrich. 35, idānim a.- 2 Gan Kelasya bubkāróubhasya karma kārkyam, had āyayati grāprayatili kar. Auri lyut I tiltväd riip! prenyapāpaphaladătrüky arthekel yogaradhascayam gauryam Kārtyāyanāšabdakes 3 ci', mrat ura°. 36 1 sumbham nisumth, 2 surã inām nā)halize – 3 frādepam vpksarūpoatām pralipannam

·1
94
Tartícuram ily arthah.
37 1 Goa: Kerrmi dahāmiti yaraf.
2.sad Gen. ein Panama asl süla.
38 stihu dilchāzi. Shalu A. Jingle
fiz. 1.174.
-2 vasathadia, ugl.
77.39- 3 Mamthadia-- #pe.
keleta s edessimo tem.
daire - 7 pādiņam; vyle
Pr. 41 a. Kespüramañjui 1,12
(ul. Kroi) gheltūņa - og ha.
rento aanhu godhaņam ; tu.
Sariceratina
fo Lekart schriut aus
I, preveiaka in zantum go.
منها ترمومیٹر

·11 va hunjia " - 4 saşõva - Smation 6/vya ? ukkhiva)nton 7/bhatta ! saddajvemi - Stke. avadiņam; Gan: , thaa vadinan. Bhagavatir gā ity arthake - I puthale; Pecoti suathale! 10 şahavacchānam dohai — 12 sabdayāni – 13 sustale – 14 godhanam A. 40 1 godhalsum ? mam ja. --2ctáre selbe histuspruch in Pancarátra I, pureveiaka - 3 nandugovaputo te paşade a., Wyl. Pr. 26; wohl Schreibfehler, hervorgerufen durch denselben Aufdruck in den folgenden Herrift what Allan Listen. s/na? - 6 vaddhai7 Ilu) ghalāņi -- 8 guhme. 9/maikettiam evam dudotace di akhiram taltaam ehnica dam!); Jis šnywwi fuliefere Poffer luddhadi lugl. dubthai Fii 4 eroam O

·Sw.I.174.
go
härakasuram ily arthah.
37 1 Gan: Raromi dahāmiti yāvad.
2 uach an ein Mann das sula.
38 Kkhu 1./chāga khalu d.); wyl
2 vasabhaclia, rogle.
39- 3 kambhadia-- Hpa.
käletha - $ edessim - kien.
dāvane — prādāņam; vyl
Pr. +1 4. Kerpāramañjai 1;12"
(est. Kimon) ghettüīņa-879 ha.
ranto ăante
godhanam ; vtis
so Lesart scheint aus Tancarătra
Il gravesaka âanture
go.
Chanam "eingedrungen zu sein
10/jovayāha jiīvādo.9); Gan.
schlägt die aufgenommen Lebart vor.
- 1 parilsva. ghattin -- 12
Kuvannehim - 13 uppalädüº
74 etasmin -
āyāli godhanam ---Thumtkāre.
wame 17 Kuvamait.
39 + scáida'm 20 ppasăria'—39
15,16 Harved

·- 91 Kuñjiaº 4 şaşīva - Smahim 6/vya ? ukkhivajitor 7lbhatta ? saddafvemi - Sbhe. avadiņam; Gaņ: , thaa vadinama Bhagavatir gā ity, arthaḥ - I puthale; Tecobi suathale! 10 şahavacchānam delhai – 12 óebdayāmi – 13sun stale - 14 godhanam a. gedha (sum? nam) 1.- var. selbe hirtuspruch in Pancarátra I, jraveleka - 3 nandagovaputo te pasude r. ; Hyl. Pr. 26; wohl Shreibfehler, hervorgerufen durch denfarlbow Biblicke in de folganten bernieft hul Alben fictw. -4ream - Ana?6 vaddhai. 7 Itu) phalāņi – 8 guhme- 9 1 majkettiam evam dudelha. di kkhiram tallaem ehnis Lam!); vi ingenipulicow Paffe How duddhadi (vgl. dubthai Fi: » ·92 885441 und gezgradi (neyt To Mg geo jjha - Hif P.8548) ffaires die Verwirrung verursacht zu ferbow; fhalt jalaam Kinnt zet. diam mit auffgreifuku deftiam Hermitt wenkw, mhr Hallaane finiert lief mind in saww pravedala gris Pañcarătra I. Willing Pribor papany :. Zu dieser Muft, nibhina's (goi Saifa) ymmottaw meiral, ina chama gleichen Maße wird Milch geronum", d. f. . Wann auch noch so oft mi.f.no". Hyl. Hindernitz, Kroņasinummer, ZB MG 441926/7136: nja mehr. tunne abi difullt, Jafho mehr Milch geben sie." - 10sar vepām 11/mai........."). 41 , dapalalta 2 futamão 3 sampürcio 4 pārram of sthanam - 6/davi?) pādas dălni) şā vi ; syl. Bhag. P. I, 6, zu dure Pr. 12 und at ·42 u prahārensi 8 vijñārza pár fitā sāgi. + Opatiº- 2 gribaö – 3 bharokhas - 4 paasam 5 thwrijaë - 6 apara' - 7 baijham - Sacous dual. auf die Frage Wohn? - gnikkhitam - 10 Winterniha 4:0,7. 130, dan sareeft rukkho" mler rukkhe forft ekkigu leffon sin. ekki gibt aber einen guten Tinn. - 11 eppllo nandagopespust. ra hasmin; bispo Locakiresele. lutus (oortle u fol erklärt sich auf den lebhaftin Charakter der Kolkssprache; crisfilik Gerlackowi ste tacter Sohre über einen Monat all new, geschuf folgendes (stus schon oben gesagt wurde) R. fin. - 12 12 girati. 1 fedham (?), wyl. 9:30-- 3 ml. do. I come mlamfuklamo) Oileri - #pralambo - v prebam LG Oppahāro - inpahārına 3 ·44 1 gravio 94 8 Shavatu iti. 2°vesana 3 kese's 4vesam - 5 Magyaro - bduvily - 7 danarah. 45 tevam 2 (a)-(ca) — 3 tanda- 4 Yt marf ņāma afron paccabandham aufgefallen? 5 hallisakam ; forismar die Tankkitform in Gi ich habe für s indesion Fill flett ó poffrisbena Ograśyāmata 464 pavvāda(no Ilena-2 gun nnana müvaveoao 4 gacchams 1 die F. ist auch gove. Kanncão (gogakanyakábluzce. bringen, regl Pr. 26 s gokhin raprandareņa - 6 dāmodaraḥ. 2 Gun: ,, nikthantoite syat I nigkränta iti ca cchaza. 3 prerivlah. + jāgariſma:ta)- 2 humbhāfra:) saldo 3 Li. 743 sthirah set Haflar? — 4 sarnaddhãā adă. 49 1 halfiscam – Ipakilarchi 3 - 47 spario ·ge 50 3 karoni 4. Idam, for maffattning myl. Pr. 15— 5 parissank_6 desado y.dedad. 1 oruro -- Khuraa -3/da) {anto . - 4 megharavatti Gan: ārtho dārakānām gor prasambandhah - bispingaryā a păraih -7 dalar R. 1 banda. — * Goni cānes 52 + Gan: itah prāk, aristarsabhah'iti prathanīgam bhäki, uldaram dāmodarah- 'iti. 53 1 Gan: , dusjuraseha"iki ayat lē - 1 sauvarla ? samvillo) 4 Gan: Kathañcet Marmavad bhāva boddharyah, ālideóika - Kāryānilyalvena yagathāvasca. Maaf Sw. I, List of Soleco # ftoff fordel Alman. stal minimal memp.--kile prāmi + sufnila & nofl padigede pe vorbessern, regl. T. 13 kā gai, neat 54* ·او 57. Gan: sadi Minttung ift. Mai 2015. 3 Gan: yūsa hiņsāgām jūse cą? 55 < 'mahoraa', 56 sankalisana. sa iti sesah 2 hih. -3°kāntidrutendra I varah 2 zuimaranti Idio. 4 karomi - Herluffore bhodu: 6 Hum thas walaam Y nidhyāyāmi, 59 raha. 2 hallosaam. 60 2 Kärchi Havacınok spario. + Gan : lohitádedājbhyah Kyas' 13.1.13.) ili dhümaśabdät sülra. mate Ryaş bodhyo lshitādukrat 62 1 Krāslavān d: - G teismo %. P. 33 edo - 3 aaran 61 63 i Karanto -2 dariro 3 sari ghehi 4(a)paļā setani sanghair bowo ·97 o 64 ; ekirancki – Z aperii o ? aparcio - Isaia bha (va: gyal mupo 4 parie 5 pario 6 Athio. 66 1G! - 2 G Querstriche 67 1 salmelta 2 bonda" 3/dehalsyā. 68 4 hi d. --2 madhurike. 69 a hatthira - tanie polha da ift fier dem Ferya - Matrum entsponhand all kurz aufzufassen. Sie han intervine se parandal |dāmódara) i... Pabrik që birga wambw, zyl. Si $81 thavēc = sthāpázali - 3/lamelga' 4adshida?) karanasandhában. dhappahārchi; Pr. 22 fapt adalhis da ell Patt.Paf Pass. Het Ceutal. rch. 40 Gon: durtaye sentosāya — & laddhida karanasandhābandha. jerahārcir- 3 pasyabu. 044 1 Gam: citramiti sámānye na·o 98 canarce dar yam va. 5 vädtechn) pumsakam chovaca wesām camtānām āścaryaka : đautaaraakura-re-teazº ceframisty kavacanemi araya 72 1 galia givram dan kha-patahau? — 4 manja. 74 i vam 2/ sam rambham) 75halebarāņe rapsam 3 samvuttam - 4 Guayayña. paya quastriche ksattrapară Tacobe apara Gan Haritet. 3 Game kartur hefutvarivaksātra boildhavyäl evam vesnor ity atrapi- 40 Dera Itu? to). 77 a Szemsche bemarking - 2 Gan atrá karmavadthāvo boddhavzas, nach Su II, List of Solec. Use of liton. for Paresm. 3 hel Matrimonio Y61 a U .

·99 Mulange, Tummon hard Matren der Strophen. aganite parikhedā ak41,7. 10– Mălini anudiamatte 1,1 - Arya atah furaviója 1,25- Sloka anantaviryah I, Y Uzajāti grīdum Sonu II,10 - Sloka aprakããã iva I, 16 - śloka abhinavakamala 1.9 - Suspitāgrā ayam hi saptamo I, 17.- Seoka aham gaganasañcātā 1,3- aham suparno 121 - Upoojāti aham hi nilah I 23 --- Ufoajăti apdadāma- 73 - lesantatiilete imām nadim 1, 18-Vowróastha ekāmsapatito etah juraphulta- LE- Vasankt eta matteca kora- 11- Sárdulavit eso mhi juddhasojjo 7,4- Fryā Kumse pramathite śloka 7:18 - Sloka 7, 17- śloka ·190 kim garjase 7,21 - Urdant. Aasmin jäte 1,11 - Slotta Kiryānyakāryāna- 1,28 - Usajāti T, 14 - Vasantat him dastal og Ścoka kim društavyah Il Sika Kim etad to 1,8 Sloka Kunqodaro ham Kytvé Khurair 71,4- Upajāti ko 'yom vinis palati 14 - Vasant. hrodhena naoyati 1,3 - Vesant. Kaumodake nama Į24 - Upazãti Koīnesu devāsura- 1,4 – Upazili giritatakatina- III, 11– Hälină gobrāhmanādayos govardhan oddhataram 11,11– fasant ca kraćārrigan I, 27- Ścoka citro'smi Krsnasya 1,22– Ujoajati catubsägarytaryantiam il- frota cirojarydhasampunipitzh 716_ siekia gjāne nityam 1,29- Śălina nyestho'yam mama 7, 13 - Praharsină, tamasā vamwite ZI,16 – ŚCorta 1,17 - Sita ·I,ig- Sloka 1, 26 – śloka 400 tain apatantam 7,2-uyajāti tekonāgram būlom dāmoclaro'yam 15,5- Uoajati darikā vā tiumāro 1.914- Sloka dārikeyam mrta 1,16– Steka duildinaviņatta-' I, 19 - Fryā drutaturagarathebha- 7,12–Malini ma caham cira- T: - śloka nadanti suratüryāni 7/14- Suka mandako ham mārāyana namas te 7,18– Słota narayanaya I, 8- Vasaret. mirbh artsya Kaligam E, 6– Vasant, nispaksiryalayathom 1,2- Sragelharā patatyasau puspamayi 1,2 – Ujoajati frarisvajāmi gādham 1,9- Śleka qurathamasutavināša- 1,14 – Puspitägrā prabhaastaratnamakutom 1,13_ Vasant. praviónya rasigam 17- Uprazati wrahasto yadi me vişouk 7, 19- Seda pānto'smi tio tha 7,10- Vasant. bhaktil para mama 1,5 - Vasant ·yakra yatra vayan bhatamy nathastala, II, 10- Vásant. thramati na hasi 19 Malincē Hackade , II, 15. Sloka manojavo mnāruta- 11,24-. Uyojāti mama pädena nāgendra 112- śloka murtazesu janma V6 - Vusunt 1,13 – Sloka yudyatrabhartasi I, 20 – Sloka yan merlini pracalita I, - Vasant. yasmān na raksipurusām 1,2- Vasant, raktair vesuka- 7,3-sárdalave TT,12 – Stokia rosena dhūmiyati Ig - Upazah lari kopamam mama 17- Vasant limpativa tamo 1,15 - Sloka 1,6 - Praharsin tokalokamahan 17,7 - Serdüla vidhvirsta mina- IZ,8 - Visart vindhyamandarasüro I, - Stoka visadahana - 17,3 – Märtini viartarudhira TH, 17. Halisi visternalstifa 7,11 - Vasant. rudro vayam tokūnām abhaya- ·1, 25 Scoka santhaksiravapuh Igt. Sårduize: sarinho riam asmi dārrigo'smi vionu- 1,25 - Vasant, Sumtham nisumtham 19 _ Uysajūti suto'smi bhūtam JT, 22 -Vesant sprigāgrakoti- Is Vert smaśānamathyâd TI, 5-Ugoagātu riman madâncha- 778 - Vasant. srēmān imām Vis - Vacant 7,- Vasant. sannām sutánām 1,12 - Uzgajāti säravān Khalu ayam sitetarā hugna- 7,4_Ujazjäte sauvarnakantu 11,6-Vésant. maritāni thayam hunkárabaldena 1,6-Ufoajali skidayoncha lohanayamutthi - 7,5 -Uzpagāti árutvá vraje 7,7 - Stokia 1,13_ Sloka 1, 13– Sloka

·1166
no
104
Marftriya.
10fimā khu najin G foorsitt gefertioopoffer
Zor mahn: Kinnu, in G kim
1s With: nidhanam spānită, fruft mi
+ upa in dieser Zusammensetzung, sh.
734,7.827,52,7.4.
20 Chaya G: hi (di .. gopaja -
37 3.10. in G nach rajane keine I.
40 Jos como sinadurai G
vardhate R.
40 %. 4 na sinabawaG phalāni .
427.2. & nan dag* m.).
46
2.5 visnkow. G gecohāmaklasma.
ham und
57 Meth: Gsthilo-smi, es Gabel milan
graha varpafuna West mit ihrem neor.
forgefunden zusammenschreibt.
, 3. Ir unten: Querstriche in der Chaya
Withwrthu platy show fomiffon boas
markingu swymyl Ti43.20
sy Aww..22, z cibutiiffin, al. Tot;: 4.
go z 403: New Labution
3. fom cachon, G dimoderak.
le