·UNIVERSAL
LIBRARY
OU_184089
LIBRARY
UNIVERSAL

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·W
OSTI".
79
L. 50
1000
Sources of Indo-Aryan Lexicography
NĀMAMĀLIKĀ
OF BHOJA
CRITICALLY EDITED BY
EKANATH DATTATREYA KULKARNI
AND
VASUDEO DANIODAR GOKHALE
20
POONA
3124
57K
1955

·DECCAN COLLEGE MONOGRAPH SERIES 1. Panipat 1761-by T. S. Shejwalkar.' Crown :4to, pp. 141 and 9 maps. 1946. Rs. 12/- (M. 1). 2. Anthropometric Measurements of the Marathas-by Iravati Karve. Crown 4to, pp. 71 and 4 plates. 1948., Rs. 8/- (M. 7). 3. Studies in the Historical and Cultural Geography and Ethnography of Gujarat -by II. D. Sankalia (being the Thakkar Vassoni Madhavji Lectures for 1944 at the University of Bombay). Crown 410, pp. svi + 245 and 3 maps. 1949. Rs. 15/- (M. 11 ). 4. Etched Beads in India-by M. G. Dikshit. Crown 4to, pp. viii +79 and 19 plates. -1949. Rs. 10/-. (M. 13). 5. Report of scavations at Brahmapuri ( in Kolhapur )---by II. D. Sank 15++37 plates. 195 6. Sto F. E. Zeuner. Cro . 17). 7. Ph own 4to, Pr. 1. Karve and is + 24 plates, 8. in V. 19: 9. Na Shu 10. Go ir )-by T. S. 5,-. (M. 25). 1. Demi 4to, Crown 4to, PP, 11. Ki Pp. 12. Ai PP 13. Ex Cro Crown 4to, nd S. B. Deo. wings. 1954. Rs KIES 1. Hi tirely on the Ka ries A.D. )--- by 1/- (D. 2). 2. Cultural llistory from Väyu Purāņa--by D. R. Patil. Royal 8vo, Pp. xviii + 348. 1946. Rs. 15/:. [D. 3). 3. Historical Grammar of Inscriptional Prakrits--by M. A. Mehendale. Royal 8vo, pp. xi + 345. 1948. Rs. 21/- (D. 5). 4. Juvenile Delinquency and Destitution in Poona-by Mrs. G. N. Ruttonsha. Demi 8vo, pp. 180. Rs. 8-. [D. 6). 5. llistorical Grammar of Apabhramśa-by G. V. Tagare. Royal 8vo, pp. xviii + 454. 1948. Rs. 21/-, (D. 8).

·NAMAMALIKA OF BIJOJA

·Sources of Indo-Aryan Lexicography
18
NĀMAMĀLIKĀ OF BHOJA
CRITICALLY EDITBD BY
E. D. KULKARNI AND V. D. GOKHALE
DECCAN COLLEGE
Post-Graduate and Research Institute,
POONA

·NĀMAMĀLIKĀ OF
BHOJA
CRITICALLY EDITED BY
EKANATH DATTATREYA KULKARNI, M.A., Ph.D.
Assistant Editor, Dictionary of Sanskrit on Historical Principles
and Lecturer in Sanskrit and Comparative Philology, Deccan
College Post-Graduate and Research Institute, Poona.
AND
VASUDEO DAMODAR GOKHALE, M.A., B.T.
Professor of Sanskrit, Shrimati Nathibai Damodardas Thakarsi Collego
for Women, Poona
cüt
POONA
1955

·Cod. No. L 50
First Edition : 1000 Copies : November 1955
ALL RIGHTS RESERVED
PRICE Rs. 6/-
Published by Dr. S. M. KATRE, for the Deccan College Post-Graduato
And Research Institute, Yeravda, Poona (
Printed by S. R. SARDBOAI, B.A., LL.B., at the Navin Samarth Vidyalaya's
Samarth Bharat Proen, 41 Budhwas Poth, Poona 2

·INTRODUCTION The Critical Edition of the Nāmamālikā attributed to Bhoja is based on the following Manuscripts :- 1. The MS. named here as A belongs to MSS. collection deposited at the Sarasvati Mahāla Library Tanjore (No. 4791, BURNELL's Catalogue No. 10464a). It is written on palm leaf, 17 x 14 inches in size. It consists of 17 leaves, each leaf containing 5 or 6 lines. It is written in Telugu characters and the number of granths contained therein is 300. It is complete. We could secure the Devanāgari transcript of the said MS. for the purposes of editing the present edition. 2. This another MS. cited here as B, belongs to the Government Oriental MSS. collection Mysore ( No. 258 A.). It contains 24 folios, having on each folio 27 to 29 lines on an average. It is in Telugu characters. It is complete. 3. The third MS. utilized for editing the present work and which is named as C belongs to the India Office MSS. Collection (No. 5176 ). It contains 31 folios and each folio has 20 to 21 lines on an average. It is complete. Other Material Utilized' Besides the MSS. described above, the Editors have consulted other lexicons, chiefly the Vaijayantikośa of Yādavaprakāśa? and the MSS. of Bālaprabodhikā of Natkīrakavi." Orthographical Peculiarities (1) Short i for long i e.g. bhogi > bhogi, yāgi > yāgi, candri > candri. (2) Short ukära is sometimes dropped, e.g. savarne > suvarne, madgaḥ > mudgaḥ. (3) Visargas are dropped, e. g. uccaiśravasi > uccaiņšravasi, tatpada > tatpadaḥ, purohita > purohitaḥ. (4) Anusvāras are occasionally dropped, e.g. rucira > ruciran. (5) gh is written for kh, e.g. mayūghajanma > mayükhajanma, Sighararh > sikharam. (6) cis used for ch, e.g. cayā > chāyā, curika > churika. (7) ch is written for cch, e.g. vanachāgaḥ > vanacchägaủ. (8) th is substituted for ț, e.g. kārakanthakam > kārakanțakań. 1. For other works consulted vide page 41. 2. Edited by Dr Gustav OPPERT, 1893. 3. We have congulted the MSS. belonging to Oriental MSS. Library, Tanjore ( No. 5020 ) and Oriental MSS, Library, Mysore ( No, A247).

·2 INTRODUCTION (9) dh and th are confused, e.g. nitidhini > nišithini, varüdhin > varüthini. (10) P and u are confused, c.g. tpatra > tvatra, prati > vrati kapațaḥ > kavațaḥ. (11) ph is written for bh, e.g. phurjaraṁ > bhurjarań. (12) b is used for v, e.g. dhrubāvāsaḥ > dhruvāvāsaḥ. (13) mand v are confused, e.g. turāmanaṁ > turāyanaṁ. (14) Ś is written for s and vice versa, e.g. sitaḥ > sitaḥ, śenadhipaḥ > senādhipah, sveta > sveta, asítala > aśītalā. (15) ? is used for 1, e.g. mañjulataru > manjulataru, vidalaṁ > vidalań. (16) Sometimes the letters are transposed, c.g. damanan > madanan. All the peculiarities mentioned above are recorded in the footnotes and are corrected in the constituted text. In constituting the critical text preference is given to the suitable reading as evidenced by the MSS. material and the rejected readings have been relegated to the columns of the footnotes. The present work has been divided into three chapters as follows: (1) Svargādināmadheyaprakaraņa, (2) Gaganādināmadheyaprakarana and (3) Bhūmyādināmadheyaprakarana. Our present work appears to have been much influenced by the Vaijayantikoša of Yādavaprakāśa, as many lines from our text are found in it. We have pointed out in the 'Critical Notes' the lines which are common to both the works. Another point to be noted here is that we find a great number of passages from our text in the work of Balaprabodhikā. So we have drawn upon these two lexicons to a large extent and these have helped us enormously in deciding the readings especially when all the three MSS. we utilized presented corrupt readings e.g. We read with Vaijayanti- 298. parestuka for A paresthaka, BC parestaka. 421. apunarbhavaḥ for ABC * * * bhavaḥ. 464. sandanabhägaḥ for ABC sadänabhägaḥ. 464. proha for ABC präha. 585. kāravaḥ for ABC kauravaḥ. On the strength of our present work we can correct certain wrong readings which have crept in Vaijayanti e.g.

·INTRODUCTION 3 ca pāśabandhanam of Vaijayanti ( 70.122) is apparently a wrong reading for pădabandhanam ( 310). Similarly jangitāḥ of Vaijayanti ( 72.5) is clearly a mistake for jungitäh ( 331 ). The Authorship of Namamalika. The colophons at the end of each chapter of the work run as follows:- Chapter I:-iti nāmamālikāyām ahirūjenaiva samgrhītāyām svargådināmadheyaprakaranam idam akhilasuhavimatam. Chapter II :-iti namamālikāyām ahiräjenaiva samgrhitāyāṁ gaganādināmadheyaprakaranam idam akhilasukavimatam. Chapter III :- iti nāmamālikāyām ahirājenaiva saṁgļhītāyām bhūmyādināmadheyaprakaraṇam akhilasukavimatam. Bhojanighanļuś samāptaḥ. From the above colophons we know that the work is a compilation ( samgrhita) and it is attributed to Ahirāja. But this Ahirāja is no other than Bhoja and it is clear from the colophon of the third chapter. Dr. BURNELL, (in his catalogue No. 10464a ) also conjectured that the author of the Nāmamālikā should have been Bhoja, since in the margin of the work it is called Bhoja Nighanțu. Secondly in the list of works attributed to Bhoja, is included our present work. For these above considerations we feel that the author of Nāmamālikā is Bhoja and this Bhoja is King Bhoja of Dhārā, who flourished in 11th century A.D.S We are sincerely grateful to Dr. S. M. KATRE, Director, Deccan College Post-graduate and Research Institute for allowing us to edit the work. Incidentally we take this opportunity to render our sincere thanks to Pt. M. C. Dixit Shastri of the Dictionary Department of the Institute for helping us in collating the Telugu MSS. of the work. We are indebted to Dr. M. M. PATKAR for the inspiring help which he gladly rendered to us whenever we approached him. We offer our thanks also to the authorities of the MSS libraries, who made the above-mentioned MSS. available to us. Editors. 4. Cf. Śälihotra of Bhoja, critically edited by E. D. KULKARNI ( 1953 ), page 13. 5. Ibid. page 14.

·No text on this page.

·भोजसंगृहीता नाममालिका। 5 शुभमस्तु स्वर्गादिनामधेयप्रकरणम् । वागीशं वरलक्ष्मीशं गौरीशं गणनायकम् । कुमारं च हृदि ध्यात्वा क्रियते नाममालिका ।। स्वर्ग नाकत्रिलोकाग्र्यसुधावासबुधालयाः । मन्दाकिनीधरो दिव्यः खपुरं तं नपुंसकम् ॥ मेरुशृङ्गाग्रनगरं धाराधरपथस्थितम् । देवेष्वनिमिषामर्त्यनिलिम्पामृतभोजिनः।। वैमानिका यज्ञभुजो जरामरणवर्जिताः। अनिद्राः खचरा नित्याः कनकाचलवासिनः॥ इन्द्रे स्युः प्राग्दिशानाथमहेन्द्रदनुजारयः। सर्वाङ्गनयनागारिचिन्तामणिवरासनाः ।। गोपः पुलोमजाकान्तो भोगी यागी महायशाः । तत्पुरी लेखिनी तस्य सौधे च सुपताकिका ॥ चिन्तामणौ महारत्नं श्यामोपल इतीर्यते । कामधेनौ तु सुरभिः श्वेतगौरिति कथ्यते ।। 10 Bc omit नाममालिका.c omits शुभ- मस्तु. AB read भोजनिघण्टु after शुभमस्तु. B क्रियन्ते (wrongly) for क्रियते. AB नक° for नाक. B मंधा°for मन्दा. A °पथास्थितं, B °पदस्थितं for पथ- स्थितं. BC देवेष्य° for देवेष्व. B अनिद्रां for अनिद्राः. B नित्यां for 9.C प्राद्दिशा° for प्राग्दिशा, 11. BC भोगि for भोगी. B यागि, C योगी for यागी. 12. B तत्पुरे for तत्पुरी. c लेखनी for लेखिनी. B तस्या for तस्य. A सुप- तालिका for सुपताकिका. 13. A चिन्तामणिः for चिन्तामणौ. AB स्यामो°for श्यामो. 14. BC स्वेत° for श्वेत. नित्या:.

·नाममालिका। [15- 15 20 आयुधं च शतारं स्याद्वनं शृङ्गारनामकम् । पत्नी त्वस्य च पौलोमी देवेन्द्री(?)दिविजेश्वरा ॥ जयन्ते मोहनः स्वामी नलकूबरवल्लभः । उच्चैःश्रवसि दिव्याश्वो नीलवालः स हंसकः ।। ऐरावते चतुर्दन्तो मन्दकः पीलुनामकः । मधुरो मञ्जुलतर्मन्दारतरुपञ्चके ।। तत्प्रदेशे सुपर्णः स्यात्तत्पुष्पे गन्धिलं स्मृतम् । महामदस्तदामोदे तन्मूले रुचिरं स्मृतम् ।। तत्पणं विदलं प्राहुस्तत्फलं पुष्कलं विदुः । सुगन्धिस्तद्वितरणे तच्छाया चन्द्रिका स्मृता ॥ मन्दाकिन्यां हरिपदी कनकाम्बुजगन्धिला। दिव्यकेलिसरश्चन्द्री सुकलेति निगद्यते ॥ तत्सैकते वसुरुचिस्तत्तीरे सुभगोदरम् । तदम्बुजानि हैमानि तन्मरन्दः करन्दकः ॥ तदब्जगन्ध आनन्दस्तत्किञ्जल्कः करञ्जकः। सुमेकस्तु सुधीरः स्याच्छिखरे तस्य बन्धुरः ।। ध्रुवावासो मणिशिलस्तदीयास्तरवः सुखाः । तत्पादः स्यात्कनखलस्तनितम्बे विशालकः।। 25 30 नीx 15. ABC वने for वनं. 16.AC x x x स्य पौलो - देवेरी दिविजे- श्वरा, B मन्यतेस्य जपालोमी देवेरि दिनिजेश्वरा. 17. AC मो x नः for मोहनः. 18. ABC उच्चैश्रवसि for उच्चैःश्रवसि. A ४ लस्सहसकः, B नीलवालस्स- हंसकः,C नी x x लसहासकःfor नील- वालः स हंसकः, 19. A मंद for मन्दक:. 20. ABC मंजुळत for मजुलतरुः. 21. AB सुपर्ण for सुपर्णः. 22. C तन्मूढे for तन्मूले. ABC रुचिर for रुचिरं. 23. ABC विदळं for विदलं. B प्राहु for माहुः. 24. A तच्चायां for तच्छाया. 25. B हरिपदि for हरिपदी. 26. AB दिव्यकेळिसरः, C विद्यकेळीसरः for दिव्यकेलिसरः. ABC चन्द्रि for चन्द्री. 27. B तत्तीरो for तत्तीरे. 30. ABC सुमेका तु for सुमेकस्तु. A शिगरे, BC शिधरे for शिखरे. A बन्दुरः for बन्धुरः. 31. AC ध्रुवावासो for ध्रुवावासो. C मणि- श्रील: for मणिशिल:. ABC तदिय्याः for तदीया:. 32. ABC तत्पाद:for तपादः.

·-501 स्वर्गादिनामधेयप्रकरणम्। अग्नौ पुरोहितः स्वैरी स्वाहानाथो मखी शिखी । हरिश्च शमने तु स्युरद्रिजक्षुद्रमुद्रकाः॥ दण्डकः क्रूरदृष्टिश्च मुष्टिबन्धोऽसिताकृतिः । 35 तस्य प्रिया तु धूमोर्णा सुकर्णेति च कथ्यते ।। तत्पाणिदण्डे तुमुलस्तत्पाशे वलनं स्मृतम् । तइताः सूतकाः श्वेलाः स्थाणवः प्राणिघातकाः ॥ जीमूतनामकास्तस्य नगरी खरमालिनी । वैतरण्यां त्वग्निधुनी पापभेदिन्यशीतला ॥ 40 दुस्तरा दुर्मुखी भीमा तत्तटी त्वसिपत्रिका । तदीयास्तरवः कुण्टाः सूचिकामुखनामकाः ।। कोणपे तु कलङ्कः स्यादुषाचरवरः खरः । तस्य कान्ता दुरन्ता स्यान्निरन्ताद्याश्च वल्लभाः ॥ वरुणे तु महासारकशाधरकुशालयाः। 45 तत्पुरं वरणं ज्ञेयं तस्य जाया जयरिता ।। तत्पाशस्तु घनालीढस्तत्पुत्रो वरयूथपः । तत्सैन्यं जालयादः स्यात्तन्मन्त्री भुवनाधिपः ।। वायुः प्राणिधृतः प्राणो जगत्प्राणस्तु धूसरः । तद्वाहे तु महावेगः संवेगस्तु तमोग्रजः ॥ 50 33. ABC अग्ने for अग्नौ. ABC पुरोहित 40. ABC असीतळा for अशीतला. for guifea:. A FTIH, B ferant for 41. AC भिमा for भीमा. AC तत्तटि शिखी. त्वसितपत्रिका, for तत्तटी त्वसिपत्रिका. 34. A हर्यश्च for हरिश्च. 42. ABC तदिया: for तदीयाः. C कुण्ठाः 35. AB क्रूरदृष्ठिः for ऊरदृष्टिः. A मुष्ठिबन्धू for कुण्टाः. x ताकृतिः, B मुष्ठिबन्धो शिताकृतिः; c 43. ABC कळक for कलङ्क:. AB उषाचर- मुष्टिबन्धू सिताकृतिः for मुष्टिबन्धोऽ वरा for उषाचरवर:. सिताकृतिः. 47. A घबाळीढः, B घनाळीढः, Cघनाळिढः 36. BC धूमोणी for धूमोर्णा. BC सुक for घनालीढः. णीति for सुकर्णेति. 48. ABC जालपादं for जालयादः. A (be- 38. ABC agar: for forecorr.) भुवसाधिपः for भुवनाधिपः. सूतकावेळा: for सूतकाः श्वेला:. BC 49. B arg for aty.. C grupa: for स्ताणक: for स्थाणवः. C प्राणिसूतकाः for प्राणिघातका 50. B तमाप्रज: for तमोप्रजः, तताः. ABC प्राणिधृतः.

·नाममालिका। (51- 55 राजराजः कुबेरः स्यात्तत्सुतो मणिकण्ठकः । तत्सेवधिः सुभाग्यः स्यात्पुरं भ्रमरकाह्वयम् ॥ ईशाने ककटीकः स्याज्जटाटीरकठोरको । रुम्बाकर्णः शम्बरारिभेदनः श्रीधरः सितः।। तदास्थानं शुभकरं तदगारं सतारकम् । तनिष्कुटो धनकुटो भद्राख्यं तस्य वाहनम् ।। तद्गणा भीषणा घोणाः काणाः खञ्जाः करालकाः । तस्य प्रिया तु कौत्केली कालिकालीकलाधराः ।। विनेता विघ्नराजे स्यान्मुदिरो मोदकाशनः । सुवर्णाब्जसरःस्वामी गुहो वेलायुधः स्मृतः ॥ भैरवो भीरवो भीरो वटुनाथः पिशाचराट् । वेत्रिकर्णेजपहया नन्दिभृङ्गिऋडादयः ।। शम्भुस्वयम्भूकविता मेषनामाष्टलोचनः । प्रधानी मुखजानिः स्यान्मेधावी नाभिभूर्भवः ॥ तस्याङ्गना तु गीर्देवी शीर्षद्वारनिवासिनी । विशदा नीलचिकुरा वीणा तस्यास्तु कच्छपी ।। 60 65 51. AB कुबेर, c कोबरे for कुबेरः. कलाधराः. B काळिकाळिकलाधराः, c 52. AB सुभाग्य for| सुभाग्यः. B ब्रमरका काळिकाळिकलाधरा for कालिकाली- ह्वयं for अमरकाह्वयं. कलाधराः. 53. A कठीक, B ककटीक for ककटीका. 59. A मुदिरा for मुदिरो. C मेदकाशन: A जठाडीरकठोरकाः, B जटीटीरकठो for मोदकाशनः. रकाः,C जटाटीरकठोरकाः for जटाटीर 60. ABC सवर्णाब्जसर:स्वामि for सुवर्णा- कठोरको. ब्जसरःस्वामी. B गुहे for गुहो. ABC 54. A कम्भाकणं for सम्बाकर्णः. AB शम्ब वेलायुध for वेलायुधः. रारिभेदन for शम्बरारिभेदन:. ABC 61. B भिरवो for भीरवो. शितः for सितः. 62. AC °भिगि° for 'भृङ्गि. Bऋडारयः, 55. C तथास्थानं for तदास्थानं. C सुतारके C मुतादयः for ऋडादयः. for सतारकं. 63. C शम्भुः for शम्भु . A स्वयम्बु° for 56. B तनिष्कुटी,c तनिष्कुटी: for तन्नि स्वयम्भु.c कलिता for कविता. एकुटो. A धनकुठो for धनकुटो. B भद्राभं 64. BC प्रधानि for प्रधानी. ABC मुखfor भद्राख्यं. जानि for मुखजानिः. AB स्यार्वधानी, 57. ABC घोणा for घोणाः. ABC काणा C स्यात्वधानी for स्यान्मेधावी. A ख्खंजा: for काणा: खजाः. C कराळकाः नाभिभूभवः, B नाभि भवः, C नाभिजो for करालकाः. भवः for नाभिभूर्भवः, 58. AC तस्या for तस्य, A कौत्कीकि. B 65. AB गिर्देवि for गीर्देवी. कौत्कीरि for कौत्केली. A काळिकोळि- | 66. AB कछपि, C कंचपि for कच्छपी, ·-84.1 स्वर्गादिनामधेयप्रकरणम् । ५ 70 75 तद्वाहने तु मञ्जीरस्तदक्षसर ईक्षणम् । वर्णोदरं तदीयं स्यात्पुस्तकं तद्गतिर्नयः ।। विष्णुहरिर्वनचरो विवाहो विहगध्वजः। श्रीपर्णनयनः शृङ्गी भारतीमालिकाधरः ॥ तत्कौस्तुभे सुधासारः सुरागः सुन्दरः स्मृतः । श्रीवत्से तस्य शृङ्गारः सेव्या तु वनमालिका ॥ तञ्चक्रं तु सहस्रारं वृत्तं शुभ्रमितीयते । तत्पाञ्चजन्ये सुग्रीवः षोडशावर्त ईयते ॥ तत्कौमोदक्यविकला तत्खड्गो मकराननः । तस्य शाङ्गं गुणनिधिस्तदूताः श्यामलाः स्मृताः ।। तदासनं मृगमुखं भुवनं तस्य शंकरम् । तत्केलीवनमाशास्यं तद्वेश्म नवमौक्तिकम् ॥ तदीयशयनं काशी वसनं तस्य काञ्चनम् । लक्ष्मीस्तु लोकजननी सती सरसिजा मता ।। तत्कुमारस्तु कन्तः स्याददृश्यतनुरात्मजः। केलिनी तस्य वनिता केतुस्तस्य चलाचलः ॥ कार्मुकं तस्य कान्तारः शरास्तस्य तु पल्लवाः। रजको वाहनं तस्य रथो मलयजः स्मृतः।। इति नाममालिकायामहिराजेनैव संगृहीतायां स्वर्गादिनामधेयप्रकरण- मिदमखिलसुकविमतम् ॥ 80 80. AB सति for सती. 81. AC कत, B कंत्य for कंतः. ABC अदृश° for अदृश्य'. ABC °मात्मजः for रात्मजः. 82. AC अनी, B केळिनि for केलिनी. AC कितुस्त x , B कितुस्तस्य for केतुस्तस्य, 67. A मंजीरत', BC मंजीरस्ति° for मञ्जी- रस्त'. A °दक्षसरं for °दक्षसर.C ईक्षणा for ईक्षणं. 68. ABC तदियं for तदीय. B पुस्तक for पुस्तक. AB तहति° for तद्गति. 69. A विष्णुहरि° for विष्णुहरि . 70. B श्रीपर्णनयन for श्रीपर्णनयनः, 73. ABC °मितीर्यतो for °मितीर्यते. 74. AB सुप्रीव for सुप्रीवः. 75. A पx x ननः for मकराननः. 76. A गुण x घि° for गुणनिधि'. 77. C भुवन for भुवनं. 78. ABC तत्केळीवन for तत्केलीवन, 79. AB तदिय° for तदीय'. B काशि for काशी. A वसचं for वसन. 83. कांता x for कान्तार:. BC शताः for शराः. 84.C रजकं for रजको. AC वाहनको for वाहनं. ABC मलयज for मलयजः, A श्वं व्याख्यातायां for संगृहीताया. AC °सुकविमता, B °सुकविनुतम् for सुकविमतम्.

·नाममालिका। 185-- 85 90 गगनादिनामधेयप्रकरणम् । आकाशं शन्दगुणकं नक्षत्रपदमच्युतम् । विद्याधराप्सरोयक्षरक्षोगन्धर्वमन्दिरम् ॥ छायायां तस्य तिमिरं तमिस्रं भ्रमरं तमः । पुंस्यन्धकारो मलिनो लोकान्धकर ईर्यते ।। आकाशकुसुमं तारं कोरकं कारकण्टकम् । निरकं निर्मलं संग्यं नक्षत्रेषु निगद्यते । दिवसे दृश्यमानेषु तारकेषु च केतवः । नभसि स्थाणुरूपेण दृष्टं यद्बोरनीलभम् ।। तद्भूमकेतुनाम स्यात्कालदूतः स एव हि । रक्तभे तूपरागः स्यात्कृष्णः तु कुवेलयम् ॥ शुक्रे कविः शुचिः काव्यः पूर्वदेवपुरोहितः। गुरौ बृहस्पतिः सूर्यः सुरेज्यः सूरिवासवौ ॥ चन्द्रो निशाकरः शौरिः कलशाब्धिभवो भवः। भवावतंसः कमली वार्धिसूनं नपुंसकम् ।। बिम्बे तस्य सुधासारः कलापूर्णं च मण्डलम् । चन्द्रिका च सुधा छाया सुखा ज्योत्स्ना तु कौमुदी॥ वन्यलो विशदा शारदेन्दुकान्तिर्निगद्यते । हिमे च मधुपूरः स्यात्तुषारस्तुच्छशीकरः ॥ 95 100 . . 85. B नक्षत्रपथं, C नक्षत्रं पदं for नक्षत्रपदं. 86. A विद्यादरोल्प्सरो', BC विद्याधरो- प्सरो° for विद्याधराप्सरो'. A 'रक्षा' for रक्षो. 87. AB तिमिरं, C तमिरं for तमित्रं. AC भ्रमर for भ्रमरं. 88. A x कान्धकरः for लोकान्धकरः. AB इयते for ईर्यते. 89. ABC कारकण्ठक for कारकण्टकं. 90. A fax C नीरकं for निरकं. AC x ग्य, B संग्य for संग्यं. 92. A omits दृष्टं यद्धोरनीलभं. 93. A का x x x, B काल x यः, C कालतु x for कालदूतः. 95. BC काव्यं for काव्यः. B पूर्व for पूर्व'. 96. ABC सुरेज्ज्यः for सुरेज्यः. A सूरि- वासवः, B सूरिवासकाः, C सूरिवासको for सरिवासवी. 97. A चन्द्रौ for चन्द्रो. B निशाकर for निशाकरः. 100. ABC कौमुदि for कौमुदी. 101. AB वेण्णळा, C वेण्णाळा for वन्यलो. A शारदेंम° for शारदेन्दु. ABC कान्ति for कान्तिर्. 102. AC हिमेव, B तामेव for हिमे च. ABC मधुपूर for मधुपूरः. A स्यात्तुषार- स्तुछशीकरः, B स्यातुषारस्तुच्छशीकरः, C स्यातुषारस्तुचशीकरः for स्यात्तुषार- स्तुच्छशीकरः. x ·-117) गगनादिनामधेयप्रकरणम् । 105 तत्समूहे हिमानी स्याच्छीतलानी तु शीतलं । रात्रिनिशीथिनी काली निशाकरकुटुम्बिनी । निशा स्याच्छुक्लपक्षे तु प्रसन्ना चन्द्रिकावती ॥ पूर्णिमा पूर्णचन्द्रा स्यात्तत्क्षपा विमला भवेत् । कृष्णपक्षे निशाः कृष्णास्तामस्यस्तमसाप्लुताः॥ अमायां स्यादमावास्या पैतृकः पितृवासरः । तद्यामिन्यां तमोरात्रिः कालरात्रिः करालिका || 110 सूर्यः सूरिहधनो हरिदक्षीणलोचनः । हेलिः किरीटी पद्माप्तो हरिासरवल्लभः ॥ गता गतानुगतिका छाया जायांशुमालिनः । शताङ्गे कूबरी तस्य मरुश्चक्रो महाजवः॥ अमायुः पृतनाधीशो यन्ताहर्मुखसूचकः । परिधिः परिवेषः स्यात्स सूर्यावरणोऽपि च ॥ तेजोमयं मण्डलं स्यान्मूर्तित्रयनिरन्तरम् । मयूखजन्मजीमूतघनाब्दहरिघोटकाः॥ 115 103. BC हिमानि for हिमानी. A सीतळानि, B सीतळानी, C सितळनी for शीत- लानी. ABC सीतळ for शीतलं. 104. ABC रात्रि for रात्रिर् . AB निशी- धिनी for निशीथिनी. A काळी, BC काळि for काली. BC °कुटुम्बिनि for कुटुम्बिनी. 106. ABC तक्षपा for तत्क्षपा. 107. C निशा for निशा:. B तामस्य for तामस्यः. AB तमसाः पुताः for तमसा- प्लुताः. 109. A पद्या x त्यां, C तध्यामिन्यां for तद्यामिन्यां. ABC काळरात्रिः for काल- रात्रिः. A करालिकाः, B कराळिका for करालिका. 110. A तूर्यः for सूर्यः. A स्सूरह : x,C स्सूरिग्रह x x for सूरिग्रहधनः. ABC अक्षिणलोचन: for अक्षीणलोचनः. 111. ABC हेळि: for हेलि:. ABC किरीटि for किरीटी. 112. B गतु,C गतं for गता. AB चाया for छाया. 113. AB कूबरि, C कोबार for कूबरी. B तस्याका for तस्य, A मरुत्वक्र, C मरु- त्पत्र for मरुच्चको. 114. A 379T X C अमार for अमायुः. A x x x दीशः, B पतकाधीशा, C पतनाधीश: for पृतनाधीशः. 115. A x रिधिः, C परिधि for परिधिः. AB परिवेष, C परिवेषे for परिवेषः. A स्यात् , B स्यास, Cस्या x for स्यात्स. A यूधावरणापि, B यूघावर- णोपि, C यूघावरणेपि for सूर्यावरणोऽपि. 116. BC °निकेतनं for निरन्तर 117. AC मयूघजन्म, मयूधजन्मा for मयूखजन्म. .

·नाममालिका। 1118- इन्द्रचापे मणिधनुश्चित्रं वल्मिकसंभवम् । करको वर्षपाषाणो दन्तभेदी विमुक्तकः॥ सौदामिनी तडिद्विाञ्चञ्चञ्चपलिका चला। मेघनादे महागर्जा घनाघननिनादकः ।। 120 125 इति नाममालिकायामहिराजेनैव संगृहीतायां गगनादिनाम- धेयप्रकरणमिदमखिलसुकविमतम् ॥ भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । वसुन्धरा रत्नगर्भा धारुणी धरणी धरा । धारिणी भूतधात्री च विश्वधात्री क्षमा सहा ।। वर्तुलं वलयं वृत्तं मण्डलं चक्रवालकम् । विन्ध्योत्तरपदे तु स्यादुत्तरापथसंज्ञिकः । चोलस्तु दक्षिणे देशे काश्चीदेशस्तु पल्लवः । समुद्रे तु नदीनाथः शैवलाकरनीरधी । वेलावलयकाण्डेशकान्तानयनसंनिभाः। आद्यब्धौ लवणोदश्च लावणः शङ्खकारणम् ॥ धीरश्च मुक्ताजनको लोलकल्लोलमालिकः। द्वितीयाम्बुनिधाविक्षुरसपूर्णो रसालयः॥ 130 119. AC वष° for वर्ष. ABC दन्तभेदि for दन्तभेदी. 120. B सौधामिनी for सौदामिनी. AC तटिद्, B त x द् for तडिद्. A चपलिका चला for चपलिका चला. 121. AC मेहनाथे, B मेहनाथो for मेघनादे. C महाग for महागर्जा. A विनादकः for 'निनादकः, C प्रकरण for प्रक- रण. AC add श्रीशारदाम्बायै नमः Badds श्रीशारदाम्बायै नमः।शुभमस्तु. 122. A धारिणे for धारिणी. ABC विश्व- धात्रि for विश्वधात्री. AB सह for सहा. 124. ABC चक्रवाळकं for चक्रवालकं. 125. B वाद्येत्तरपदे, c विन्द्योत्तरपदे for विन्ध्योत्तरपदे. 126. ABC चोळस्तु for चोलस्तु. B कांच', cकांचि° for काञ्ची. 127. AC नदीनाथ for नदीनाथः. B शैवाल for शैवला. 128. AB °कांदेश° for °काण्डेश'. B°सनभाः for संनिभाः. 129. A आद्यब्दी for आद्यब्धौ. C लावण for लावणः. A शंक, B शंब° for शङ्ख. 130. A धिकश्च for धीरश्व. A लाल° for लोल. 131. BC रसपूर्णे for °रसपूर्णो. C रसोलयः for रसालयः.

·-1471 ९ 135 भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । कान्ताधरसखा कल्यः कश्याब्धौ तु सुरालयः । उन्मादको दुराधर्षः सर्पिरब्धौ तु सार्पिषः॥ तेजोनिधिर्मदकरो दधिवार्धिस्तु दौब्धिकः। कलपुः प्रातराहारः कमलावल्लभप्रियः॥ क्षीरोदे कलशाब्धिः स्यान्मधुरो माधवालयः । लक्ष्मीगुरुर्वदान्यश्च हरिश्वशुर इष्यते । सुधाजनयिता साधुः सुराहारप्रदोऽनघः । शुद्धोदे निर्मलः शुद्धो मेघोन्मादकरोऽनघः ।। जम्बूद्वीपे महाद्वीपः कुमारः पर्वतालयः । षट्पञ्चाशद्देशग्रहः समस्तद्वीपनायकः ॥ सुवर्णनिलयो रत्नी लक्षद्वीपे शिलामयः । सुवर्णवालुकाधारः सुस्थिरः सूर्यवल्लभः॥ कुशद्वीपे कुलीनः स्यात्कुसारनिधिरिष्यते । कौशिकः कङ्कटीकः स्यात्कणादवसतिः स्मृतः ॥ 140 145 क्रौञ्चद्वीपे महाभोगः पश्चास्यजननालयः। काञ्चनाद्रिः करीणः स्याचश्चलानिलयः स्मृतः॥ 139. AC मे x न्मादकरः, B मेघन्मादकरः for मेघोन्मादकरः, AC अवघः for अनघः 140. A महादिपः for महाद्वीपः 132. A कोताथर° for कान्ताधर'. AB कश्याब्दा for कश्याब्धौ. 133. A उन्मादण for उन्मादको. ABC स्सर्पिरब्दी for सर्पिरब्धौ. 134. A मदकर for मदकरो. C दाब्धिकः for दौब्धिकः. 135. AC प्रातदाहारः, प्रातदाहौर: for प्रात- राहारः. 136. A क्षीरोदके for क्षीरोदे. A कलशाब्धि, B कलशाब्दः,c कलशाब्दिः for कल- शाब्धिः, ABC मथुरो for मधुरो. A माथवालयः for माधवालयः. 137. A लक्ष्मि for लक्ष्मी. 138.C°जनइता for °जनयिता. AB °प्रदो- घनः for प्रदोऽनघः, 141. B°द्विप for द्वीप 142. AC सवर्णाः, B सवर्ण, for सुवर्ण. ABC रत्नि for रत्नी. A शिलामथ:, c शिलागुयः for शिलामयः, 144. AC कलीन for कुलीनः, 145. A कंकटिक for कङ्कटीक:. AC कणाद- वसति for कणादवसतिः, 146. B महोभोगः for महाभोगः, 147. ABC करीण for करीण:. ABC स्या for स्याच.

·नाममालिका। [148- 150 रैः 155 शाल्मलः शाल्मलीद्वीपे शाक्यः कौस्तुभसंभवः । अष्टादशेषु द्वीपेषु पर्यायेण जनाश्रयाः॥ वस्तुसंभारनिलयाश्चीनसिंहलनामकाः। जाम्बूनदे तु कुलुकुगाल्वजाल्वातिमोहनम् ॥ हाटकं भद्रकं चन्द्रं कर्णीकुमुमजप्रभम् । कनकं रसबीजं स्याद्गन्धकोद्भवमभ्रकम् ॥ दशवर्णे सुवर्णे श्रीः पञ्चवर्णे तु स्मृतम् । तुझं तु द्वादशे वर्णे कुदणं षोडशे स्मृतम् ।। शतवणे शातकुम्भं मेरु साहस्रवर्णके । रूप्ये तु रजतं शुभ्रं दुर्वर्णं कलधौतकम् ।। पादभूषार्हकं तारं वैदिकं विमलं स्मृतम् । आरकूटे तु रीतिः स्त्री सुवर्णवलिनं स्मृतम् ।। नांचं द्राविडभूषार्ह पैत्तलं पित्तहेतुकम् । राजरीत्यां ब्रह्मरीतिः स्वर्णरीतिमहेश्वरी ।। वङ्गं सीसं च योगेष्टं त्रपु स्यान्मुखभूषणम् । अयः कृष्णायसं लोहं तीक्ष्णं कालायसं मतम् ।। मन्दप्रियं च कठिनमयस्कान्ते त्वयोमणिः । रत्नं तु रत्नसामान्ये मणिर्माणिक्यमेव च ॥ 160 165 148. C शाल्मलि° for शाल्मली. A कौसुंभ- 155. तंगं, C तुगं for तुझं. संभव, B कौसुभसंभवः for कौस्तुभसंभवः 157. A रजितं for रजतं. 149. A जनाश्रयः for जनाश्रयाः. 159. AC रितिः for रीतिः. AC स्त्रि for स्त्री. 150. AB °सिंहळनामकाः, C सिंहळनायकः, B सुवर्णवरिनं for सुवर्णवलिनं. for °सिंहलनामकाः. 160. A द्राविद° for द्राविड . ABC पत्तळं for पैत्तलं. 151. ABC जांजूनदे for जाम्बूनदे. A कुळुकु- गाल्वजाल्वानिमोहनं, B कुळुकुगाल्यजा- 161. C राजंत्यां for राजरीत्या. B ब्रह्मरीति, C ब्रह्मारति for ब्रह्मरीतिः. AC स्वर्ण- ल्वातिमोहनः, C कुळुकुगाल्पजाल्याति- तिर् , B स्वर्णति x for स्वर्णरीतिर. मोहनं for कुलुकुगाल्वजाल्वातिमोहनं. 162. BC सिसं for सीसं. ABC योगेष्टं for 152. A चन्द्र for चन्द्रं. A कर्णि सुदुप्रभं, c योगेष्टं. A त्रप्यः, B Qपुः for अपुः. कणि x सुम x प्रभं for कर्णीकुसुमजप्रभं. 164.C४ दप्रियं for मन्दप्रियं. ABC कटिनं 153. C गन्धको ४ वं for गन्धकोद्भवं. for कठिनं. BC अयस्काते for अय- 154. ABC सवर्णे for सुवर्णे. AC श्रिः स्कान्ते. A त्ययोमणिः for त्वयोमणिः. for श्री:. ABC रै for रैः. 165. C रत्नसामान्य for रत्नसामान्ये.

·-1831 भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । ११ 170 मण्यं मणिकं शबलमनघं जीवरत्नकम् । दाक्षायणं रत्नवरं तत्तु जम्बूनदीभवम् ।। पद्मरागे रविमणिः कुरुविन्दं तु कोरकम् । पकदाडिमबीजाभं माणिक्यं शिखरं मतम् ।। इन्द्रनीले मसारं स्यान्महानीलं महोपलम् । तद्भेदे तु तृणग्राही तत्पारावतमुच्यते । विडूरजे विडुरज प्रावृड्जं वालवायजम् । श्यामं मरकतं पक्ष्यं स्निग्धं मसृणमुच्यते ॥ गोमेधिकं मेधिकं स्याद्भुर्जरं घमृणं स्मृतम् । मुक्तामणिः शौक्तिकेयं श्वेतद्वीपभवं वसुः ॥ माणिक्यं पौष्यकं शङ्खः पुलको विमलादयः । शैलोऽगः पर्वतः क्ष्माभृत्सानुमान्दुर्गमो गिरिः। कुध्रः कुत्कीलबन्धाकी फलिगस्तु शिलोचयः। चित्रकूटः सुवेले स्यात्रिकूटस्त्रिककुत्समः ॥ परापरश्चक्रवालो लोकान्तो लोकवीक्षणः । मलयस्त्रिकलाषाढौ विन्ध्यस्तु जलवालकः ।। हिरण्यनाभो मैनाकः सुदारुः पारियात्रकः । माल्यवांस्तु प्रस्रवणो हिमवांस्तु हिमालयः ।। 175 180 . 167. ABC रत्नवणं for रत्नवरं. ABC ततु for तत्तुः. AC °नदि° for °नदी. 168. ABC रविमणि for रविमणिः. 169. A शिधरं, BC शिघरं for शिखरं. 170. BC मसूरं for मसारं. 171. ABC तद्भद्रे for तद्भेदे. AB तृणग्राहि, C तृणाग्राबा for तृणग्राही. 172. A प्रावृड for प्राड्जं. 17 Cमरतकं for मरकतं. 174. ABC फुर्जरं for भुर्जरं. 175. A स्वेतद्विभरं, BC स्वेतद्वीपभवं for श्वेतद्वीपभवं. 176. B पौष्टकं for पौष्यकं. A पुढको, C पुलके for पुलको. AC विमळादयः, B निमळादयः for विमलादयः. 177. AB शैलो, C शैलोग: for शैलोऽगः, A सानुमाद्दुगंमो, B सानुमांद्गमो, C सानुमां दुर्गमा for सानुमान्दुर्गमो. 178. AB कुद्दः, C क्रुद्धः for कुध्रः. AC भंधारी, B भंधाली for बन्धाकी. ABC शिलोचयः for शिलोच्चयः, 179. ABC स्यात्रिकूटः for स्यास्त्रिकूटः. 180. ABC चक्रवाळो for चक्रवालो. AB लोकविक्षणः, C लोकलिक्षणः for लोकवी- क्षणः. 181. AB त्रिकलाषाडौ for त्रिकलाषाढी. AB विध्यः for विन्ध्यः. ABC जल- वाळक: for जलवालकः. 182. B मैनाक for मैनाकः, 183. BC मूल्यवास्तु for माल्यवांस्तु. A पिमालयः for हिमालयः, ·१२ नाममालिका। 1184 185 190 रजताद्रिश्च कैलासो हराद्रिमहिषश्च सः । वेङ्कटो वृषभः सिंहः केसरः केशवप्रियः॥ उदयः प्रातरद्रिः स्यात्पराद्रिः पश्चिमाचलः। गैरिकं पीतधातुः स्यात्कुनटी तु मनःशिला ॥ रोचनी रञ्जनी हृद्या रसनेत्रा महारसा। करवीरकरा विद्युन्नागजिह्वा मनोऽभिधा ।। कानने वृक्षकं वायं जटिलो बहुपाद्वटे । कामाङ्कः स्त्रीप्रियभूतः कपिचूतः कपिप्रियः ॥ श्रीवृक्षः श्यामलोऽश्वत्थः प्लक्षश्चलदलोऽङ्गुलः। उदुम्बरः प्राणिफलो मशकी हेमदुग्धकः ।। पलाशे किंशुकः पर्णो वातपोतस्त्रिपर्णकः। बिल्वे मालूरमाङ्गल्यौ नारङ्गे तक्रवासनः ॥ बीजपूरे मातुलुङ्गो लुङ्गः सुफलपूरको । अथात्यम्ला मातुलुङ्गी पूतिपुष्पी वृकाम्लिका ।। छन्ने तु करको वृक्षो मल्लिकाकुसुमप्रियः। स्त्रीप्रियो कञ्चुलोऽशोकः कङ्केलिः कर्णपूरकः ॥ 195 184. C हराद्रि for हरादिर्. AB महीशः, Cमहिशः for महिषः, 186. ABC qrafa for gratia:. ABC पश्चमाचल: for पश्चिमाचल:, 187. ABC पितधातु for पीतधातुः. 188. ABC रोचनि for रोचनी. ABC रंजनि for रजनी. AC रसवेत्र, B रसनेत्र for रसनेत्रा. B महीरसा, C महारसाः for महारसा. 189.C नागजिह्वा for नागजिहा. ABC मनो- भिदा for मनोऽभिधा. 191. AC कामांक for कामाक: AC स्त्रिप्रियः for स्त्रीप्रियः. A कार्पचूत: for कपिचूतः. 192. A चलदलोंगुल, C चलगलोंगुल: for चलदलोऽगुलः. 193. B उदुंबर for उदुम्बरः. AC पाणिफलो, B फाणिफलो for प्राणिफलो. A मशको for मशकी. ABC हेमदुद्धकः for हेमदुग्धकः. 194. ABC किशुक for किंशुकः, B पणो for पो. 195. ABC "माङ्गळ्यौ for 'माङ्गल्यौः. AB नारंग्रे for नारङ्गे. 196. B बीजापूरे for बीजपूरे. A x तलुंगो for मातुलुङ्गो. BC सुफलपूरका for सुफलपूरको. 197. B अधा° for अथा. A मातुलुंगि, c मातुलुम्गि for मातुलगी. ABC पूति- पुष्पि for पूतिपुष्पी. ABC वृकामिळका for वृकाम्लिका. 199. B त्रिप्रियो for स्त्रीप्रियो. AB वञ्चुळो, c वजुळो for वञ्चुलो. A कुंकेळिः, BC कंकेळि: for कङ्केलि.. B कर्णपूरके for कर्णपूरकः.

·-217] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । १३ 200 205 हेमपुष्पोऽप्यथोऽकोलः सिद्धौषधफलोदयः । द्रोहगाहे तु कतको द्रावणः स्रवरः सराः॥ उल्लेखनीयो लक्ष्मीवांस्तेरस्तोयप्रसूदनः । गुग्गुलौ कालनिर्यासो देवधूपो महेश्वरः ।। कामः पुरो जटायुश्च कुम्भोलूखलकं वरम् । शोभाञ्जने तीक्ष्णगन्धः शिग्रुकाक्षिबमोचकाः ।। कृष्णे मरुङ्गी रक्तेऽस्मिन्मधुशिग्रुः सुभञ्जनः । वासन्ते स्यात्कुरवको मदनो धूर्तनामकः । बालपत्रे तिक्तसारः खदिरो दन्तधावनः । तिलके पुलकः श्रीमान्सुगन्धो मुखमण्डनः॥ निम्बे पार्वतकैडर्यद्वेषिच्छर्दनमाथिकाः । हलिः पृथुच्छदः शाकः पुत्रजीव्यक्षकः फलः ।। महामुनिः स्या द्रुद्राक्षे द्विमुखे तु पराङ्मुखः । एकास्ये त्वत्र महिमोऽमुख्यमक्षकमीर्यते ।। चम्पके कमनीयः स्याद्गन्धफल्यस्य मञ्जरिः । कपिला पिच्छिला भस्मगर्भा मण्डलपत्रिका ॥ जम्ब्वां त्रिसारा विरुजा महाजम्ब्वां महाफला । भल्लातक्यां त्रिलिङ्गोऽयमग्निमुख्यप्यरुष्करः ॥ 210 215 200. AB °प्यथोंकोला, C 'प्यांकोलो for प्यथाऽकोलः. 201. ABFTET: for at:. AB T: for सराः. 202. ABC उल्लेखनिय्यो for उल्लेखनीयो. B स्तिर° for स्तेर. A प्रसूदन for प्रसूदनः. 203. ABC कालनि-से for कालनिर्यासो. AC देवधूहि for देवधूपो. 204. A बरं for वरं. 205. ABC °मोचका for 'मोचकाः. 206. A मरुगी for मरुङ्गी. A रते? for रक्ते. 207. A कुरवकरि, B कुरवकी for कुरवको. 209. A मुखमंदन: for मुखमण्डनः. 210. ABC °मायिकाः? for 'माथिकाः. 211. ABC थहळिपछ (Cश्छ)क: for हलि; पृथुच्छदः. ABC पुत्र जिव्यक्षकः for पुत्र- जीव्यक्षकः. 212. B च for तु. 213. ABC पत्र for त्वत्र. 214. ABC कमनिय्यः for कमनीयः. A स्याग्दंफल्यस्य, B स्याद्रंपल्यस्य,C स्याद्- फल्यस्य for स्याद्न्धफल्यस्य. ABC मञ्जरि for मञ्जरित. 215. AC पिछिला, B पिचिला for पिच्छिला. AB भस्मागर्भा for भस्मगर्भा. ABC मण्डळ°? for मण्डल. 216. C त्रिसूरा for त्रिसारा. AC विराजा, B विराजा for विरुजा. A महाफला: for महाफला. 217.C भल्लातस्या for भल्लातक्या. ABC त्रि- लिंगायं for त्रिलिङ्गोऽयं.

·नाममालिका। [218- 220 225 कोकिलाक्षे तु काण्डेक्षुरिक्षुरः क्षुरकः क्षुरः। सोमवल्लिः पूतिफलिः सोमराजिरवल्गुजा ॥ मल्लिकायां विचकिलो मङ्गलं तस्य सौरभः । माङ्गल्यं तु वरारोहा कथ्यते नवमल्लिका ।। मालती राजपुत्री स्यात्सुगन्धा नवमालिका । भारती तुलसी सेव्या द्रोणो वैकुण्ठ ईश्वरी ।। अल्पमाले तु वैकुण्ठो बिल्वगन्धो वचाच्छदः । कालपा तु सुरभिः करालः कालमालिका ।। ऋषिणी द्रोणिका छत्रा चक्षुष्या द्रोणिपुष्पिका । नागवल्ली तु ताम्बूली तथा ताम्बूलवल्लिका ॥ ब्रायां सत्यवती ब्रह्मी मत्स्याक्षी सोमवल्लरी । मारीषो जीवमारीषः काण्डमारीष ओलकः ।। जलजोऽसौ सञ्जटको भूस्फोटं भूमिकन्दकम् । हरिपर्णे मूलकोऽस्त्री सैरिमं नीलकण्ठिका ॥ ज्योत्स्ना स्वल्पफला ग्राम्या मृदङ्गः कृतवेधनः । अथ शृङ्गयां दीर्घफला मागधी मनलोत्तमा । 230 218. A कोकिलाने (?)त्रु for कोकिलाक्षे तु. ABC °रि x x for °रिक्षुरः.: 219. ABC सोमवल्लि for सोमवलिः. ABC पूतिफलि for पूतिफलिः. ABC सोम- राज° for सोमराजि. 220. AC विचलिको, B विकचिको for विचाकलो. ABC मंगळं for मङ्गलं. 221. ABC मांगळ्यं for माङ्गल्यं. AB कद्यते, C कथ्यते for कथ्यते. A वमलिका, B x दमल्लिका, C न x मल्लिका for नवमल्लिका. 223.C ईश्वार for 'ईश्वरी. 224. AB वचाछदः, C वछाचदः for वचाच्छदः. 225. AC कालवण्ये, B कालवर्ण्य for काल- पा. B कराळ: for कराल.. B काळ- माळिका for कालमालिका. 226. ABC ऋषिणि for ऋषिणी. ABC चक्षुस्या for चक्षुष्या. ABC दोणिपुष्पिक for द्रोणिपुष्पिका. 227. BC तांबूलि for ताम्बूली. 228. A ब्रह्म, B ब्राहय, C ब्रायं (?) for ब्राहया. BC सत्यवति for सत्यवती. A ब्रही for ब्रह्मी. ABC मत्स्याक्षि for मत्स्याक्षी. 229. ABC वोलकः for ओलकः, 230. B संजटीक. C संजटिकः for सञ्जटकः 231. A मैरिमं for सरिमं. AC नालकटिका for नीलकण्ठिका. 232. A स्वल्पपला for स्वल्पफला. ABC मृदंग for मृदङ्गः. A कृतवेशनः, c कृत- लेपनः for कृतवेधनः. 233. B शृंग for Yषया. AC मागyि for मागधी.

·-249] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । 235 240 तुम्ब्यलाभूः पिण्डफला गोतुम्बी तु नृपात्मजा । शारद्यां लागली तोयपिप्पली शकुलादनिः ॥ गोलोम्यां जटिलोग्रोग्रगन्धा तीक्ष्णा जया वचा। वारं तु पिङ्गली वनं हिबेरं दीर्घरोमकम् ।। चामरश्चामरं ज्येष्ठं बर्हिष्ठं जटिलं जटी। शैलमूलं तु कच्चारं पलाशो हिमजा शटिः ।। अर्शोन्नी मुसली ताली तालमूली खलिन्यपि । खोऽरिष्टो ग्रहोच्छिष्टो रसोनो गृञ्जनः कटुः॥ लशुनं दीर्घपत्रश्च पिच्छगन्धो महौषधः । वेणौ तु वंशकारौ मृत्युपुष्पस्तृणध्वजः ।। तृणराजे तलस्तालो महापत्रः फलेरुहः। क्रमुको वाटिको घण्टो गुवागुः क्रूर आसवः ।। कषायो नागवाक्पूगः फले तस्य तु पर्कटम् । तच्छुष्के खरमित्युक्तं चिक्कणं चक्कणं मतम् ।। दीर्घवृन्ते रामपूगो लतापूगे तु योजनः । भूपूगे तु लघूकः स्यात्क्षुद्रो भोधः कटुः खिलः ।। 245 234. ABC गोतुंबि for गोतुम्बी. 235. C शारंद्या for शारद्यां. A लांगलि, B ळांगलि for लागली. B पिप्पलि for पिप्पली. ABC शकुलादनि for शकुलादनिः. 236. ABC तुटिलो° for जटिलो. ABC जाया for जया. 237. ABC पिंगळी for पिङ्गली. B बाबेरं for हिबेरं. 238. A चामरं श्यामरं, B चामरश्यामरं, C चमरश्चमरं for चामरश्चामरं. BC बर्हिष्टं for बर्हिष्ठं. AC जटा for जटी. 239. AB शटि, C शठि for शटिः. 240. ABC अशोघ्नं for अर्शोनं. AC मुसलि for मुसली. A तालि for ताली, ABC लालमूकि for तालमूली. ABC बलि- न्यपि for खलिन्यपि. 241. AB खंजु for खजो. C अरिष्टा for अरिष्टो. ABC ग्रहोछिष्ठा, C ग्रहोभिष्टा for ग्रहोच्छिष्टो. A ग्रंजन, BC ग्रंजनः for गृञ्जनः. AB कदुः for कटुः. 242. A दीर्घ ४ द्रश्च for दीर्घपत्रश्च, ABC पछगंधो for पिच्छगन्धो. 243. ABC वंशकर्माका for वंशकारी. AB त्वणध्वजः,C त्यणाध्वजः for तृणध्वजः. 244. C स्थूलो for तालो. 245. ABC गुवांगु for गुवाङ्ग:. ABC कूरः for क्रूरः. 247. C तत्पुष्पे for तच्छुष्के. ABC चिक्कण for चिक्कणं. 248. ABC दीर्घवंते for दीर्घवन्ते. 249. B JET:F: for JELA:. ABC FAT for स्यात्. B कलः,Cखल: for खिलः, ·नाममालिका। [250- 150 155 हिन्तालस्तृणराजश्च नारिकेले तु लागली । दाक्षिणात्योऽफले बालः सुतङ्गः कृच्छ्रकेसरः॥ खरे तु मधुक्षीरस्तस्मिन्खजूरिकाल्पके । केतक्यां गुप्तरागः स्याद्रजःपुष्पौ वलीनकः ॥ ताल्यां दृढदला ताली पत्रताली वराङ्गना। इक्षुः पुष्यो मधुतृणः खङ्गपत्रो महारसः॥ मुञ्जस्तु मुञ्जको मेध्ये मृदुत्वग् ब्रह्ममेखलः । [ उल्लूकस्तूलपो] दर्भमूर्ध्वमूलं खरच्छदः ॥ दूर्वा सहस्रवीर्या तु शष्पं बालतृणं शादः सर्वं तु तृणमर्जुनम् ।। सिंहः सुगन्धिः पारीन्द्रः शार्दूलः श्वेतपिङ्गलः । कण्ठीरवो महानादो हरिः शार्दूलविक्रमः ।। शार्दूलो हिंसरुश्चन्द्रश्चन्द्रकी दृमृगादनः। पिण्डारकस्तु चित्राङ्गो महादंष्ट्रो वरोटकः ।। शतवीर्या तु सा सिता। 260 250. ABC हिंताळ: for हिंतालः, AB नारि केळे, C नाळिकेरे for नारिकेले. 'ABC लाङ्गलि for लागली. 252. AB खजूरिकाके, C खजूरिकाल्पके (१) for खजूरिकाल्पके. 253. ABC केतक्यों for केतक्यां. ABC गप्त- रागः for गुप्तरागः. AB रजपुष्पो, c वज्रपुष्पो for रजःपुष्पो. AB वलिनकः for वलीनकः. 254. ABC ताळ्यां for ताल्या. B दृढदळा for दृढदला. ABC ताळी पत्रताळि for ताली पत्रताली. 255.C इक्षु for इक्षुः. AB पुष्या, पुषा (१) for पुष्यो. 256. ABC मंज: for मुजः. A मु ४ यो, B मुञ्जयो, C मुञ्जीयो for मुञ्जको. AC मेद्रे, B मध्ये for मेध्ये. A मृदुत्वद्, B मृदुतद् for मृदुत्वग्. A ब्रहमेघलः, BC ब्रह्ममेघल: for ब्रह्ममेखलः. 257. A दब for दर्भ. A ऊध्वमूवं, B ऊध्व- मूबि for ऊर्ध्वमूलं. A खरछदः, B बिर- छदः, Cखरः छदः for खरच्छदः. 258. A सहस्र - र्या, B सहस्रपर्या for सहस्रवीर्या. B इशतवीर्या for शतवीर्या. 259. A बालतृणां, B बालःतृणं for बालतृणं. ABC स्सर्व for सर्व. 260. A सिंहस्तु x धिः, B सिंहस्यगंधिः, C सुहस्सुगंधि for सिंहः सुगंधिः. AC परिंदू, B पारीन्द्रो for पारीन्द्रः. A व्या x x B शार्ण x , c व्याशर्ण for शार्दूलः ABC श्वेतपिंगळ: for श्वेतपिङ्गला. 261. A fox x, B Fulf x x C कणि x x for कण्ठीरवो. 262. ABC हिस्सस्क्चन्द्रो' for हिंसरुश्चन्द्र'. BC चंद्रकि for चन्द्रकी. ABC दृङमृगा- दनः for दृमृगादनः .

·-277] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । घोणी जलप्रियो वनदंष्ट्रो वाराहको हरिः । कामरूपी स्तब्धरोमा पीनस्कन्धस्तलेक्षणः ।। 265 दीर्घरोमा च भल्लूको विकरालोऽच्छभल्लुकः । महिषः सैरिभोऽश्वारिजरन्तो गद्गदस्वनः ।। हेरम्बः कृष्णशृङ्गश्च तुलायः कासरो गुरुः । कृष्णः स्यात्कृष्णसारे तु निरञ्जननिरञ्जको ।। यज्ञाहः शम्बरः स्वल्पे पृषदस्तु स बिन्दुमान् । 270 महो रुरुः कृष्णसार एणको विपुलोन्नतः ॥ पोटरूपो गदाभासो रोहिषो बृहतिर्महान् । वातप्रमी गोजवी स्याद्वातायुः शिवविग्रहः ॥ मृदूच्चकरोमयुक्तः प्रियरो ममृणः स्मृतः। श्वेतचन्द्रः श्वेतरेखो नीलः स श्वेतनीलकः ।। 275 बिलेशयः कदलिको मृदू रुक्षश्च कर्बुरः । श्यामला श्यामिका श्वेतबिन्दुः स्यात्षोडशायता । 264. AC घोणि, B घोणे for घोणी. AC कृष्णसार. AB पेणवो, c पेगंवो for वज्रदंष्ठा, B वज्रदंष्ट्रा for वज्रदंष्टो. A एणको. वारा x को for वाराहको. 272. AB पाटरूपो for पोटरूपो. AC गद- 265. A कामरूप, B कामरूप, C कामरूपि भासो for गदाभासो. ABC रोगिषो for for कामरूपी. A स्त x णम नसंदोल रोहिषो. AC बृहति, B बृहती for बृह- तेक्षणः, B स्तस्य करो मनस्त्वं दोलतेक्षणः, तिर . C स्त x x x मसं दोलतेक्षणः for 273. ABC गोजवि for गोजवी. C न्योद् स्तब्धरोमा पीनस्कन्धस्तलक्षणः. for स्याद्. 266. ABC दीर्घरोमश्च for दीर्घरोमा च. 274. ABC मृदूच्चकोरोमयुका for मृदूच्चक- ABC वृकराळो for विकरालो. AB अच्च रोमयुक्त:. ABC मसूण for मसृणः. AC भल्लुकः for अच्छभल्लुकः. मृतः for स्मृतः. 267. ABC सारिभो for सैरिभो. ABC 275. A श्वेतरेखा, BC श्वेतरेख for श्वेतरेखो. जळाता for जरन्तो. B °स्वरः for ABC निल: for नीलः. ABC स्स for स्वनः, स. A श्वेसनिलकः, B श्वेसनीलकः, c श्वसनीलक: for श्वेतनीलकः. 269. B स्या for स्यात्, AC °निरंजकाः, B 'निरंजका for "निरअको. 276. ABC कदळिको for कदलिको. ABC मृदु for मृदू. 270. ABC HT for TFT:. ABC Fact 277. ABC श्यामिको for श्यामिका. ABC for स्वल्पे. ABC T for स. "बिंदु for "बिन्दुः. A चोदशा x x, B 271. AB महा for महो. A x , B गुरुः चोडशामला, चोडशा मता for षोड- Cळि: for स्कः. ABC कृष्णसारः for शायता.

·नाममालिका। [278- चतुरा चन्द्रका श्यामा स्निग्धरोमा वनप्रिया । कृष्णाथवा गोधूमामा स्निग्धोच्चमृगरोहिका ॥ 280 मृगाद्याः कृष्णसाराद्यास्त एव पशवः स्मृताः। अष्टपादो गजारातिः शरभस्तूत्पदो रविः ॥ गोवाही स्याद्वनगवो गवयो वाहवारणः । शिबेबः स्याद्गन्धमृगः कस्तूरी मृगवालका ॥ अण्डस्तु तस्याः कस्तूरी राजाहं शितिचन्दनम् । मदनी वेधमुख्या तु मार्जारी गन्धवेलिका ।। 285 श्वभीरुः सृगलो भेरुः क्रोष्टा च मृगमत्तकः । मर्कटः स्यान्महावेगः कुरङ्गो भल्लुकः पृथुः ॥ सौरभेयी शृङ्गिणी गौरा महिरुषा शुभा । तम्पा तम्बा निलिम्पा चोसानडाहानिलिम्पिकाः ।। रजःपूता रक्तवर्णा रोहिणी वायुसंभवा । शबली प्रक्षराङ्गी च सुमना व्योमसंभवा ।। 290 278. ABC स्निग्धारोमा for स्निग्धरोमा. 279. ABC कृष्णामहाधवागोधू for कृष्णा- थवा गोधूमाभा. BC स्निग्धोच्छ° for स्निग्धोच्च 280.C मृगादनः for मृगाद्याः. ABC पशव for पशवः. 281. ABC अष्ठपाद for अष्टपादो. 282. ABC गोवाहि for गोवाही. ABC स्वाद for स्याद्. 283. A शिग्मेगि, B शिखेम, C शिबेबि for fiaa:. C FUIT for F11C. ABC कस्तूरि for कस्तूरी. 284. ABC अंदः for अण्ड:. AB कस्तूरि, C कसूरि for कस्तूरी. A शी तिचंदनं, C शितिनन्दनं for शितिचन्दनं. 285. ABC मदनि for मदनी. B वेद° for पेष. ABC मार्जारि for मार्जारी. AB लिका, कळिका for °लिका. 286. ABC स्वभीर for भीरुः. AB प्रगलो, Cस्रगलो for सृगलो. AB कोष्ठा for कोष्टा. A °दंतकः for 'मत्तकः, 287. B कुरंग for कुरङ्गो. 288. ABC शृंगिणि for शृङ्गिणी. A स्यार- ध्यान महिषा मभा, B स्यारा महिमु- षामभा, C गौरा महि x शुभा for गौरा महिरूषा शुभा. 289. AC °ळलीलंपिछद्रो', B °ललीलंपिछद्रो' for °निलिम्पा चोत्रा . AB° x द्वाहि,c 'तड्डाहि for नाहि. A °लंबिकाः, B °लंबिके, C°लंबिकेका: for निलि- म्पिका: 290. B रोहिणि for रोहिणी. B °संभवं for संभवाः. 291. ABC शबलि for शबली. A समभा, BC समना for सुमना. A व्योम्य',c प्येम° for व्योम.

·-305] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । घराङ्गा तु चतुर्वर्षा द्विवर्षा तु द्विहायनी । एकवर्षा तु सा धन्या बहुक्षीरा तु वञ्चुला ।। नैचकी गौहश्रेष्ठा भद्रा गौर्गोमतल्लिका । काल्योपसर्या प्रजनी पलिक्की बालगर्भिणी ॥ 295 300 चिरसूता वष्कयणी वशा वन्ध्या वृषस्वसा । दुःखदोह्या तु वरटा सुखदोह्या तु सुव्रता ॥ धेनुर्नवप्रसूतिौबहुसूतिः परेष्टुका । अभिवन्यान्यवत्सा गौर्वृषाक्रान्ता तु सन्धिनी ।। आपीनमूधो वृन्तस्तु स्तनो वत्सस्तु तर्णकः । उक्षा गौर्वृषलोऽनड्डान्वाह्यः स्कन्धवहो वशी ।। शाक्वरो बाडबेयश्च वर्षभेयश्च वर्धकः । ककुदी गोवृषो घोषः ककुद्मान्वृषभो वृषः ।। षण्डस्तु गोपतिः श्रीमान् स कर्मचर ईश्वरः । कण्ठः कण्ठविहीनः स्यात्षण्डस्तु छिन्नपुच्छकः॥ 305 292. A तं for तु. AB द्विपोयनी, C द्विपा- यनि for द्विहायनी. 293. A एकवप्रा for एकवर्षा. AC वच्चुळा, B वंजुळा for वञ्चुला, 294. A नैचगि for नैचको. A गे गृहश्रेष्ठा, C गौहश्रेष्टा for गौहश्रेष्ठा. A x द्रा for भद्रा. C गोर् for गौर. AB गोमाल, C गौमतल्लिका for गोमतल्लिका. 295. A x ल्योपसर्या for काल्योपमर्या. c प्रजनि for प्रजनी. A पलि x, B हळि C हxx for पलिक्की. AC x लगर्भिणी, B x लगर्भिणि for बालगर्भिणी. 296. A भष्कयेणि, B बष्कयाणि for बकयणी. ABC वृषास्वसा for वृषस्वसा. 297. B वरती for वरटा. A सुखदृह्य, C सुखदोहा for सुखदोह्या. 298. A नवप्रसूति, B नामप्रसत, C x x प्रसूतिर for नवप्रसूतिर् . A गान् for गौर . A ब x सूतिः, C बहुसूति for बहुसूतिः. A परेष्टका, BC परेष्टका for परेणुका. 299. A अभिवना x ५ त्सा, BC अभिवन्या- x वत्सा for अभिवन्यान्यवत्सा. ABC गोर् for गौर . ABC वृषाका x (2) for वृषाक्रान्ता. ABC संधिनि for सन्धिनी. 300. AB ऊढो for ऊधो. 301. A पेक्षा for उक्षा. A गार् for गौर . ABC वृषभो for वृषलो. BC अनद्वान् for अनड्वान् . ABC वाह्य for वाह्यः. AC स्कंदवहो for स्कन्धवहो. c वशि for वशी. 302. A शावरो, BC शार्वरो for शाक्वरो, A भाडबेयः, C बादबेय for बाडबेयः. 303. AC ककुदि, B ककुलि for ककुदी. ABC कोषो for गोषो. 304. BC करी° for कर्म. 305. ABC कंठविहीन for कण्ठविहीन..ABC पुछकः for °पुच्छकः X .

·२० नाममालिका। [306- गोमागामी च गोस्वामी गोविन्दोऽधिकृतो गवाम् । नैचकी गोशिरोदेशः सास्ना तु गलकम्बलः ।। 310 गोशकृद्गोमयोऽप्यस्त्री गोग्रन्थिः शुष्कगोमयः । करिषं दोहलं हव्यं नकुलं गोधनं समे ॥ गोमहिष्यादिकं जीवधनं स्यात्पादबन्धनम् । आरङ्गे लम्बकर्णश्च तच्छगस्तबकः पशुः ॥ छगी मञ्जी सर्वभक्षा चुलुम्बा च गलस्तनी । जटिलस्तु वनच्छागो बालविन्द्यो निरादनः ।। एडकोऽप्युरणो मीथ उरभ्रो रोमजोऽप्यविः । खररासभचक्रीवद्वाहवाहकगर्दभाः ॥ ईषस्वरो धूम्रकण्ठो नैकभारसहः शलः । चिरमेषी गर्दनकः कोलिण्टो बडबापतिः ।। करभश्च मयस्तूष्ट्रो महाग्रीवस्तु वर्तकः । भषकः सारमेयः स्याच्छा शुनो मृगदंशकः॥ 315 . 306. A गोनो for गोमी. ABC गोस्वामि for गोस्वामी. AB गोविंदे, C गोविधे for गोविन्दो. ABC x x कृतो for अधि- कृतो. 307. AC नैचकि for नैचकी. ABC गळ- कंबळ: for गलकम्बल:. 308. AB °दोमयो for 'द्रोमथो. A अस्त्रि for अस्त्री. 309. A गोहळं, BC दोहळं for दोहलं. AC हत्यं for हव्यं. ABC णकुलं for नकुलं. 310. ABC °दन for °धन. A पादबधन: for पादबन्धन, 311. B आरंषो for आरो. BC तब गो for तग. 312. A सर्वभक्षोप्यस्य लंबा ब, B सर्वमक्षोप्यxलुमाज, C सर्वभक्षाप्यतुं हि च for स्यान्वुलुम्बा च. A गळस्तनी, BC गळ- स्तनि for गलस्तनी. 313. AC जटिकः, B जटिग for जटिल:. ABC वनछागो for वनच्छागो. 314. C एढको for एडको. ABC प्यरुणे for °प्युरणो. AC मीथः, B मीडः for मीथ. AC पुरभ्रो, B पुरब्रो for उरम्रो. 315. ABC °चिक्री° for °चक्री. AC °भावक° for °वाहक'. 316. AB धुम्रकंठो, C दुम्रकठो for धूम्रकण्ठो. A नैकभारस्सह, B नैकभारस्सहः, c नेकभारसह for नैकभारसहः. A श्यल: for शल:. 317. A चिरमेषिक, BC चिरमेषि for चिर- मेषी. AB कोलिठो, C कोलिटो for कोलिण्टो. A बिदबापति: for बडबापति.. 318. ABC AT° for 49°. AB DETENT, C स्तुष्ट्रो for °स्तूष्टो. ABC घर्तक: for वतंकः, 319. AB सारय,C स्यारय for सारमेयः, ·-335] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । 320 325 रतिकीलो गृहमृगः कुक्कुरः क्रोधनः शुनिः । यक्ष इन्द्रमृगः श्वालः कपिलो मण्डलः सुनः ।। जिह्वापानः पुरोगामी कृतज्ञो रात्रिजागरः । शुनी तु सरमा श्वाली विचरो ग्रामसूकरः ।। जाहको गात्रसंकोची मण्डली नखरायुधः । पशुस्तु मुलको मोकः कुवः शुद्धजडश्चरिः॥ हिंस्रो व्याघ्रादिको व्यालः श्वापदो मरुलः शिरिः । मनुष्या मानवा मां मनुजा मानुषा नराः ।। द्विपादो नहुषो गोधा वाताः पञ्चजना नरः। ब्रह्मक्षत्रियविट्शूद्रा इति वर्णचतुष्टये ।। उपवर्णास्तु संकीर्णा विवर्णास्त्वन्त्यजातयः । एकवर्णाः स्ववर्णाः स्युहीनवर्णास्तु जुङ्गिताः ॥ भूदेवो ब्राह्मणो विप्रो मुखजो वेदसंभवः । अग्रजन्मा बाडबकः श्रेष्ठवर्णः कराग्निमान् ।। उपनायस्तूपनय आनायश्च वटूकृतिः । ब्रह्मचारी व्रती वर्णी नैष्ठिकस्तु स आश्रमी ।। 330 335 320. A रतीढा, B रती कीलु, Cरती कीलो for रतिकीलो. 321. ABC यक्षा for यक्ष. AB इन्द्रमृग, C इन्द्रमृगे for इन्द्रमृगः. A मंदल: for मण्डल:. AC शुन:, B शुनिः for सुनः. 323. C वालि for श्वाली. C लिचरो for विचरो. 324. AB जागूको for जाहको. A जाप्र- संकोची, B जाप्रसंकोचि, C जाग्रसंकोजि for गात्रसंकोची. ABC मंडलि for मण्डली. A नधरायुधः, B नघुरायुधः, C नघुरायुधः for नखरायुधः. 325. AC म्रोकः for मोकः. A कुवश्शुधोजड- श्वरिः, B कुवश्चो दोजडश्चरिः, C कुपशुः दोजडश्चरि for कुवः शुद्धजडश्चरिः. 326. ABC हिंसो for हिंस्रो. ABC व्याळ for व्यालः. ABC मळ: for मरुलः. 328. ABC qra: for atat:. 329. AB ब्रह्मश्च क्षत्रियविटचूद्र, C ब्रह्मक्षत्रिय- विटचूद्र for ब्रह्मक्षत्रिविट्शूद्रा. 330. B असवर्णाः for उपवर्णा:. ABC संकीर्णाः for संकी. AB विवणा° for विवर्णा.. ABC °स्त्यंत्यजातयः for स्त्वन्त्यजातयः. 331. AB स्ववर्णा, C स्यवर्णा for स्ववर्णाः. ABC स्यु for स्युर् . B बान° for हीन. 332. AB ब्राह्मणो, C ब्राह्मणे for ब्राह्मणो. 333. C बाडबकं for बाडबकः, B श्रेष्टवर्ण for श्रेष्ठवर्ण:. 335. BC ब्रह्मचारि for ब्रह्मचारी. AC व्रति for व्रती. A वर्णा, c वणि for वणी. ABC आक्रमी for आश्रमी, .

·२२ नाममालिका। [336- गायत्रस्तूपकुर्वाणो वैदिकोऽधीतवेदकः । निःस्वाध्यायो निराकृतिवैवाही गृहमेधिकः॥ उच्छिष्टभोजनो देवनिवेद्यबलिभोजनः । जातिमात्रोपजीवस्तु यः स स्याब्राह्मणब्रुवः ।। अजपस्त्वसध्येता देवाजीवस्तु देवलः । आघायवो वातरता विगीताः ख्यातगहणाः ।। 340 345 अवगीताश्च हन्ता तु गुरूणां नरकीलकः । शश्विदानो दुराचारो निषिद्धैकरुचिः खरुः ।। त्यक्तात्मा त्यक्तसंवासोऽवकीर्णी तु क्षतव्रतः । शाखारण्डोऽन्यशाखास्थो वर्णिलिङ्गयादयस्त्रिपु॥ अग्नीन्धनं त्वग्निकार्य चानिध्री चाग्निकारिका । प्रासे तु पवनी भिक्षा पुष्कलं तच्चतुष्टयम् ।। ते चत्वारो हन्तकारो हन्तकारद्वयं घनम् । मुष्टयष्टकोऽव्ययं किंचित्पुष्कलं तु तदष्टके ।। . 336, ABC अधित° for अधीत. 337. AC निस्वाध्यायो, C निस्याध्यायो for निःस्वाध्यायो. ABC निराकृत्तिः for निराकृतिर्. ABC वैवाहि for वैवाही. B ग्रह° for गृह. 338. A उच्चिष्ठभोजनो, B उच्चिष्टभोभिनो, C उछिष्ठभोजनो for उच्छिष्टभोजनो. A °पिविभोजनः, B बलिभोजिनः for बलिभोजनः 339. A यस्य स्वात् , B यस्या स्यात् , C यस्य स्यात् for यः स स्याद् AC ब्रांहण- ब्रवः, B ब्रांणब्रुवः for ब्राह्मणब्रुवः. 340. AB असदत्येता, C असदद्येता for असदध्येता. A देव° for देवा. 341. A आमायवो for आघायवो. A विगिताः, B विगिता, C लिङ्गिता for विगीताः ABC ख्यातगर्हणः for ख्यातगर्हणाः 342. ABC गुरूणानरकीलकः for गुरूणां नरकीलकः 343 AB शिक्षः, C शरुः for खकः. 344. AB त्यक्तेसंवासा, C त्यक्तसंवाद for त्यक्तसंवासो. A अवकीर्ण, BC अवकीर्णि. for अवकीर्णी. 345. Arratial for TETT03). B शाखास्तो for °शाखास्थो. ABC लिंगा for लिग्या . 346. A (before corr.) अनिंदन, A (after corr.) अग्नित्व, B अमिंधनं, C अग्निदनं for अमीन्धनं. AC अग्निकार्य, for त्वग्निकार्य, ABC चामिंद्रि for चाग्निध्री. A °कार्मका, B कानिका for °कारिका. 347. A पयनि, BC पपनि for पवनी. AB भिक्षाः for भिक्षा. A तच्चभिक्षाचरः. B तच्छतुष्टयं, C तचतुष्टयं for तच्चतु- ष्टयं.

·-365] 350 355 भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । पुष्कलानि तु चत्वारि पूर्णपात्रकमास्त्रियाम् । भिक्षाचरः कौकिटिकः कटिको [भिक्षुकः पुमान् ।। द्विजायिनी ब्रह्मसूत्रं सूत्रं यज्ञोपवीतिकम् । पवित्रं चोपवीतं तूपोद्धृते दक्षिणे भुजे ।। प्राचीनावीतमन्यस्मिन्निवीतं कण्ठलम्बितम् । कृष्णाजिनं कर्णिकः स्यात्कृत्तिः स्त्री चर्म चाजिनम् ।। परमाप्तो गुरुर्ब्रह्म आत्मलाभकरः शिवः । वरूथः प्रवरो ज्ञानी ब्राह्मणो ज्योतिरात्मवान् ।। गृहस्थः स्नातकी चक्री गृहमेधी गृहीति च । पृथुचित्रः कुण्डधान्यो विघसाशी दिनत्रयी ।। यायावरश्चक्रवरः सद्यःप्रक्षालितान्नकः । उत्सवो मह उद्धर्ष उद्धवो हर्षवेणुकः ।। क्षणः पर्व च कल्याणं मधुपर्कं तु निष्टकम् । यज्ञाध्ययनदानानि याजनाध्यापनग्रहाः ।। षट्कर्माणि महायज्ञो ब्रह्मयज्ञादिपञ्चकम् । यष्टा तु यजुरादेष्टा यजमानश्च होत्रवित् ।। 360 365 . 350. A omits lines 348-350. BC पुष्क- लानी for पुष्कलानि. 351. A omits भिक्षाचरः. cf. line 347.C कौकिटीकः for कौकिटिकः. ABC x क्षुकः for भिक्षुकः. 352. ABC सूत्र for सूत्रं. 354. ABC प्राचीनावीति° for प्राचीनावीत. A °मस्य° for °मन्य . B निषितं for निवतिं. 355. Comits this line. A कृष्णाजनं for कृष्णाजिनं. AB स्या for स्यात्. AB स्त्रि for स्त्री. 356. Comits this line. AB ब्रहा for ब्रह्म. 357. C omits this line. B 953: for वरूथः. B ज्ञानि for ज्ञानी. A ब्रांहणो, B ब्राहणे for ब्राह्मणो. 358. ABC प्रहस्तः for गृहस्थः, BC स्नात: for स्नातकी. BC चक्री for चक्री. ABC प्रहमेधि for गृहमेधी. A प्रहा च, B प्रहेति च, C प्रहति च for गृहीति च. 359. B पृथु x त्रः, C पृथु ४ त्र for पृथुचित्रः. AC कुंदधान्य, B कुंडधान्य for कुण्ड- धान्यो. ABC विघनाशि for विघसाशी. AB धिन',C धन° for दिन. 360. ABC °प्रक्षाळिता for प्रक्षालिता. 361. A मरा for मह. AC उत्सवो, B उत्सव्यो for उद्धवो. 362. ABC वर्ष for पर्व. AB निष्ठकः for निष्टकं. 363. ABC यजना° for याजना. ABC प्रहः for ग्रहाः. 364. ABC ब्रह° for ब्रह्म. 365. ABC यज्वा for यष्टा. AB यज्जुरादेष्ठा, C यज्जुरादेष्टा for यजुरादेष्टा. ABC हेत्रवित् for होत्रवित्.

·नाममालिका। 1366- 370 सोमे तु दीक्षितः सोम्यो यज्वा स्यादिष्टवानसौ । सर्ववेदाः स यो यागो दत्तसर्वस्वदक्षिणः ॥ यज्ञत्यागी वृथाजातोऽपञ्चयज्ञो मलिम्लुचः । याजका भारता यज्ञालिहः कुरव ऋत्विजः ।। पाकयज्ञाः पार्वणाद्या हविर्यज्ञास्त्वसोमकाः। पशुबन्धास्तु पशवः सोमसौम्याश्च सोमिनः ॥ सवनैस्त्रिभिरेकाहास्तैरावृतैरहर्गणाः । ते दीक्षितैः कृताः सत्राण्यहीना याजकैः कृताः ।। अहीना द्वादशाहान्वान्सत्रादूर्ध्वं स तु द्वयम् । सर्वेऽमी यज्ञक्रतवस्त एवैन्द्राः प्रजागमाः ।। अग्निष्टोमश्चतुष्टोमो ज्योतिरानृण्यमित्यपि । अथ यज्ञोपकरणं यजत्रं यजनं च तत् ।। होमधेनुस्त्वग्निहोत्री होमकाष्ठी तु नालिका । होमधूमस्तु निगणो होमभस्म तु वैष्णुतम् ।। होमेन्धनं स्यादिध्मोऽस्त्री पुमानेधः समिस्रियाम् । पुरोडाशस्तु तृप्रको होमपात्रं हविश्वरुः।। 375 380 366. AB साद्, C सूद for स्याद्. ABC असो for असो. 368. ABC यज्ञत्यागि for यज्ञत्यागी. ABC जातः पंचयज्ञो for °जातोऽपञ्चयज्ञो. ABC वलि° for मलि°. 369. B याजिता for याजकः, B रारता for भारता. 370. A हविर्यज्ञो for हविर्यज्ञाः, ABC सोमकाः for असोमकाः 371. ABC पशुबंध: for पशुबन्धाः. A पशगः for पशवः. A°ध्व for °श्व. 372. ABC सवनो° for सवन . ABC एकाहः for एकाहा. ABC आवृतः for आवृतैः. 373. ABC सxणि for सत्राणि. 374. AB उध्वं, C उर्दू for ऊर्व. 375. ABC °शतवः for 'क्रतवः. 376 A चतुष्टामो, B क्रतुष्टोमो for चतुष्टोमो. ABC आसृण्यन्यपि for आनृण्यमित्य पि. 377. AC यज्ञात्र, B यज्ञं च for यजत्रं. 378. AC होमधेनस्त्वि मिहोत्रि, B होमधेनस्व- ग्निहोत्रि for होमधेनुस्त्व मिहोत्री. A होमका ष्ठि त गाळिका, BC होमकापि त गाळिका for होमकाष्ठी तु नालिका. 379. AC होमभस for होमभस्म. ABC वेष्णुतं for वैष्णुतं. 380. A होमेंद्धनं, B होमंधनं for होमेन्धनं. A स्यादिधो स्त्रि, B हृधि भो स्त्रि, C स्यादिभो स्त्री for स्यादिध्मोऽत्री. A समी, B ममी for समित् . 381. A तृवुक, B त्रिको, C तृवुको for तृप्रको. B चदुः for चरु:. .

·-3991 १५ 385 भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । वृत्तस्याध्ययनस्यापि संपत्तिर्ब्रह्मवर्चसम् । त्यागो दानं वितरणं विश्राणनविसर्जने ॥ विहापनं निर्वपणं स्पर्शनं प्रतिपादनम् । उत्सर्जनं प्रदेशनमपसर्जनमंहतिः ।। अतोयं सात्त्विकं दानमुदपूर्वं तु पौष्टिकम् । आशिषा शान्तिकं दानं वरणं कामदं भवेत् ॥ आशासनेऽर्थना याच्या याचनाध्येषणार्दना। भिक्षार्चा सनिरक्ली स्यान्मार्गणा तु गवेषणा ।। पर्येषणा परीच्छा च मृगतान्वेषणा मृगः । चान्द्रायणं चन्द्रव्रतं प्राजापत्यं तु कृच्छ्कम् ।। प्राजापत्यं तु गोकृच्छ्रे कृतं गोमूत्रयावकैः । उपवासस्तूपवस्त्रं संन्यासः स्यादनाशनम् ॥ द्वादशाहे तु पराकं षोडशाहे तुरायणम् । तुरायणद्वयं सौम्यं चातुर्मास्ये परायणम् ।। पञ्चरात्रं पयःपानं संगम संगमश्च सः। योगपट्टस्तु गीता स्यात्पर्यस्तिरवसक्थिका ।। ऋषिस्त्रिकालदर्शः स्यान्मौनी वाचंयमी मुनिः । तपनः कुम्भपुत्रः स्यादगस्त्यः पीतसागरः ।। 3900 395 382. A अध्ययनसापि, B अध्ययन वापि, C अद्ययतस्तूहि for अध्ययनस्यापि. A संप्रति, B संपति, C संपत्ति for संपतिर. ABC बंह° for ब्रह्म 383.Cवतरणं for वितरणं. 384. ABC fanga for fagrari. ABC निर्वपनं for निर्वपणं. 385. ABC प्रदशनं for प्रदेशनं. 386. C दान for दानं. A x ष्ठिकं, C पैष्टिकं for पौष्टिक. 387. B आशेषा for आशिया. A कांतिकं for शान्तिक. 388. C अर्धना for अर्थना. ABC याच्ना for याजा. 389. ABC आक्लि for अक्ली. 390. ABC परिछा for परीच्छा. 391. ABC चंद्रवृत्तं for चन्द्रव्रतं. AC कृछूकं, B कृचकं for कृच्छ्कं. 393. ABC उपवस्त्रं for उपवस्तं. ABC सन्यास for संन्यासः. ABC अशाननं for अनाशनं. 394. ABC तुरामणं for तुरायणं. 395. AC तरायणद्वय, B तरायणद्वये for तुरायणद्वयं. B साम्यं for सौम्यं. 397. B पर्यस्तार , C पर्यस्तोर् for पर्यस्तिर्. A अवसंकिकाः, B अवसंक्लिकाः, C अव- संकिका for अवसक्थिका. 398. A °दर्श, B °दा x ,Comits for.°दर्शः. ABC मौनि for मौनी. C यमो for यमी. 399. AC कृत्र, B°पुत्र for पुत्रः.

·२६ नाममालिका। [400- 400 405 और्वशेयः कुम्मयोनिरगस्तिर्विन्ध्यकूटकः । मैत्रावरुणिराग्नेयो मुनिर्वातापिसूदनः ।। दक्षिणाशारतः काथिरनसत्याग्निमारुतौ। अस्य कौषितकी भार्या लोपामुद्रा वरप्रदा ॥ तस्य ज्येष्ठस्तु सन्मौनी जन्मनक्षत्रनामकः । प्राचेतसस्तु वाल्मीकिर्वल्मीकश्च कुशी कविः ।। शालातुरीयको दाक्षिपुत्रः पाणिनिराहिकः । हलभूतिस्तूपवर्षः कृतकोटिकविश्च सः ॥ योगज्ञो याज्ञवल्के च वसिष्ठे ह्यायवः स्मृतः। पराशरे तु यज्ञास्यः शतानन्दस्तु गौतमे || यवक्रीतो रोहिते स्याज्जरत्कारुर्ययावरः । कुशारणिस्तु दुर्वासा ह्यष्टावक्रस्तु गर्भजः॥ च्यवनो मत्स्यगुच्छश्च गोनर्दीयः पतञ्जलिः । अथ व्याडिविन्ध्यवासी नन्दनीनन्दनोऽपि च ॥ कात्यायनो वररुचिर्मेधजिच्च पुनर्वसुः । वात्स्यायनस्तु कौटिल्यो विष्णुगुप्तो वराणकः ॥ 410 415 . 400. A और्वधियः, B चार्वधियः, Cचौर्यश्रेयः for और्वशेयः. A अगस्तिदिध्य°, C अगस्तिद्विध्य° for अगस्तिविन्ध्य. 401. A मैत्रावरुणार् for मैत्रावरूणिर् . 402. AC क्वाशिदानसत्यानिमारुतः, B क्वाथि- दानवत्यामिमास्तः for क्वाथिरनसत्याग्नि- मारतो. 403. AC काषितरी, B काषितकी for कौषि- तकी. C बार्या for भार्या. 404. ABC सन्मौनि for सन्मौनी. 405. AC वाल्मि x र् , B वाल्मीकि for वाल्मीकिर् . C चकुशी for कुशी. 406. C तुरीयणो for °तुरीयको. AC दाक्षि- पुत्र, B राक्षिपुत्र for दाक्षिपुत्रः 408. B योगंज, C योगेजि for योगज्ञो. BC वसिष्ट for वसिप्टे. A पायद, BC त्यायद for द्यायवः. 410. C यवक्रितो for यवक्रीतो. 411. ABC दुर्वासाः for दुर्वासा. ABC दष्टा. वक्र: for ह्यष्टावक्र: 412. A मच्छगुस्वश्च, BC मच्छगुच्छश्च for मत्स्यगुच्छश्च. A गोनर्दियः, B गो x र्द्धियः, C गो x ीयः for गोनीयः. 413. A व्याथर् , BC व्याधर् for व्याडिर् . ABC नंदनो° for नन्दनी'. 414. B omits this line. A मयजिच, C मयजीव for मयजिच्च. ABC पुनर्वसूः for पुनर्वसुः. 415. AC वात्यायनः, B कात्यायनः for वात्स्यायन:.

·-433] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । २७ 420 द्राविलः पक्षिलः स्वामी मल्लनागोऽङ्गुलोऽपि च । विद्वान्सन्कोविदः सूरिर्मेधावी पण्डितो बुधः॥ सुधीर्विपश्चित्संख्यावान्प्राज्ञो धीमान्विचक्षणः । दीर्घदर्शी दूरदर्शी लब्धवर्णः पलंहतिः ॥ ब्रह्मभूयं ब्रह्मभावे देवभूयादिकं तथा । अमृतत्वं तु कैवल्यं मुक्तिर्मोक्षो[ ऽपुनर् ]भवः ।। मोक्षावलम्बिनः प्रायः पाषण्डा बाह्यलिङ्गिनः। ते च हेरुकशोभाद्याः प्रोक्ताः षण्णवतिः कचित् ॥ दशोत्तरशतं कैश्चित्पाषण्डानां प्रदर्शितम् । शतत्रयं षष्ठयधिकमुक्तं चीनेशसंसदि ।। वेषजीवकृतान्तायैस्तेषां भेदाः परः शतम् । क्षत्रं बाहुजराजन्यौ भूशक्रः क्षत्रियो विराद ।। राजा तु पार्थिवो भूभृद्धपो नरपतिर्नृपः । सार्वभौमश्चक्रवर्ती नृपोऽन्यो मण्डलेश्वरः ।। स्वाम्यमात्यसुहृत्कोशराष्ट्रदुर्गबलानि च । राज्याङ्गानि प्रकृतयः पौराणां श्रेणयोऽपि च ।। षटू कामो मदो मानो मोहोऽमर्षो रुषापि च । मृगयाक्षाः स्त्रियः पानं वाक्पारुष्यार्थदूपणे ।। 425 430 - 416. ABC पक्षिल for पक्षिल:. ABC स्वामि for स्वामी. 418. ABC सुधिर् for सुधीर् . A विपश्वत् , B विपत्रित् , C विप x त् for विपश्चित्. ABC संख्यावा for संख्यावान् . C माज्यो for प्राज्ञो. ABC धिमान् for धीमान् . 419. ABC दीर्घदर्शि tor दीर्घदर्शी. ABC दूरदर्शि for दूरदर्शी. 420. A ब्रहभूयः, BC ब्रहभूयं for ब्रह्मभूयं. ABC ब्रहभावे for ब्रह्मभावे. 421. ABC x x x भवः for अपुनर्भवः. 422. ABC 919105T for 919031. ABC 'लिगिनाः for 'लिड्गिना, 423. AB OTTHTEST: for THAT. C षण्ण x तिः for षण्णवतिः. 425. Ax x धिकं, B पथ्य दिकं, Cxx दिकं for षष्टयधिकं. A चिनेशसं x x, B चनेशसंयलि C चिनेशनंयति for चीनेश- संसदि. 426. A देष° for वेष. A कृतांताधृस् , B कृतांडाद्यैस् , C कृतांताध्येस् for कृतान्ताद्यस्. AC भेदः, B बेद for भेदाः. 427. A भूशकः for भूशक्रः. 429. ABC चक्रवर्ति for चक्रवती. AB नृपान्यो for नृपोऽन्यो. 431. A श्रे x यापि for श्रेणयोऽपि. 432. AB षटकं for षट्कं. B अमर्षा for अमर्षो. 433. ABC 81871 for 37871:. ABC CTX for पानं. A अई° for अर्थ.

·नाममालिका। 1434- 435 440 दण्डपारुष्यमित्येतन्महाव्यसनसप्तकम् । देवी राजकुलोत्था चेत्परिवृत्ती तु पूजिता ॥ वावाता तु प्रियतमा स्वाधीनी तु नृपात्मजा । पालागली युद्धजिता नृपस्योढाः प्रिया इमाः ॥ अनूढा तु प्रिया राज्ञः कालज्ञा गणिका स्मृता । गणिका सा प्रगणिका यानाप्तपरिहारिका ॥ अथालगणिकाप्याज्ञागणिका कुलसंभवा । शय्यास्रग्भूषणादौ तु नियुक्ता परिचारिका । शत्रुर्दस्युरमित्रोऽरिररातिरहितो द्विषत् । द्वेषणः प्रत्यनीको द्विड्डिघांसुर्हिसनो रिपुः ।। सैन्यं चक्रं बलं सेना पृतना ध्वजिनी चमूः । अनीकिनीपताकिन्यौ वाहिनी च वरूथिनी ।। सैन्यं तु भिन्नकूटं तन्नष्टावान्तरनायकम् । शून्यमूलं तदस्थानमन्तःशल्यं सदोषकम् ॥ हस्त्यश्वरथपादातं बलं स्याच्चतुरङ्गकम् । कुम्भो मतङ्गजो हस्ती दन्ती कुम्भी करी रदी ॥ 445 434. AB °एत्येतत् , C वित्येतत् for मित्येतत् . 435. C देवि for देवी. A °कुलोद्दा, BC °कुलोथ्था for °कुलोत्था. ABC परि- वृत्ति for परिवृत्ती. 436. A वाकता, BC विनीता for वावाता. ABC स्वाधीनि for स्वाधीनी. 437. AC पालागळि, B पातागळि for पाला- गली. ABC युद्द for युद्ध'. A नृपस्योडाः, B नृपसोढाः,C नृपस्यूढाः for नृपस्योढाः. ABC प्रजाः for प्रियाः, 438. A अनोढा for अनूढा. 439. AC यानप्ता, B यानन्ता° for यानाप्त. A °हारिकाः for °हारिका. 440. ABC 'प्यज्ञा for °प्याज्ञा. A °सं x दा, CH x वा for संभवा. 441. A काय्या° for शय्या. ABC स्त्र for °स्रग्. AC भूषणिदा, Bभूषणिधा for °भूषणादौ. 244. AC शत्रु for शत्रुर् . ABC अमित्रारिः for मित्रोऽरिः. A अपो for अहितो. 443. C द्वेषण for द्वेषणः. ABC प्रत्यनिको for प्रत्यनीको. ABC द्विजांमु for द्विड् जिघांसुर् . ABC हंसनो for हिंसनो. 444. ABC स्तैन्यं for सैन्यं. AC ध्वजिनि for ध्वजिनी. C चमू for चमूः. 445. ABC वाजिनि for वाहिनी. AC वरू- धिनी, B वरूधिनि for वरूथिनी. 446. A नष्ठाकांतर° for नष्टावान्तर". 447. ABC तदुस्थान° for तदस्थान. A मनशल्यं, B 'तु त शैल्यं, C°मतशल्यं for °मन्तःशल्यं. 448. C हत्थ° for हस्त्य'. AC पिलं for बलं. 449. B कुंभ for कुंभो. AC हस्ति, B हस्त for हस्ती. ABC दंति कुभि for दन्ती कुम्भी. AC करि दीर, B करी दरी for करी रदी.

·465] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । २९ 450 455 स्तम्बेरमो गजो गर्जो द्विरदोऽनेकपो द्विपः । दन्तावलो महाकायो वारणः कुञ्जरोऽसुरः ॥ महामृगः शूर्पकर्णः सामजः सिन्दुरः कपिः । मन्दबृन्दः कुली कम्बुः शुण्डालः षष्टिहायनः ।। वेगदण्डश्च वेदण्डो हस्तनासश्च पेचकी । भद्रो मन्द्रो मृग इति गजाः संस्कारजास्तथा ॥ बिम्बकस्तु शिरोमध्यं पाकलौ तस्य पार्श्वयोः । विताने तद्वहिःपाचौं कुम्भमध्ये विदुः पुमान् ।। कर्णमूले वितलिका चूलिका पिप्पलीति च । विञ्जूषः कर्णपार्श्वेऽस्मिन्नारक्षी कुम्भयोरधः ॥ उरःपार्श्वे तु विक्षोभौ दुर्दुरौ गलपार्श्वको । तल्पलं त्विभमध्यानं स्कन्धदेशेऽग्यमासनम् ॥ कटस्तु करटो गण्डो गात्रं पूर्वोऽङ्किरस्य तु । मू - रोधः प्रतीकाशः क्षयश्च पलपादकः ॥ कूर्मः संदानभागश्च प्रोह उत्सङ्ग इत्यपि । विशेषभागो वैशाखी तगात्रेषु च पाकलः ॥ 460 465 450. A स्तंभेरमा, C स्तंवेरमो for स्तम्बेरमो. ABC गर्जः for गों. 451. ABC दन्तावळो for दन्तावलो. 452. A महाय्य x , B महाम्यः, C महोय्य x for महामृगः. C°स्यामजः for स्सामजः. AC तिंदुरः for सिन्दुरः. AC कपि for कपिः, 453. ABC मंदबुंदा for मन्दबृन्द:. AB कुलि for कुली. ABC पष्टि° for °ष्पष्टिः 454. ABC वेगदंदः for वेगदण्डः. 456.C मधं for °मध्यं. AB पाकला, C पाकळौ for पाकली. 458. AB कर्णमूळे for कर्णमूले. ABC वित- ळिका for वितलिका. 459. AB विजूष, C विजूष for विजूषः. ABC BTTTT for BTTET. AB 879: for भधः. 460. A विक्षोभा, B विक्षेभा, C विक्षोभो for विक्षोभी. AC दर्दुरा, B दुर्दुरा for द१रौ. A गळपार्श्वकाः, BC गळपाईको for गलपार्श्वको. 461. C त्वभ° for विभ. ABC स्कंद for स्कन्धः.C अग्रहासनं for अग्यमासनं. 462. B गोत्रं for गात्रं. A स्तु for तु. 463. C प्रतीकाश for प्रतीकाशः, B क्षयः for क्षयः. 464. ABC सदान° for सन्दान. ABC प्राह for प्रोह. 465. ABC °भोगो for 'भागो. A वैशास्या, BC वैशास्यात् for वैशाखी. A सदाने , B तगातेस्तिषु, C तद्गास्तु for तना- श्रेषु. A न, Cध for च. A पालकाः, BC पाकलं for पाकल:.

·नाममालिका। [466- 470 पुष्पवंशोऽपदंशः स्यानिष्कोशः कुक्षिमध्यकम् । अत्यूहः कुकुदं मेढ़े करिका चचुकान्तरम् ॥ अथ पुच्छे स्थिताः किल्ली संवालो बालपुष्करम् । दन्तभागः पुरोभागः पक्षभागस्तु पार्श्वकः॥ मुखे पृषन्ति पद्मानि वमथुः करशीकरः । चूला कक्ष्या वरत्रा स्यादशोऽस्त्री शृणिः पणि ।। अश्वस्तुरङ्गस्तुरगो हयः सप्तिस्तुरङ्गमः । शालिहोत्री व्रती कुण्डी प्रोथी वारुः प्रकीर्णकः ।। कुदुरो गेटकस्तार्क्ष्यः क्रमणो ग्रहभोजनः । पालकः पुरुलः पीतो माषाशी सिंहविक्रमः ।। श्रीवृक्षकी प्रक्षिणी चेद्रोमावर्ती मुखेऽपि च । अश्वत्थपत्रसदृशपुण्डः श्रीवत्सकी स्मृतः ।। मल्लिकाक्षः सितै त्रैर्विष्णोरिन्द्रायुधो हयः । पश्चभद्रस्तु हृत्पृष्ठमुखपार्श्वेषु पुष्पितः॥ 475 466. ABC अपदंश for अपदंशः. ABC स्या 473. ABC शालिहोत्रि for शालिहोत्री. for स्यान्. ABC प्रति for व्रती. A कुंडि, B कुंडि, 467. A कुकुदन् , B कुंकुदन्', C कंकुदन् for C कुंद्दि for कुण्डी. AB प्रोधि, C प्रोधी कुकुदं. A मेड़े, C मेधे for मेढ़े. B for प्रोथी. करिको for करिका. AC दूचुकांतरं for 474. A णंटकस्तक्ष्य, B णिटकस्तक्ष्यः, C णिटकस्तेक्ष्यः for णटकस्ताक्ष्यः. B चूचुकान्तरं. ऋदणो for क्रमणो. B भोजिनः for 468. AB अधपुछे, C अधःपुछे for अथ पुच्छे.. भोजनः. AC स्थितः, B स्तितः for स्थिता:. ABC किल्लि for किल्ली. A पाल x x 415. ABC पुरुळः, for पुरुलः. C स्पीतो x, B पालपष्करं, C पालपुष्करं for for पीतो. ABC माषाशि for माषाशी. बालपुष्करं. 476. ABC श्रीवृक्षको for श्रीवृक्षको. AC प्रक्षिणि for प्रक्षिणी. A द्वेद्रोमावर्तृ , B 469. ABC दतभाग for दन्तभागः, वैद्रामावों, C द्वेद्रोमावर्तो for चेद्रो- 470. B वृषंति for पृषन्ति. ABC वमधुः for मावर्तो. वमथुः. 477. AC 3749750 for 37274°. AB "j, C 471. AB चूळा, C चूडा for चूला. ABC पुत्र for पुण्ड:. B श्रीवत्स ४, C वरत्ता for वरत्रा. A omits, B (अ)स्ति, श्रीवत्सकः for श्रीवत्सकी. C (3)aft, for weft. AB fot, 478. A णेत्रेर् , B त्रिर्, Cणेरै र for शृणी for शृणिः. Cषणी for षणि, नेत्रर् . ABC भयः for हयः. 472. ABहय for हयः. 479. A पृष्ठ°, B°पुष्प for "पुष्ट.

·-495] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । ३१ 480 485 निहीनास्त्वजकारदृशम्बला दोषिणः परे । तत्र शृङ्गी शृङ्गपदे मांसबुद्भुदवान्हयः ।। अश्वानां तु गतिर्धारा विभिन्ना सा च पञ्चधा । आस्कन्दितं धौरितकं रोचतं वल्लितं पृतम् ।। इत्येत्येषां तु पञ्चानां नामैकं बहुभेदकम् । गत्यर्थास्तद्वदर्था हि सर्वे ते वाच्यलिङ्गकाः ॥ स तु वल्लभः पालेयो राजेष्टः परिवर्धकः । अमृताद्वाष्पतो वह्नदेवेभ्यः क्रोधतः फलात् ।। साम्ना लक्ष्म्या हयोत्पत्तिः सप्तधेति प्रकीर्तिता। वाहनं यानं संयुग्यं वाचं धोरणमित्यपि ।। अस्मिंश्चक्रयुते गन्धः शताङ्गः स्यन्दनो रथः। वहिन वाहनं चास्मिंश्चतुरले सकूबरे ॥ दीर्घद्विपक्षवहनमनः क्ली शकटोऽखियाम् । प्रवाहिर्ना वृत्तमध्ये पक्षकूबरवर्जिते ।। देवतार्थो देवरथो युद्धार्थः साम्परायिकः । क्रीडार्थः स्यात्पुष्यरथः कृतः कर्णिरथो मृदा ।। 490 495 480. A निहनाः, B निहिनाः for निहीनाः. BC अज्जिकारट्ट° for अब्जकारट्ट. AB दोषिण प्यरे for दोषिण : परे. 481. ABC शृड्गि for शृङ्गी. A शृ x °, B शृंगि° for शृङ्ग. A बहुधवान् for बुद्धदवान्. 482. ABC गतिं for गतिर् . AC पंचया for पञ्चधा. 483. ABC तृतं for प्लुतं. 484. B नैकको tor नामैकं. 485. AB गत्यथांस् for गत्यर्थास् . C तद्वतद्व for तद. 486. ABC वल्लभ for वल्लभः. A राजेष्ठः for राजेष्टः. 487. ABC देवेभ्य for देवेभ्यः. AC शोधतो, Bोधते for क्रोधत:. 488. ABC लक्ष्मा for लक्ष्म्या. ABC हयोत्पति for हयोत्पत्तिा. A प्रकीर्तिता, Cमकीर्तित for प्रकीर्तिता, 489. ABC यान for यानं. ABC योरणं for धोरणं. 490. B गन्ध for गन्धः, ABC शतांग for शताङ्गः. 491. ABC वहिनं for वाहनं. B चाग्मो for चास्मिन् . ABC चतुरश्रे for चतुरस्त्रे. 492. ABC के for क्ली. A ( before corr.) स्त्रियानि for ऽस्त्रियां. 493. A प्रवाहि , BC प्रदाहि॥ for प्रवा- हिर्ना A वृत्तेमध्ये, BC वृतमध्ये for वृत्तमध्ये. 494. A देवलार्थो for देवतार्थो. A देवरथा for देवरथो. ABC युद्दार्थास् for युद्धार्थः. A सांप्रदायकः, B सांप्रदायिकः, Cस्यांप्रदायकः for साम्परायिकः, 495. ABC क्रीडार्थ for क्रीडार्थः. A स्यन् , Bx त् , C स्यत् for स्यात् . ABC पुण्यरथः for पुष्परथा. AB मुथा, c मृधा for मदा. .

·३२ नाममालिका। [496- युगो द्वितीयः प्रासङ्गः पताका तु ध्वजोऽस्त्रियाम् । सेवका युधि योद्धृणां भटा योधाश्च योधकाः ।। पदातिपत्तिपादाताः पदातिकपदाजयः । पादिकः पदकः पत्तो राथिको रथिको रथी॥ 500 सेनाधिपस्तु सेनानी साहस्रास्तु सहस्रिणः । धन्वी धनुष्मान्धानुष्कः पुरोगमपुरःसरौ ॥ शूरो वीरश्च विक्रान्तो भटश्चारभटोऽपि च । अशूरो हतकः क्लीबो जिष्णौ तु जयजित्वरौ । शिक्षितः कृतहस्ते तु सांयुगीनो रणेऽपि च । जवने जवनिमा स्याज्जङ्घालोऽतिजवेति च ॥ 505 धीरो मन्दगतिः कुट्टी स्यादुरस्वानुरस्तिकः । त्वक्त्रं तु दंसनं वर्म तनुत्रं कवचोऽस्त्रियाम् ।। हिरिका स्यादयोवर्म जछात्राणं तु मत्कुणम् । पट्टस्तु लिपिसंनाहो बाहुलं बाहुरक्षकृत् ।। जिष्णी. ABC जित्वको for "जित्वरी. 504.C कृ x हस्ते for कृतहस्ते. A रणेपणः, C रणेपणा for रणेऽपि च. 505. AB जीवने for जवने. A x वतिमा, B जीवतिमा, C जुवतिमा for जवनिमा. ABC स्या for स्याजू. A अनि° for अति. 496. AC द्वितियः for द्वितीयः. ABC पातका for पताका. 497. B सेनका for सेवका. A योद्राणा, BC योद्राणि for योद्धृगा. ABC भट for भटा. B योधकां for योधकाः. 498. A पराजयः, B पथाजयः, C पदोजयः for पदाजयः. 499. A पत्तिः, B पत्तः for पत्तो. ABC राधिको for राथिको. ABC रथि for रथी. 500. ABC शेनाधिप: for सेनाधिपः, ABC शनानि for सेनानी. 501. ABC धन्धि for धन्धी. A धनुष्टा, B धनुष्टा, धनिष्कt for धनुष्मान् . A "पुरस्सरा:, BC पुरस्सरी for पुरःसरौ. 503. A adds हति after अशूरो. ABC हतिक for हतकः. AB जिष्णो for 506. ABC कुहि for कुट्टी. AB उरसस्वा ४ C उदस्याद् for उरस्वान् . A x र शीलकः, Bx x नीलकः, c उरस्तिक for उरस्तिकः. 507. ABC वर्क for त्वक्त्रं. C दंसक for दसनं. A दनुत्रं for तनुत्रं. 508. C स्यांत् for स्यात् . 509. A लिकसलाहा for लिपिसंनाहो. A रब्ज° for °रक्ष.

·-523] भूम्यादिनामधेयप्रकरणम् । 510 515 मर्दनी पादरक्षा स्यादङ्गालने कपिः पुमान् ।। शीर्षत्राणे तु शीर्षण्यमधिकाङ्गं तु कङ्कटे । शस्त्रे स्यान्न क्लिको हेतीब्रष्टिः खङ्गे प्रचारकः ।। चन्द्रहासोऽर्धचन्द्राग्रेऽप्युली तु करवालिका । हरकस्तरवारिः स्त्री पुलकास्त्वणुराजयः ।। अथासिपुत्रच्छरिका सातिदीर्घासिधेनुका । कार्मुकं धन्व कोदण्डं धर्ममत्रं शरासनम् ।। कार्मुकं तु चतुर्हस्तं कोदण्डं व्यङ्गुलं विना । कवटो लघुकाष्ठा स्यात्सयष्टियष्टिवारणः॥ लोहाविहार उद्योगे राज्ञां नीराजनाविधिः । यत्सेनयाभिनिर्याणं पत्यास्तदभिषेणनम् ॥ विरतं तु भटोद्योगोऽभ्याक्रमो यानमभ्यरीन् । मृध आस्कन्दनं युद्धं समिदायोधनं रणम् ।। स्वक्षेत्रे सुकृतिकाङ्क्षी वीराङ्को वीरदर्शनः । 520 ०. 510. AB मदनि, C वदनि for मर्दनी, AC कपि for कपिः. A reads in the next line. 511. ABC शीर्थ्यण्य° for शार्षण्य . A puts danda after शार्षण्य. C मेधिकांगं for 'माधिकाङ्गं. A कंकद for कलूटे. 512. A शस्त्र, c शस्त्र for शस्त्रे. Bc omit स्यान्न क्लिको हेतिर् . A हेति for हतिर. A puts danda after हेतिर् . A मुष्टि, B बुष्टिर, C बुष्टि for ऋष्टिः. C प्रवाचकः for प्रचारक:. 513. B चन्द्रहासा for चन्द्रहासो. AB अर्थ for अध. A स्युळि, B प्युळी, C स्युळी for प्युली. ABC करवाळिका for करवालिका. 514. ABC तरवारि for तरवारि:. ABC स्त्रि for स्त्री. AB पुळाक°, C पुलाक° for पुलाका. A°स्वणुमाजयः, BC स्वणुराजयः for स्त्वणुराजयः 515. BC अध for अथ. ABC अशिपुत्रशू for आसिपुत्रच्. ABC चुरिका for ३ छुरिका. B सातु° for साति'. ABC अशि° for असि 516. ABC कोदंड for कोदण्डं. 517. AB चतुहस्तं for चतुर्हस्तं. ABC कोदर्ड for कोदण्डं. BC व्यंगुळं for त्र्यंजुलं. 518. ABC कपटो for कवटो. BC काष्टा for 'काष्ठा. ABC सयष्टि for सयष्टिर् . ABC योष्ठि for यष्टि. 521. C वीरतं for विरतं. ABC अभ्यक्रमो for अभ्याक्रमो. ABC योनं for यानं. ABC अभ्यरिन् for अभ्यरीन् . 522. A मृधा, B मृद for मृध. ABC आस्कं. धनं for आस्कन्दनं. BC समिधू for समित्. 523. ABC स्वक्षेत्रि for स्वक्षेत्रे. A (before corr.) सकृतिकाटि (?), A (after corr.) सकृतिराशि, B सुकृतिराटि, C सुकृतीराटि for सुकृतिकाङ्क्षी A (before corr.) विराण, A (after corr.) B fattat, for वीराको. A विरदशन:, B विरदर्शनः for वीरदर्शनः ·नाममालिका। [524- 525 530 वीराणां यद्रणे नृतं तस्मिन्वीरजयन्तिका ॥ नाशस्त्वपक्रमोऽपायो विप्रयाणं पलायनम् । पिञ्जस्तु घात उन्माथो विशरः प्रमथो वधः ॥ उद्वासनं प्रशसनं क्षणनं परिवर्जनम् । रुण्डोऽशिराः कबन्धोऽस्त्री कुणपोऽरिशवोऽस्त्रियाम् । शवयानं कटः कोटिश्चिता चित्या चिति स्त्रियाम् । शिरो रूढं व्रणस्थाने व्रणशान्तिस्तु रोपणम् ।। आस्फोटो रणसंनाहस्तुमुलं रणसङ्कुलम् । आर्या भूमिस्पृशो वैश्या ऊरव्या ऊरुजा विशः ।। आजीवो जीवका वृत्तिर्वार्ता वर्तनजीवने । व्रीहिम्नु रेणुको बोजो धान्यं सस्य[तु] रीरिका ॥ नीयस्तम्बकरयः शालेयाः श्वेततण्डुलाः । सुगन्धिको महाशालिः षष्ठिकः सूक्ष्मतण्डुलः ।। कलावकास्तु कलमाः प्रवराः शालषष्ठिकाः। माषस्तु मलदो मांसं घरी बीजवरो बली ॥ मुद्गस्तु प्रथनो लोह्यो बलाङ्गो हरितो हारः । 535 524. A facut for aftiuit. A , BC नृतं for नृत्त. C जयंतका for जयन्तिका. 525. ABC अपत्रमो for अपक्रमो. ABC विप्रमाणं for विप्रयाण. 526. ABC विज: for पिञ्जः. A इन्मादो, BC उन्माधो for उन्माथो. A प्रमदा, B प्रवजो, C प्रवयो for प्रमथो. 528. ABC कुंडो for रुण्डो. AB अस्त्रि, C असि for अस्त्री. A कुणपू for कुणपो. A अरि ४ BC अरिश्शवो for अरिशवो. 529. AC क्वत्रः, B क x for कट:. A छिन्या for चित्या. ABC चिति for चितिः. 530. ABC °षु for °स्तु. 531. ABC 377F%C for 3777712T. ABC व्रण° for रण. 533. A वत्ति for वृत्तिर् . A विर्तन° for वर्तन. 534. A प्रिहापु, B प्रहीषु, C प्रहो" fo वीहिस्तु. B adds रेणु before रेणुको AB वीजा for वीजो. ABC रिरिका for रीरिका. 535 AB °करण: for °करयः. B श्वेत° fo श्वेत. 536. A gives this line after 538 AC षष्टिको, B षष्टिगो for षष्टिकर AB सूध्मतंडुलाः, B सूक्ष्मतंडुला: fc सूक्ष्मतण्डुलः. 537. A कलमा: for कलमा:. 538. AC परो, B °सरो for °वरो. BC ब for बली. 539, ABC मद्गः for मुद्गः. A प्रथमो, प्रदको, C प्रधनो for प्रथनो. B ली for लोह्यो. x ·-555] भूम्याविनामधेयप्रकरणम्। 540 545 पीतेऽस्मिन्वसुखण्डीरप्रवालजयशारदाः ।। वनमुद्रे तु कुट्टः स्यानिगूढकुलिकाकुलाः । खण्डी च राजमुद्ग तु मरुष्टकमयष्टको ।। जर्तिलोऽरण्यजतिलो आलकस्तूलकस्तिलः । तिलपुष्पं वज्रपुष्पं मसूरस्तु मसूरकः ।। अलसान्द्र राजमाषो निष्पावः श्वेतशिम्बिका । आढकी तुवरी वल्गा सौराष्ट्री करवीरिका । छत्रा कुस्तुम्बुरी धान्या धान्यकं च धनीयिका । गोधूमस्तु म्लेच्छभोज्यः सुमनाः सुमनो गुरुः ।। शतपर्वा बहवकः कोद्रवे कोरदूषकः । ऋद्धमावसितं धान्यं बहुलीकृतं संस्कृतम् ।। खलपूः स्याद्वहुकरश्छादितेयश्छदिस्तृणम् । क्रयकः ऋयिकः क्रेता विपूर्वाः क्रेयवस्तुके ।। क्रेये प्रसारितं क्रय्यं विक्रेयं पणितव्यकम् । परिवर्तो विनिमयो वैमेयो विमयोऽपि च ।। सत्यकारः पुनः सत्याकृतिः सत्यापनं च तत् । 550 555 ० 540. B सिते for पीते. A °खंडिर: B °खंडीरः, C °खंडाक:° for °खण्डीर'. ABC प्रवाळ° for °प्रवाल.Cशातधाः for शारदाः. 541. ABC कुट्ट for कुट्टः. B °निगूढः° for 'निगूढ. B °कुरिका', C कुलिकाः for °कुलिका. 542. A खंडि for खण्डी. A मरुष्ठक, B मरुध्यक,Cमरुष्वक° for मष्टक'. A 'मयष्ठक, B °मयष्यको for °मयष्टको. 543. ABC जातिजारिण्य° for जर्तिलोऽरण्य. ABC तूळ कासू for तूलकस्. A तिळ for तिल:. 545. A निष्ठावो, BC निष्पावो for निष्पावः, 546. A अथकी, B अथकं for आढकी. A तुवरि for तुवरी. A सौराष्ठि, C सौराष्ट्रि for सौराष्ट्री. 547. B चत्रा for छत्रा. A कुसुंबुरी, B कुसुंबुरि, C कुसुंभरी for कुस्तुम्बुरी. AC धान्यंक for धान्यकं. AC धनिधिका, B धनीधिका for धनीयिका. 548. A FIETTFIT:, BC FIGHTF37: for म्लेच्छभोज्यः. ABC समन: for सुमना:. 549. A बहदका, BC बहवको, for बहवकः. AB कोंदु x x x for कोरदूषक:. 550. A ऋध्यमं, C ऋध्यमां for ऋद्ध. c आवसीनं for आवसितं. ABC बहुलिकृत for बहुलीकृतं. A मत्कृतं, B मत्सतं, C मत्यतं for सस्कृतं. 551. ABC खलपू for खलपू:. ABC 'करच for °करश्. AC छादितेय च for छादि- तेयश् . AC चादः, B चदिः for छदि:. 552. A कयक: for क्रयकः, ABC ऋयिको for ऋयिक:. ABC विपूर्वा for विपूर्वाः 553. C केयं for ऋये AC प्रहरितं for प्रसारितं. BC क्रय्ये for कय्य. c विक्रय for विक्रेयं. B फणितद्यकं for पणितव्यकं. 554. ABC वैमयो for वैमेयो. 555. ABC पुन for पुनः. A सत्योकृति, BC सत्याकृति for सत्याकृतिः.

·नाममालिका। [556 560 पण्याजीवः सार्थवहो नैगमो वणिजो वणिक् ।। वैदेहिकः प्रापणिकः क्रयविक्रयिकोऽपि च । कोशमस्त्री हिरण्यं च हेमरूप्यं कृताकृतम् ।। ओषध्यो जातिमात्रं स्युरजातौ सर्वमौषधम् । स्त्री शुण्ठिरूषणं विश्वभेषजं सिंहलं कटुः ।। पिप्पली मागधी शौण्डी ग्रन्थिनी तीक्ष्णतण्डुला । कपिवल्ल्यां कोलवल्ली गण्डिनी हस्तिपिप्पली ।। मरीचं च शिरावृत्ता भूषणं धर्मपत्तनम् । लोभाख्यं श्यामवल्ली च त्र्यूषणं कटुकंत्रयम् ॥ क्षारो गुडोऽस्य विकृतौ मत्स्या स्यात्खण्ड[शर्करा] । फणितं क्षुद्रखण्डं च चत्कुलीखण्डमस्त्रियाम् ॥ मधूकं तु मधुरस्त्री मधुकं तत्पुरातनम् । श्रामरं तु भ्रामरीकं क्षौद्रं सारसमाक्षिके ॥ मदनं तु मधूच्छिष्ट मेणवं तु विलाकरम् । 565 556 AC पण्याजीवन: for पण्याजीवः. AC साधवहो, B सार्धवही for सार्थवहो. ABC विणिजो for वणिजो. A विाणक for वणिक. 557. B वैदेहकः for वैदेहिकः. AB प्रापणिक, Cप्रापणीक for प्रापणिकः. A क्रयवि- क्रियतो, BC क्रयविक्रयतो for क्रयविक्र- यिको. खण्डx x 558. AB अत्रि for अस्त्री. 559. C स्यः for स्युर् . 560. AB त्रि for पी. A शुटि. B सुंठि', C शुंडी° for शुण्ठि. A सिहळं, BC सि x ळं for सिहलं. 561. AB पिप्पलि for पिप्पली. A मागनि, B मागधि for मागधी. A (before corr.) डि, A Cafter corr.) B टि, Cशादि for शौण्डी. ABC प्रधिान for प्रन्थिनी A तिक्षण° for ताक्षण'. 562. ABC कपिवल्यां for कपिवल्ल्यां. ABC कोलवाल for कोलवल्ली. AB गाण्डनि for nfosat. ABC tifocafes for हस्तिपिप्पली. 563. A ४ षणं, B मूषणं, C घूषणं for भूषणं. 564. A श्यामवलि for श्यामवल्ली. ABC त्यूषणं for त्र्यूषणं. 565. AC थ्वारो for क्षारो. A गडोस्य, C TIRI for TGTSET. ABC HRIT for मत्स्या. C स्या x for स्यात् . AB x Comits for खण्ड- शकरा. 566. A (before corr.) चतुलिखंदं, A (after corr.) चतुलिखंड, C चतु- लि x ड for चत्कुलीखण्डं. 567. A अस्थि, BC अस्त्रि for अस्त्री. C मदुकं for मधुकं. AB पुवातनं for पुरातनं. 568 B भ्रामरिक for भ्रामरीकं. A क्षाद्र, BC क्षौद्र for क्षौद्रं. 569. ABC दमनं for मदनं. A मधूछिष्ठं, B मधूचिष्टं, C मधूछिष्टं for मधूच्छिष्टं. ABC विळाकरं for विलाकरं.

·-5851 भुम्यादिनामधेयप्रकरणम् । स्नेहो तिलानां तैलं स्यादन्येषां नामपूर्वकम् ।। घृतमाज्यं हविः सर्पिः कौम्भं त्वाज्यं दशाब्दकम् । 570 हैयंगवीनं तकेज नवनीतं घृताकरम् ।। दधि विप्रप्रियं हृद्यं श्रीघनं क्षीरज शरः । 575 रक्षितं तूद्धृतं स्नेहान्मथितातु प्रमाथितम् ।। पयो दुग्धं च पीतं च स्तन्यं पुंसवनं रसः । गव्यं श्रेष्ठं मधु क्षीरं योग्यं सोमरसोद्भवम् । तदेव मधु यत्सद्योद्धृतं गोदोहजं घृतम् । 580 बोलं तरानं मोरट्टे गोरसं तमित्यपि ।। शूद्रो जघन्यजोऽप्यन्त्यवर्णः संकरसंभवः । परिस्कन्दः परैर्जातः परैधितनियोज्यको । भरण्यं भरणं भर्म वैतनं निष्क्रयो भृतिः । कर्मण्या तु विधा भृत्या भारवाहस्तु भारिकः ॥ वार्ताहरो वैवधिको हारयष्टिर्विभङ्गिका । शिक्यं विल्लम्बि काचश्च पाथेयं शम्बलोऽस्त्रियाम् ॥ कारवः शिल्पिनः सर्वे कुलिकास्ते कुलोत्तमाः। 585 571. AC आज्य for आज्यं. A कामं?, Bx भं, C कामं for कौम्भ. A दशाष्ठकं, B दशाब्जकं, C दशाट्टकं for दशाब्दकं. 572. AB हय्यंगविनं, C हय्यंगवीनं for हैयावीनं. 574. ABC रक्षितां for रक्षितं. 575. AB पया for पयो. AB स्तस्य, C स्त्यन्य for स्तन्यं. ABC मुन्नवनं for पुंसवनं. 576. ABC गव्य for गव्यं. C श्रेष्टं for श्रेष्ठं. 577. BC त x x for तदेव. C x धु for मधु. 578. A x , BC बोळं for बोलं. A मेरंडं, B मोरडं, Cमारई for मोरहूं. 579. A अयसवर्णः, B spojega of for अप्यन्त्यवर्णः. 580. A परिस्कंधः for परिस्कन्दः. ABC परै for परैर् . ABC परेधितनियोज्य च for परैधितनियोज्यको. 581. AB adds चरण्यं, C भरण्यं before भरण्यं. ABC वैतन for वैतनं. ABC निष्कयो for निष्कयो. 583. A वातामारो. BC पार्ता x रो for वार्ताहरो. A वैवधिकं for वैवधिको. ABC हरयष्टिर् for हारयष्टिर् . 584. A शिक्यु, C शिक्यु for शिक्य. A भिल्लंबि, B बिलंबि for विलम्बि, A काशश्च, B काचश्री, C काचत्रि for काचश्च. AC अस्त्रिया for अस्त्रिया. 585. ABC कौरवः for कारवः.

·नाममालिका। [586- साचिकस्तुन्नवायः स्यात्सूचिः सूचा च सीवनी ॥ सूचिसूत्रं पिप्पलकमोतं प्रोतमुभे त्रिषु । सीवनं सेवनं सूती रङ्गाजीवस्तु चित्रकृत् ।। लिखितं चित्तमालेल्यं पुस्तं लेख्यादिकर्मणि । 590 धातुलेप्यमयी नारी सा स्यादञ्जलिकारिका ।। पाश्चालिकादि वस्त्रादिपुत्रिका शालभञ्ज्यपि । आर्या वृद्धा तु सा देवी या स्याद्गोमयपुत्रिका ।। पलगङ्गो लेपकारः कल्पाणिः समलेखनी। सुधा विलेपा घटिका वालुका घटिकारसः ।। 595 संवाहकोऽङ्गमर्दः स्यादथ देहस्य रक्षके । आरक्षकः कङ्कटी च शस्त्रमा|ऽसिधावकः॥ मणिकारो वैघटिकः शौल्बिकस्ताम्रकुट्टकः । नाडिंधमः स्वर्णकारः कलादो दोष्ठिकः समः ॥ कर्मकः स्यादयस्कारो वोकारो लोहकारकः । 600 शाङ्खिकः स्यात्काम्बिविको भस्रा चर्मप्रसेविकः । धृतिः श्रुतिश्वोपध्मान्तः प्रसेवो x दनायुधः । 586. A (before corr.) साचिकः, A 594. A x जपा, B x लोपा, c विलोपा for (after corr.) नाचिकः, C सूचिकः विलेपा. AB वालुक for वालुका. for सौचिकः. A तुनवाय:, BC तुसवायः 595. A अगमर्थ, BC अगमर्द for अङ्गमर्दः. for तुन्नवायः. A x वनी, B सेवनी for ABC 3197 for 379. सीवनी. 596. ABC शस्त्रमायो for शस्त्रमार्जी. ABC 587. ABC °सूत्र for °सूत्रं. AC 'मोत, B अशि° for आसि. योत for °मोतं. 597. B वैघटिकाः for वैघटिक: A शाल्मिक:, 588. ABC सिवनं for सीवनं. ABC सवनं B शाल्बिकः, C शाल्विक:, for शौल्बिक:. for सेवनं. AB सूति for सूती. 598. AC नातिधमः for नाडिंधम:. A कलादू, C कलाधो for कलादो. 589. ABC पृसं for पुस्तं. 599. ABC कर्मक for कर्मकः. A अथ° for 590. ABx री, C सारि for नारी. B अय. अंजिलिकालिका. for अञ्जलिकारिका. 600. B कांबिनिरो, C कांविलिको for 591. AC सालभुज्यपि, B सा x भंज्यपि for काम्बिविको. A भस्ता for भस्त्रा. ABC सालभज्यपि. प्रससेविका for प्रसेविका. 592. ABC वृद्दा for वृद्धा. BC देवि for देवी. 601. ABC धृति for धृतिः. AC वोपध्मांत, ABC साद् for स्याद्. B वोपद्मांत for चोपध्मान्तः. A प्रसेव्यो 593. ABC कष्पाण: for कल्पाणिः. B for प्रसेवो. A x तनायुधि, Cx डनायुधः 'लेखनि for 'लेखनी. for ४ दनायुधः ·-6151 भूम्यादिनामधेयप्रकरणम्। ३ ९ 605 संदंशः स्यात्कन्दमुखः काणा मूषा बुका स्त्रियाम् ॥ विध्यते येन मण्यादिराविधोऽसौ निधोऽपि च । आस्फोटनी वेधनिका भ्रमा कुण्डलयन्त्रकम् ॥ चण्डिलः क्षुरमर्दी स्यान्नापितोऽन्तवसाय्यपि । क्षुरोऽस्य वपनं शस्त्रं कर्तिका कर्तनीत्यपि ॥ शल्यस्कन्दिनी धार्या त्वक्ष्णाक्षुर्नखकृन्तनम् । कुम्भकारः कुलालः स्याञ्चक्री भार्गव इत्यपि ॥ आपाकः पुटपाणः स्यात्पचनं पाकमण्डलम् । धूसरश्चाक्रिकस्तैली पिण्याकस्तिलकस्तिली ॥ आभीरस्तु महाशूद्रो गोपा गोसंख्यगोदुहौ । गोपालो वल्लबश्चाथ वत्सीयस्त्रिषु तस्थिते ।। जापालः स्यादजाजीवो लम्बनस्तु क्षपालकः । 610 अथ स्याहाण्डिको दण्डः काणोऽपि लकुटोलकुः ।। सन्दानं दामनी दामा रज्जुः स्याद्वलिनीति च । 615 602. ABC संदंश for संदंश:. B द्वंद° for 608. ABC कुलाल for कुलाल:. : AB चक्रि, स्कन्द॰. BC काणी for काणा. AC B चक for चकी. मरीषा for मूषा. B खुका for बुका. 609. ABC पुटपाण for पुटपाण:. AB मंदल 603. Aयेस, B यन for येन. AB माण्यावर, for "मण्डलं. B माण्यादिर् for मण्यादिर् . A निलो, 610. ABC तेलि for तेली. A तिळी, BC B निबो for निधो. तिल for तिली. 604. ABC लास्फोटनी for आस्फोटनी. 611. B गोलको, C गोमको for °गोदुहौ. 605. A B क्षुरमर्दि, C क्षुर:मर्दि for क्षुरमदी. A नारितूंतवसायपि Bनापितोतनहार्यपि, 612. AC वत्सियं, B वत्सीयं for वत्सीयः. C नापितोतवसार्यपि for नापितोऽन्तव- AC त्रीषु for त्रिषु. AC तस्थिते, B तस्तिते for स्थिते. साय्यपि. 606. B वसनं for वपनं. B शx, Cशष्त्रं 613. ABC जापाल for जापाल:. for शस्त्रं. A कर्तनिक्यपि, B कर्तनित्यपि, 614. C कोणो for काणो. C कर्तनिकृपि for कर्तनीत्यपि, 615. AC संदानसं, B संदा x सं for सन्दानं. 607. A x ल्यष्करिणि, B शल्यक दिणि, C AC दामनि for दामनी. ABC दात्मा शल्यष्करिणि for शल्यस्कन्दिनी. ABC for दामा. A ( before corr.) सास्व- धाया for धार्या. C त्वक्षणोक्षुर् for लिनिति, AB (after corr.) सास्व- स्वक्षणाक्षर्. AB नरवकृतना, Cणरव लिनीति, C सास्वलिनीति for स्याद- कृतना for नरवकृन्तनम्. लिनीति. .

·नाममालिका। [616- 620 गुणो वराटो रज्जुः स्त्री नना शुल्बा वटी त्रयम् ।। प्रन्थिबन्धो व्रजो गोष्ठं गोष्ठीनं तु पुराव्रजः। मन्थानं मन्थनं मन्था मन्थ्या मन्थनिकापि च ।। वैशाखोऽप्यस्य दण्डे तु वैशाखकविशाखको । कुठारो मदविष्कम्भो मन्थपात्रं तु गर्गरी ॥ कलशः कलशी चापि पारिकुम्भी च कुम्भिका । घोष आभीरपल्ली स्यात्पकणोऽरुयन्तजातयः ।। मालाकारो माल्यजीवी मालिकः प्रतिहारिकः। जायाजीवस्तु शैलषः शैलाली भरतो नटः॥ यो यष्टिरज्जुखङ्गेषु प्रनृत्यति स पूरकः । करांस्तु तालं कृत्वा ये नृत्तं गान च कुर्वते ॥ ते तालवचनाः प्रोक्ता इति शास्त्रविशारदैः । इति नाममालिकायामहिराजेनैव संगृहीतायां भूम्यादिनामधेय- प्रकरणमिदमखिलसुकविमतम् । भोजनिघण्टुश्च समाप्तः । 625 616. ABC to fa for 59: aft. ABC नाना for नना. ABC गुल्भा वती त्रया for शुल्बा वटी त्रयम् . 617. ABC गंधिजंधो for ग्रन्थिबन्धो. ABC गोष्ठिनं for गोष्टीनं. A पुरावृजः for पुरानजः. 618. AC मध्यम, B मंद्यम for मन्थनं. AC मंथनका, B मंधनका for मन्थनिका. 619. A °लिशाखका, B °लिशाखको, C 'लिशंखका for "विशाखको. 620. A कुटारो, B कूठारो for कुठारो. AC मंदपात्रं, B मंधपात्रं for मन्थपात्रं. 621. ABC कलशि for कलशी. ABC चापिः for चापि. AB पापकुंभी for पारिकुम्भी. 622. AC आभिरवलि, B आभिरुपल्ली for आभीरपल्ली. AB पर्णको, C पृक्कणो for पक्कणो. 623. ABC मल्यजीवि for माल्यजीवी. ABC मलिक for मालिकः. ABC, प्रतिहारि- हरिकः for प्रतिहारिकः. 624. AB शैलूषि, B शैलूषो for शैलूषः. ABC शैलालि for शैलाली. 625. ABC वष्टि for यष्टि. ABC प्रणश्यति for प्रनृत्यति. 626. ABC ताळ for तालं. 627. ABC तेळवचना for तेतालवचना:. AB प्रो x for प्रोक्ता. B सुकविनुतं for सुकविमतं. .

·t CRITICAL NOTES The Abbreviations of the Lexicons consulted are given below : А Amarakośa of Amarasimha. B Bālaprabodhikā (Ms belonging to Tanjore Library) H Abhidhāpacintāmaņi of Hemacandra. HL Abhidhānaratnamālā of Halayudha. HR Hārāvali of Puruşottamadeva. KD Kalpadrukośa of Keśava. KK Kośakalpataru of Viśvanātha. M Maheśvara's Commentary on Amarakośa. M. W. Sanskrit English Dictionary of Monier Williams. PM Paryāyamañjari of Madhava. PR Paryāyaratnamālā of Harişena. S Sivakośa of Sivadatta. SR Sabdaratnākara of Sādhusundaragaại. SS Sabdaratnasamanvaya of Sahāji. T Trikāņdašeşa of Puruşottama. V Vaijayanti of Yadavaprakāśa. VP Viśvaprakāśa of Maheśvara. 5. धाराधरपथस्थितम्--A reads °पथास्थितम् ; in that case we have to split up the compound as °पथ + आस्थितम्. B reads 'पदस्थितम् which is equally a good reading. 11. भोगी यागी महायशाः-We read यागी with AB. Compare the epithet शतक्रतु applied to इन्द्र. 16. TAPI SAFT a ATH-AC drop the first three letters and the last letter. B tries to restore the text as Hyà Ft 3913at. This suggests the text restored by us. देवेन्द्री दिविजेश्वरा-AC read देवेरी, B reads देवेरी. Both these readings indicate to the reading which is probably art. 4 is called 2-4 and 80 देवेन्द्री as applied to इन्द्रपत्नी appears to be correct. For the form Fat of KK 220. इन्द्री वृषाकपायी ई श्रायं श्रीदैवते त्रिषु । 18. उच्चैःश्रवसि दिव्याश्वो- ABC read उच्चैश्रवसि which involves phonetic change by dropping of visarga. नीलवालः स हंसक:-We read with B. For नीलवाल: cf नीलक recorded by M. W. which means a horse. KD reads fast as a variant reading ४१ ·४२ नाममालिका। for बिल: which is one of the names of Indra's horse. For हंसकः cf हंस as one of the names of a horse given in que commented upon by 917. 22. तन्मूले रुचिरं स्मृतम् – All Mss. read रुचिर which apparently involves phonetic change by dropping of a nasal. 26. दिव्यकेलिसरश्चन्द्री-Creads विद्यकेळीसरः which involves transposition of द and व. केलि means earth and so दिव्यकेलिसरः means a heavenly river. ABC read चन्द्रि for चन्द्री. Is it an instance of phonetic change involving the dropping of a visarga ? 30. सुमेकस्तु सुधारः स्यात्-All Mss. read सुमेका तु which is apparently a mistake. It is a description of Meru mountain which is confirmed by the description given in the following two lines. 32. तत्पादः स्यात्-ABC read तत्पाद which is again an instance of phonetic change. The instances of phonetic change abound in all Mss. utilized for the present edition. 34b. अद्रिजक्षुद्रमुद्रका:-यमुनाभ्राता A, कालिन्दीसोदर KD, कालिन्दीसहज KK, are the names of यम recorded in lexicons, so यम can be called अद्रिज as यमुना is अदिजा. 36. तस्य प्रिया तु धूमोर्णा सुकर्णेति च कथ्यते-We read धूमोर्णा with A & with other lexicons, cf अस्य प्रिया तु धूमोर्णा KD 385-51, धूमोर्णारमणो and धमोर्णा स्त्री संयमनी KK 490 & 495, अस्य कान्ता धूमोर्णा T, धूमोर्णापतिरुद्दिष्टो यमो माहिषवाहनः HR. We read also gut with A. 48. तत्सैन्यं जाल यादः स्यात्-ABC read जालपादं. We accept जालयाद. cf प्रचेता वरुणः पाशी यादसांपतिरप्पतिः A 13.64. यादःपतिर्वारिपतिः प्रचेताः KD 510. 49. वायुः प्राणधृतः प्राण:-Creads प्राणिभृतः which is also a good reading. 53. जटाटीरकठोर को-The plural is apparently wrong. 58. तस्य प्रिया तु कौत्केली-कुत्कीलस्तु कुटकीरो गोत्रो गोत्राधरोपि च B 131 & so कोत्केली = daughter of a mountain. Also see line 178 below. 62. नन्दीभृङ्गिऋडादयः-Should we read कतादयः? 63. शम्भुस्वयम्भूकविता-Should we read °कवयः for कविता? कवित = praised as a poet. 64. प्रधानी मुखजानिः स्यात्-प्रधाना = intellect and so प्रधानिन् = ब्रह्मा. अधा- निन् (1) not intelligible. We read स्यान्मेधावी for स्यात्वधानी. 69. विवाहो विहगध्वजः-वि = पक्षी refers to गरुड and so विवाह = विष्णु. 70. श्रीपर्णनयनः शृङ्गी—शृङ्गिन् = शार्ङ्गधन्वन् . 81. तत्कुमारस्तु कन्तः स्यात्-Is the vocable कन्तु or कान्त? 89. कोरकं कारकण्टकम्-Is it कोरकण्टकम् and समाहारद्वन्द्व ?

·CRITICAL NOTES ४३ 90. निरकं निर्मलं संग्यम्-अक = sin. निरक = sinless.: निर्मल = bright, resplendent. 94. रक्तमे तूपरागः स्यात्कृष्णः तु कुवेलयम्- Should we read रक्तरूं to balance the construction in the latter balf of the line? 98. भवावतंसः कमली-कमल = a species of deer and so कमलिन्-one having (a mark of ) a deer. cf कपर्दिशेखर: कजः कमलीति निगद्यते B. 107. 101. वन्यलो विशदा-We read with B. cf चन्द्रिका कौमुदी ज्योत्स्ना विशदा वन्यल: पुमान् B108. 110. सूर्यः सूरिग्रहधनो-Should we read गृहपतिः or ग्रहपुष्पः for प्रहधनो? 114. अमायुः पृतनाधीशः-अमायु = sincere. 122. धारुणी धरणी धरा- For धारणी cf वसुन्धरा रत्नगर्भा धारुणी धरुणात्मजा B 129. 128. वेलावलयकाण्डेश°-काण्ड = water, so काण्डेश = Ocean. 132. कान्ताधरसखा कल्यः-Is it कल्पः? The meaning is not clear. 138. सुधाजनयिता साधुः-Should we read सीधुः? 148. शाक्यः कौस्तुभसंभवः-Should we read कौसुम्भसंभवः with AB? 151. जाम्बूनदे तु कुलुकुगात्व जाल्वातिमोहनम्- The line is unintelligible. 161. =V43-52. 167. दाक्षायणं रत्नवरम्-cf v 42-38-39. दाक्षायणं श्रीमकुटं गारुडं तारजीवनम् । अग्निबी रत्नवरं गैरिकं हेम कर्बुरम् । 168. कुरुविन्दं तु कोरकम्-कोरक = कुरुविन्द = ruby. 170. इन्द्रनीले मसारं स्यात्-We read मसारं with A which generally preserves correct readings. Hart is also recorded by M. W. 174. गोमेधिकं मधिकं स्यात्-M. W. reads गोमेदिक and मेदिक. भुर्जरं घमृणं स्मृतम्-We have rejected फुर्जरं because स्याद् required मृदुव्यअन and secondly 4 and involve phonetic change. 175. श्वेतद्वीपभवं वसु:-Should we take वसु in neuter? 176. V44.48. 177. V41.1. 178. कुध्रः कुत्कीलबन्धाकी-We read कुध्र with V and KK, cf बन्धाकिः कलिकः कुधः प्रपात्यद्रिः शिलोच्चयः V 41-3. कुध्रः कुद्रीलः कुहारो KK. 2795. We read कुत्कील: with B which reads कुत्कीलस्तु च कुकारो गोत्रो गोत्राघरोऽपि च । 131. Should we read फलिकः with V? 179. चित्रकूटे सुवेलः स्यात्-V reads सुवेलः स्याच्चित्रकूत्रिकूटस्त्रिककुच्च सः 41-4. 180. परापरश्चकवालो-Should we read पराचरः with v? cf लोकालोकश्चक- वालो लोकान्ताद्रिः पराचलः। 41-5.

·४४ नाममालिका। 187. %3D 181. =V4.6. It reads मलये for मलयः 182. % DV41.7. 183. =V 41.8. It reads हिमाचल: for हिमालयः 184. V 41-9. It reads रजताद्रिस्तु कैलासो हराद्रिमहितश्च सः। AB read महीशः Creads महिशः. We read महिषः. 185. ==V41.10. =V 41.21. 188. V 41.22. It reads रोचनी रञ्जनी हृद्या रसनेत्री महासना। We read with B, f रोचनी रखनी हृद्या रसनेत्रा महारसा। 132. 189. करवीरकरा विद्युन्-V reads करवीर कला विद्युन्नागमाता विगन्धिका। शिला मनोऽभिधा काला नागजिव्हा च ताः समाः॥ 42.23-24. We read करवीरकरा with B. It reads करवीर करा विद्युन्नागमागा(ता) हि गन्धिका। शिला मनोऽभिधा काल(ला) नागजिव्हा च ताः समाः॥ 132. 190. जटिलो बहुपाद्वटे-Should we read जटालो which means a fig tree? cf न्यग्रोधे तु जटालः स्यात् B 134. 191. कामातः स्त्राप्रियः-We read कामाङ्कः with B which reads आम्रः कामाङ्क- माकन्दो श्रेष्ठस्तु सहकारकः 134. V reads.आने कामाकमाकन्दौ 47.49. KD reads कामागो मधुदूतः स्यात् 253.48. So should we read कामागः for कामाइः with V & KD? 192. =V 47.54 which reads श्रीवृक्षे पिप्पलोऽश्वत्थः प्लक्षश्चलदलोऽङ्गुलः। -V47.55. 194. =V 47.57. It reads वातपोथः for वातपोतः. H reads क्षारश्रेष्ठो वातपोथ 1981. KK reads पलाशः किशुकः किर्मी ब्रह्मवृक्ष स्त्रिपर्णकः। त्रिवृन्तः कटुपर्णश्च वातपोथः समिद्वरः: 3144.45. PM reads वातपोतः पलाशः स्यात् 14.39. PR reads वातपोतः पलाशः स्या द् 99. A reads पलाशे किंशुकः पर्णो वातपोथोऽथवेतसे 86.29. We read वातपोतः. 196. =V 47 66. It reads वीजपूरे for बीजपूरे. 197. =V47.68 also B 135. 198. =V 47.69. It reads छाये तु करुणो लक्षो मल्लिकाकुसुमप्रियः। H reads करुणे तु छागलाख्यो मल्लिकाकुसुमः प्रियः। 1941. Should we read मल्लिकाकुसुमः प्रियः with H? 199. =V 48.80. It reads स्त्रीप्रिये वजुळोऽशोकः कङ्केलिः कर्णपूरकः। A reads बकुलो वजुलोऽशोके । 94.64. KK reads हेमपुष्पः पिण्डपुष्पो गन्धपुष्पोऽपि वजुलः। 3599. We read वञ्चुलो with B. cf स्त्रीप्रियो वञ्चुलोऽशोके कङ्कलिः कर्णपूरकः। 135. KD reads अथाशोकस्तु कजुलः। 272.242. 201. =V 48.83. It reads दोषप्रहे तु कतको द्रावणः स्रवणः सरः। B reads द्रोह- प्राहे तु कतको लक्ष्मीवान् स(स्र)वरः सराः। 135. We read द्रोहगाहे and सराः with B. Should we read the second half as द्रावणस्त्रवरसराः? 202. DV48.84. 193. % 3D %D ·CRITICAL NOTES ४५ % 203. =V49.105. 204. =V49.107and B 136. 205. =DV 49.111. It reads शोभाञ्जने तीक्ष्णगन्धः शिग्रुः काक्षीवमोचको । B reads शोभाञ्जने तीक्ष्णगन्धः शिग्रुकाक्षीबमोचक(काः) 136. H reads शिग्रुः शोभाजनोऽशीव- तीक्ष्णगन्धकमोचकाः। 1134. KK. reads शोभाञ्जनः कृष्णगन्धस्तीक्ष्णगन्धो बहुच्छदः। सौभाजनोऽस्त्रियां शिन(ग्रु) रक्षिबो मोचकस्तथा 3369-70. So we read शोभाञ्जने तीक्ष्णगन्ध शिग्रकाक्षिबमोचकाः। 206. =V 49.112 which reads उष्णो मुरुङ्गी रक्तेऽस्मिन्मधुशिमः सुभअनः। Should we read मुरुङ्गी for मरुणी with V? Incidentally it is interesting to note that one of the M8s. utilized for V reads #fT as our M88. 207. = B It reads वासन्ते स्यात्कुरवको मदनो धूर्तनागरी। 136. 208. =V50.125. 209. =V 50.138. It reads तिल के पलल: श्रीमान् सुगन्धो मुखमण्डनः। We read पुलकः with B which reads तिलके पुलकः श्रीमान् सुगन्धो मुखमण्डनः । 210. =V51.149. 211. The line is corrupt. V reads शाके पृथुच्छदहलीमको. Both v and B read पुत्रजीव स्वक्षफलः। 215. =V52.183. 216. =V 52.184. It reads fatal for Tach. We read fact with B which reads जम्ब्वा त्रिसारा विरुजा: 137. % 3D % 3D 218. % DV53.201. 219. =V54.216. It reads सोमवल्ली पूतिफलि: सोमराजिरवल्गुजः। H read. पूतिपर्णी सोमराजी सुवल्लो सोमवल्लिका । अवलगुजः कृष्णफला दुलेखा पूतिफल्यपि ।। 2105. 220. मल्लिकायां विचकिलो-cf मलिकायां विचकिलो 760.365. 224. -V55.242. It reads अल्पमात्रे for अल्पमाले. Cf B अल्पमाले तु वैकुण्ठो बिल्वगन्धो वचाच्छदः 138. 225. =v 55.243. It reads कालपा तु सुरभिः करालः कालमालकः । We read कालमालिका with B. It reads कालपयां तु सुरभि: करालिकालमालिका। 138. Should we read करालि: for करालः with B? M. W. records कालमालक and कालमाटिका. 226. =V 55.247. It reads ऋषणी दोगिका छत्रा चक्षुष्या द्रोणपुष्पिका. B reads ऋषिणी द्रोणपुष्पिका. 138. Should we read द्रोणपुष्पिका with V and B? -V56.280. 228. =V57.288. It reads ब्रह्मां सत्यवती ब्राह्मी मत्स्याक्षी सोमवल्दरी। H reads बाह्मी वयःस्था मत्स्याक्षी 2228. 229. B reads मारिषे जीवकाक: स्याकाण्डमारीषपीलकः। We read B113: with v. It reads मारिषे जीवशाकः स्यादत्राल्पे तण्डुलीयक......विभाजनो रसोत्सृष्टौ काणमारिष ओलकः। 57.300-307. 227.

·४ नाममालिका। D % 3D 230. V reads चश्चटक for सञ्जटक and भूमिकन्दरं for भूमिकन्दकं 304-305. B reads भूस्फोटं भूमिकन्दकं 139. 231. =V 57.309. It reads हरिपणे मूलकोऽस्त्री सांकमं वस्तिका न षण् । नील- कण्ठोऽथ. Hreads वस्तिका नालकण्ठ सेकिमो हारपर्णक: 2242. Should we read सेकिम withv? 232. V58.319. It reads ज्योत्स्न्यां for ज्योरना. PR reads श्वेतपुष्या कृत- च्छिद्रा ज्योत्स्नो (v 1 ज्योत्स्ना) कोषातको तथा। 148. We read ज्योत्ना with B which reads ज्योत्सा(स्ना) स्वल्पफला ग्राम्या मृदङ्गः कृतवेद(ध)नः। 139. 233. =V 59 320. Tt reads fit for TT. We read it with B which reads अथ शृङ्गयां दीर्घफला मागधि(धी) मनलोत्तमा। 139. 234. =V 58.334. It reads तम्ब्या पिण्डफलालाबः कटतम्यां नृपात्मजा। H reads तम्ब्यलाबः 1155. PM reads तुम्बी पिण्डफलालावुः 12.12. PR read like PM. So should we read अलाबूः? 235. ==V61.393. It reads शकुलादनी for शकुलादान. H reads अथ स्याजल- पिप्पस्या शारदी शकलादनी। मत्स्यादनी मत्स्यगन्धा लागला तोयापप्पली ॥ 2173. PR reads लाङ्गलो शारदो तोयपिपली शकुलादना। 375. So should we read शकुलादनी with other lexicons ? 236. =V 61.39. 237. =V61.403. It reads पालं तु पिङ्गलं वज्रं श्रीबरं दांघरामकं H reads वालके जलकशाख्यं बर्दिष्टं दोघरोमकम् । हावेरी दिव्यवघ्राणि...2118. A reads बालं हांबर- वाहष्ठादाच्य केशाम्ब नाम च। 11.26. PR reads जलं वारि बाइष्टाम्बु हावरोदाच्यबालकम् । 251. Should we read वालं तु पिङ्गलम् ? We read हिवरं as it is recorded in वैद्यशब्दसिन्धु. 238. =v. It reads चामरं चमकं ज्येष्ठं वाहेष्ठं जाटलं जटा। 239. = V 61.405. It reads जटा for शाटः. PM reads जोमूतमूलं कञ्चोरं पलाशा हिमजा शो ( शटो)। 257. वैद्यकशब्दसिन्धु records शटिः also. 240. =V 61.406. It reads अशोन्नयां मुशला ताला तालमूलो फलिन्यपि। PR ready अशाना मुमला तालो तालमूला खलिन्यपि। 403. So we read अर्शीनी. 241. =V 62.407 which reads खञ्जरिष्टो. 242. = V 62 412 which reads लशुनं दीर्घपत्रं च पिच्छनद्वो महौषधः। PR reads लशुनस्तु रसोनोऽन्या बृहत्पत्रस्तु गृचनः। 635.636. 243. =V 62.428 we read वंशकारी with v. 244. =V63.432 B reads तृणराज(जे) स्थलस्तालो महा ४ ः फलेकहः। 141. 245. =V 63.433. It reads क्रमुके वाटिका घोण्टा गुवाकः क्रूर आसवः। B reads ऋमुको वाटिको घोण्टा गवागुः क्रूर आसवः। 141. PM reads घोण्टा तु पूग: क्रमुको गुवाकः खपुरोऽपि च । 7.16 S gives क्रमुकः घोण्टा 84c. H reads पूगे गुवाक: कमुकः पूगी च (खपुरा) नीलवल्कलः । घण्टास्य फल मुद्रेगम् । 2068. A reads घोण्टा तु पूगः क्रमुको गुवाकः खपुगे। 118.169 Should we read घण्टा for घण्टो? % 3D %D ·CRITICAL NOTES % 3D - %3D 246. =V 63.434. It reads कषायो रागवान् पूगः फले पर्कटमस्य तत् । B reads कषायो नागवाक्ष (क्यू) गः फले पकेटमित्यपि । 141. 247. =V 63.435. It reads पक्कं जोडं खरं शुष्क चिकणे चकचकणे। B reads पके लघु खरं शुष्के चिक्कणश्च [च] कणेऽपि च। 141. 248. =V63.436. 249. =V 63.437. It reads भूपूगे लघुकः क्षुद्रफले पाधोवकापि च । 250. =V 63.439. It reads नाळिकरे. B also reads हिन्तालस्तृणराजश्व नालिकेरे तु लाजली। 142. PM reads नारिकेलस्तु लागली 7.8. A reads नालिकरस्तु लागली. M gives नारिकरः, नालिकलः, नारिकरः, नारीकेलः, नारीकेलिः, नारीकली. 118.168. 251. =v 63.440. It reads दाक्षिणात्योऽप्फलोऽबाल: मुतङ्गः कर्चकेसरः। B reads दाक्षिणात्यो(त्य) फले बाल: सुततः कृच्छ्रकेसरः। 142. Should we read अप्फलोऽबाल: with V? 253. = V 63 445-446. It reads इलामे वेतका न वली दीनो व्यञ्जनजम्बुलौ। स्त्री- भूषणो रज:पुष्पो गुप्तरागो वलानकः। B reads स्त्रीभूषणं रजःपुष्पं गप्तरागं निगद्यते। 142. ABC read गप्तरागो. Is it a mistake for गुप्तराग? 254. DV63447. It reads ताडी for ताली. 255. =v 63.450. It reads इक्षुवृष्यो मधुतृणो मृत्युपुष्पो महारसः। खड्गपत्रोऽपि KD reads इक्षुर्मधुगुडतृणोऽसिपत्रः कुसुमाकरः । वृष्यो वंशोऽपि कान्तारः स च पञ्चविधः स्मृतः । 314-15-584-85. So should we read वृष्यो for पुष्यो ? 256 =V64.457. It reads मुझस्तु यज्ञियो मेध्यो मृदुत्वम् ब्रह्ममेखलः। H reads मुजस्तु याजको मध्ये दृढत्वरब्रह्ममेखलः। 2262. 257. =V 64.458. We read getest with v. 258. DV 64.465-66and B 142. 259. DV64.470. 261. A reads कर्णि x x. B reads कर्णी x x . C reads from x We read कण्ठारव with other lexicons. Should we read वीरव? शार्दूलविक्रमः-v reads शार्दूलस्तुल्य विक्रमः. Probably it should be शार्दूलतुल्यविक्रमः. 262. ETIES EAG:-Other lexicons read FENIT:. The expression 775- श्चन्द्रका दृमृगादनः is not clear. 263. = V65.8. It reads वरोत्कटः for वरोटक:. B reads चित्राङ्गस्तु महादंष्ट्रे पिण्डारस्तु x रोटकः । Hreads व्याघ्रो द्वापी शार्दूलचित्रको, चित्रकायः पुण्डरीकः । 1285. KD reads व्याघ्रः पञ्चनखो व्याडः शार्दुलोऽपि गुहाशयः। तक्षिणदंष्ट्रः द्वापी द्वापिल इत्यपि। 318.9. KK reads अथ चित्रक: गुहाशयः पुण्डरांकः कबुरस्तीक्ष्णदंष्ट्रकः । 4430-31. So should we read पुण्डरीकः for पिण्डारकः and वरोकटः for वरोटकः? 264-65. घोणी जलप्रियो वज्रदंष्ट्र:-KD reads अदन्तो वज्रदंष्टः स्यादाखनिमस्करः । 320.28. KK reads स्थूलनासा वक्रदंष्ट्रो धृष्टिष्टिश्च घोषिलः। But B reads सूकरो वज्र- दंष्टश्च वराहस्तु जलप्रियः। 150. So should we read वक्रदंटो? 267. =765.16. It reads महिषः सैरिभोऽश्वारिजलात्मा गद्गदस्वरः। Should we read गद्गदस्वरः with B and:V ? x. ..

·४८ नाममालिका। 270. =V66.26. It reads शम्बरः स्वल्पहरिणः पृषतस्तु स बिन्दुमान् । A reade गोकर्णपृषतैणश्यरोहिताश्चमरो मृगाः। 121.10. H reads कदली कन्दली कृष्णशाः पृषतरोहितो 194. Should we read पृषत ? 272. पोटरूपो गदाभासो-V reads रोहिषो गर्दभाभासा. Should we read गर्द- भासो taking an instance of haplology? For रोहिष cf रोहिषं कत्तुणे ज्ञेयं रोहिषो हरिणान्तरे। VP. 273. =V 66.32. It reads वातायुः स्याद्वातमृगो जवी वातप्रमी शिवः। 274. मृदूच्चकरोमयुक्तः- A reads कदली कन्दली चीनश्चमूरुप्रियकावपि । 121.9. V reads प्रियको रोमभियुक्तो मृदूच्चमसणेघनैः। 66.33. KD reads चारनेत्रस्ताम्रमृगः सारशः प्रियकः :पुनः1 321.31. Should we read प्रियक ? 275. =V 66.34. It reads नीलः स श्वतरेखावानथवा श्वेतचन्द्रकः। 276. =V 66.35. It reads कदली तु बिले शेते मृदुरूक्षोच्चकर्बुरैः । 277. =V 66 37. It reads श्यामिका तु श्वेतबिन्दुः श्यामलः षोडशाङ्गुला । 278. =V 66.38. It reads चतुरा तु घनस्निग्धरोमा श्यामा सचन्द्रका। वनप्रिया- Is it a synonym of age or is it a separate vocable whose description is given in the next line ? 279. =V 66 41. It reads गोधूमाभाथवा कृष्णा स्निग्धोच्चमृदुरोमिका । 280. =V 67.60. It reads मृगाः स्युः कृष्णसाराद्यास्त एव पशवः सह । 281. =V 67.64. It reads शरभस्तु गजारातिरुत्पादश्वाष्टपादपि। H reads शरभः कुञ्जरारातिरुत्पादकोऽपादपि। 1286. KD reads उत्पादको महास्कन्धः सिंहशत्रुमहामनाः। लण्डिल धोवनयनो रामोष्टापद इत्यपि। 317.1-2. 282. =v67.65. It reads गवयः स्यादनगवो गोवाही वाहवारणः। H reads गवयः स्यादनगवो गोसदृशोऽधवारणः। 1286.'KK reads गवयः स्यादनगवोगासदृशोऽश्ववारण:14508. 283. =V67.70. It reads शिवेव स्याद् गन्धमृगः कस्तूरी मृगपालिका। B reada शिवेबः स्याद्गन्धमृगः कस्तार मृगवालुका। 151. Should we read वालुका with B? =V68.71. It reads अण्डो for अण्डस्तु. B reads अण्डस्तु तस्य कस्तूरी राजाह शित(ति)चन्दनम् । 151. =V 68.72. It reads मार्जारिका वेदमुख्या मदनी गन्धचेलिका। B reads मार्जारिका वेधमुख्या मदान(नी) गन्धवलिका। 151. All these vocables in this line also mean musk'. 286. =V68.74. It reads सृगालो भरुजः क्रोष्टा श्वभीरमगमस्तकः । शयालुः सूचको घोरः फेरफेरुण्डफेरवाः ॥ H reads शृगालो जम्बुकः फेसः फेरण्डः फेरवः शिवा। घोरवासी भूरि- मायो गोमायुमृगधूतकः॥ हरवो भरुजः कोष्टा...| 1289-90. Should we read फेरुः with v & KD which reads पारूरवः पेरवोपि पेरुः फेरुश्च जम्बुकः। 319.14. 287. V68.79. It reads महावेगो दधिमुखः कुरङ्गो भकः पृथुः । 288. =V 68 82. It reads शङ्गिगो सोरभयो गौरा माहेरयुषा शुभा। B reads सौरभेया शृङ्गिणी गौः शुभार्ध्या लम्बिका महिः। 152. 284. 285. D ·CRITICAL NOTES ४९ % 3D % 3D 295. % 3D 298. 289. All Mss. give corrupt reading. 290. रजःपूता रक्तवर्णा-Does it mean merely a cow in general or is it a syaonym of tricolt a kind of cow ? 291. =V 68.88. It reads शबली तु प्रक्षराजी सुमना व्योमसम्भवा। 292. =V 68.89. AB read द्विपोयनी, C द्विपायनि but we read द्विहायनी with v. 293. =V 68.90. It reads एकहायन्येकवर्षा बहुक्षीरा तु वजुला। H reads बहुदुग्धा तु वजुला 1269. Should we read वजुला with V and H? 294. -V 68.91. It reads नैचिकी गोर्गवां श्रेष्ठा भद्रा गर्मितालका। H reads नचिकी तूत्तमा गोषु 1270. Should we read नैविकी with v and H or नीचकी ? =V 68.92. It reads प्रजने for प्रजनी. H reads प्रजने काल्योपसर्या. 1268. 297. =V69.98-99. It reads सुखदोह्या तु सुव्रता दुःखदोह्या तु क गटा। H reads मुखदोह्या तु सुवता दुःखदोह्या तु करटा। 1268-69. KD reads दुःख दोह्या तु करटा दुदोह्या चाथ सुव्रता। 184.459. So should we read करटा for वरटा ? = V 69.100. Which reads धेनुर्नवप्रसूता गौः and बहुमूतिः परेणुका । H reads धेनुस्तु नवसूतिका, परेष्टुबहुसतिः स्यात् । 1267-68. KD reads धेनुः स्त्री स्थानवप्रसू: 184.459 & बहुसूः स्यात्परेष्टुका। 164.460. SR reads धेनुगवि प्रसूतायाम् । 187.18. A reads Tig#1. BC read TIERT. It is apparently a mistake for gigan. 299. =V 69.101. It reads 371HT3° for 34979-1°. Should we read अभिवान्या° with v? 300. = 3V 69.102. It reads वृन्त न् for वृन्तःस्तु. 301. = V 69.104. It reads a al for a T. B reads उक्षा गोषलो(लो?)s नडान्वाह्यः स्कन्धवहो वसि (वशी)। 153. So we read वशी. 302. वर्षभेयश्च वर्धकः--V reads सौरभेयो बलोवर्दो बाडबेयश्व शाकरः। 69.105. 303. =V69.106. It reads ककुदी गोषो घोणः ककुमान् मदकोहलः। घोष- शिव. So we have retained घोषः. It may mean मृष which is a vehicle of शिव. 304. =V 69.106. It reads षण्डस्तु गोपतिः श्रीमान् डंक इट्टर ईश्वरः। For कर्मचर cf कर्मचार= bull. 305. =V 69.117. It reads कर्णः कर्णविहीनः स्यात् षण्डस्तु छिन्नपुच्छकः। 306. 3V 69.118. 307. =v 70.119. नैचिकी गोःशिरोदेशः। H reads नचिकं शिरः। 1264. KD reads अथ नैचिकं, निचिकं च शिरस्तस्याः। 184.459-60. 308. -V 70.120. It reads न स्त्री for प्यत्री. 309. -v70.121. It reads दोहलं तु करीषोऽत्री गोकुल गोधन समे। H reads करीषच्छगणे अपि and गोकुलं गोधनं धन। 1274. KD reads शुष्के तत्र करीषोऽत्रा 184.464. So should we read करीषं for करिषं ? .

·नाममालिका। %3D .. 310. = 3V70.122. It reads पाशवन्धनं for पादबन्धनं. We read पादमन with B which reads गोमहिध्यादिकं जीवधनं स्यात्पादबन्धनं। 153. KD reads गोम त्यादिकं पादबन्धनं पदबन्धनम् । 180.430. So we reject पाशबन्धनं which is obvious a mistake. 311. =V 70.123. It reads छगस्तु छगल छागो लम्बकर्णस्तभः पशुः । T meaning of 3117 is not clear. Again 0 : is also not clear. There a pears to be some confusion in the line. B reads छागोङ्गस्तु छगणो लम्बकर्णस्त पशुः1 153. It appears that लम्बकर्णश्च तच्छग: should be read as लम्बको बस्तच्छग But it does not suit metre. 312. =V 70.124-25. It reads छगस्तु बस्तोऽजश्व छगी मी सर्वभक्षा गलस्तर चुलुम्पा -। H reads अजा तु छागिका मजा सर्वभक्षा गलस्तनी। 1275. Should we res चुलुम्पा for चुलुम्बा? 313. =V 70.126. It reads इलिकस्तु वनच्छागो वालवीज्यो निरायसः। Shou' we read बालवीज्य with V or बालवाह्यो ? cf एडकः शिशुवाह्यकः वनच्छागो। T 287.9-1 and निरायसः with v? 314. =V 70.128. It reads एडकोऽप्युरणो मीढ उरभ्रो रोमशोऽप्यविः। H real अवौ तु मेषोर्णायुहुडोरणाः । उरभ्रो मेण्डको वृष्णिरेडको रोमशो हुडुः। 1276. KD read मेषोरभ्रारणोर्णायुमंढा वृष्गि डुहरः। उरभ्रो लोमशः शृङ्गी स्यादविश्वैडको बली। 184.471. should we read मीटः for मीधः and रोमश for रोमज ? 315. = V 70.130. It reads °वाहबालेयगर्दभाः for "वाहवाहकगर्दभा:. 316. =V 70.131. रूक्षस्वरो धूम्रको नेमि रसहः शलः । ईषस्वर is unintellig ble, should we read वक्षस्वर with V? =V 70 132. It reads चिरमेही for चिरमेषी. We read with B tha records रामुकाधरमेषी च कामिनी चक्रकन्धरः। 152. I reads गर्दभस्तु चिरमेही वालेय रासभः खरः। 1256. KD reads ग्राम्याश्वश्विरमेही स्याद्वालयो रेणुरूषितः। 185.475. 318. =v 70.132. It reads करभश्च मयस्तूष्ट्रो महाग्रीवस्तु वर्तकः। वर्तक is no recorded in the lexicons. 319. =V 70.136. It reads वा सारमेयः शुनको भषणो मृगदंशकः। B read भषकः श्वा सारमेयः शुनको भषको मृगदंशकः। 151. H reads भषणः अस्थिभुग्भषणः सारमेय कौलेयकः शुनः। 1279. : शुनः। 1279. He also reads भषकः शुनिः। 1863. A reads शुनको भषक श्वा स्यात् । 243.22. KD reads कपिलो भषको यक्षो...206.41. So we read भषव with A, B, KD. 320. =V 79.137. दोघनादी गृहमृगः कुक्कुरः क्रोधनः शुनिः। KD reads शाला: वृकः शुनिः श्वानः कुक्कुरो मृगदंशकः । 206.38. One of the Mss. of v reads रतिकील agreeing with our Mss. 321. कपिलो मण्डल: सुनः-सुन: not recorded by lexicons; cf SR 4.316. 322. =170.139, and B 151. 317.

·CRITICAL NOTES 323. -V 70.141. It reads विट्चारो for विचर:. B reads विचरो that agrees with us. 151. H reads विट्चरो प्रामसूकरः। 1281. A reads विट्चरः सूकरो प्राम्यो। 244.33. So should we read विट्चर ? 324. -V 71.143. 325. =v 71.144. It reads पशुस्तु मलुको मोकः कपः शुद्धजड श्वारः । Should we read मलुक & कप with V? 326. = V 71.176. lt reads sit: for eit:. faut: = a murderer. =V 72.1. It reads मनुष्या मानुषा मा मनुजा मानवा नरः। 328. V 72.2. It reads नहुषा for नहुषो. B reads नहुषो. 135. 329. =V 72.3. 330. =V 72.4. 331. =V 72.5. It reads एकवर्णाः सवर्णाः स्युहीनवर्णास्तु जङ्गिनाः। जनिता: is probably a mistake for जुङ्गिताः. M. W. records जुङ्गित in this particular sense. 333. ATT is not recorded in the lexicons and in M. W. 327. % 3D 334. =V83.13. =V83.14. ALL Mss. read आकमी. We read आश्रमी withs. 335. % 3D % 3D % 3D 336. =V83.15. 338. =V83 19. It reads भोजिनो for भोजनो in both the places. We read with KD उच्छिष्टभोजनो देवनैवेद्यकृतभोजन: 86.156. Hreads उच्छिष्टभोजनो देव- नैवेद्यबलिभोजनः। 857. 339. =V83.20and B 153. 340. =V83.21 and B 153. 341. =V 83.22. It reads अघायवो वधरता विगीता: ख्यातगर्हणाः। B reade आघायवो वातरतो(ता) विगि(गी) ताः ख्यातगर्हणणा:) 153. Should we read Bjarga: ? cf Bhagavadgita अघायुरिन्द्रियारामो...3.16. We read वानरतो with B. 342. % DV 84.23 and B 154. 343. =V 84.24. It reads शिश्विदानो for शश्विदानो. B reads शश्विदानो. H reads शिश्विदानः कृष्णका. 855. KD reads शिनिदानः कृष्णकर्मा 83.154. Should we read शिाश्वदान? 344. -V 84 25. 345. =V84.26. All Mss. read वर्णिलिङ्गादयः We read वर्णिलियादय with V. 346. =V84.23. It reads अमीन्धनं त्वमिकार्यमाग्नीध्री चामिकारिका. H renda अमीन्धनं सानिकार्यमानीध्रा चामिकारिका. 814. Areads आग्नीध्राद्या धनैर्वार्या ऋत्विजो याज- काश्च ते। 170.17. M. W. records BT FÊTEIT in the sense of care of the fire'. 347. =V84.29. ग्रासे तु पावनी भिक्षा पुष्कलस्तच्चतुष्टयम् . Should we read पावनी with V? % 3D ·नाममालिका। 3D 348. = V 84.30. It reads 77: for at. Should we read 99: with v taking pi as an instance of case attraction, the gender being influenced by the neighbouring word हन्तकारद्वयं ? 349. =V84.31. It reads मुष्टयष्टके for मुष्टयष्टको. 350. V 84.32. 351. V reads भिक्षाचारः कौकुटिकः. A uses कौकुटिकः in another connection. cf स्याद्दाम्भिको कौकुटिको. 290.17. So should we read कौकटिकः? 352. =V 84.39. It reads द्विजायनी ब्रह्मसूत्रं सूत्रं यज्ञोपवीतकम् . 353. =V84.40. It reads पवित्रं चोपवीतं तु प्रोद्धृते दक्षिणे करे. A reads उपवीतं ब्रह्मसूत्रं प्रोद्धृते दक्षिणे करे 178.50. 354. =V84.41 and A178.50. 355. =V84.42. It reads कर्णिकं for कर्णिकः. 356. TAAT TE H-If we read a&1 with AB then we have to read यात्मलाभकरः or प्यात्मलाभकरः to avoid hiatus. So we read ब्रह्मः. 358. =V 86.80. It reads स्नातकः for स्नातकी. H reads ज्येष्टाश्रमी गृहमेधी गृहस्थः स्नातको गृही. 808. A reads स्नातकस्त्वाप्लुतो व्रती. 176.43. KD reads अथ यस्तूप- कुर्वाणः स्नाती स्नातः स आप्लुतः. 72.37. 359. V 86.82. %D 360. = V 86.83. It reads 2017: for 779997:. Should we read चक्रचर। 361. =V 88.122. H reads अथोत्सवे महः क्षणोद्धवोद्धर्षः। 1507-8. A reads भथ क्षण उद्धर्षो मह उद्धव उत्सवः 50.38. KD reads महोत्सवोद्धवाः पुंसि महः सान्तं नपुं- सकम् . 432.141. So we read उद्धवो with the lexicons. 362. =V 88.124. It reads मधुपर्कस्तु निष्टंकः. Should we read निष्टंक with v inspite of the fact that it does not suit metre? Note the gender also. 363. =V 88.125. ABC read ar. But we read 1991 with V. 364. =V 88.126. It reads षट्कर्माणि महायज्ञा देवयज्ञादिपञ्चकम् . We should read महायज्ञा with v for महायज्ञो. 365. =V 89.150. It reads TE1 T FÈUT 2541aaa aaa. H reads यष्टा स्वादेष्टा स्यान्मखे व्रती। याजको यजमानश्च। 817. A reads आदेष्टा त्वधरे व्रती, यष्टा च यजमानश्च. 167.7-8. KD reads यष्टा तु यजमानः स्यादादेष्टा त्वधरे व्रती। 75.62. So we read यष्टा. 366. -V89.152. It reads सोत्वो for सोम्यो. 367. =V89.153. It reads यागे for यागो. KD reads सर्ववेदाः स येनेष्टो मागः सर्वस्वदक्षिणः । 75.64. H reads सर्ववेदास्तु सर्वस्वदक्षिणं यशमिष्टवान् । 819. A reada सर्ववेदाः स येनेष्टो यागः सर्वस्वदक्षिणः। 168.9. So we read यागो for यागे, ·CRITICAL NOTES ५३ % 3D 368. =V89.154. ABC read वलिम्लुचः. H read: अथ मलिम्लुचः पञ्चयज्ञपरि- :1858-59. KD reads अथ मलिम्लुचः पञ्चयज्ञपरिभ्रष्टः। 86.162-63. 369. =V 89.155. It reads याजका भारता यज्ञालिहः कुरव ऋत्विजः। 370. =V89.166. 371. =V 90.167. 372. =V90.168. 373. =V90.169. 374. =V90.170. It reads अहाना द्वादशाहात् प्राक् सत्राण्यत्व मयः। 375. 3V90.171. 376. =V90.172. 377. V90.188. We read यजत्र with V. 378. =V90.189. We read नालिका with v. 379. =V 90.190. H reads होमभस्म तु वेष्टतम् । 8.37. KD reads होमभस्म तु वेष्टुभम् । 77.81. ABC read वेष्णुतं. We read googa with V. M. W. is doubtful about वैष्णुत. 380. =V 91.191. It reads होमेन्धने for होमेन्धनं. 381. पुरोडाशस्तु तृप्रको-V reads पुरोडाशस्तु तृपको 91.198. We read with v. 382. =V92.231. %D % 3D 383. =V92.235. - So we 384. V92.236. H reads बिधाणनं निर्वपणे 387. A' reads प्रादेशनं निर्व- पर्ण 173.131. KD reads प्रादेशनं निर्वपणं 79.100. ABC read निर्वपनं. read निर्वपणं. 385. =V 92.237. It reads उत्सर्जनं प्रादेशनमपवर्जनमंहतिः. We read प्रदेशन with H. cf दानमुत्सर्जनं त्यागः प्रदेशनविसर्जने। 386. A reads प्रादेशनं निर्वपणमपवर्जन- मंहतिः। प्रदेशनं विश्रणनमतिसर्जनमित्यपि। 79.100-1. V, A, H and KD all read 319- वर्जनं. KD adds अतिसर्जन and विसर्जन. So we retain अपसर्जन, 386. =V92.238. =V 93.239. It reads आशिषा शान्तिकं दानं काम्यदानं प्रवापणम् . 387. 388. =V93.240. 389. = V 93.241. It reads 1771 a for futai. The vocable अर्चा in this sense is not recorded in any lexicon. Should we read 1917 as in V? af means asking or praying for, so can eat be used in the sense of a gift? 390. = 3V93.242. It reads मृगणा for मृगता. It is preferable to read मृगणा with v.

·नाममालिका। 391. =V94.272. 392. =V94.273. %3D 393. =V95.287. It reads उपवासस्तूपवस्तुः सन्यासः स्यादनाशकम् । K reads औपवस्तं तूपवस्तमस्त्रियामुपवासकः। 71.29. It records in the foot note औं वस्त्रं चोपवस्त्रं. M on औपवस्तं तृपवासों 175.38. remarks igandi qaratgeaf क्वचिदोपवस्त्रम् इति पाठः तत्र तृच्प्रत्ययान्ताप वस्तुरिदं कर्मत्यर्थ तस्य दमित्यण. उपोषणं उपोषि मित्यपि. So we retain उपवस्त्रम् अनागनम . ABC read अशाननं. It is i instance of transposition of letters श and न. 394. =V 95.288. It reads पराको ना for तु पराकं. M. VV. records it i masculine. Note the change in gender. 395. =V 95.289. It reads तुरायणद्वये for तुरायणद्वयं. It is preferable 1 reads तुरायणद्वये in view of the fact that द्वादशाह, षोडशाह and चातुर्मास्य are use in locative. The same argument can be made applicable in the case of th neuter gender used for पराक. 396. =V 95.294. It reads पञ्चरात्रं पयःपानं संगमः संगतश्च सः। 397. =DV 95.299. It reads योगपहस्तु चीना स्यात् I Should we read चीना? K reads अथ पर्यस्तिका स्त्रियां, अवसक्थिनिका खट्टा निषद्या खटिका सभे। 67.423-24. ! reads पर्यस्तिका परिकरः पर्यवश्वावसक्थिका। 679. So we read अवसक्थिका with H. 398. = 3V 95.300. and:Agastya 73. cf ऋषिस्त्रिकालदर्शी स्यान्मौनी वाचंय मुनिः। H reads वाचंयमो यती साधुरनगार ऋषिमुनिः। 76. KD reads वाचंयमो मुनि 88.175. 399. =V 95.301. It reads अगस्त्यः कलशीपुत्रस्तपनः पीतसागरः । 400. =V 95.302 and Agastya 74. It reads विन्ध्यकुहकः. 401. =V95.303. Agastya 74. 402. =V 95.304. It reads दक्षिणाशारतः क्वाथिः सत्यामिश्चाग्निमारुतः। Agasty reads दक्षिणाशारतः काथिरनपत्यामिमास्तौ। Should we read अनपत्यामिमारतो wit Agastya ? 403. % DV95.305. It reads तस्य कौषीतकी भार्या. Agastya reads 377 कौषीतकी भार्या लोपामुद्रा वरप्रदा। 75. H reads लोपामुद्रा तु तद्भार्या कोषीतकी वरप्रदा 133. KD reads प्रियास्य वरदा लोपामुद्रा कोषीतकी तथा। 494.221. So we read कौषीतकी 405. =v95.306. It reads वाल्मीकः for वल्मीकः. Agastya reads प्राचेत सस्तु वाल्मीकिवल्मीकश्च कुशी कविः। 76. H reads प्राचेतसस्तु वाल्मीकिर्वल्मीककुशिन कविः। 846. 406. =V 95.307. It reads सालातुरीयको दाक्षीपुत्रः पाणिनिराहिकः। H read सालातुरीलदाशेयो 851. Agastya reads शालातुरीयको दाक्षीपुत्रः पाणिनिराहिकः। 76 KD reads शालातुरीयो दाक्षेयः शालंकिः पाणिनाहिकी। 83.134. So we read दाक्षीपुत्रा 407. -195308 and Agastya 77. 408. योगज्ञो याज्ञवल्के च-Agastya reads याज्ञवल्क्यस्तु योगज्ञो. It also read आयवस्तु वसिष्ठः स्यात् . 77. V reads आपवस्तु वसिष्ठः स्यात् । 95.310 KD reads वसिष्ठोऽ सम्धतीनाथपर्याव्यापक इत्यपि। So should we read आप?

·CRITICAL NOTES ५५ % 3D % 3D 409. Vreads यज्ञादयः, cf यनाटयस्तु पराशरः। 95.310. Agastya reads 4371. स्यस्तु पराशरः। 78. 410. Vreads यायावरः for ययावरः, cf यायावरो जरत्कारः। 96.312. KD also reads यायावरो जरत्कारुः। 83.132. But in our text यायावर: does not suit metre. 411. ह्यष्ठावक्रस्तु गर्भजा-V reads अटावक्रस्तु गर्भाजिः । 96.313. Agastya reads अष्टावक्रस्तु गभाजिः। 79. 412. च्यवनो मत्स्यगुच्छश्व--V reads मत्स्यगुश्यवनोऽथ स्थान । 96.314. Agastya reads मत्स्यगुच्छश्यवनकः। 80. 413. V 96.315. It reads öz iras: for 11t:. Agastya reads 314 citie- विन्ध्यवासी नन्दिनीनन्दनोऽपि च । 80. H reads अथ व्याडिर्विध्यवासी नन्दिनीतनय सः । 852. KD reads अथ व्याडिविन्ध्यनिवास्यपि। 83.135. 414. =v 96.316 and Agastya 81. 415. %3DV 96.317 and Agastya 81. 416. =V 96.318 and Agastya 81. It reads दामिल:. 417. =V 102.467. 418. =V 102.468. 419. दीर्घदशा दूरदर्शी-V reads दीर्घदर्शी दूरदर्शी लब्धवों मनाया। 102.469. Our Mss. read पलंहतिः for मनीष्यपि. Should we read मनीष्यपि with v? In V फलंगतिः occurs in line 471. 420. =V 102.474. It reads ब्रह्मभावो for ब्रह्मभावे. 421. =V 102.475. All Mss. omit three letters before भवः. read अपुनर्भवः with v. 422. -V 102.476. 423. -V 102.477. 424. =V 102.478. It reads दशोत्तरं शतं for दशोत्तरशतं. 425. =V 103.479. We read चीनेशसंसदि with v. 426. =V 103.480. It reads वेषाजीवकृतान्तायैस्तेषां भेदः परस्परम् । 427. V 104.1. 428. =V 104.2. It reads राजा तु पार्थिवो भूभुपाद भूपो नृपतिर्नृपः । 429. -V 104.4. 430. V 104.5. 431. =V 104.6. 432. =D 104.20. It reads षट्कं कामो मदो मानो लोभो हों षापि च। % 3D So we 433. =V 104.21. 434. -V 104.22.

·५६ नाममालिका। 435. =V 106.62. It reads परिपृक्ती for परिवृत्ती. We read परिपती with B. cf देवी राजकुलोद्दा(स्था) चेत् परिवृत्ती तु पूजिता । 156. M. W. reads this vocable but remarks that it is probably w.i. for परिपृक्ती. 436. =V 106.63. It reads वावाता तु प्रियतमा स्वामिनी त्वनृपात्मजा. We read with B. f वातावान प्रियर(त)मा स्वाधीनी तु नृपात्मजा। 156. 437. =V 106.64. It reads फालाकली युद्धजिता. We read with B: पालागली युध(द्ध) जिता नृपस्योडा:(ढाः) प्रजा (प्रिया ) इमाः। 157. पालागली=the fourth and the least respected wife of a prince. M. W. 438. =V 106.65. It reads अनूढास्तु प्रिया राज्ञः कलाज्ञा गणिकाः स्मृताः। We read with B : अनूढा तु प्रिया राज्ञः कालज्ञा गणिका स्मृता। 157. 439. =V 106.66. It reads यानाप्तपरिचारिका. We read with B: गणिका सा प्रमाणका यानप्त( नाप्त) परिहारिका. 157. 440. =V 106.68. It reads अथालगन्धिकाप्याज्ञागणिका कुलसंभवा । Is it अकुलसंभवा? B reads अथालगणिकाप्यज्ञा as in our Mse. 441. = 3V 107.71 and B 157. 442. -V107.80. It reads शत्रुर्दस्युरमित्रारी अरातिरहितो द्विषन्। Our Mss. read अमित्रारिः. So we read अमित्रोऽरित. 443. =V 107.81. It reads द्वेषण: प्रत्यनीको द्विड् जिघांसुर्हिसनो रिपुः । We read with V. 445. Our Msg. read वाजिनी. v and H read वाहिनी. सैन्यं चक्रं बलं सेना चमूर्वाहिन्यनीकिनी। 108.109. वाहिनी पृतना सेना। 745. A reads ध्वजिनी वाहिनी सेना। 198.78. RD reads अथ सेना तु पृतना वाहिनी वाहना चमः। 116.248. read वाहिनी. 446. =V 108.111. 447. =V 108.112. It reads तदोषकं for सदोषकं. 448. DV 108.118. 449. =V 109.119. It reads इभो for कुम्भो. The vocable कुम्भ is not recorded in the lexicons. Should we read THÌ with V? 450. =V 109.120. 451. =V 109.121, 452. 3V 109.122. It reads महामृगः शूर्पकर्णः सामजः सिन्धुरः कपिः। HL reads सिन्धुरः कुम्भी कुअरवारणेमरदिनः सामोझवः सिन्धुरः.। 2.59. H reads स्तम्बरमद्विरद- सिन्धुरनागदन्तिनो। 1217. KD reads हस्ती दन्तावलो दन्ती सिन्धुरो दीर्घमास्तः। 104.142. So we should read सिन्धुरः. 453. =V 109.123. It reads मन्दवृन्दः कुषी कछुः शुण्डालः षष्ठिहायनः । 455. -V 109.124. 456. पाकलौ तस्य पार्श्वयोः-V reads पिलाटो सस्य पार्श्वयोः। पाकल:-fever in an elephant. M.W. So we -- ·CRITICAL NOTES 458. =V 110.146. It reads dramael for laaſē#1. For fag: cf fage gay- भयान्तरम् । 107.166. A reads तयोर्मध्ये विदुः पुमान्। 189.37. 459. Should we read fage(n)? 460. =V 110.148. It reads उरःपाश्वौ तु विक्षोभी दर्दरी गलपार्श्वयोः । 461. तल्पलम् - M. W. records this vocable in masculine. 462. =V 110.149. It reat's करटोऽस्य कटो गण्डो गात्रं पूर्वोऽध्रिरस्य तु । 463. = V 110.150. It reads मूलेधोऽधः (प्रदेशास्त) क्षयश्च पलिपादकः। Should we read with v? or should we read प्रतिमानं with KD which reads वाहित्थं तदधोदेशः प्रतिमानमथास्त्रियाम् । गात्रं तु करिणः पूर्वजङ्गाद्यवयवे न ना। 107.168. A reads अधः कुम्भस्य वाहित्थं प्रतिमानमधोऽस्य यत् । 189.39. H reads वाहित्थाधः प्रतिमानं । 1227. 464. DV 110.151. ABC read सदान° and प्राह. We read सन्दानभाग and प्रोह with v. 465. विशेषभागो शाखी-We read this with V 110.152. 466. V 110.154. It reads पुच्छवंशोऽपवंशः स्यानिष्कोशः कुक्षिमध्यकम् IShould we read पुच्छवंशोऽपवंशः with v? 467. =V 110.159. It reads अत्यूहः ककुदं में सारिका चूचुकान्तरम् । 468. =V 110.160. It reads अथ पुच्छे स्थिता किल्ली संवालो बालपुष्कलम् । 469. =V 110.162. It reads दन्तभागः पुरोभागः पुच्छभागस्तु पार्श्वतः । 470. 3 V110.163. % 3D . 471. =V 111.167. It reads चूषा कक्ष्या वरत्रा स्यादंकुशोऽत्री सृणिर्न षण । HL reads चूषा कक्ष्या वरत्रा स्यात् । 2.66. A reads दृष्या कक्ष्या वरत्रा स्यात् । 190.42. M remarks दुष्या, चूप्येति मुकुटः. H reads कश्या दूष्या वरत्रा स्यात् । 1232. KD reads कक्ष्या दूष्पा वरना स्यादृषा चूष्या कुथस्त्रिषुः। 108 176. Should we read चूषा? HL reads अङ्कुशः सृणिरच्यते । 269. A reads अडशोऽत्री सृणिः स्त्रियाम्। 190.41. M remarks अशः मृणिः तालव्यादिरपि. H reads 316T: ajd: 1 1230. KD reads 379 स्यादङ्कुशोऽस्त्रियाम् , द्वयोः प्मृणिः शृणिरपि स्त्रियां स्यातां सृाणी। 108.175. So should we read अकुशोऽस्त्री शृणिः सृणिः ? 472. =V 111.179. 473. =V 111.180. 474, =V 111.181. cf कुदुरो घोटकस्तार्क्ष्यः। B reads णेटकः, Should we read घोटक for णेटक? 475. =V 111.182. It reads पाकल: परलः पीतो माषाशी हि सविक्रमः। B reads जेटकः ( घोटकः) त्रमणो भोगी पाकलो गृहभोजनः । माषाशि (शी ) महिषद्वेषी पुस्लः सिंहविक्रमः। 152. पाकल is a mistake for पालक. हि सविक्रमः is clearly a mistake for सिंह विक्रमः. KD read: प्रकीर्णःक्रमणः प्रोथी कुरटः सिहविक्रमः। 110.190. H reads पालकः परलः किण्वी कुटः सिंहविक्रमः। 1720. Should we read पहल: for पुग्ला ?

·५८ नाममालिका। 476. =V 111.183. It reads श्रीवृक्षको वक्षसि चेद्रोमावतों मुखेळपि च । H reads कश्यः कशाहों हद्वक्त्रावती श्रीवत्सकी हयः। 1236. RD reads कश्यः कशाहों हदका( कत्रा) वर्ती श्रीवत्सकी ध्यः। 111.200. So we should read वक्षसि with v for प्रक्षिणी. HL reads श्रीवृक्षका स विज्ञेयः श्रीवृक्षो यस्य लाञ्छनम्। 2.283. 477. This line is not found in V. 478. = V 111.184. It reads til: for facul:. HL also reads stu:. 479. =V 111.185 and KD 111.201. 480. =V 112.191. It reads अजल for अब्जक. 481. =V 112.192. 482. % 3D -V 113.235. % %3- 483. %3DV 113.236. 484. =V 113.237. It reads इत्येतेषां च पञ्चानामेकैकं बहुभेदकम् . 485. =V 113.238. It reads च for हि. 486-488. Not found in V. 489. = V 114.246. It reads यानं सांयात्रिकं युग्यं वाहनं वाह्यधोरणे । 490. =V 114.247. It reads योग्यं चास्मिश्चक्रयुते शताङ्गः स्यन्दनो रथः। 491. =V 114.248. It reads वहनं for वाहनम् . 492. =V 114.249. We read with v क्ली शकटोऽस्त्रियाम् . 493. DV 114.250. 494. =V 114.251. 495. = V 114.252. It reads कणीरथो. We should read कणीरथो with . 496. =V 115.266. 497. =V 115.277. It reads योधाश्च योधकाः। A reads भटा योधाश्च योद्धारः। 195.61. H reads योद्धारस्तु भटा योधाः। 763. KD reads भटा योधाश्च योद्धारः । 113.225. 498. =DV 115.278. It reads पदातिपत्तिादातपदातिकपराजयः । 499. =V 115.279. It reads पातिकः पादिकः पद्गो रथिको रथिनो रथी। H reads पदिक. 498. Should we read पादिकः पदगः पगा or पत्तः ? H reads रथिके राथरो रथी। 761. KD reads रथस्वामी तु रथिको रथिनो रथिरो रथी। 116.247. Should we read either रथिनो or रथिरो for राथिको? % 3D 500. Theirst पाद is not found in V. % 3D 502. = V 116.293. It reads पटुः for भटः. 503. =V 116.294. It reads जयिजित्वरौ for जयजित्वरी. H reads जेता जिष्णुश्व जित्वरः । 793. A reads जेता जिष्णुश्च जित्वरः । 198.77. KD reads विक्रान्तो जित्वरो जेता शरो वारश्च जिष्णुकः । 116.246.

·CRITICAL NOTES ५९ metre. . 506. स्यादुरस्वानुरस्तिकः-V and KD read स्यादुरस्वानुरसिले । V 116.301. KD 116.244. A reads स्यादुरस्वानुरसिलो। The reading उरशीलक is not suitable for Ctries to correct the text by reading उरस्तिकः. 507. V 116.304. It reads त्वक्त्रं तु दशनं. H reads जगर: कवचे दंशः। 766. A reads तनुत्रं वर्म दंशनं। 196.64. HL reads जगरः कङ्कटा माठी दंशनं जालिका स्मृता । 2.304. KD reads ननुत्रं वर्म दंगनम् । 114.228. 510. मदनी पादा स्वा-- reads सर्दनी पादरक्षणी. अङ्गलत्रे कपिः पुमान्-V reads अङ्गुलित्रे की. 117.311. 511. अधिकाङ्गं तु कङ्कटे-V reads अधिकाझं सारमनं मध्ये धार्य सकदैः। 117.312. 512. ऋष्टिः खङ्गे प्रचारक:--V reads ऋष्टिः खनः प्रचारोऽमि । 117.315. We read #12: with V and A. 513. उली तु करवालिका-V reads इला तु करवालिका। 117.320. A reads स्यादीला करवालिका। 202.91. M remarks ईली 'इली ईलिः' करवालिका करपालिकेत्यपि. HL reads कृपाणाली च कर्तरी । 2.440. So should we read पाली त करवालिका? 514. पुलाकास्त्वणुराजयः-V reads पुलकास्वणुराजयः। 117.325. 515, अथामिपुत्रच्छुरिका- freads अथामि पुत्री क्षुरिका । 117.326. A reads स्याच्छ- स्त्री चामिपुत्री च छुरिका चासिधेनुका। 202.92. HL reads अमिपुत्रिकासिधेनुः क्षुरिका पत्रं च शास्त्रका ज्ञेया। 2.318. H reads शस्य सेनपुथ्यौ च । 784. KD reads स्यातामसेद्धेनु- पुख्यौ। 123.312. So we should read अथासिपुत्री छुरिका. 516. = V 118.344. It reads Brunei for 44Ha. 517. =V 118.345. 518. :V 120.397. It reads कावाटो लघुकाप्टः स्यात्सर्याष्टष्टिवारणः । 519. =V 120.400. It reads लोहामिहार for लोहाविहार. H reads लोहा- भिसारो दशम्यां विधिनाराजनात्परः। 789. KD reads दशम्यां यो विधिभूप स च लोहाभि- सारकः । 125.327. So should we read लोहाभिहारः for लोहाविहारः। 520. = V 120.400. It reads 977: for 991:. A reads यस्सेनयाभिगमनमरी तदभिषेणनं । 203.95. HL reads य-सेनयाभिनिर्याणं स्मृतं तदभिषेगनम् । 2.306. Hreads यात्राभिषेगनं तु स्यात्सनयाऽभिगनो रिपी। 790. KD reads यत्सनयाभिगमनमरी तदभिषेणनम् । 125.327. l'hese instances clearly indicate that our author follows V against other Kosas. 521. =V 120.403. It reads अभिक्रमो for अभ्याक्रमो. A reads अहिता- प्रत्यभीतस्य रणे यानमभिक्रमः । 203.96. H reads अभिक्रमो रणे यानमभीतस्य रिपून्पति । 791. cf KD 125.329. 522. मृध आस्कदनं युद्धम्-V reads मृधमास्कधनं युद्धम् । 120.406. A reads मध. मास्कन्दन संख्यं समीकं साम्परायिकम् । 205.104. HL reads युद्धं युत्मधनं मृध समुदयः । 2.298. H reads मृध in neuter, and आस्कन्दनम् , 977. KD also reads मृध in neuter and reads आस्कदनम् . 127.248-349. M. W. records this word in botb genders. %3D % 3D ·नाममालिका। 523. The line is not found in y. 524. =V 121.416. or %D 525. -V 121.420. 526. =V 121.422. It reads fazteg aTa Ji fani AT 49: Note e difference in gender of विशर. A reads it in masculine: cf आलम्भपिज- तरघातोन्माथवधा अपि । 207.115. 527. -V 121.428. 528. =V 122.431. ABC read post. We read Fish after V. V reads e latter half as कुणपस्तु शवोऽस्त्रियाम् । There is no point in saying अरिशव, me difficulty is solved if we read शव in neuter with A. cf कुणपः शवमस्त्रि- । 208.118. HL reads कुगपः शवमुच्यते । 3.7. H reads कुणपं शवः । 564. 529. =V 122.432. ]t reads खाटिः for कोटिः. We read कटः with V. ould we read az खाटि as in V? 530. शिरो रूढं वणस्थाने-V reads किशो रूढं वणस्थाने. 532. = V 123.1. It reads 3731 for 3141. Breado à agt i 153. A ads ऊरव्या ऊरजा अर्या वैश्या भूमिस्पृशो विशः। 208.1. But HL reads आर्या भूमि- शो वैश्या ऊरव्याश्च विश: स्मृताः। 2.415. KD reads अर्या ऊरव्या गोरक्षाकृषिवाणिज्य. विनः। 132.1. So we retain आर्या as in HL. 533. ==V 123.2. It reads आजीवो जीविका वृत्तिर्वार्ता वर्तनजीवने। =A 209.1. reads आजीवो जीवनं वार्ता जाविका वृत्तिवेतने । 865. Should we read जाविका : 534. =V 125.62. It reads वाहिवरेणुको वीज्यो धान्य सस्यं लवेटिका । The line corrupt. B reads व्रीहिस्तु रेणुको बीज्यो धान्यं सस्यं तु वैटिकः।142. Should we read हे वरंणुको वाजो धान्यं सस्यं लवेटिका । ? 535. =V 125.63. It reads शालयः for शालेया:. B reads बाहिस्तम्बकार: प्रोक्तः या: श्वेततण्डुलाः। 142. 537. कलावकास्तु कलमा:-V reads कलापकास्तु कलमा:। 125.68. Breads कल- तु कलावकः । 143. प्रवरा: शालषष्टिका:-V reads शालियष्टिका । 125.67. B reads प्रवरः लेिकः षाष्ठः । 143. So we read शालिषष्ठिकाः. 538. माषस्तु मलदो मांसं-V reads माषस्तु मलदो नन्दी घरी बीजवरो बली। 125.69. Dreads मांसल: वृषाकरो धान्यवीर कुरुविन्दोऽपि मांसलः । 138.55. H reads कलमे तु यकः । 2272, also सरी बीजवरो बली। 2274. 539. =V 126.71. It reads लोभ्यो for लोह्यो. B reads मुद्गस्तु प्रध(थ)नो KD reads वासन्तेऽपि च लोभ्यः स्यात् । 138.52. H reads मुद्दे तु प्रधनो भ्यो। 2275. बलाङ्गो हरितो हरि:-H reads वलाटो हरितो हरिः। 2275. KD reads बलान्य:. पिथ्यो बलान्य: काचराजपदान् माषो परो लघुः। 138.55. 540. =V 126.72. It reads प्रवेल° for प्रवाल. H reads पीतेऽस्मिन्यसुख- रः, प्रबेलजयशारदाः। 2275. ह्यः । 143.

·CRITICAL NOTES ६१ 541. %3- %3- % 3D गुरुः । %3D =V 126.75. It reads qaya q atafanestal: 1 H reads anys तुवरका निगूढककुलीनकाः। 2276. KD reads वनजे तु कुलीन: स्यादुरकेऽपि निगृढक: 138.54. 542. =V 126.75. It reads मरिष्टक° for मरुष्टक. H reads खण्डिको राज- मुद्दे तु मकुष्टकमयुष्टको । 2277. B reads राज मुद्रे मरुटः स्यात् । 143. KD reads मकुष्टस्तु मयुष्टकः । 138.57. 543. = V 126.77. It reads चूलिक: for तूलक:. B reads जालकस्तुलकस्तिलः । 143. 544. =V 126.79. It reads ममुर: for मसूरः B 183. It reads मसूर: as in our text. KD reads सूरो मसूरो मङ्गल्यो रक्तपर्यायदालिकः। 139.58. 545.3V 126.92 and B 143. 546. =V 127.96. It reads वल्ला for वल्गा. H reads आढक्यां तुवरी वर्णा. KD reads आढकी तुवरी वर्णकरा वीरभुजा च सा। 139.61. We read सौराष्ट्री with v. ABC read सौराष्ट्रि. B reads सौराष्ट्रि. Should we read सौराष्ट्रिः ? 547. =V 127.98. It reads छत्रा कुस्तुम्बरी धान्या धन्या धाना धनायिका। 548. =V 127.106. It reads गोधूमस्तु म्लेच्छभोज्यः सुमनः श्लेष्मलो 549. = V 127.107. It reads शतपर्वा बहुवक्र: कोद्रवे कोरदृषकः । Should we read बहुवको with V? 550. = V 128.133. It reads द्धमावसितं धान्यं पूतं तु बहुलीकृतम् । 551. = V 128.134. It reads छादिषयं for छादितेयः. 552. = V 128.135. It reads कायिकः क्रयिकः क्रेता विपूर्वाः केयवस्तुदे। H reads कायक: ऋयिक: क्रयी, केयदे तु विपूर्वास्ते। 868. A reads कायकक्रयिको समे । 229.79. KD reads कायिक: ऋयिक: क्रयी। 185.475. So should we read either कायक: or कायिकः? Preferably कायकः? Should we also read क्रयवस्तुदे for क्रयवस्तुके ? 553. ऋये प्रसारितं क्रय्यं-V reads ये प्रसारितं क्रय्यं. So we should read क्रये with v 128.136. H reads ऋय्यं न्यस्तं क्रयाय यत् । 871. विक्रेयं पणितव्यकम-V reads विक्रेयं पणितव्यं च । 128.137. 554. =V 128.141. It reads निमयो for विमया. H also reads व्यतिहार: परावर्तो वमेयो निमयोऽपि च । 870. KD reads प्रतिहारः परावतः विन्योर्मथमयावथ 11 86.481. So we retain विमय. HL reads परिवत्तिर्विनिमयो वैमेयश्च निगद्यते। 2.418. 555. DV 128.142. =V 129.143. It reads वाणिज: for वणिजः and सार्थवाहः for सार्थवहः. We should read सार्थवाहः, 557. =V 128.144. It reads वदेहक for वैदेहिक. H reads वदेह: सार्थवाहश्च । 866. HL reads पण्याजीवा वणिजः प्रापणिका नैगमाश्च वैदेहाः। 2.416. A reads वैदेहकः सार्थवाहः नैगमो वणिजो वणिक्। 229.78. KD reads एते स्युर्वेः(4)सार्थवाहः स्याद्वैदेशिक इत्यपि। 185.476. So we can either have वैदेहिक or वैदेहक. 558. =V 129.148. 559. -V 129.149. It reads आतिमात्रे tor जातिमात्रं. . 556.

·६२ नाममालिका। % 3D 560. =V 129.150. It reads कटम् for कटुः. Breads कटुः. 145. 561. = V 129.152. H reads वैदेही पिप्पली कृष्णोपकुल्या मागधी कणा । 421. HL reads कृष्णोपकुल्या वदेही मागधी पिप्पली कणा। 2.459. A reads उषगा पिप्पली शौण्डी। 101.97. On this M says उषणा 'ऊषगा' पिप्पली 'पिपलिः' शौण्डी कोला दशकं पिप्पल्याः। So we can read पिप्पलि: with our Mss. Should we read पिप्पलिागधी शोण्डी? KD reads पिप्पली पिप्पलिस्तुल्ये। 562. =V 129.155. It reads totut for Trogat. Should we read tosiat with V and alfafarqis: with our Mss. ? 563. :V 129.157. It reads मरीचं तु विरावृत्तमुषणं धर्मपत्तनम्। H reads मरिचं कृष्णमूषणम् । 419. Again मरिचे मलिन कृष्णं वेल्लनं धर्मपत्तनम् । पवनेटं शिरोवृन्तं मूषणं कोलकं च तत् । 2188-89. HL वेल्ल जं मरिचं प्रोक्तमूषणं च मनीषिभिः। 2461. A reads मरीचं कालकं कृष्णमूषणं धर्मपत्तनम् । 219.36. KD reads वल्लीजमूषगं वारं पलितं कटुकं च तत् । So should we red मरीचं च शिरोवृन्तमूषणं धर्मपत्तनम् ? B reads मरीचं च शिरावृत्ता भूषणं धर्मपट्टनम् । 145. 564. =V 129.59. It reads लोहाख्यं श्यामवल्ली च घ्यूषणम् ( तूषणादिकम् ). B reads कदत्रयं त्र्यूषणं च । HL reads त्रिकटु घ्यूषणं । 2.462. A reads त्रिकटु त्र्यूषणम् । 238.111. 565. = V 134.266. It reads गुधः क्षारस्य विकृती मत्स्यण्डी खण्डगरा । I reads मत्स्यण्डी फाणितं चापि । 403. A reads मत्स्यण्डी फाणिनं खण्डविकारः शर्करा सिता। 221.43. TT is abrupt here. KD reads अपि क्षुद्रगुडोऽथ स्याद् गुडः स्वादुश्च मोदकी...मत्स्यण्डयपि च मत्स्याण्डी मधुरा पिण्डशकरा. 156.213-14. also विकारः फाणितगुडमत्स्यण्डी खण्डशर्करः। So should we read मस्याण्डी खण्डशर्करा. 156.212. 566. =v 134.267. It reads फाणितं क्षुद्रकं खण्डं न स्रयथो शर्करा सिता । Should we read फाणितं with other lexicons? 567. = V 134.268. It reads मधूलं तु मघुर्न स्त्री मधुकं तत्पुरातनम्। KD reads मधूको मधुकोऽपिस्यान्मधु क्लाबे मधु: पुमान् । 258.89. 568. V 134.269. It reads भ्रामरं तु भ्रमरकं शोद्रं सारघमाक्षिके। 569. = v does not record मेणवं तु विलाकरम् . 570. =V 134.274. It reads स्नेहे तिलाना तैलं स्यादन्येषां नामपूर्वकम् । 571. =V 134 275. We read कोम्भं with v. 572. =V reads हैयंगवीनम् 134.276. देयंगवानं यत् ह्योगादोहोद्भवं घृतम् । 223.52. HL reads दधिसारं नवनातं ब्रुवते है यगवीनं च। 2.119. H reads हेयं- गवीनं शरजं पुन: 407. KD reads है यंगवीनं सरज श्रीरोत्थं दधिसंभवम। 157.222. तक्रजं. Vreads तक्रजम. 573. DV 134.277. It reads दधि विप्रप्रियं हृद्यं क्षीरज श्रीधनं गुरुः। 574. V 134.286. It reads घुक्षिमं तूद्धृतस्नेहात् for the first half. 575. =V 135.290. It reads पयो दुग्धं च पार्थ च स्तन्यं पुंसवनं सरम् । H reads दुग्धं तु सोमजं गोरस: शीरमूधस्यं स्तन्यं पुंसवनं पयः। 404. Should we read गीथं for पीने with v? A reads तत्तु - ·CRITICAL NOTES % 3D %- 576. मोलम्-V reads घोलं तूमं कालशेयं दण्डाहतरसायने। मोरटं गोरसः। 135. 296-97. H reads दण्डाहते कालशेयघोलारिष्टानि गोरसः। 403. KD reads अथ गोरगः सरस निर्जलं घोलं मथितं रसवर्जितम् । 155.233. So should we read घोलमुग्रं तु मोरहम् । Note the gender of 1154. All lexicons record it in Masculine. M.W. gives गोरसज in neuter. Should we read गोरसस्तकभित्यपि? 579. =V 136.2. It reads संकरज:. 580. =v reads परजात for परेजित and नियोज्य for नियोज्यक. 581. =V 136.10. It reads भरण्यं भरणं भर्म वेतनं निष्क पो भृतिः। A reads भर्म वेतनम् । 248 38 HIL reads भृनिभृत्या च कर्मण्या वेता मूल्यं च वेतनम् । 4.43. H reads भृति: स्यान्निष्क्रय: पगः कर्मण्या वेतन मूल्यं निर्वेशो भरणं विधा। 362. KD reads भृतिः स्त्री कमवेतनम्। 211.82. So we should read वेतनं निष्क्रयो भृतिः. 582. =V 136.11. It reads कर्मण्या तुलिका भृत्या भारवाहस्तु भारिकः । 583. V 136.12. It reads वार्ताहरो वैवधिको भारयष्टिविहङ्गिका। HL reads भार- यष्टिविहनिका । 4.73. H reads भारयष्टिविहशिका । 364. A reads अथ विह झिका भार- यष्टिः । 246.30. KD reads विहङ्गिका भारयष्टिः। 210.77. So should we read भार- यष्टिविहशिका? 584. = 136.13. It reads natta for fagfia. A reads Hieragrafta शिक्यं काचो। 246.30. KD makes it more explicit. It reads विङ्गिका भारयष्टिस्तदाल- म्बिनि जालके शिक्यं क्लीबे पुंसि काचः । 210.77. So we should read तल्लम्बि for विल्लम्बि. 585. :V 136.14. ABC read कौरव:. It is clearly a mistake for कारव:. 586. =V 136.22. 587. %DV 137.23. 588. =V 137.24. H reads सेवनं सीवनं स्यूतिः। 912. A reads like H. 278.5. KDalso reads like H 208.60. = V reads लेखनी तूलिका कूची पुस्तं लेग्यादिकमणि, i.e. the first half of our text is not found in V 137.25. 500. =V 137.26. It reads या तु लेप्यमयी for धातुलेप्यमया. सा in the text requires a relative clause preceding it. So should we read या तु for धातु 591. =V 137.27. It reads पाज्ञालिका तु वस्त्रादिपुत्रिका सालभजिका। H reada शालभञ्जी पाञ्चालिका च पुत्रिका | 1014. 592. = not found in V. 593. V 137.28. It reads पलगण्डो for पलगङ्गो. H reads पलगण्डस्तु लेप्प. कृत्। 922. A reads पलगण्डस्तु लेपकः। 240.6. HR reads लेपकः पलगण्डः स्यात् । 2.436. B also reads पलगण्डो लेपकरः. Should we read पलगण्डो लेपकर: ? ABC read कप्पाणः. Vreads कल्पाणिः समलेखनी. We read कल्पाणि with v. 594. --Not found in V. 595. संवादकोऽङ्गमर्द:--V reads अङ्गमदी 137.29. H reads संवाहकोऽङ्गमदः। 492. 596. अथ देहस्य रक्षके, आरक्षकः कङ्कटी च not found in I'. 137.29b. %3D 589. .

·नाममालिका। 597. -V 137.30. 598. = V 137.31. For latter half V reads SET TIEF: ART: A reads नाडिधमः स्वर्णकारः कलादो रुक्मकारकः । 240.8. He reads नाडिंधमः कलादः सुवर्णकारश्च मुष्टिको ज्ञेयः। 2.433. H reads नााधमः स्वर्गकार: कादो मुष्टेिकश्च सः। 908. KD reads अथ मुष्टिकः, स्वर्णपर्यायतः कारस्तालो गोजिक इयपि। 203. 16. So should we read कलादो मौष्टिकः समाः or कलादो मुष्टिकः समः? 599. =V 137.32. It reads कारः स्यादयस्कारो व्योकारो लोहकारकः। HL reads ध्माकारो लोहकार: स्यात् । H reads व्योकारः कर्मारो लोहकारः। 920. A reads व्योकारो लोहकारकः । 240.7. KD reads कुण्टो लोहकारस्तु व्योकारोऽपि । 203.16. So should we read कर्मार: स्यादयस्कारो व्याकारो लोहकारकः । 600. =V 137.33. It reads शालिकः स्यात्काम्बविको भत्रा चर्मप्रसेविका। A reads स्थाच्छाडिको काम्बविको। 240.8. H reads शालिकः स्यात्काम्बविकः। 910. KD reads स्याच्छाडिकः काम्बविकः। 204.18. Should we read काम्बविको with A, H and KD? -भस्त्रा चर्मपसेविक:-A reads भत्रा चर्मप्रसेविका. On this M remarks भस्वा चर्म- प्रसेविका, चर्मप्रसेवक इत्यपि HL reads दृतिश्चर्मप्रसेवकः। 4.79. H reads भस्त्रा चर्मप्रसेविका। 908. So we should either read भस्त्रा चर्मप्रसावका or भत्रा चर्मप्रसेवकः. 601. ---Not found in V. 602. =V 137.34. It reads सदंशः स्यात्कङ्कमुखः काणा मूका बुषा स्मृता. H reads संदेश: स्यात्कङ्कमुखः । 909. KD reads स्यात्संदंशः कङ्कमुखं यन्त्रं कुन्दं भ्रमुः पुमान् , तै जसा- वर्तनी मूषा मूषिका मूष इत्यपि । 209.66. Our author is probably influenced by the corrupt reading of V. Should we read सदंश: स्यात्ककमुख: काणा मूषा मुषाशास्त्रयाम् । cf A. तेजसावर्तना मूषा. = On this M remarks मूषा मूषो. मुषा, मूषा त्वावतनी मूषोति शब्दार्णवः मुष स्तेय इत्यस्माझिदाद्यहि ह्रस्वादिरपि हस्वा मुषा मुषी 246.33. 603. DV 137.35. 604. :V 137.36 For latter half v reads भ्रमः कुन्दश्च यन्त्रकम् । H reads भ्रमः कुन्दं च यन्त्रकम्। 909. KD reads यन्त्रं कुन्दं भ्रमः पुमान् । 209.66. So should we read भ्रम : कुन्दन यन्त्रकं or भ्रमुः कुन्दश्च यन्त्रकम् ? 605. = V 138.51. It reads अन्तावमाय्यपि for अन्तवसाय्यपि. A reads क्षुरा मुण्डी दिवाकीर्तिनापितान्तावसायिनः। 241.10. H reads क्षुरमर्दी दिवाकार्तिमुण्डकोऽन्ताव- साय्यपि । 923. KD reads वात्सोपत्री दिवाकीर्तिमुण्डकोऽन्तावसाय्यपि । 204.20. So we should read अन्तावसाय्यपि. 606. =V 138.52. It reads कत्रिका for कातका. Should we read कत्रिका with v? Creads कतनिकृपि. So should we read कर्तनी कृवी? 607. =Not found in v. 608. चक्री भार्गव इत्यपि-v does not record चक्रा and भागव. 609. भापाक: पुटपाण: स्यात्--V does not record नापाक and पुटपाण. Is it पुटपाक? 610. -V138.54. It reads धूसरश्चाक्रिकस्तैली पिण्याको ना खलिः खियाम् । KD reads पिण्याकः पुंस्यथ खलिर्निस्नेहस्तिलकल्क मः। 141.75. - %D ·CRITICAL NOTES 611. =V 138.55. It reads गोपो for गोपा. 612. =V 138.56. It reads गोपालो वाल्लवश्वाथ वस्सीयस्त्रिषु तद्धिते । 613. =V 138.57. It reads जाबालः स्यादजाजीवः । A reads likewise 241.11. also HL 2.226. KD reads अजाजीवस्तु जाबालो। 204.23. क्षपालक=क्षस्य क्षेत्रस्य पालक:. V does not record the latter half. Should we read जाबाल? 614. = V does not record the first half. For the latter half V reads कोणोऽक्ली लगुडो नरि. 615. =v does not record वलिनी. वलिनी = having folds. 616. =v138.60. It reads त्रयी for त्रयम् . 617. =V 138.61. It reads प्रन्थिबन्धो व्रजो गोष्ठी गौष्ठिनं तु पुराम्रजः। Sbould we read गौष्ठिनं with v and A? Note the gender of गोष्ट. 618. V reads #FUEL 4741 FP1121 only. 138.52. 619. =V reads वैशाखः खञ्जकोऽपि च, 138.62. 620. =V 138.63. It reads मन्थविष्कम्भो. We should read मन्थविष्कम्भो with V. %3D 621. This line is not found in V. -V 138.64. It reads अन्त्यजालयः. Should we read अन्त्यजालयः 622. with v. 623. =V 138.65. It reads प्रातिहारिक: for प्रतिहारिकः, 624. V 141.124. 625. %DV 141.127. 626-27. These lines are not found in V. है ·t VOCABULARY 37519 m. a 205. अजिन n. a tion, eta f. a gift, donation, 385. * m. N. of Asvattha tree, 192. 977 m. a dice, one of the seven m. N. of Vātsyāyana, 416. addictions of a king, 433. 31*7 n. a finger-protector, 510. 3787 n. a kind of rudrākṣa with 37EJHES m. a bear, 266. no knot, 213. 37879905 m. N. of Teak tree, 211. 3ta ja n. the sky, 85. reciter of heterodox अक्षसर m. the eye of Sarasvati, 67. are m. N. of Sobhāñjana plant, works, one who learns things wrongly, 340. Hetor 17 m. the sun, 110. 37 FIFTIGT m. a goat-herd, 613. the skin of black TEUTTY a nail-cutter, 607. T m. a mountain, 177. antelope, 355. TOTF m. N. of the sage Agastya, अञ्जलिकारिका f. an earthen figure 400. with hands joined for saluta- 590. 3707FC2 m. N. of a sage, 399. gorra m. N. of Indra, 10. storia f. a mark on a sword, 514. Tia m. fire, 33. Bata mfn. a fast runner, 505. Agrifar f. kindling or feeding अतिमोहन n. gold, 151. the fire, 346. 3722FTI f. a species of citron, 197. BTT #ra n. kindling or feeding the Hye m. penis of an elephant, 467. fire, 346. 3163997 m. N. of god of love, 81. afaqat f. N. of Vaitarani river, 40. hm. N. of Yama, 34. THIET m. N. of the sage Agastya, OTTEF1F n. a girdle worn over the 402. coat of mail, 512. Singet f. N. of Bhallātaki plant, opata # m. a brāhmana versed in 217. Vedas, 336. SHOTA m. one of the seven Saṁs- 378797 11. studying the Vedas, one thā sacrifices, 376. of the six brahinanical duties, TIHEIT m. maintaining the sacri 363. ficial fire, 378. STEZI977 n. one of the six brahmani- अनीन्धन n. kindling or feeding the cal duties, 363. fire, 746. STE 2011 f. asking or praying for, 379T m. a brāhmana, 333. 388. TITTAT n. the part of an ele 37979 m. N. of the ocean of milk, phant's body where the driver 138. sits, 461. m. N. of the ocean of pure अङ्कश m. a hook to lead an water, 139. elephant, 471. 37156 m. an ox, 301. T m. N. of a tree, 200. avagret f. a cow, 289. Am. a shampooer, 595, अनर्घ n. a jewel or gem, 166, 66 ·VOCABULARY $60 in. army, 521. m. a अनस् n. an oblong carriage with two | अभ्याक्रम a march against an side-planks, cart, 492. Hagt m. N. of the sage Agastya, 377 n. gold, 153. 402. ari m. a god, 6. 377TT n. fasting, 393. अमर्ष m. anger, one of the six vices 3795 m. a god, 8. of a king, 432. farar m. a god, 6. BAT f. a new-moon day, 108. wariant f. an army, 445. HART m. a minister, one of the 37979 m. an elephant, 450. seven angas of a kingdom, 430. Stra:724 n. an army with defects, 31ATY m. the charioteer of the sun, 447. 114. अन्तवसायिन् (अन्तावमायिन् ? ) TAITE271 f. a new-moon day, 108. barber, 605. 3taa m. an enemy, 442. Fratra f. lowest caste, 330. 31#TATTFT m. a god, 6. TAUFIS n. a station of herdsman, 3tica n. immortality, 421. 622. अगृतोत्पत्ति f. one of the seven kinds Hyau m. a man of the fourth of origin of a horse, 487. class, 579. 34731To m. the sea, 131. 87***17 m. darkness, 88. 37 n. steel, 163. अन्यवरसा f. a cow who suckies an 37275717 m. the load-stone, 164. adopted calf, 299. 37276*m a blacksmith, 599. अन्यशाखास्थ m. a brahmana who has TATO m. the load-stone, 164. deserted his Vedic school, 345. spraht n. an armour made of Sagor f. seeking after, searching iron, 508. for, 390. 37ozarão m. a wild sesamum. 541. 37967 m. flight, 525. gira m. an enemy, 412. 30 m. one who has abandoned अरि m. an enemy, 442. the great five sacrifices, 368. 3f17 n. N. of a plant, 241. अपदंश m. the hairless upper part 3776FT m. N. of Bhallătaki plant, of an elephant's tail, 466. 217. wata n. a gift, donation, 385. Beyt f. a cow, 288. To m. flight, 525. wai f. asking or praying for, a gauta immortality, 421. gift, 389. अप्फल m. cocoanut tree, 251. ja n. grass in general, 259. Ata n. the sky, 86. spiqur f. prodigality, unjust 39 m. a cocoanut tree, 251. seizure of property, one of 343775 m. a horse of a very low the seven vices of a king, 433. breed, 480. stefat f. asking or praying for, 388. feu m. the sea, 129. 3759 f. asking or praying for, 388. अभिवन्या ( अभिवान्या?) f. a cow who 33Till f. N. of a plant, 240. suckles an adopted calf, 299. SAT m. a kind of bean, 545. अभिषेणन n. a march to repel the 373127 ( 73?) f. N. of Tumbi army, 520. plant, 234.

·नाममालिका। 48THTB m. a kind of white basil, 371817 n. the sky, 85. 224. 37138137 n. a star, 89. Bastföra mfn. one who has vio 971 m. a kind of forest bean, 541. lated his vow of chastity, 344. आनिधी f. kindling or feeding the afta mfn. absurd, infamous, 342. fire, 346. OTETET f. N. of Soma plant, 219. STTÀ4 m. N. of the sage Agastya, अवसक्थिका f. a cloth thrown over 401. the back and knees of a devo- STTTT m. intending to injure, 341. tee during meditation, 397. Ta m. livelihood, 533. अवि m. a ram, 314. आज्ञागणिका f. A female favourite of अविकला f. N. of the club of the king who performs some Vişnu, 75. duty, and who is born of a BITTE m. a headless body, 528. good family, 440. apsiras f. N. of Vaitaraņi river, 37154 n. ghee, 571. 40. 3117at f. a kind of pulse, 546. #KT mfn. a coward, 503. 3716#51 m. N. of the god of love, 81. *Træ m. N. of a tree, 199. BEHETH*T m. a spiritual preceptor, 4 m. a horse, one of the four 356. parts of the army, 448. 371#a7 m. a spiritual preceptor, m. a horse, 472. 357. STTTT m. the holy fig tree, 192. Breg m. a sacrificer, 365. অশ্বা m. a buffalo, 267. 87798 m. the fragrance of lotus STETIT m. a kind of fabulous animal, in the heavenly Ganges, 29. 281. 37191 m. initiation, investiture, ogsian m. N. of Brahmā, 63. 334. B917* m. N. of a sage, 411. 371919 m. a potter's oven, 609. असदध्ये m. one who learns a thing 27111a n. an udder, 300. wrongly, 340. fit m. a herdsman, 611. Targra m. N. of Yama, 35. 31114179 f. a station of herdsmen, of m. an armour, 596. 622. BT 991 f. a long knife, 515. 177 m. N. of the sage Vasiştha, STTATTAT f. N. of the bank of 408. Vaitarani, 41. Strut n. a battle, 522. Winga m. a knife, 515. 31170 mn. a kind of brass, 159. argt m. an elephant, 451. 87172 m. the part below the frontal अहर्गण m. a sacrifice performed globes of an elephant, 459, with many oblations, 372. 3117845 m. a body-guard, 596. अहर्मुखसूचक m. the charioteer of the #m. a he-goat, 311. 114. 3777E m. a horse of a very low afram. an enemy, 442. breed, 480. axta m. a sacrifice performed by our m. a person belonging to the priests, 373. third caste, 532. m. a sacrifice lasting for less wraf f. a doll made of cowdung, than twelve days, 374. 592. sun, ·VOCABULARS आलगणिका f. a female fevourite of $97 in. à bull set at liberty, the king who performs some breeding bull, 304. duty, and who is born of a $9057 f. N. of Tulasi plant, 223. good family, 440. $997 (? ) m. an ass, 316. आलेख्य n. a picture, 589. praat n. stored grains, 550. 987 m. an ox, 301. spuras m. an auger for making holes JANET f. N. of Golomi plant, 236. in jewels, 603. For f. N. of Golomi plant, 236. yratan n. asking or praying for, ji: 1:997 m. N. of Indra's horse, 18. 388. उच्छिष्टभोजन m. one who eats the 3713TIET n. N. of the sport-grove leavings of offerings, 338. of Vişnu, 78. JATT997 m. N. of the country north आश्रामन् m. a perpetual religious of Vindhya mountain, 125. student, 335. Ten m. a kind of fabulous animal, 311977 m. N. of the Malaya moun- Sarabha, 281. tain, 181. Jiak m. the part of an elephant's 3797 m. a betel tree, 245. foot below kşaya, 464. 31 Foca n. a battle, 522. Jinsia n. a gift, donation, 385. आस्कन्दित n. one of the five paces 3 m. a festival, 36i. of a horse, 483. 577 m. N. of the eastern mountain behind which the sun is Bera m. striking on the arms, 531. आस्फोटनी f. an auger for making supposed to rise, 186. holes in jewels, 604. 3597 m. N. of a tree, 193. grim. a festival, 361. m. N. of the sage Pānini, 406. gia m. a festival, 361. 3197 n. slaughter, 527. m. a sugar-cane, 255. Johtm. slaughter, 526. gim. N. of Kokilakṣa plant, 218. JAITH m. the ocean of wine, 133. Ura Toi m. the sea of sugar-cane fritio m. a brahmacāri becoming juice, 131. a gļhastha, 336. इध्म mn. sacrificial ( fire-wood) JTERIAA m. bellows, 601. fuel, 380. उपनय m. initiation, investiture, rogeria f. the moon-light, 101. 334. mm. the god of the atmosphere gary m. initiation, investiture, and the sky, 9. 334. FTTT mn. the rainbow, 118. 3977T m. a kind of eclipse, 94. Fogares m. a sapphire, 170. grao m. a mixed caste, 330. sen m. a dog, 321. 3998 m. N. of the sage Halabhūti, argum. a horse with black eyes, 407. 397 n. fasting, 393. इष्टवत् m. one who has performed a Jata m. fasting, 393. sacrifice, 366. gata n. the sacred thread worn over the left shoulder and & m. N. of god Siva, 53. under the right arm, 353. 478.

·नाममालिका। a mfn. sewn with the threads across, 587. 17 m. N. of Mārișa plant, 229. 37 f. an annual plant, a medicinal herb, 559. 39a7f f. a cow fit for a bull, 295. JOT m. a ram, 314. Tym. a ram, 314, sta m. broad-chested, 506. 37797 m. broad-chested, 506. 69 m. a kind of grass, 257. f.a sword, 513. Tento mn. a kind of grass, 257. gaala m. N. of a clearing nut, 202. 391 f. a cow, 288. उपाचरवर m. a follower of the god of death, 43. sem, a camel, 318. gal f. a cow, 289. Hann m. N. of the sage Afasty}, 400. Ta n. medicinal herbs colleclively, 559. aft m. an ox 303. **17 m. an ox 303. 671 f. an elephant's girdie, 471. कङ्कटिन् m. a body-guard, an armour, 596. E n. an udder, 300. 482 m. N. of Siva, 53. ऊरव्य m. a person belonging to the m. N. of an island, 145. third caste, 532. I f. N. of Asoka tree, 199. 3977 m. a person belonging to the a n. N. of Pasāśa plant, 239. third caste, 532. aut f. N. of Sarasvati's flute, 66. gea n. a kind of grass, 257. 42 m. the temple of an elephant, 3901 n. dry ginger, 560. 462. F7 m. a foilower of god Siva, 62. m. a vehicle for conveying a TO TFT m. a priest, 369. dead body, 529. 7 n. stored grains, 550. 12 in. a mendicant, 351. #fu m. a sage, 398. ass m. N. of a plant, 241. Figi N. of Chattrā plant, 226. m. a betel plant growing on mit f. a sword, 512. the ground, 249. m. dry ginger, 560. gesqof m. beings all of one caste, 79977 n. an aggregate of three 331. pungent substances (long and ght m. a Soma sacrifice in which black pepper and ginger ) 564. soma is prepared during one iga n. steel, 164. day (with three oblations ), 81 m. N. of Siva, 53. 372. Furigaara f. N. of an island, 145. 967 m. a ram, 314. ng m. a kind of bull, 305. gor m. a kind of deer which is Jogita m. a lion, 261. large and tall, 271. 717 m. the clearing nut plant, 201. gu m. sacrificial fuel, 380. roso m. a kind of deer, which lives in a cave, is soft, rough gak m. a sacrifice offered to Indra, and differently coloured, 276. 375. $$ n. gold, 153. 14 m. N. of Indra's elephant, 19. #realaam. a god, 8.

·VOCABULARY $74179 Attrazi f. N. of the heaven करिका f. the middle of the nipple ly Ganges, 25. of an elephant's breast, 467. Pre m. N. of the foot of Sumeru, #ria m. an elephant, 449. 32. in 11. dry cow-dung, 309. $279 m. N. of the god of love, 81. Aitor m. N. of an island, 147. 49 m. tongs, 602. Xiquam. N. of Asoka tree, 199. कपि m. an elephant, 452. #101 m. the skin of the black m. a finger-proiector, 5100. antelope, 355. aitaa m. a kind of tree, 191. AfOTt97 m. a cart made of ciay, 495. orgfag m. a kind of tree, 191. U 519 m. a loilower of Siva, 62. asform. a dog, 321. Farat f. scissors, 606. aft f. N. of a plant, Daberigia #rar f. scissors, 606. Sissoo, 215. * m. a blacksmith, 599. manent f. a kind of long pepper, *#97 m. a bull set at liberty; a 562. breeding bull, 304. u mn. a headless body, 528. Hout f. wages, 582. **ata m. N. of campaka plant, 214. fait m. a bamboo, 243. कमलावल्लभप्रिय m. N of an island for m. a foilower of the god of 135. death, 43. Hom. the moon, 98. gaujas n. silver, 157. $75 m. an elephant, 453. Dang m. N. of an island, 135. 4 m. hail, 119. Das A m. the best sort of rice, 537. 27 # m. a N. of a plant, species of l 327 m. a churning vessel. 621. citron, the pomegranate tree, trau m. the ocean of milk, 136. 198. Galaya m. the moon, 97. TH5 m. the filament of the lotus in the heavenly Ganges, 29. faciat f. a churning vessel, 621. 2012 m. a goldsmith, 598. Pre m. the temple of an elephant, 462. Zharf. N. of the wife of Siva, 58. garah. m. the best sort of rice, 537. करन्दक m. the juice in the lotus of the heavenly Ganges, 28. tog n. gold, 151. TH m. a camel, 318. Fennot f. a brick-layer's instrument gratfat f. a kind of sword, 513. for levelling, 593. AUT#Tif. red arsenic, 189. E27 m. the ocean of wine, 132. foulut n. a festival, 362. staftftat f. a kind of pulse, 546. 300 mn. an armour, 507. rafrase m. water emitted from an 73 m. a light stick for defence elephant's trunk, 470. against another stick, 518. Trhaa m. a brāhmaṇa, 333. arar m. N. of Sukra, 95. #715 m. a kind of black Tulasi m. N. of the sage Vālmiki, plant, 225. 405. *** m. a follower of Siva, 57. raa m. N. of Brahman, 63. friet f. the night of the new. 3197 m. N. of Varuna, 45. moon day, 109. $37 m. the ocean of wine, 132.

·७२ नाममालिका। $979 m. a betel tree, 246. #requit f. a kind of black Tulasi Fegat f. a jackal-like musk deer, plant, 225. 283. #ISATI f. N. of black Tulasi f. musk, 284. plant, 225. #ra m. a kind of loop or swing #ra f. the night of the Newmade of rope and suspended moon day, 109. from either ends of a pole to FT n. steel, 163, receive a load, 584. Forros f. N. of the wife of Siva, 58. #127 n. N.of the garment of Vişņu, art f. N. of the wife of Siva, 58. 79. 12afa m. N. of an island, 147. f.a night, 104. latest m. N. of a country, 126. Prear f. a cow fit for a bull, 295. TEU m. N. of Sukra, 95. Top m. a follower of Siva, 57. 11Ti f. N. of the bed of Vişnu, 79. m. a policeman, 614. Term. a buffalo, 268. #TOT f. a crucible, 602. #rgareta m. N. of a Mārışa plant, forma ind. alms to the extent of *Ym. N. of a Palāśa tree, 194. 229. Artym. N. of Kokilākṣa plant, eight fistfuls of food, 349. 218. frifa m. the sun, 111. Frost m. the sea, 128. fest f. the upper part of an eleraya m. N. of the sage Vararuci. phant's tail, 468. 414. got n. the penis of an elephant, $797 n. a forest, 190. 467. Arrarte a m.an ocean of wine, 132. m. a dog, 320. #r-aragiam. the sea, 128. Am. an elephant, 451. part m. N. of the bow of the god FE m. a kind of forest bean, 541. of love, 83. xfea mfn. strong, broad-chested, TH m. N. of Guggulu plant, 204. 506. m. enjoyment, one of the six gooit m. a post round which the vices of a king, 432. string of a churning rod $#9 n. a donation according to winds, 620. one's choice, 387. una mn. a dead body of an enemy, TAHSf. N. of a fabulous cow, 14. 528. TA ETT m. a hog, 265. gº? m. a tree on the bank of Vaita. TAK m. a mango tree, 191. 42. $117 m. a shell-cutter, 600. yre m. an householder who *17*07* n. a star, 89. keeps the grains in a jar, 359. $16 m. an artisan, 585. कुण्डलयन्त्रक n. an auger for making n. a bow, 516. holes, 604. $1541 f. an unmarried woman lov. groet m. a horse, 473. ed by or dear to a king, 438. garantos m. a mountain, 178. Torta m. a comet, 93. $70 n. a variety of gold, 155. relatata m. N. of Guggulu plant, $i m. a horse, 474. 203. u m. a mountain, 178. raņi, ·VOCABULARY att f. red arsenic, 187. Rezuat m. a cocoanut tree, 251. xafta m. N. of the chariot of the कृच्छ्रकोटिकाव m. N. of the sage sun, 113. Pāņini, 407. at m. N. of a god, god of wealth, mag m. a dog, 322. 51. baza n. N. of Jyotsnā plant, 232. ATT m. N. of an island, 140. STEFA m. one trained in arms, 504. 777 m. an elephant, 449, garra m. N. of a sub-class of here- 14 m. a potter, 608. tics, 426. taga m. N. of the sage Agastya, at f. the skin of black antelope, 399. 355. 372 m. N. of the sage Agastya, SECT m. a spotted antelope, 269. 400. SCT m. a buffalo, 268. $117 AT f. a churning vessel, 621. DETAIT m. a spotted antelope, 269. gitu. m. an elephant, 449. m. a kind of antelope which SFHIO* n. N. of Guggulu tree, is large and tall, 271. 204. ECOLE m. beasts in general, 280. garest m. an elephant, 453. COT f. night of the second fortbeta m. N. of an island, 144. night, 107, Bś m. a monkey, 287. कृष्णाजिन n. the skin of black graus m. N. of Vāsanta plant, 207. antelope, 355. E m. a priest, 369. cora n. steel, 163. grare n. a kind of a ruby, 168. maat f. N. of a plant, 253. om. a potter, 608. gift m. a kind of forest bean, 541. * m. a comet, meteor, 91. Barat m. any artisan of eminent sai f. N. of the wife of the god of love, 82. birth, 585. a1a7 m. N. of the mountain कुलोत्तम m. any artisan of eminent birth, 585. Venkața, 185. DET m. N. of the mountain Venkaa m. four-footed animal, a quadruped, 325. at m. N. of Nimb tree, 210. gazu n. a kind of eclipse, 94. at m. N. of an island, 144. are m. N. of a mountain, 184. Trom. N. of the sage Durvāsas, 724 n. immortality, 421. 411. festet m. N. of a plant, 218. area m. N. of Varuņa, 45. कोटि f. a vehicle for conveying a reta m. N. of the sage Vālmīki, dead body, 529. 405. 1010 m. a follower of the god of garafars m. N. of an island, 144. death, 43. gsharafi f. coriander 547. que m. a bow, 516. pH m. the second part of the foren. a bow measuring four foot of an elephant below hands less three fingers, 517. kşaya, 464. 15 m. a kind of inferior gram, Fix n. a kind of fast or penance, 549. 391. $12 m. a star, 89. ta, 185.

·नाममालिका। n. a kind of a ruby, 168. saga m. one who has violated his #roquam. a kind of inferior gram, vow of chastity, 344. 549. n. a member of the second alesagt f. a kind of long pepper, caste, 427. 562. fra m. the Ksatriya caste, 329. #face m. an ass, 317. m. a member of the second mifag m. a learned man, 417. caste, 427. *eT m. treasury, one of the seven BTHT f. the earth, 123. angas of a kingdom, 430. 97896 m. the protector or cultiist mn. gold or silver (wrought! vator of a field, 613. or unwrought ), 558. 3 m. the highest part of the knee fafc# m. a mendicant, 351. of an elephant's forefoot, 463. fifcat m. N. of Vātsyāyana, 415. 17 m. molasses, 565. alcoat f. N. of the wife of Siva, 58. Se n. milk, 576. atggt f. the moon-light, 100. atta n. thick sour milk, 573. IATE f. N. of the club of Vişnu, Bitte m. the ocean of milk, 136. 75. E m. N. of Yama, 34. 177 n. ten-year-old ghee, 571. m. a betel plant growing on akifay# m. N. of an island, 145. the ground, 249. IFTH m. N. of the gem worn by 03 n. inspissated juice of the Vişnu, 71. sugarcane, 566. कौस्तुभसम्भव m. N. of an island, 148. 7 m. N. of Kokilākṣa plant, 218. obligati f. N.of Agastya's wife, 403. T m. a razor, 606. Am. a horse, 474. 9 m. N. of Kokilākṣa plant, 218. y m. a betel tree, 245. yraft m. a barber, 605. $m. a buyer, 552. ta n. honey of the small bee, 568. *** m. a tradesman, 557. FATTT m. a mountain, 177. * m. a buyer, 552. Fatos m. a follower of Yama, 38. Feu n, a purchasable article, 553. * m. a betel trec, 245. 4 m. a sword, 512. 799 m. a sugarcane, 255. Tere m. N. of Yama, 35. m. a buyer, 552. qat m. a god, 8. ifru n. a purchasable article, 553. ST m. a follower of Siva, 57. m. garlic, a kind of onion, 241. #7777F m. a seller, 552. खण्डशर्करा f. inspissated juice of the wa m. a dog, 320. sugarcane, 565. erater f. one of the seven kinds afort m. a kind of bean, 542. of origin of a horse, 487. vett m. a yellow bean, 540. mig m. a jackal, 286. afer m. N. of a plant, 208. atta m. N. of an island, 146. nyt n. heaven, 4. ta m. a coward, 503. er m. a follower of the god of pre m. N. of the sage Agastya, 402. death, 43. om. a festival, 362. m. a dry betel nut, 247. Ora n. slaughter, 527. m. an ass, 315.

·VOCABULARY er m. a kind of grass, 257. गल करबल m. the dew lap of an ox martea î f. N. of the city of Yama, or cow, 307. 39. Totaal f. a she-goat, 312. za m. one desirous of improper | 94 m. Bos Gavaeus, 282. or prohibited things, 343. nàqui f. seeking after, searching at m. a date tree, 252. for, 389. astat f. a small date tree, 252. 7157 n. cow's milk, 576. om. a sweeper, 551. 11a n. the fore quarter of an elear sat f. N. of a plant, 240 phant's forelegs, 462. fam. a betel plant growing on 174127 m. a hedge-hog, 324. the ground, 249. TATTOO mfn. absurd, infamous, 717 m. a brahmacārin becoming 341. a gļhastha, 336, J1167 n. gold, 151. 7791 m. an elephant, 450 fort m. a mountain, 177. Trafa m. a kind of fabulous ani frarf. the cloth thrown over the mal, Sarabha, 281 back and knees of a devotee fra f. an unmarried woman lov during meditation, 397. ed by or dear to a king, 438 oficar f. N. of the wife of Brahmā, tot m. the temple of an elephant, 65. 462. Jeg m. N. of a plant, bdellium, fogat f. a kind of long pepper, 203. 562. 13 m. molasses, 565. tar f. N. of the wife of the Sun, To m. a cord, 616. 112. garum. N. of the bow of Vişnu, tarania#1 1. N. of the wife of the 76. Jati m. N. of a Ketaki plant, 253. OTTHTH m. a kind of deer, 272. Jo m. the preceptor of the gods, 78977 m. a buffalo, 267 96. TPU m. a wheeled conveyance, 490. m. a buffalo, 268. Try a n. gold, 153. m. a spiritual preceptor, 356. T79901 f. a bud of a Campaka, 214. m. wheat, 548. OTPUT m. jackal-like must deer, Talam. a betel tree, 245. 283. Tę m. N. of Kārtikeya, 60. Tahiret n. sky, 86. Ta m. N. of a plant, 241. raft f. a civet cat, 285. TETT m. a dog, 320. fogo n. N. of a flower of Manda- TEĀit m. a Brāhmaṇa who is in ratarupañcaka, 21. the second period of his life, Trafft f. a churning vessel, 620. 337. s m. an elephant, 450. TEĀIET m. a house-holder, 358. gia m. an ass, 317. TEST m. a house-holder, 358. 72 m. an ass, 315. itt m. a house-holder, 358. T m. N. of Aşțāvakra, 411. Afix n. yellow chalk, 187. sun, 112.

·नाममालिका। 9 m. the sun, 110. 919 m. a horse, 474. astfege m. N. of a plant, 241. ATT m. a tame or village hog, 323. Triat f. N. of Jyotsnā plant, 232. GIF m. alms to the cxtcnt of one mouthful, 347. गो m. an ox 301. f. a cow, 288. TTH n. a kind of Prājāpatya, penance in which the barley cooked in cow-urine is eaten, 392. get m. dried cow-dung, 308. afaa m. a kind of deer, 273. igrat f. N. of a plant, 234. firge m. a herdsman, 611. TIFIES n. fresh milk, 577. TTT m. a man, 328. Tita n. a herd of kine, 309. Tīra m. wheat, 548. thagia m. N. of the sage Patañjali, 412. Tim. N. of Indra, 11. Titra m. a bull set at liberty, a breeding bull, 304. TOT m. a herdsman, 611. Tarm. a herdsman, 612. THT m. an owner of cows, 306. Twafgát f. an auspicious cow, 294. TIHZ m. a cow-dung, 308. TTATGT tat f. a doll made of cowdung, 592. IT m. an owner of cows, 306. marTa n. a kind of gem, 174. firta n. butter milk, 578. TISTHÌ f. N. of plant, 236. TTTTTET m. Bos Gavaeus, 282. afara m. an owner of cows, 306. tiae m. an ox 303. TÌ12730 n. cow-dung, 308. TITB n. fold for cattle, 617. greta n. fold for cattle, 617. meg m. a cow-herd, 611. TIFAT m. an owner of cows, 306. TaR m. N. of a sage, 409. gfau f. a knot, 617. grazrat f. long pepper, 561. Tem. one of the six brahmanical duties, 363. afcast f. morter, 593. aftalte m. mortcr, 594. ETZ m. a botol trcc, 245. 7 n. alms to the cxtcnt of thirtytwo mouthfuls of food, 348. Tri m. N. of a plcasure grove of Siva, 56. gargara algø m. thundering, 121. 97167 m. N. of a horse of the sun, 117. garra m. N. of thc snare of Varuņa, 47. gita m. a bcam, 538. ET FLOT n. a kind of gem, 174. gra m. slaughter, 526. Ta n. ghec, 571. - n. fresh milk, 577. garat n. fresh butter, 572. grot m. a follower of Siva, 57. Sitora m. a hog, 264. artean. a comct in the form of a pittor, 92. are m. an ox, 303. - m. a station of hordsman, 622. n. a wcttcd betel nut, 247. 97 n. an army, 444. 977 m. a housc-holder who has food for one day, 360. *tra m. an cmpcror, 429. *10 m. N. of a mythical range of mountains, 180. a n. a circle, 124. aft m. a house-holder, 358.

·VOCABULARY m. a pottcr, 608. 21 f. lightening, 120. Wat m. an ass, 315. 918 m. N. of the banner of god pegoat f. N. of Chattrā plant, 226. of love, 82. na f. lightening, 120. चाक्रिक m. an oilman, 610. To m. N. of an island, 147. grozi n. a fast regulated by the afogo m. a barber, 605. moon, a penance, 391. T* n. an army consisting of atat mn. N. of a Barhiştha plant, four parts, 448. 238. ETT f. a kind of deer which is OTH m. a warrior, 502. black and having smoothed fax n. a wetted betel nut, 247. hair, 278. Fara f. a funeral pile, 529. fam. N. of Indra's elephant, 19. faar f. a funeral pile, 529. चतुष्टोम m. one of the seven samstha farar f. a funeral pile, 529. sacrifices, 376. fararator m. N. of Indra, 10. plerave mn. inspissated juice of m. a fabulous gem, 13. the sugar-cane, 566. faz n. the rainbow, 118. mam. the moon, 97. faa n. a picture, 589. m. a tiger, 262. fant m. a painter, 588. 97060ffTHATH n. gold. 152. feest m. N. of a mountain, 179. Pf. a kind of deer which is faqat m. a species of big tiger, 263. black and having smoothed i farzaraz m. an ass, 317. hair, 278. fatear f. a cow which has calved a gran m. a tiger, 262. long time ago, or a cow with चन्द्रवत n. a fast regulated by the a young calf, 296. moon, a penance, 391. चीनसिंहलनामक mfn. = वस्तुसंभारनिलय, ETH m. a half-moon like sword, 150. 513. aft f. a N. of shade of Mandā- ! gtat f. a she-goat, 312. ratarupañcaka, 24. चूचुकान्तर n.the middle of the nipple f. the moon-light, 100. of an elephant's breast, 467. चन्द्रिकावती f. a night of the first gam. a mango tree, 191. fortnight, 105. To f. an elephant's girdle, 471. Far f. N. of the heavenly Ganges, Festat f. the root of an elephant's 26. ear, 458. agret f. lightening, 120. ao m. the southern country, 126. a f. an army, 444, serata m. N. of a sage, 412. 7744 m. N. of a plant, 214. aft m. a four-footed animal, a qua- 577 m. a he-goat, 311. druped, 325. gift f. a she-goat, 312. m. an oblation, 381. 971 f. N. of a plant, 226. Ha n. the skin of a black antelope, f. coriander, 547, 355. OTTETOT n. straw for the roof, 551. arata m. bellows, 600. m. a species of citron, N. of a co m. N. of Aśvattha tree, 192, ! tree, 198.

·नाममालिका। n. 331. gam. N. of Nimb tree, 210. A n. gold, 151. vifaa n. straw for the roof, 551. FTCF m. hodgo-hog, 324. 3141 f. the moon-light, 100. fhaig m. an cnemy, 443. f. N. of the wife of the sun, freea mfn. victorious, 503. 112. RHETOTT m. a dog, 322. gital f. a knife, 515. igreos mfn. victorious, 503. sína m. a follower of Yama, 39. Mentor m. wind, 49. m. N. of a horse of the sur FETTA FT m. a man of the fourth class, 117. 579. frarot f. livelihood, 533. AFTITUT n. an armour for the shanks, saya n. live-stock, 310. 508. raa n. livelihood, 533. wygra mfn. a fast runner, 505. aparat m. N. of Siva, 53. Tariam. N. of Mārișa planı 229. Fly m. N. of Guggula plant, 204. Tres m. N. of a fig tree, 190. Fra tai n. a jewel or gem, 166. N. of a Barhiştha plant, 238. ya m. a man of degraded casto m. a wild goat, 313. for f. N. of a plant, 236. tai m. a spiritual preceptor, 357 STEÎ f. N. of a Barhistha plant, 238. Jay n. N. of a plant, 238. 379 f. N. of a tree, 216. sutra m. a spiritual preceptor, 357 spre m. N. of an island, 140. ज्योतिरानृण्य n. one of the sever Francia n. gold, 167. Samsthā sacrifices, 376. U mfn. victorious, 503. FUTAI f. the moon-light, 100. m. a yellow bean, 540. f. N. of Ghoşātaki plant, 232 Tyra m. N. of Indra's son, 17. TT f. N. of the wife of Varuņa, 46. OTC# m. a horso, 474. f. N. of a plant, 236. FR615 m. N. of a sage, 410. aan. butt-rmilk, 578. Tam. a buffalo, 267. DETT m. N. an orange truc जरामरणवर्जित m. a god, 7. 195. Tratas m. wild sesamum, 543. तकेज n. fresh butter, 572. 744 m. a hog, 264. after f. lightening, 121. FTTT m. N. of the Vindhya the Vindhya aga n. an armour, 507. mountain, 181. 999 m. N. of the sage Agastya, 399 faa n. speed, quickness, 505. - * m. a he-goat, 311. Hafaham, quickness, speed, 505. HF n. darkness, 87. जातिमात्रोपांव m. a Brahmana who Targar f. night of the second lives only by his caste, 339. fortnight, 107. TTT m. a goat-hord, 613. ATAE n. darkness, 87. at n. gold, 151. 12 m. the conveyance of the Fram. a dancer, 624. wind, 50. 164 m. wild sesamum, 543. तमोरात्रि f. night of the new moon IST m. the army of Varuņi, 48 day, 109, ·VOCABULARY 7797 f. a cow, 289. ITF m. a horse, 472. at f. a cow, 289. UTF# m. a horse, 472. arah f. a sword, 514. atrout n. a fast lasting for sixteer ata n. butter-milk, 578. days, 394. 2014 m. a calf, 300. goer f. N. of a plant, 223. am. a palm tree, 244. gati f. a kind of pulse, 546. aostor m. a hog, 265. TTT m. thin rain, 102. Geys n. the middle part of an to m. wild sesamum, 543. elephant's body, 461. qor n. grass in general, 259. arhet f. a night of the second fort- TOATET m. a kind of supphire, 171 night, 107. TOTEm. a bamboo, 243. arul #1 f. N.of Nāgavalli plant, JUMTs M. a palm tree, 244. 227. m. a marshy date tree, 250. arrot f. N.of Nāgavalli plant, 227. तृप्रकm. a mass of ground rice rounded into a kind of cake arsteg m. a copper-smith, 597. and offered as an oblation, 381. art 1. a star, 89. airfara m. the ocean of ghee, 134. n. silver, 158. are m. a horse, 474. asiaa n. the orb of the sun, 116. al m. a palm tree, 244. att m. N. of a clearing nut plant, 202. art f. N. of a plant, 240. af f. N. of a tree, 254. året m. an oilman, 610. ardi f. N. of a plant, 240. ataract f. N. of Sāradi plant, fapien m. N. of Khadira tree, 208. 235. farnt n. darkness, 87. agtega m. N. of clearing-nut laos m. sesamum, plant, 202. 543. स्थकसंवास m. one who is shunned facsno m. N. of a plant, 209. by respectable persons, 344. m. an oil cake, 610. fasa n. oil of sesamum, 510. स्यक्तास्मन् m. one who is shunned by respectable persons, 344. faogoa n. a sesamum flower, 544. i 72717 m. a gift or donation, 383. ferent f. an oil cake, 610. i 99 n. tin or lead, 162. arot n. steel, 163. 1997 m. N. of a Trikāta mounaftforata m. N. of Sobhāñjana plant, tain, 179. 205. f79 m. N. of a Malaya mountain, afterauger f. long pepper, 561. 181. afleor f. N. of a plant, 236. faare m. a sage, 398. T# n. a variety of gold, 155. forest m. N. of a mountain, 179. Tegria! m. thin rain, 102. fayo m. N. of Paläsa tree, 194. Tanta m. a tailor, 586. fata114 m. heaven, 3. O m. N. of the club in the hand narf. N. of Jambu tree, 216. of Yama, 37. 5997 n. an aggregate of three punn. tumult of war, 531. gent substances (long and graft f. N. of a plant, 234, black pepper and ginger ), 564, m. a horse, 472, An. an armour, 507.

·नाममालिका। tya, 402. 99 n. an armour, 507. m. a learned man, 419. furtica m. N. of the sage Agas. fiafram. N. of a Lasuna plant, 242. 1895 f. N. of Srñgi plant, 233. TH3 m. a policeman, 614. greitai n. N. of a Hribera plant, 15 m. N. of Yama, 35. 237. 4397EC7 n. one of the seven vices and m. a bear, 266. of a king, 434. sąra mfn. having a long stalk, i n. thick sour milk, 573. 248. दधिवार्धि m. the ocean of curds, 134. ra n. milk, 575. qargum. bellows, 601. gr-ar f. N.of the wife of Yama, 44. aft m. N. of Indra, 9. gerart m. a guilty or badly behayqayqa m. N. of Khadira tree, 208. ing man, 343. TIHITT m. the front side of an CITER m. the ocean of wine, 133. elephant, 469. goi n. fortress, one of the seven area m. the hail, 119. angas of a kingdom, 430. qraras m. an elephant, 451. gam. a mountain, 177. graad m. an elephant, 449. chat f. N. of Vaitaraṇi river, 41. are m. the side of an elephant's gåvi n. silver, 157. neck, 460. caina m. N. of a sage, 411. m. a kind of grass, 257. TEATT f. N. of Vaitaraņi river, 41. 716637547 n. ten-year-old ghee, carta m. a learned man, 419. 571. gai f. a kind of grass, 258. GET m. an enemy, 442. E unica m. a tiger, 262. TATTO n. gold, 167. orm f. N. of Tāli plant, 254. ErraTorreal m. a cocoanut tree, 251. a m. a god, 6. arraga m. N. of the sage Pāṇini, are m. N. of guggulu plant, 203. 406. देवभाव identification with Errogge m. a policeman, 614. Brahman, 420. ara n. one of the six brahmanical 777 n. identification with Brahduties, 363. man, 420. n. a gift, donation, 383. 2014 m. a chariot for the god, 494. gramm. a rope of cattle, 615. 9 m. a person that lives by graaft f. a rope of cattle, 615. worshipping gods, 340. feaalat m. a house-holder who arrita m. a person that lives by keeps grains for three days worshipping gods, 340. only, 359. arah f. a queen of a royal blood, farah f. N. of the wife of 435. Indra, 16. f. a doll made of cow-dung, fsu m. heaven, 4. 592. fasulat n. N. of the heavenly eart f. N. of the wife of Indra, 16. Ganges, 26. देवोत्पत्ति f. one of the seven kinds Futum. N. of Indra's horse, 18. of origin of a horse, 487. nota m. a Soma sacrificer, 366. 67 m. a body-guard, 594. m.

·VOCABULARY m. 201. yana, 416, ifta m. a goldsmith, 598. धीर the salt sea, 130. Fico n. dry cow-dung, 309. mfn. slow-going, 506. sifa m. the ocean of curds, 134. A$7 m. a comet, 93. #rarut m. N. of clearing nut plant, toti f. N. of the wife of Yama, 36. gilare are n. a kind of grass, 160. arra m. N. of the sage Vātsyā- Torg m. an ass, 316. gam. N. of Vāsanta plant, 207. AT m. wind, 49. STOT m. N. of Tulasi plant, 223. m. an oilman, 610. gift f. N. of Chattrā plant, 226. gra f. bellows, 611. atforgfcqar f. N. of Chattrā plant, sa f. a milch cow, 298. 226. TITO n. a conveyance, 489. ESTE m. N. of clearing nut plant, धौरितक n. one of the five paces of 201. a horse, 483. fgetretat f. the sacred thread, 352. garam. N. of the peak of few m. an elephant, 450. Sumeru, 31. ferie m. a man, 328. tq m. a flag, banner, 496. feta m. an elephant, 450. erstat f. an army, 444. feraat f. two-year-oid cow, 292. fac m. an enemy, 443. 9 n. a herd of kine, 309. fa m. an enemy, 442. Ta n. a star, 90. 2001 m. an enemy, 443. 787797 n. the sky, 85. a n. a nail-cutter, 607. waifear f. coriander, 547. FETITE m. a hedge-hog, 324. Ham. a bow-bearer, 501. 78 m. a dancer, 624. your f. one-year-old cow, 293. actare m. the sea, 127. rat n. a bow, 516. refiarca m. N. of the sage Vyādi, gam. a bow-bearer, 501. 413. groft f. the earth, 122. te m. N. of the gait of Sarasvati, att f. the earth, 122. धर्मपत्तन black pepper, 77 m. a man, 327. wala n. a bow, 516. नरकीलक m. a man who has murdered Ergo m. a bow-bearer, 501. his preceptor, 342. ay n. corn, 534. Toofa m. a king, 428. arrera n. coriander, 547. 7997 m. N. of Indra's son, 17. rrur f. coriander, 547. Tatra n. fresh butter, 572. TTT f. the five-fold pace of a 1997 fa f. a milch cow, 298. horse, 482. Art f. N. of a plant, 221. STTTTTTerra n. heaven, 5. FA 1 f. N. of Mālati plant, 222. uftoft f. the earth, 123. Taht n. N. of the abode of argoft f. the earth, 122. Vişņu, 78. of f.a nail-cutter, 606. 764 m. a man, 328. uftham. a learned man, 418. 914 m. heaven, 3. 68. n. 563.

·नाममालिका। guest, 362. m. the sea, or spots, 275. fra f. red arsenic, 189. farfareutu m. a brāhmana who has art f. N. of a plant, 227. not studied Vedas, 337. FT97 m. a betel tree, 246. facet m. the middle part of an Ata m. a goldsmith, 598. elephant's belly, 466. Fifa m. a barber, 605. facas m. wages, 581. 131 m. N. of Brahmā, 64. fagna n. a respectable offering to a FTTH m. an orange tree, 195. aft m. a cocoanut tree, 250. facta m. a kind of bean, 545. aferet f. a kind of wind instrument, are n. a kind of grass, 160. 378. after 127. नागm. flight, 525. Trafaret m. lustration of arms, forumor m. the smoke of a burnt offer 519. ing, 379. are m. a deer having white stripes fara m. a kind of forest bean, 5+1. force m. a god, 8. africafogar f. N. of Hariparņa, 231. fæ m. an auger for making holes, afferers f. N. of the wife of 603. Brahmä, 66. fram. a Nimba tree, 210. ata N. of Indra's horse, 18. faranga m. a man belonging to the im. a man, 328. fourth caste, 580. T4 m. a king, 428. fate m. a star, 90. TARAFT f. N. of Gotumbi plant, 234. farista m. a spotted antelope, 269. 4981198 m. an ass, 316. facera m. a spotted antelope, 269. नैगम m. a tradesman, 556. farina N. of the beloved female of नैचकी f. an excellent cow in the Yama, 44. house, 294. facienta m. a brāhmaṇa who has not f. the head of a cow or bull, 307. duly read the Vedas, 337. farrga m. a wild goat, 313. a perpetual religious student, 335. faze m. the ocean of pure water, 139. farefoot n. a gift or donation, 384. gefur mn. a station of herdsman, 622. farfest m. a god, 6. YITHATH n. a kind of a ruby, 289. 169. fatoftq* f. a cow, 289. 479791 m. the back side of an ele. ferta n. the sacred thread round phant, 469. the nock, 354. qfus m. N. of the sage Vätsyāyana, 416, ARTET m. the moon, 97. 90 n. an cmerald, 173. formapattat f. a night, 104. quan n. a potter's oven, 609. Farrufu mfn. desirous of doing 2017 m. a man, 328. improper or prohibited things, 90417 m. a horse which has white 343. spots on the chest, back, face anuft f. a night, 104. and sides, 479, नैष्ठिक m. Farestat f. a cow, ·VOCABULARY परैधित m. a orphare m. N. of an island, 146. TE m. a belt of honour worn over the forearm, 509. qfOTTEU n. saleable article, 553. gfoga m. a learned man, 417. qoorsta m. a tradesman, 556. qane m. N. of a sage, 412. Tar f. a flag, banner, 496. qarfait f. an army, 445. T m. a foot-soldier, 499. gfa m. a foot-soldier, 498. quam f. N. of Tāli tree, 254. #m. a foot-soldier, 499. Terra m. a foot-soldier, 498. Tifa m. a foot-soldier, 498. qera m. a foot-soldier, 498. 99 n. a red or coloured mark on the face of an elephant, 470. #rt m. a ruby, 168. quta m. the sun, 111. que n. milk, 575. परजात m. a man belonging to the fourth caste, 580. PTHTH m. a spiritual preceptor, 356. पराक n. a fast lasting for twelve days, 394. पराङ्मुख m. a kind of Rudraksa with two knobs, 212. are m. the western mountain behind which the sun is supposed to set, 186. TTTTT m. N. of a mountain Cakra- 180. P14 n. a fast lasting for four months, 395. TETT m. N. of a sage, 409. otturftat f. a female servant of a king, who looks after the bed, garlands, ornaments etc., 441. ofert m. a halo of the sun, 115. oftasta n. slaughter, 527. oftare m. a barter, 554. oftaraft f. an honoured queen, 435. oftão m. a halo of the sun, 115. परिस्कन्ध m. a man beloning to the fourth caste, 580. qatear f. seeking after, searching for, 390. परेष्टुका f.a cow which has often calved, 293. man belonging to the fourth caste, 580. qe n. a betel nut, 246. qoim. N. of Palāśa tree, 194. पर्यस्ति f. a cloth thrown over the back and knees of a devotee in meditation, 397. qoqot f. seeking after, searching for, 390. qaam. a mountain, 177. qaare m. N. of an island, 140. tai n. a festival, 362. quera (?) 419. TOT m. a mason, 593. qarqm. the part of an elephant's forefoot below the ksaya, 463. 197 n. Alight, 525. STT m. N. of a trce, 194. m. N. of a plant, 239. Tisa f. a cow for the first time with a calf, 295. 997 m. the arrow of God of Love, 83. m. N. of a country, 126. qaraft f. an alms to the extent of one mouthful, 347. great n. the sacred thrcad worn over the left shoulder and under the right arm, 353. yg m, a hc-goat, 311. m. a four-footed animal, 325. m. an animal sacrifice, 371. qyaram. an animal sacrifice, 371. NATY m. N. of a mountain, 186. THCS n. a potter's oven, 609. 016457 m. a general namc for seven sacrifices such as Pārvaņa etc., 370. 1 . vāla, ·< नाममालिका। 978 m. the side of an elephant, f. long pepper, 561. 456. farart m. N. of a chief of Siva's -m. a fever in an elephant, 465. host, 61. U n. N. of the conch ofta m. a horse, 475. Vişņu, 74. n. milk, 575. qafsat f. a doll made of cloth viagra m. yellow chalk, 187. etc., 591. Tahit m. N. of the sage Agastya, atforfa m. N. of a sage, 405. 399. qeu n. a provision for journcy, fare m. a hog, 265. 584. org m. N. of Indra's elephant, 19. TIETETT n. a stock of cattle, 310. n. milk, 575. पादभूषाहक n. silver, 158. geqtur m. A potter's oven, 609. TETETT f. a cover for the foot, 510. gripa m. N. of Teak tree, 211. Tera m. a foot-soldier, one of the granat f. a doll made of cloth etc., four parts of an army, 448. 591. - m. a foot-soldier, 498. m. a foot-soldier, 499. 99 m. N. of the sage Vararuci, 414. 977 n. drinking, one of the seven vices of a king, 433. g7 m. N. of Guggulu plant, 204. qraftat f. N. of Vaitaraṇi river, 97:17 m. a leader, 501. 40. TTTT m. a site of a former cattle fold, 617. raa n. a kind of sapphire, 171. aftsratt f. a churning rod, 621. gros m. a horse, 475. gift m. N. of a mountain, 182. GTA m. a leader, 501. ar fram m. a lion, 260. GORIAT m. a dog, 322. arrera m. a king, 428. girera m. a mass of ground rice gram. N. of the Nimba trce, 210. rounded into a kind of cake and offered as an oblation in 90 m. a horse, 475. TOTTET f. a wife of a king confire, 381. quered in the battle, 437. gaita m. fire, 33. 9 m. a heretic, 422. 9** m. a kind of gem, 176. foret f. N. of a plant, 237. m. N. of Tilaka plant, 209. foregim. N. of a plant, 242. Tor m. a mark on the sword, 514. Ritger f. N. of Kapila plant, 215. gotasTRE m. N. of Indra, 11. for m. slaughter, 526. gogoro n. alms to the extent of four frornet f. N. of Tumbl plant, 234. mouthfuls, 347. Porosit m. a species of big tiger, gs n. N. of the fruit of Mandāra, 23. fouers m. an oil cake, 610. n. alms to the extent of PALETTET m. a New moon day, 108. sixty-four mouthfuls, 349. foto n. a kind of brass, 160. gogo m. the hairless upper part fro n. a thread for the needle of an elephant's tail, 466. or for sowing, 587. gou m. a sugarcane, 255. forest f. the root of an elephant's goureum. a pleasure chariot, 495. gea n. a manuscript, a book, 589. 263. çar, 458.

·VOCABULARY e4 TT m. a betel tree, 246. gouata m. an enemy, 443. grageat f. a species of citron, 197. erat m. a kind of bean, 539. grant f. N. of Soma plant, 219. era n. a gift or donation, 385. T* m. N. of Bījapūra tree, 196. ETT m. N. of Brahmā, 64. m. one who dances on a stick THAT m. slaughter, 526. or a rope or a sword, 625. Thria n. butter appearing after quremat f. a full-moon day, 106. being churned, 574. quigra n. alms to the extent of 256 gat m. a spiritual preceptor, 357. fistfuls, 350. m. ricc ripening in sixty grurat f. a full-moon day, 106. days, 537. qadagiriga m. N. of Sukra, 95. gal m. a yellow bean, 540. gaar f. an army, 444. प्रवाहि m. a car with a round plank garatutat m. the charioteer of the in the middle without side sun, 114. pieces or pole, 493. gy m. a monkey, 287. 999 n. slaughter, 527. gyren m. a householder who keeps 9891 f. a night of the first fortgrains in a jar, 359. night, 105. TY97 m. N. of Teak tree, 211. T m. bellows, 601. an. red or coloured marks on gaan m. N. of a mountain, 183. an elephant's face, 470. arriquiaty m. N. of Indra, 9. 99 m. a spotted deer, 270. gretata n. the sacred thread worn Grera m. an elephant, 454. over the right shoulder, 354. 874 m. a new-moon day, 108. saare m. N. the sage Vālmīki, 405. पैत्तल n. a kind of brass, 160. AFFICO n. a kind of fast or penance. 69 m. a kind of deer, 272. 391. ASIAT f. wife of Indra, 16. It m. a learned man, 418. fifea n. a donation with pouring for m. wind, 49. of water, 386. giroana m. a follower of Yama, 38. a n. a kind of gem, 176. arforga m. wind, 49. To m. a horse, 473. 1709 m. N. of Udumbara tree, gefa f. the subjects of a king, 431. 193. f. the constituent element grapra m. N. of rising mountain, 186. or prowess of the state, 431. GIATTIETT m. N. of an island 135. PETRI f. a spotted cow, 291. Fift m. a tradesman, 557. por forast f. a female favourite of a 919 n. a cat's eye gem, 172. kind doing no particular ser #m. a separate yoke ( for trainvice, 439. ing), 496. 1917 n. a sword, 512. faut m. a kind of deer having very tratt f. a cow fit for the bull, 295. soft skin, 274. orar f. a wife, 437. sia mfn. sewn with threads across, TITTH m. a kind of sacrifice, 375. 587. Tactia m. a gardener, 623. girt m. a horse, 473. ratert m. (1) 463. SIE m. a part of an elephant's forerfagrea n. a gift or donation, 384. foot below kşaya, 464. - ·C$ नाममालिका। 999 m. N. of Afvattha tree, 192. MIECT m. a man belonging to the er m. N. of an island, 142. second caste, 427. toga n. one of the fivc paccs of a बाहुरक्षकृत् n. an armour for the horse, 483. arms, 509. arga n. an armour for the arms, 4sfora n. inspissated juice of sugar- 509. canc, 566. alufer m. a heretic, 422. TEST m a mountain, 178. fa-gaa m. a spotted deer, 270. Et m. a palm tree, 244. बिम्बक m. the middel part of an फलोत्पत्ति f. one of the seven kinds elephant's head, 456. of origin of a horse, 487. fuza m. N. of a tree, 195. pre m. a jackal, 286. facana m. N. of white Tulasi plant, 224. agarga m. an ass, 317. mage m. a citron tree, 196. qrum. a knot, 617. alat m. a bean, 538. arytia m. a mountain, 178. gør f. a crucible, 602. arytm. N. of the peak of Meru gum. a learned man, 417. mountain, 30. que m. heaven, 3. aftu n. N. of a plant, 238. gefa m. a kind of deer, 272. 4 n. an army, one of the seven Fara m. N. of the preceptor of angas of a kingdom, 430. gods, 96. n. an army, 444. is n. buttermilk, 578. 1 m. a kind of bean, 539. ne m, a spiritual preceptor, 356. aq m. a bean, 538. HET m. thc brāhmaṇa caste, 329. बष्कयणी f.a cow which has calved ब्रह्मचारिन् m. a religious student of a long ago, 296. the first āśrama, 335. 960 m. wheat, 549. Ham, identification with Braha697 m. a sweeper, 551. man, 420. aghiç m. N. of a fig tree, 190. 4 n. identification with Brahna n. thrashed corn, 550. man, 420. बहुसूति f. a cow which has often IDÀCT m. a kind of sacred grass, 256. calved, 298. Aptfa f. a kind of brass, 161. 1800 m, a brāhmaṇa, 333. aga n. divine glory, 382. area m. an ox, 302. a n. the sacred thread, 352. affoft f. a cow for the first time at f. N. of the Moon plant, 228. with a calf, 295. FIT m. a brāhmaṇa, 332. ar tot n. young or sprouting grass, m. a spiritual prcceptor, 357. 259. Alla m. a brāhmana who lives 41897 m. N. of Khadira tree, 208. by his caste, 339. arraren m. a wild goat, 313. græft f. N. of the Moon plant, 228. arcrate f. one of the seven kinds Hm. a hired soldier, 497. of origin of a horse, 487. m. a warrior, 502.

·VOCABULARY alut m. exertion of soldiers, 521. भद्र. the conveyance of Isāna, 56. m. a kind of elephant, 455 Hn. gold, 152. HTU n. wages, 581, HOT n. wages, 581. . Ha m. a dancer, 624. Hian. wages, 581. Hotat f. N. of a plant, 217. H9 m. a monkey, 287. 294 m. a bear, 266. Ham. N. of Brahmā, 64. m. the moon, 97. Harade m. the moon, 98. 494 m. a dog, 319. HITHI f. N. of Kapilā plant, 215. WoT f. bellows, 600. Hra m. a priest, 369. artat f. N. of Tulasi plant, 223. Hitatar 77 m. N. of Vişnu, 70. HITWIE m. a porter,carrier, 582. aft m. a porter, carrier, 582. Aria m. a potter, 608. for f. alms to the extent of one mouthful, 347. f. asking or praying for gift, 389. farart m. mendicant, 351. fa18 m. a mendicant, 351. fawaa n. an army whose inferior officers have perished, 446. rat f. N. of a river, 41. Hie m. a follower of Siva, 61. utta m. a follower of Siva, 61. frequr m. a follower of Siva, 57. yfir n. a kind of gem, 174. afera m. a minister of Varuna, 48. aurat f. the earth, 123. m. a brahmana, 332. 9 m. a king, 428. 197 m. a betel plant growing on the ground, 249. TTT m. a king, 428. ** m. a mushroom, 230. भूमिस्पृश् m. a man belonging to the third caste, 532. 2014 m. a man belonging to the second caste, 427. Fate m. a mushroom, 230. F m. a follower of Siva, 62. fa f. wages, 581. Ta f. wages, 582. Ha m. N. of a chief of Siva's host, 61. for m. N. of Indra, 11. rum. a betel plant growing on the ground, 249. AT n. darkness, 87. WAT* n. N. the city of Kubera, 52. WAT f. an auger for making holes, 604. WAT n. honey of large black becs, 568. WIATA n. honey of large black bees, 568. $1977 m. N. of the sword of Vişnu, 75. Afaq m. fire, 33. AS n. fragrance of Mallikā plant, 220. Auft f. a she-goat, 312. #*TT m. the conveyance of Sarasvati, 67. Asy az m. Mandāratarupañcaka, 20. A for m. a jewel, 165. A fola m. a jewel, 166. A101905 m. the son of Kubera, 51. Horare m. a jeweller, 597. Aforas n. the rainbow, 118. #fufetes m. N. of the peak of Sumeru, 31.

·नाममालिका। e Aftan. HOT the the orb of the sun, 116. ATSTEHT f. N. of Sțăgi plant, 2 n. the full disc of the moon, #a:ftat f. red arsenic, 187. 99. To m. a man, 327. n. a circle, 124. HTET m. a man, 327. m. a dog, 321. Hatfat f. red arsenic, 189. HuEsqft f. N. of Kapilā plant, Hyt n. a churning stick, 618. 215. 979 f. a churning stick, 618. Hogfest m. a hodge hog, 324. HYTTa n. a churning vessel, 620. HOGETT m. the ruler of a country, frat f. a churning stick, 618. 429. Hryta n. a churning stick, 618. Hoy n, a jewel, 166. #reat f.a churning stick, 618. Hafi m, an elephant, 449. #F# m. N. of Indra's elephant, 1 Hesaur n. an armour for the shanks, #enfa mfn. slow going, 506. 508, Hraft n. steel, 164. AFTUEZ m. N. of the sage Cyavana, #ear m. an elephant, 453. 412. Afeitasaft f. the heavenly Gang ARTI f. inspissated juice of the 25. sugarcane, 565. #rafata m. heaven, 4. Hepatit f. N. of the Moon plant, #m. a kind of elephant, 455. 228. #7a n. an emerald, 173. Hy m. intoxication, one of the six black pepper, 563. vices of a king, 432. haft f. N. of black Sobhāñjai #$T m. the ocean of ghee, 134. 206. AT m. N.of the Vasanta plant, 207. ATT M. N. of the chariot of t n. bee-wax, 569. 113. Aqat f. musk, 285. HET M. a savage animal, a beast मदाविष्कभ m. the post round which the string of a churning rod is ACCP m. a kind of bean, 542. wound, 620. az m. a monkey, 287. Hy mn. honey, 567. मयं m. a man, 327. n. milk, 576. heat f. a cover for the feet, 510 n. fresh milk, 577. Het m. a camel, 318. 94 n. old honey, 567. A9 m. a kind of bean, 542. Fait m. a date tree, 252. HTFT m. N. of a horse of t Ayam. a sugarcane, 255. #94e6 n. m. (L.) a respectful offer. HOC m. a bean, 538. ing to a guest, 362. hau m. N. of a mountain, 181. HYU m. coldness, 102. HOUH m. the chariot of God * m. Mandāratarupañcaka, 20. Love, 84. m. the ocean of milk, 136. Afga m. darkness, 88. Agfary m. N. of red Sobhāñjana, #fetge m. one who has abandon 206. the sacrifice, 368. A n. honey, 567. AGAT m. N. of Vātsyāyana, 416 HYUE n. bee-wax, 569. argar f. N. of a plant, 220. sun, prey, 326. sun, 117.

·VULADULAAI ... Afega fara m. a species of citron, - m. a monkey, 287. 198. 811 Troma kind of rice, 536. Afy fram. a horse with white eyes, AETIT m. a herdsman, 611. 478. RETAIT M. N. of Varuņa, 45. Anm. N. of Udum bara tree, aft f. a cow, 288. 193. Afta m. N. of Kailāsa mour RAIT m. a supphire, 170. tain, 184. HELT m. tentil, 544. महिम m. a kind of Rudraksa wit HIT m. tentil, 544. one knob, 213. HUT n. an emerald, 173. Aftum. a buffalo, 267. m. a kind of deer, 274. HERE m. N. of Indra, 9. HR m. a kind of antelope which is THT m. N. of Guggula plant, 20: large and tall, 271. Het f. a kind of brass, 161. m. a festival, 361. HETTO n. a supphire, 170. ATT m. a kind of deer, 272. Hum. N. of Lasuna, 242, AETTU m. an elephant, 451. Hie m. a bean, 538. Era f. thundering, 121. #14 n. N. of Navamallikā plan grota m. a camel, 318. 221. Ara m. the chariot of the sun, m. N. of Bilva tree, 195. 113. ATTF n. honey, 568. HEISTI f. N. of Mahājambũ tree, Alte f. N. of Sșngi plant, 233. 216. f. long pepper, 561. AErg m. a species of big tiger, 263. Aloqa n. a jewel or a gem, 165. HETETT m. N. of an island, 140. n. a kind of ruby, 169. Erniem. a lion, 261. n. a kind of gem, 176. ir n. a supphire, 170. AtTył m. N. of Bijapūra plan HET97 m. a palm tree, 244. 196. 1951 f. N. of Mahājambū tree, HITSH a species of citron, 197. 216. Am. N. of Nimba tree, 210. HETHIT m. N. of an island, 146. Ararse m. the ocean of milk, 131 HETHE m. scent of the flower of Al m. arrogance, one of the si Mandāra ete., 22. vices of a king, 432. hergia m. N. of Rudrākşa plant, Arga m. a man, 327. 212. #Tom. a man, 327. HETETT m. an elephant, 452. Artham. N. of a plant, 229. #8141 m. N. of the five great Arfor f. seeking after, searchin sacrifices, 364. for, 389. ATTF m. N. of Indra, 11. Fritt f. a civet cat, 285. ETTA n. N. of a fabulous gem, Alsat f. N. of a plant, 222. 13. AT&Tart m. a gardener, 623. HETTE m. a sugar cane, 255. HIS m. a gardener, 623. HEITET f. red arsenic, 188. Ar m. N. of Bilva tree, 195. herent m. N. of the conveyance of requifert m. a gardener, 623. HIRE m. N. of a mountain, 183, Vāyu, 50.

·९. नाममालिका। 314. 256. 401. Anm. a beam, 538. agram. a kind of sacred grass, APOTT m. a horse, 475. 256. frem. a ram, 2017 m. a kind of deer, 274. मुक्ताजनक m. the salt sea, 130. U n. a battle, 522. ghth for m. a pearl, 175. Agarg m. thundering, 121. yft f. immortality, 421. मेघोन्मादकर m. the ocean of pure Yasm. a brāhmaṇa, 332. water, 139. pania m. N. of Brahma, 64. aa n. the penis of an elephant, gaitai n. tin or lead, 162. 467. JUA37 m. N. of Tilaka plant, Ana n. bee-wax, 569. 209. Auftam. N. of the sage Vararuci, m. a kind of sacred grass, 256. 414. ** in. a kind of sacred grass, Astfaz m. N. of Brahmā, 64. m. a learned man, 417. nici m. N. of Gaņeśa, 59. Ara n. a kind of gem, 174. * m. a kind of bean, 539. HET m. a kind of sacred grass, 256. 79 m. N. of Yama, 34. ĦE n. a variety of gold, 156. gta m. a sage, 398 AETTATI n. heaven, 5. m. N. of the sage Agastya, T m. N. of Brahmā, 63. #arar m. N. of the sage Agastya, 964 m. four-footed animal, 325. 401. gryamu m. N. of Yama, 35. fara m. N. of a mountain, 182. yet f. N. of a plant, 240. 15 m. a four-footed animal, 325. graagfatrat m. the orb of the sun, Hier m. immortality, 421. 116. Haraftat m. a heretic, 422. m. N. of Hariparņa, 231. Hak m. N. of Sobhāñjana plant, TOT n. black pepper, 563. 205. a f. a crucible, 602. ATE*1797 m. N. of Ganesa, 59. IT m. seeking after, searching for, HITE n. butter milk, 578. 390. AE m. temptation, one of the six m. beasts in general, 280. vices of a king, 432. m. a kind of elephant, 455. ATT m. N. of Indra's son, 17. war f. seeking after, searching #fara m. a sage, 398. for, 390. TEHTY m. wheat, 584. Ta m. a dog, 319. UTATE m. a jackal, 286. 787 m. a dog, 321. ange n. the seat of Vişnu, 77. for n. the sky, 86. stat f. hunting, one of the six 497 n. an implement used in a vices of a king, 433. sacrifice, 377. Tatat f. a jackal-like musk, Fra n. a place of sacrifice, 377. deer, 283. OT777 n. one of the six Brahma. qeygem. a bamboo, 243. nical duties, 363. ECm. N. of Jyotsnā plant, 232. Gara m. a sacrificer, 365.

·VŐCABULARY 88 son, 84. 114. try m. a sacrificer, 365. thea n. butter appearing without 45 m. one of the six Brahmanical being churned, 572. duties, 363. Titaffet n. the sky, 86. Torfitt m. one who has abandon 731 m. the conveyance of Laksmi's ed a sacrifice, 368. 19T m. a god, 7. Ta n. silver, 157. 15 m. a kind of small deer, 270. रजताद्रि m. N. of a mountain Tag m. a priest, 369. Kailāsa, 184. TTFT m. N. of the sage Parāśara, 755 m. a rope of cattle, 615. 409. f.a cord, 616. 11197 tot n. an implement useful at f. red arsenic, 188. for sacrifice, 377. TF:949 m. N. of Ketaki plant, 253. Tagafa n. a sacred thread, 352. 7:qat f. a cow, 290. 159T m. one who has performed Tot n. a battle, 522. a sacrifice, 366. TAF n. the tumult of war, 531. To m. the charioteer of the sun, 100E m. striking on arms, 531. facis m. a dog, 320. tarat m. N. of the sage Jaratkārū, peat n. a jewel, 165. 410. gearraf f. the earth, 122. Taatam. N. of the sage Rohita, 797 n. gold, 167. 410. 17 m. N. of an island, 142. ng m. a sacrificer, 365. Tem. a chariot, one of the four TifaT m. N. of Indra, 11. parts of an army, 448. great f. asking or praying for, 388. m. a wheeled conveyance, Treat f. asking or praying for, 388. 490. Tia m. a priest, 369. 1977 m. a warrior in a chariot, 915770 m. N. of a sage, 408. 499. ara ni a conveyance, 489. TOT m. a warrior in a chariot, qarat m. an householder who has 499. food for one day, 360. Tica m. an elephant, 449. n. a battle, 522. tram. a kind of fabulous animal, ūros m. N. of the sage Yājña Sarabha, 281. valka, 408. faarot m. a ruby, 168. Grote m. the cloth thrown over Tem. milk, 575. the back and knees of a Teant f. red arsenic, 188. devotee during meditation, ath n. gold, 153. 397. TATTU m. the sea of sugar juice, योगेष्ट tin or lead, 162. 131. are n. milk, 576. Tera m. N. of a plant, 241. 15 m. the Areca creeper, 248. TFT m. a king, 428. alu m. a warrior, 497. राजन्य m. a man belonging to the m. a warrior, 497. second caste, 427. #rsfra m. a painter, 588. grogat f. N. of Mālati plant, 222. n.

·९२ नाममालिका। TEATU M. a kind of bean, 545. TISTIK m. a kind of bean, 542. TIGT m. the God Kubera, 51. girafa f. a kind of brass, 161. Tree n. musk, 284. Tift f. night, 104. TILEGITT m. a dog, 322. TTR210 m. a warrior in a chariot, 499. TTAQIT m. a betel nut having a long stalk, 248. Trg. n. a nation, one of the seven angas of a kingdom, 430. TTAH m. an ass, 315. fig m. an enemy, 443. fifa f. a kind of grass, 159. fitt f. corn, 534. Free n. the root of Mandāra etc., 22. लक्ष्म्योत्पसि f. one of the seven kinds of origin of a horse, 488. mg 181 f. a light stick for defence against another stick, 518. me to m. a kind of betel plant growing on the ground, 249. Gargt n. an areca creeper, 248. लब्धवर्ण m. a learned man, 419. grau m. a he-goat, 311. 77777 m. a protector or cultivator of a field, 613. oftat f. a cow, 289. gauit m. the salt sea, 129. My n. N. of a plant, 242. TEREST m. a cocoanut tree, 250. 21F01 f. N. of Sāradā plant, 235. 1907 m. the salt sea, 129. for a n. a picture, 589. forgawe m. a belt of honour worn over the forearm, 509. gsm. N. of a Bijapūra tree, 196. gestor m. a buffalo, 268. Sraat f. N. of Indra's city, 12. 17 m. a mason, 593. 15797ft f. N. of Lakşmi, 80. लोकवीक्षण m. N. of mountain, 180. cara m. N. of a mountain Cakravāla, 180. latt m. darkness, 88. raggi f. wife of Agastya, 403. लोभाल्य black pepper, 564. TERESAT m. the salt sea, 130. DIE n. steel, 163. E17 m. a blacksmith, 599. DIETETT m. lustration of arms, 519. glum. a kind of bean, 539. Got m. a headless body, 528. 2197 m. N. of a plant, 212. 5121501 m. N. of Siva, 54. 55 m. a kind of deer which is large and stall, 271. Eat f. anger, one of the six vices of a king, 432. EU n. silver, 157. रेचित n. one of the five paces of a horse, 483. igra m. corn, 534. m. a variety of gold, 154. at f. red arsenic, 188. Tìqui n. a healing application used for sores etc., 530. TA3 m. a ram, 314. Tifeoft f. a red cow, 290. triga m. N. of a sage, 410. Tiffam. a kind of deer, 272. > sto n. TE m. a policeman, 614. Et f. wife of Vişnu, 80. TEATTE m. the ocean of milk, 137. at m. N. of a clearing-nut plant, 202. ET m. a bamboo, 243. an, tin or lead, 162. Ta f. N. of a plant, 236. aare m. N. of the white Tulasi plant, 224.

·VOCABULARY guiasm. an ox, 4 n. N. of a plant, 237. TTTTTET f. N. of the Navamallikā ang m. a hog, 264. plant, 221. 1969 n. sesamum flower, 544. TTT m. N. of Indra, 10. gros m. N. of Asoka tree, 199. Taup m. N. of a God, 45. Feel f. a cow that yields abunat m. a spiritual preceptor, 357. dance of milk, 293. arrera f. an army, 445. al m. N. of a fig tree, 190. afisk m. a species of big tiger, at f. a cord, 616. 263. agatst m. a follower of Siva, 61. afoval m. a religious student of the trefa f. initiation, 334. first Aśrama, 335. for m. a tradesman, 556. afferIFT m. one wearing the marks aforet m. a tradesman, 556. of a religious student, 345. A m. a calf, 300. quitet n. the book of Sarasvati, 68. Cato m. a herdsman, 612. arias m. a camel, 318. of grau m. the ocean of milk, 137. aaa n. livelihood, 533. a m. slaughter, 526. aces n. a circle, 124. hoa m. Bos Gavæus, 282 302. 797 m. N. of Vişnu, 69. THL n. an armour, 507. gasoil m. a wild goat, 313. arrt m. the hail, 119. wariat f. a kind of deer which is on m. an ox, 302. black and having smoothed a n. the snare of Yama, 37. hair, 278. TAR451 f. the garland worn by gore n. a circle, 124. Vişnu, 72. aresale f. a rope of a cattle, 615. a m. N. of a Ketaki plant, Tags m. a kind of bean, 541. 253. qe7r f. a barren cow, 296. Tags m. the moonlight, 101. 797 m. the favourite horse of a o n. a razor, 606. king, and which brings pro- TAY m. water emitted from the sperity to the king, 486. elephant's trunk, 470. 97 m. a herdsman, 612. at n. N. of Guggulu plant, 204. afga n. one of the five paces of a et f. a cow difficult to be milked, horse, 483. 297. godt f. a kind of pulse, 546. gpur n. N. of the city of Varuņa, 46. afeA8277 n. the rainbow, 118. n. a donation according to a n. N. of the sage Vālmīki, one's choice, 387. 405. apa f. an elephant's girdle, 471. 1997 f. wife of Agastya, 403. Ta f. a barren cow, 296. art m. an ox, 301. TTT m. the son of Varuna, 47. 6 m. N. of a sage, 414. afhem. N. of a sage, 408. atat f. N. of a Tāli tree, 254. 5 m. (n. ?) a kind of gem, 175. *TFT f. a four years old cow, 292. m. a yellow bean, 540. TTTT m. a cord, 616. agapa f. the earth, !22. 71414 m. N. of the sage Vātsya-agare m. the sandy shore of the yana, 415, heavenly Ganges, 27.

·९४ नाममालिका। M. Tehrfare m. N. of an island, are m. an ass, 315. 150. 9167 n. a conveyance, 489. वहन n. a square chariot with a TETTOT m. Bas Gavaus, 282. pole, 491. arfsaft f. an army, 445. TRT n. a square chariot with a qrt m. an ox, 301. pole, 491. n. a conveyance, 489. वह्नयोत्पत्ति f. one of the seven kinds farandras m. a bear, 266. of origin of a horse, 487. faaram. a warrior, 502. 91791887 n. harsh speech, one of our m. a side of an elephant's the seven vices of a king, 433. breast, 460. atura m. a sage, 398. fat m. a seller, 552. वाटिक m. a betel tree, 245. विक्रयिक a seller, 552. gratiam. N. of a Palāśa tree, 194. fassam. a seller, 552. qaraft m. a kind of an antelope, fast n. a saleable article, 553. 273. faufta mfn. absurd, infamous, 341. घातरत m. one who intends to faqatlatt m. a house-holder who injure, 341. keeps grains for three days, arangua m. N. of the sage 359 Agastya, 401. faptist m. N. of Ganesh, 59. Tarm. a kind of deer, 273. faaraos m. N. of Mallikā plant, 7EFTTTT m. N. of a sage, 415. plant, 220. ery m. wind, air, 49. farar m. a learned man, 418. tyøya f. a red cow, 290. farast m. the side of an elephant's att n. N. of a plant, 237. ear, 459. ET TOT m. an elephant, 451. faat m. a tame or village dog, 323. ATTIEF m. a hog, 264. cat's eye gem, 172. are m. a horse, 473. fage n. a cat's eye gem, 172. are n. a forest, 190. faator n. a gift or donation, 383. erat f. livelihood, 533. fata feast f. the root of an eleurait m. a peddler, messenger, phant's ear, 456. 533. faara n. an outside of an elea n. the moon, 98. phant's ear, 457. alergeant n. the part of an ele- farce N. of a leaf of Mandāra etc., phant's tail below the 23. Sanhvala, 468. fac m. the hollow between the 19 n. a cat's eye gem, 172. frontal globes of an cle. argest f. mortar, 594. phant, 457. ratt m. N. of a sage, 405. foafat n. the sky, 86. ATTIAT f. a king's favourite wife, farga f. lightening, 120. 436. f. red arsenic, 189. atera m. N. of a plant, 207. fagm. a learned man, 417. arATEH m. the sun, 111. fayl f. wages, 582. ata m. N. of Bphaspati, 96. fafaham. a barter, 554. AT m. an ass, 375, raraq m. N. of Ganesa, 59, विदुरजn. a ·VOCABULARY yana, 415. fornezt m. N. of a mountain, 181. focus m. N. of a God, 69. विन्ध्यकूटक m. N. of the sage facujua m. N. of the sage Vātsyā- Agastya, 400. विन्ध्यवासिन् m. N. of the sage fasta n. a gift or donation, 383. Vyādi, 413. farge3 m. N. of Visnu, 69. fagfram. a learned man, 418. faktaa n. a gift or donation, 384. fm. a brāhmaṇa, 332. aft37 m. a corn, 534. fasf92 n. thick sour milk, 573. att m. a warrior, 502. faqatt n. flight, 525. attaglat f. a war dance, 524. fauft n. a pole for carrying attenia m. a hero desirous to perburden, 583. form heroic deeds on the fant m. a barter, 554. battle-field, 523. fano n. silver, 158. er m. a hero desirous to perfahorfa n. a kind of gem, 176. form heroic deeds on the favor f. a moon-lit night, 106. battle-field, 523. faq m. the hail, 119. gratificat f. a species of citron, 197. rata n. exertion of soldiers, 521. yam. a species of citron, 198. facit m. a man beloning to the 787 n. a forest, 190. second caste, 427. n. N. of the disc of Vişnu, 73. fan f. N. of Jambũ tree, 216. n. a circle, 124. factor7 n. bee-wax, 569. eta f. livelihood, 533. fast f. mortar, cement, 594. TUTTA m. one who has abandoned fagfiat n. a kind of loop or swing the sacrifice, 368. made of rope and suspended from either end of a pole to art f. a doll made of cow-dung, 592. receive a load, 584. facol m. lower caste or outcaste, grat m. an udder, 300. 330. T m. an ox, 303. faaik m. N. of Vişņu, 69. 1997 m. N. of a hill, 185. m. an ox, 303. fagt m. the Vaisya caste, 329. m. a man beloning to the o m. an ox, 301. third caste, 532. TETĘ f. a barren cow, 296. fast f. wife of Brahmā, 66. वृषाक्रान्ता f. a cow who has just f. the moonlight, 101. taken the bull, 299. faart m. slaughter, 526. E m. N. of a hill, 185. FETTUm. a churning stick, 619. HTTT m. an elephant, 454. forno m. N. of the middle of no m. a bamboo, 243. Sumeru, 32. afera m. a follower of Siva, 62. विशेषभाग m. the sixth part of an atque m. an elephant, 454. elephant's forefoot, beneath dan m. a brāhmana, 332. the kşaya, 465. fasturat n. a gift or donation, 383. fi f. an auger for making ferrurit f. the earth, 123. holes, 604. favite n. dry ginger, 560. treat f. a civet cat, 285. ) ·'नाममालिंका। वैदिक m. ya m. N. of Kārtikeya, 60. rey m. the sea, 128. derita m. N. of a sub-class of heretics, 426. aus m. N. of Tulasī plant, 223. Taak m. a jeweller, 597. वैदिक m. silver, 158. 2017 n. wages, 581. Garoft f. N. of a river, 40. a brāhmana versed in Vedas, 336. S216 m. a tradesman, 557. वैमानिक m. a God, 7. m. barber, 554. वैवधिक m. a porter, carrier, 583. a brāhmana in the second period of life, 337. ana m. a churning stick, 619. aare m. a churning stick, 619. बैशाखिन् m. a particular part of an elephant's foot, 465. aza m. a man belonging to the third caste, 532. Auja n. the sacrificial ashes, 379. TTT m. a blacksmith, 599. cotifs m. N. of a sage, 413. KOT m. a savage animal, a beast of prey, 326. f.a spotted cow, 291. 3 m. a cattle shed, 617. Urfa f. a healing application used for sores etc., 530. FUTE97197 n. a scar of a wound, 530. प्रतिन् m. a religious student of the first Aśrama, 335. m. a horse, 473. Ta m. a man, 328. afft m. corn, 534. m. rice, 535. TXT n. the house of Vişnu, 77. * m. a kind of gem, 176. T&TT n. the salt-sea, 129. TPC f. N. of a plant, 239. ragaz m. wheat, 549. शतवीर्या f. white Howering Dirva grass, 258. Tarm. a wheeled conveyance, 490. शतानन्द m. N. of the sage Gautama, 409. Tart n. a thunderbolt, 15. 7 m. an encmy, 442. 7905 n. a jewel or gem, 166. 796 f. a spotted cow, 291. TETOT n. the sky, 85. TH m. N. of Yama, 34. 77777 m. a kind of small dear, 270. Tiaga m. N. of Siva, 54. To m. a horse of a very low breed, 480. mn. provision for a journey, वैवाहिन् m. 584. TFT m. N. of Brahmā, 63. TT m. thick sour milk, 573. TTH m. a kind of fabulous animal, 281. TIET n. a bow, 516. To m. an ass, 316. TETE #Treat f. a nail-cutter, 607. शवयान n. a vehicle for conveying a dead body, 529. Tera m. a badly behaving (man), 343. T9 n. young or sprouting grass, 259. Terar m. an armourer, 596. T4 m. N. of a teak tree, 211. TIFU m. N. of an island, 148. TTE m. an ox, 302. tartos m. a brāhmaṇa who has deserted this Vedic school, 345. *T&T mn. an oblong carriage with two side planks, a cart, 492. Terafa f. N. of Sāradi plant, 235. own ·VOCABULARY Sve 406. er m. a shell-cutter, 600. | शीर्षत्राण n. a helmet, 511. ETTAST# n. a variety of gold, 156. PTTÄETUFFETreat f. N. of the wife of Tre m. young or sprouting grass, Brahmā, 65. 259. coe n. a helmet, 511. Ett fra n. a donation with bless- # m. N. of a sage, 95. ing, 387. giem. N. of Sukra, 95. TITE m. a yellow bean, 540. gyros f. dry ginger, 560. ETTET f. the moon-light, 101. I'm m. an elephant, 453. net f. N. of a plant, 235. gm. the ocean of pure water, Tre n. N. of the bow of Vişnu, 76. 139. Trac m. a lion, 260. YET m. a four-footed animal, a Erre m. a tiger, 262. quadruped, 325. trefa m. a lion, 261. egic m. the ocean of pure water, 139. True frig m. N. of the sage Pāņini, Y m. a dog, 319. kresafeat f. rice ripening in sixty yra m. a dog, 320. days, a kind of bost rice, 537. gat f. a female dog, 323. ETITEETTI m. a horse, 473. 7777 n. an assembly of Siva, 55. TORT m. rice, 535. THT f. a cow, 288. TTCHES M. N. of an island, 148. Tst n. N. of the disc of Vişņu, 73. TIGHTETT m. N. of an island, 148. n. silver, 157. free n. a kind of loop or swing year f. a cord, 616. made of rope and suspended 25 m. the Śūdra caste, 329. from either end of a pole to m. a man belonging to the receive a burden, 584. fourth caste, 579. Strea m. trained in arms, 504. TL n. a badly placed army, prere n. a kind of ruby, 169. free m. fire, 33. m. a warrior, 502. m. N. of Sobhāñjana plant, of #sof m. an elephant, 452. 205. YHT m. N. of Indra's garden, 15. En m. N. of Siva, 54. A m. N. of Vişnu, 70. Terrain n. musk, 284. m. a bad horse which has on Targar f. black-pepper, 563. शरि his head a fleshy knob, 481. m. a savage animal, beast of i f. N. of a plant, 233. ETTI 67 n. a scar of a wound, 530. Burgrui f. a cow, 288. Tm. N. of an island, 142. Tro mf. an elephant's hook, 471. That m. a mountain, 178. शैल m. a mountain, 177. Tret m. an artisan, 585. n. N. of a plant, 239. sta m. a spiritual preceptor, 356. Tiesu m. a dancer, 624. Safgk m. a kind of deer, 273, 1 m. a dancer, 624. TITTS n. cold, 103. frautat f. cold, 103. Tabiat m. an ocean, 127, 447. prey, 326.

·नाममालिका। m. 37127 N. of a class of heretics, 423. FTTHTHT m. N. of a plant, 205. a n. a pearl, 175. Trost f. long pepper, 561. शौरि m. the moon, 97. strica # m. a coppersmith, 597. # n. an emerald, 173. m. the messenger of Visnu, 76. m. N. of Aśvattha tree, 192. Ti f. black-pepper, 564. श्यामिका f.a kind of deer which is white spotted and blackish, Sagtha n. a pearl, 175. aare m. a kind of decr having white strips or white spots, 275. 1 m. a lion, 260. a kind of deer having white stripes or white spots, 275. Matti777 f. a kind of bean, 545. श्वेतरेख m. 277. TTTTTT96 m. N. of an island, 141. 73 m. a bull with the tail cut, 305. m. a bull set at liberty, a breeding bull, 304. festa m. an elephant, 453. orga m. a kind of rice, 536. Ostaa m. N. of the conch of Vişnu, 74. m. STTTT m. N. of a fabulous gem, 13. sft f. a variety of gold, 154. sfreta n. thick sour milk, 573. sfrem m. N. of Siva, 54. straoraga m. N. of Vişnu, 70. ham. N. of Tilaka tre., 209. m. a breeding bull, 304. Brachm. the curl of hair on the breast of Vişnu, 72. »tacant m. a horse which as a Pundra mark similar to the leaf of Asvattha, 477. sręcany m. N. of Aśvattha tree, 192. श्रीवृक्षकिन् m. a horse which has a curl of hair on the chest or on the face, 476. spra f. bellows, 601. 58 n. cow's milk, 576. stgat m. a brāhmaṇa, 333, Am. a dog, 319. na m. a jackal, 286. 2794 m. a savage animal, a beast of prey, 326. m. a dog, 321. grat f. a female dog, 323. at f. N. of a fabulous cow, 14. gauge m. rice, 535. Byty n. a conveyance, 489. cara m. the upper part of an elephant's tail next to the killi, 468. are m. a shampooer, 595. संवेग the conveyance of the wind, 50. da mfn. threshed, 550. संकरसम्भव m. a man belonging to the fourth caste, 579. tof m. a mixed caste, 330. संगम m. a penance of taking only milk for five days, 396. ta n. a star, 90. Tra m. a learned man, 418. BTT m. N. of water Māriņa, 230. El m. a learned man, 417. Hatta n. an abode of Siva, 55. qat f. N. of Lakşmi, 80. 987%TT m. ratification of a bargain, 555.

·VOCABULARY 18. gear f. N. of the Moon plant, paigaya m. N. of Indra, 10. 228. ao m. being all of the same Farfa f. ratification of a bargain, caste, 331. 555. E m. an ass, 316. pranga n. ratification of a bargain, सहस्तिन् m. an army consisting of 555. thousand men, 500. 7 n. a great soma sacrifice per f. the earth, 123. formed by Diksītas, 373. 195 m. N. of Indra's horse, n. a sacrifice lasting for more than twelve days, 374. aigi f. Dūrvā grass, 258. सद्यःप्रक्षालितानक m. a house-holder qart n. N. of the disc of Visnu, 73. who has food for one day, aigrira mfn. trained in battle, 504. 360. Atta na donation without pourafa mf. asking or praying for gift, ing water, 386. 389. Agart m. a mountain, 177. T m. tongs, 602. TAF m. an elephant, 452. er n. a rope of cattle, 615. सामोत्पत्ति f. one of the seven kinds सन्दानभाग m. the part under the of origin of a horse, 488. knee of an elephant where the ATITTIFTE m. a war chariot, 494. fetter is fastened, 464. ATTÀ m. a dog, 319. सन्धिनी f. a cow who has just taken 14 n. honey, 568. a bull, 299. gråae m. a tradesman, 556. Frilaa m. N. of Agastya's eldest ģa m. the ocean of ghee, 133. gråta m. an emperor, 429. Farm, a fast, 393. सालभञ्जी f. a doll made of cloth ara m. a horse, 472. Thiaat f. a mason's instrument AFAT f. the dewlap of a cow or an ox, 307. for levelling, 593. Aika n. an army consisting of tatarga m. N. of an island, thousand men, 500. 141. item. N. of a hill, 185. afha f. a battle, 522. m. a lion, 260. 9 m. the sea, 127. E n. dry ginger, 560. FFU n. corn, 534. ha m. a horse, 475. ATAI f. a female dog, 323. सिद्धौषधफलोदय m. N. of Ankola #m. (?) N. of the clearing nut plant, 201. fort m. an elephant, 452. Atfest f. N. of Laxmi, 80. frym. the ocean of milk, 138. ofta n. ghee, 571. eftaa n. sewing, 588. orazfit m. the ocean of ghee, 133. atqai f. a needle, 586. Her f. a she-goat, 312. a n. tin or lead, 162. Haare m. one who gives up all 01 f. wife of Yama, 36. his property to the priests 999 f. 9 f. N. of the heavenly after a sacrifice, 367. -Ganges, 26. son, 404. etc., 591. tree, 200.

·नाममालिका। 74. 138. gan. a tree on Sumeru, 31. Faiaresa n. a kind of brass, 159, har f. the moon light, 100. gariargar m. N. of an island, TFT m. N. of Tilaka tree, 209. 143. Anaai f. N. of Mālati plant, 222. JIHAT:FTTT m. N. of Kārti- GAU (?) 24. keya, 60. m. a lion, 200. giờ m. N. of a mountain, 179. anii m. a kind of rice, 536. सुव्रता f. a cow that is easily garam. N. of the conch of Vişnu, milked, 297. FIFAIT m. N. of an island, 143. Jag m. a cocoanut tree, 251. yam. a friend, one of the seven TETE m. N. of a mountain, 182. get f. the moon light, 100. angas of a kingdom, 230. f. mortar, cement, 594. FAVOGE m. a kind of rice, 536. qurafaa m. the ocean of milk, ha f. a needle, 586. Taf.a needle, 586. are m. heaven, 3. सूचिकामुख m. a tree on the bank of FUTET m. the gem of Vişnu, 71. the Vaitaraņi, 42. m. the disc of the moon, 99. सूचिसूत्र n. thread for the needle or quft m. a learned man, 418. for scwing, 587. gut m. N. of a mountain, 30. af m. a follower of Yama, 38. gam. a dog, 321. vía f. sewing, 588. grat m. the gem of Vişnu, 71. 2 n. a sacred thread, 352. guoi m. N. of the region of the m. N. of Bịhaspati, 96. Mandāra, 21. m. the sun, 110. gratiast f. N. of Indra's palace, m. a learned man, 417. 12. im. N. of BỊhaspati, 96. 5** m. N. of Bijapūra tree, 196. m. the sun, 110. YHTIITT n. the bank of the heaven- aga m. N. of an island, 143. ly Ganges, 27. quiatu m. a halo of the sun, 115. TH#7 m. N. of red Sobhāñjana, no m. a jackal, 286. 206. har f. an army, 444. सुभाग्य m. the treasure of Kubera, | सेनानी m. the leader of an army, 52. 500. 949 m. wheat, 548. aiam. the leader of an army, 949 m. wheat, 548. 500. har f. a spotted cow, 291. G#m. N. of a mountain, 30. are m. the treasure of Kubera, quia f. N. of a fabulous cow, 14. 52. m. a kind of black Tilaka À79 n. sewing, 588. plant, 225. at f. N. of Tulasi plant, 223. सुराग m. the gem of Vişnu, 71. a n. an army, 444. ITSU m. the ocean of wine, 132. ÅTH m. a buffalo, 267. FTTETTHE M. the ocean of milk, 138. # n. N. of Hariparņa, 231. gium. N. of BỊhaspati, 96. A m. a Soma sacrifice, 371. grofareu m. N. of an island, 142. ATEST n. milk, 576.

·VOCABULARY yana, 416. FIATTĘ f. N. of Soma plant, 219. m. N. of the sage Vātsyā Atraert f. N. of the Moon plant, 228. FATET m. fire, 33. FATIS f. N. of Soma plant, 219. Fanfit m. fire, 33. Ha m. Soma sacrifice, 371. 117 m. a Soma sacrificer, 366. &ap m. a coward, 503. alfa m. a tailor, 586. 79817 m. alms to the extent o: marfaaft f. lightening, 120. sixteen mouthfuls of food atze m. a Soma sacrifice, 371. 348. m. a fast lasting for 32 days, But m. a follower of Siva, 62. 395. m, a horse, 472. Hittat f. a cow, 288. &m. a sword, 514. atargt f. a kind of pulse, 546. eft m. N. of Yama, 34. FARETTE m. an ox, 301. m. N. of Vişnu, 69. taha m. a hog, 265. m. the sun, 111. Fat m. an udder, 300. m. a lion, 261. Farat n. milk, 575. m. a hog, 264. Fift m. rice, 535. m. a kind of bean, 539. catath m. an elephant, 450. हरिघोटक m. the horse of the sun eft f. a woman, one of the seven 117. addictions of a king, 433. gram. the sun, 110. tisu m. a mango tree, 191. arta m. a kind of bean, 539. m. N. of Asoka tree, 199. &ficet f. N. of the heavenly Fru m. a follower of Yama, 38. Ganges, 25. arali m. a house-holder, 358. eftqui m. a kind of pot-herb, 231. FEJET n. an cmcrald, 173. ETTTT m. the ocean of milk, 137. hem. oil of sesamum, 570. ETIT m. N. of a mountain, 184. FTsa n. a gift or donation, 384. gaua m. a festival, 361. स्यन्दन m. a wheeled conveyance, Etiam. N. of the sage Upavarşa, 490. 407. FaT m. N. of clearing nut plant, gres m. N. of a Teak tree, 211. 201. हविर्थज्ञ m. a common name for Faura m. N. of Brahmā, 63. seven sacrifices where Soma faf m. heaven, 3. is not offered, 370. Favart m. a goldsmith, 598. elaa n. an oblation, 381. Forttia f. a kind of brass, 161. n. ghce, 571. Fa2990 f. N. of Jyotsnā plant, 664 n. a dry cow-dung, 309. 232. EFTATA mn. an elephant, 454. Fareftat f. a queen who is a great m. an clephant, one of the daughter of a king, 436. four parts of an army, 448. Farfat m. a king, one of the seven m. an elephant, 449. angas of kingdom, 430. हस्तिपिप्पली f. a kind of long pepper. m. N. of Indra's son, 17. 562.

·१०२ नाममालिका। prcy, 326. Trap n. gold, 152. fa fm. a missile, weapon, 512. हारयष्टि f. a pole for carrying a Ha n. gold, 558. load, 583. EAE m. N. of Udumbara tree, ra m. an enemy, 443. 193. fram. a tiger, 262. lagt m. N. of Asoka tree, 200. ft m. a.savage animal, a beast of a m. a buffalo, 268. 5 m. N. of a class of heretics, ferare m. the marshy date palm, 423. 250. Et m. the sun, 111. fe# m. coldness, 102. A n. a lotus in the heavenly REHAT f. N. of a plant, 239. Ganges, 28. faq m. N. of a mountain, 183. gata n. fresh butter, 572. ferat f. mass of snow, 103. grafara m. a sacrificer, 365. m. N. of a mountain, 183. Tigt f. an implement for blow- RETOT n. gold or silver, wrought or ing on fire, 378. unwrought, 558. होमधूम m. the smoke of a burnt ferogar m. N. of a mountain, 182. offering, 379. हिरिका f. an armour made of iron, होमधेनु m. a cow yielding milk for 508. an oblation, 378. ataqui m. a man of degraded caste, ETATTA n. a sacrificial vessel, 381. 331. ETAME# n. sacrificial ashes, 379. BET n. thick sour milk, 573. - n. sacrificial fuel, 380. ut f. red arsenic, 188. fgät n. N. of a plant, 237.

·CORRIGENDA
Page
line
Text
23
add 4. before B मंधा.
2
last line
12
1
ABC तत्पाद for ABC तत्पादः
महितश्च for महिपश्च.
उपवासस्तूपवस्तं for उपवासस्तूपवस्त्रं.
we read Area: with V. for we read ATE 9:.
25
12
44
5

·No text on this page.

·6. Verbal Composition in Indo-Aryan--by R. N. Vale. Royal 8vo, pp. xii + 324. 1948. Rs. 18/-. D. 91. 7. Stone Age Cultures of Bellary--by B. Subbarao. Royal 8vo, pp. viii + 62. Rs. 8/-. (D. 12]. 8. Citations in Šābara Bhāşya—by D. V. Garge. Royal 8vo, pp. xii + 312. 1952. 1952. Rs. 16/-. (D. 19 ]. 9. Rgvedic Legends through the Ages-by H. L. Hariyappa. Crown 4to, pp. xxii + 123–330. 1953. Rs. 15/-. [D. 30). 10. Evolution of Malayalam-by A. C. Sekhar. Crown 4to, pp. viii + 220. 1953. Rs. 161–. [D. 31 ]. 11. Nominal Composition in Middle Indo-Aryan—by G. V. Davane. Crown 4to, pp. viii + 220. 1956. Rs. 16/-. [D. 32 ). 12. The Judicial System of the Marathas-by V. T. Gune. Crown 4to, PP. XXXV + 391 + 2 maps + 1 plate. 1953. Rs. 20/-. [D. 37). 13. Linguistic Peculiarities of Jžānešvarī (with Index Verborum ) by M. G. Panse. Royal 8vo, pp. xiii + 655. 1953. Rs. 20/-. [D. 38). 14. A Concordance of Sanskrit Dhātupāțhas (with Index of Meanings )-by G. B. Palsule. Crown 4to, pp. iv + 203. 1955. Rs. 12/-. [D. 51 ]. 15. Pleistocene Studies in the Malaprabhā Basin-by R. V. Joshi. Crown 4to, pp. 116 and 9 plates. 1955. Rs. 15/-. [D. 52 ]. 16. Social Differentiation and Differentiation in Emoluments by Y. B. Damle. Crown 4to, pp. 180. 1955. Rs. 14/-. [D. 57] SOURCES OF INDO-ARYAN LEXICOGRAPHY 1. Anekārthatilaka of Mahīpa-critically edited by M. M. Patkar. Royal 8vo, pp. viii + 4 + 215 + 2. 1947. Rs. 6/-. (L. 4). .2. Words beginning with a in the Udyogaparvan-by E. D. Kulkarni. Demi 4to. (L. 10). (In Press ). 3. Kośakalpataru of Viśvanātha-critically edited with Notes and Index Verborum by S. M. Katre. [L. 14). (In Press ). 4. Amaramandana of Kșsņasūri-critically edited by V. Raghavan. Royal 8vo, pp. 43. 1949. Rs. 31-. (L. 16). 5. Kāšakytsna-Sabdakalāpa-Dhātupātha with an old Kannada commentary by Cannavira-edited by A. N. Narasimhia. Crown 8vo, pp. xviii + 442. 1952. Rs. 5/- (L. 21 ]. 6. Sāradiyakhyanāmamālā of Harşakirti-critically edited with Glossary by M. M. Patkar. Royal 8vo, pp. x + 102. 1951. Rs. 5/-, [L. 23). 7. Sivakośa of Sivadatta-critically edited with Notes and Index Verborum by R. G. Harshe. Royal 8vo, pp. vi + liii + 210. 1952. Rs. 12/-. [L. 24 ). 8. Nānārtharatnamālā of Irugapa Dandādhinātha-critically edited by B. R. Sharma. Royal 8vo, pp. vi + 280. 1954. Rs. 15/-. [L. 26). 9. Nānārthamañjarī of Rāghava-critically edited by K. V. Krishnamurthy Sharma. Royal 8vo, pp. viii + 253. 1954. Rs. 15/-. (L. 27).

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.