·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.

·পি-ডাবলিউডি
শ্রীজলধর চট্টোপাধ্যায়
নাট্যভারতীতে অভিনীত
শুভ-উদ্বােধন-মহালয়া ১৩৪৭
চলতি নাটকভেল এজেলি
১৪৩, কর্ণওয়ালিস্ট্রীট, কলিকাতা,

·চতুর্থ সংস্করণ
দুই টাকা চারি আনা
গ্রন্থকারের পক্ষে অসীমকুমার চট্টোপাধ্যায় ১৪৩, কর্ণওয়ালিস ষ্ট্রীট,
কলিকাতা হইতে প্রকাশিত। লক্ষ্মী সরস্বতী প্রেস ২০৯,
কর্ণওয়ালিস ষ্ট্রীট, কলিকাতা হইতে শ্রীরামকৃষ্ণ পান
কর্তৃক মুদ্রিত।

·দুর্গাদাস বন্দ্যোপাধ্যায়
আমার পি-ডাবলিউডি মহাশয়ের
কমকে-
গুণমুগ্ধ
জলধর চট্টোপাধ্যায়

·No text on this page.

·‘পি-ডাবলিউ-ডি’ পরিচালনা করেছেন জনপ্রিয়-নট দুর্গাদাস ব্যাপাধ্যায়। তাহাকে সহায্য করেছেন-তীন বন্দ্যোপাধ্যায় ও সম্ভাষ সিংহ। বিশেষভাবে অতীনবাবুর আন্তরিক চেষ্টা ও যত্ন অভিনয়- সাফল্যের দিকে অনেকখানি সাহায্য করেছে। প্রথমে শুনেছিলাম—স্বাস্থ্যের কারণে নির্মলেন্দুবাবু আমার নাটকে রঙ্গাবতরণ করবেন না। তারপর তিনিও একটি ছােট ভূমিকায় অবতীর্ণ হ'য়ে নাটকখানির গৌরব-বৃদ্ধি করেছেন! কিন্তু জহরবাবু হঠাৎ নাট্যভারতী পরিত্যাগ করায় একজন শক্তিমান নটের অভাব বােধ করেছি আমি। . জনপ্রিয় নটী রাণীবালা ভগ্নস্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করে নূতন চরিত্রা- ভিনয়ে অবতীর্ণ হলেন—এই নাটকে। আমি তার স্বাস্থ্য কামনা করি। নানুবাবু যে দৃশ্যপট কল্পনা করেছেন, তা অপূর্ব। তাঁর কৃতিত্বের পরিচয় আমার পূর্ববর্তী অনেক নাটকেই পেয়েছি। গানে সুরযােজন করেছেন-তরুণ শিল্পী শ্ৰীমান উমাপতি শীলতার উজ্জ্বল ভবিষ্যতের আভাষ দিয়েছেন। তন্ত্ৰধার কালিবাবুর শ্রম অমানুষিক। তার কাছে কৃতজ্ঞতা-স্বীকার করতে আমি বাধ্য। নাট্যভারতীর নট-নটীগণ সকলেই আপ্রাণ চেষ্টা ও যত্ন করেছেন এই নাটকখানিকে নিখুৎভাবে রূপদান করতে। ব্যক্তিগত ভাবে আমি তাদের সকলের কাছেই আমার অন্তরিক কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করছি। জলধর চট্টোপাধ্যায়

·No text on this page.

·নট-নটী খাম! অঞ্জলি সেবিকাগণ মালতী মাধবী খেদির মা সৌমেন সনৎ রায়বাহাদুর বিরূপাক্ষ চাকরাণী বিলাতফেরত, সেবিকাসঘের সেক্রেটারী প্রফেসর পরে সদানন্দ স্বামী সনাতের পিতা, চা-বাগানের মালিক রায়বাহাদুরের বিশ্বাসী কর্মচারী ধনী ব্যবসায়ী বৃদ্ধ ব্রাহ্মণ গজেন্দ্র জিবর গােবর্ধন সেন সাহেব সৌমেনের চাকর পকেটমার ভবঘুরে শ্যামলীর দাদা সুধাংশু বিপিন বিলাস বিহারী ভিখারী শ্যামলীর পাণিপ্রার্থী গায়ক ·রায়বাহাদুর সেন সাহেব সৌমেন : সনৎ গজেন্দ্র বিরূপাক্ষ জিবর সুধাং ভিখারী বিহারী বিপিন বিলাস পানওয়ালা গােবর্ধন ভৃত্য পথিক লোকদ্বয়। প্রথম অভিনয় রজনীতে কে কোন অংশ গ্রহণ করেছেন পুরুষ নির্মলেন্দু লাহিড়ী দুর্গাদাস বন্দ্যোপাধ্যায় রতীন বন্দ্যোপাধ্যায় সন্তোষ সিংহ ঐবিজয়কার্তিক দাস শ্রীতুলসী চক্রবর্তী শ্ৰকুমারকৃষ্ণ মিত্র ঐমিহির ভট্টাচার্য্য ঐতারাপদ ভট্টাচাৰ্য শ্ৰশান্তি ভট্টাচাৰ্য্য শ্রীউমাপদ দাস শ্রীপ্রভাস বঙ্গ শ্ৰযতীন দাস ঐগিরীশ দে বটকৃষ্ণ দে অনিল বিশ্বাস গণেশ মজুমদার ও অনিল রাহা बी শ্ৰীমতী রাজলক্ষ্মী (বড়) শ্ৰীমতী রাণীবালা মতী সুহাসিনী শ্ৰমতী নিৰ্মলা (যুথিকা) শ্ৰীমতী নন্দরাণী শ্ৰীমতী রাজলক্ষ্মী (পচি) আবহসঙ্গীত पनौ অঞ্জলি মালতী মাধবী খেদির মা ·সংগঠনকারিগণ নাকার পরিচালক সুর-সংযােজক মঞ্চশিল্পী বাশী বেহালা চেলাে ট্রামপেট হারমােনিয়াম পিয়ানাে তবলা স্মারক সহকারী আলােকসম্পাতকারী শ্ৰজলধর চট্টোপাধ্যার দুর্গাদাস বন্দ্যোপাধ্যায় উমাপতি শীল শ্ৰীমণীন্দ্রনাথ দাস ( নানুবাবু ) শ্ৰীধীরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় শ্রীকমল বন্দ্যোপাধ্যায় শ্রীবসন্তকুমার গুপ্ত শ্রীজীতেন্দ্র চক্রবর্তী শ্রীঘণ্টেশ্বর প্রামাণিক শ্ৰীকালীপদ বন্দ্যোপাধ্যায় ( ১নং) শ্ৰকুমারকৃষ্ণ মিত্র শ্ৰীকালীপদ বন্দ্যোপাধ্যায় ( ১নং } প্রশান্তি ভট্টাচাৰ্য্য ঐ প্রফুল্লচন্দ্র ঘােষ শ্ৰীশঙ্কর ভট্টাচার্য্য দুলাল দাস শ্রীপাচকড়ি দত্ত শ্রীপূর্ণ দে ( 4 ) অমূল্য নন্দী নৃপেন রায় শ্রীগােবিন্দ দাস শীরাজকৃষ্ণ মহাপাত্র নাট্যভারতী যন্ত্ৰীস সেখ বেচু বিজয় মুখােপাধ্যায় মঞ্চাধ্যক্ষ সহকারী বেশকারী ব্যাক গ্রাউণ্ড মিউজিক মেকআপ, প্রচারক

·আবহ-সঙ্গীত
(সুকবি—ধীরেন্দ্রনাথ মুখােপাধ্যায় )
অন্ধকার অন্ধকার।
তােমার বুকেই আলাের অহঙ্কার।
বিপুল ব্যথার বেদীর পরে
সুখের নওলকিশাের পরে-
চোখের জলের স্ফটিক অলঙ্কার
মন-ভুলানাে সােণার কমল
পাঁকের মাঝেই তার বাহার,
কান্নাহাসির কড়ি-কোমল
বাজায় মনের সুরবাহার !
মানবিরহের আঙিনাতে
ভালােবাসা বাসর পাতে
দুঃখে-সুখে জীবন চমৎকার।

·পি-ডাবলিউডি
প্রথম অঙ্ক
প্রথম দৃশ্য
স্থান—দ্বিতলের একটি কক্ষ
কাল-সন্ধ্যা
দৃশ্য—সেবিকাসজে’র আপীস। টেবিল চেয়ার ভূতি সাজানাে। টেবিলে ফোন
ও কলিংবেল। দেওয়ালে ক্যালেণ্ডার, Florence Nightingale এর ছবি।
সেবিকাসক্তের সেক্রেটারী সৌমেন চুট টানিতেছিলেন। একটি বালিকা পার্শ্বে
দাড়াইয়াছিল। তাহার চোখ দিয়া জল গড়াইতেছিল।
সৌমেন । শােনাে অঞ্জলি, বিবাহ একটা convention ছাড়া
আর কিছুই নয়। ভালবাসা তাে weakness ! সত্যিই যদি
এ জগতে কিছু করতে চাও-ওসব weakness গুলাে ত্যাগ
করে।

·প্রথম অঞ্চ পি-ডাবলিউডি প্রথম দৃশ্য অঞ্জলি। বারাে বছর বয়সে বিধবা হয়েছিলাম—কে যে আমাকে বিয়ে করেছিল তা ঠিক জানি না—তবু—আমি••• সৌমেন। আঃ থামো, কাজ করতে দাও অঞ্জলি। কিন্তু সৌমেনদা আমার উপায় কি ? আমার বুকের ভোর জ্বলে যায়—যখনি ভাবি—আমি পতিতা। সৌমেন। (বিস্মিত ভাবে ) পতিতা ? What do you mean? অঞ্জলি। আমি শিবপুজো করতাম শিবপূজো করতাম-দেবদেবীকে বিশ্বাস করতাম নিশ্চিন্ত মনে মায়ের কোলে ঘুমিয়ে থাকতাম। কিন্তু আজ - (কাদিল) কেন তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এলে ? এখন আমার উপায় কি ? সৌমেন। তােমাকে এখানে নিয়ে এসেছি, তােমার মার অনুরােধে। বিধবা তুমি। এছাড়া সদভাবে জীবনযাপন করার আর কি উপায় আছে তােমার ? সেবাধর্ম কি ভাল লাগছে না অঞ্জলি ? অঞ্জলি। না। সৌমেন। তা হলে তুমি কি করতে চাও? অঞ্জলি। শ্যামলীদি বলছিল••• সৌমেন। কি বলছিল, বলাে? বুঝেছি বিয়ের কথা ?•••Nonsense ! বিয়ে, বিয়ে, বিয়ে। বিয়ে ছাড়া স্ত্রীপুরুষের জীবনে যেন আর কোনাে কাম্যই নেই! শােনাে অঞ্জলি, এখানে যদি থাকতে চাও- বিয়ের কথা মুখে আনতে পারবে না। We are brothers and sisters! ফোনে রিং করিল

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃ
Hallo, yes, সেবিকাসঘ। কে আপনি? Oh I see-হ্যা,
well পাঠাচ্ছি
$11, very
'
অঞ্জলির দিকে চাহিয়া
একটা call আছে, এখুনি যেতে হবে—যাবে ?
অঞ্জলি। না।
সৌমেন। টাইফয়েড, কে। পেসেন্ট—একটা পাঁচ বছরের ছােট্টো
ছেলে -যাওনা ?
অঞ্জলি। না, আমি যাবােনা।
সৌমেন। ছি, ছি, অঞ্জলি—তুমি বড় বাড়াবাড়ি করছ। তােমার শিব
পূজোর চেয়ে এই আর্তের সেবা অনেক বড় কাজ। ওই ছবিটা কার
জানাে? ওঁর নাম Florence Nightingale-সেবাধর্মই ছিল ওঁর
জীবনের একমাত্র অবলম্বন। তাই উনি আজ চিরস্মরণীয়।
অঞ্জলি। যে নিজেই আৰ্ত্ত, সে কি কখনো আর্তের সেবা করিতে পারে
সৌমেনদা ?
প্রস্থান
সৌমেন। Idiot ! ( বিরক্তভাবে কলিং বেল টিপিলেন)
গােবর্ধনের প্রবেশ
মালতীকে ডেকে আন্।
গােবর্ধনের প্রস্থান
ফোনে রিং করিল
Hallo-কে ? বিরূপাক্ষ ? রায় বাহাদুর কেমন আছেন? ভাল
নেই? আচ্ছ।-তুমি নিজেই একবার এসাে না—আচ্ছা, আচ্ছা-..

·শ্ৰথম আৰু
পি-ভালিউ-ডি
প্রথম দৃশ্য।
মালতীর প্রবেশ
এই যে মালতী, যাও তৈরি হয়ে এস। এখুনি তােমাকে
যেতে হবে
মালতী। কোথায় ?
সৌমেন। ৫নং সরকার বাই লেন।
মালতী' ভাড়া দিন
সৌমেন মাণিব্যাগ হইতে একটা দোয়ানী বাহির করিয়া
টেবিলে ফেলিয়া দিল
মালতী। দেয়ানীটা ওভাবে টেবিলের ওপর ফেলে না দিয়ে, হাতে হাতে
দিলে আপনার জাত যেতাে না সৌমেনবাবু।
সৌমেন। তার মানে ?
মালতী। তার মানে-শ্যামলীকে দিতে হলে হাতে-হাতেই দিতেন....
দোয়ানী লইয়া এস্থান
সৌমেন। Nonsense |
অঞ্জলির প্রবেশ
অঞ্জলি। রাগ করাে না, সৌমেনদা! মালতীদি সত্যি কথাই বলেছে।
সৌমেন। সত্যি কথাই বলেছে?
অঞ্জলি। হ্যা, শ্যামলীকে তুমি ভালােবাসো।
সৌমেন। বেরিয়ে যাও এখান থেকে •
৪

·প্রথম অঙ্ক পি ডাবলিউডি প্রথম দৃ শ্যামলীর প্রবেশ এসাে শ্যামলী। বসে। বিরূপাক্ষ কোন্ করেছিল। শামিলী। করবেই জানি। কিন্তু অঞ্জলি কঁদছে কেন সৌমেনবাবু ? সৌমেন। শিবপূজো করতে পারছে না বলে। তাই নয় কি অঞ্জলি ? শ্যামলী। বেচারা! আপনি ওকে বিয়ে করুন সৌমেনবাবু। সত্যিই ও আপনাকে ভালবাসে হাসিল অঞ্জলির প্রস্থান সৌমেন। হেসো না, শ্যামলী ! She is an idiot! আমি আজই ওকে দেশে পাঠাবো। যা সে কথা। বুড়ে। রায়বাহাদুর আর ক'দিন বাঁচবে বলাে তো ? শ্যামলী। তা কি করে বলবো? CHICHT I Payment fps otfi regular. বিলের আগেই চেক পাঠায়। শ্যামলী। তা’ তে পাঠায়। কিন্তু আমি যে আর পেরে উঠছিনে। শিওরে বসে সারাটি রাত জাগতে হবে-কাজ তাে কেবল গীতাপাঠ আর কে গুনগান। চোখের সামনে থেকে উঠে এক মুহূর্তও এদিক- ওদিক্‌ যাবার উপায় নেই—অমনি ‘মা-শ্যামলী’, ‘মা-শ্যামলী আমি যেন তার সাতজন্মের মা। এম হাসি পায়... সৌমেন। তাই নাকি?

·প্রথম দৃশ্য
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
শ্যামলী। হ্যা। অঞ্জলিকে পাঠিয়ে দিন্ না?
সৌমেন। সে যাবে না।
শ্যামলী। তাহলে আমিও যাব না।
সৌমেন। ছেলেমানুষী করাে না। শােন। ওই রায়বাহাদুরের ছেলের
সঙ্গেই তােমার বিয়ের কথা হয়েছিল...
শ্যামলী। তাই নাকি? উনিই কি সেই..
সৌমেন। হ্যা, উনিই সেই রায়বাহাদুর-চা-বাগানের মালিক। ওঁর
অধীনেই তােমার বাবা চাকরী করতেন- জলপাইগুড়িতে।
শ্যামলী। ওঁর ছেলেই কি
সৌমেন। হ্যা সন্ন্যাসী হয়ে গেছে....
বিরুপারে প্রবেশ
বিরূপাক্ষ। এই যে শ্যামলীদিদি! বুড়ো কত্তা যে তােমার জন্যে
কঁদছেন! শীগগীর চলাে•••
সৌমেন। শােন বিরূপাক্ষ। শ্যামলী আজ দু মাস ধরে রাত
জাগছে। ওর শরীরটা বডড খারাপ হয়ে পড়েছে—তুমি আর
কাউকে নিয়ে যাও।
বিরূপাক্ষ। না, না, তা হবে না দিদিমণি, তােমাকেই যেতে হবে।
এই নি-সৌমেনবাবু, আড়াইশো টাকার চেক—আর এক মাসের
advance !
সৌমেন। (হাসিয়া) বুঝেছ শ্যামলী
বিরূপাক্ষ। কিছু বােঝােনি তােমরা।

·প্রথম দৃশ্য
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
শ্যামলী। একটু বুঝিয়ে দাও তাে বিরূপাক্ষদা, ব্যাপারটা কি? আমাকেই
কেন চান তিনি?
সিদ্ধিপাক্ষ। বুড়ো স্বপ্ন দেখেছে তুমিই নাকি ছিলে তার পূর্বজন্মের মা।
সৌমেন। তাই নাকি-হা হা হা.•••
বিরূপাক্ষ। হেসে না সৌমেনবাবু! তােমরা তাে সব নাস্তিক, জন্মান্তর
মানাে না। কিন্তু বুড়ো মানে।
সৌমেন। তাহলে যাও শ্যামলী ! ছেলে যখন কাদছে, তখন তাে মাকে
যেতেই হবে-উপায় কি ?
শ্যামলী।
আচ্ছা বিরূপাক্ষদা ! বুড়াের একমাত্র ছেলে নাকি সন্ন্যাসী
হয়ে গেছে ?
বিরূপাক্ষ। হ্যা। তিনি ছিলেন—এই সৌমেনবাবুরই পরম বন্ধু...
শ্যামলী। তাই নাকি? কই, সৌমেনবাবু তাে সে কথা আমাকে
বলেন নি কখনো ?
সৌমেন। প্রয়ােজন হয় নি•••
বিরূপাক্ষ। শােননা দিদিমণি, এম-এ পাশ করে দুই বন্ধুতে গেলেন
মাকিন মুলুকে। একজন ফিরে এলেন-গেরুয়া পরে সাধু সেজে
আর একজন নেকটাই এটে সাহেব সেজে। একজন গঙ্গার ওপারে
গিয়ে ধ্যানস্থ হয়ে বসে আছেন-আর একজন এপারে ‘রাসলীলা
করে দিন কাটাচ্ছেন
সৌমেন! ( বিরক্ত হইল) রাসলীলা?
বিরূপাক্ষ। (হাসিয়া) এ সেবিকাসঘের নাম ‘রাসলীলা ছাড়া আর কি
বলবাে
সৌমেন
বাবু?
৭

·পি-ডাবলিউ ডি
প্রথম পৃষ্ঠ
।
সৌমেন। বুঝতে পেরেছি বিরূপাক্ষ! রায়বাহাদুরের মনে আমার
সম্বন্ধে একটা খারাপ ধারণার সৃষ্টি করেছ তুমি? তুমি কি মনে
করাে আমি—একটা বদমাই?
বিরূপাক্ষ। হয়ত, তা নাও হতে পারেন। কিন্তু সৌমেনবাবু, আমদের
পাপ-মন। এতগুলো মেয়ে মানুষ নিয়ে যিনি কারবার করেন, তিনি
যে ঋষ্যশৃঙ্গ-মুনি তাতে মনে হয় না
calcaali Nonsense!
শ্যামলী। বিরূপাক্ষদা, তুমি এখন যাও আমি খুব শীগগীরই আছি।
বিরূপাক্ষ প্রস্থানােত
সৌমেন। শােননা বিরূপাক্ষ! তোমাকে একটা কথা বলে দি। তুমি
যা ভেবেছ—আমি ঠিক তা নই। তােমাদের ঋষ্যশৃঙ্গের মনে নারী-
সম্বন্ধে কোন চেতনাই ছিল না। আমি সে-বিষয়ে সচেতন, কিন্তু
সংযমী। আমার কৃতিত্ব তার চেয়েও বেশী ।
বিরূপাক্ষ। তা হবে
সৌমেন। বিশ্বাস করতে পার না। না ?
বিরূপাক্ষ। আমার বিশ্বাস বা অবিশ্বাসে তােমার কি আসে যায়?
আমি একে মুখা-তাতে আবার পাপ-মম। আমার কথায় রাগ
করােনা সৌমেনবাবু! আমি এখন আসি দিদিমণি–তুমি আর
দেরি করােনা, কিন্তু
প্রস্থান

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউ ডি
প্রথম দৃশ্য
শ্যামলী। (হাতিয়া) বিরূপাক্ষদা ভারি সরল মানুষ।
সৌমেন। হঁা, সরল মানুষ ! শয়তা-
শ্যামী। কেন মিছেমিছি চছেন ওর উপর ? আপনার সম্বন্ধে তত
সবারই ধরাণা ওইরূপ—
সোমেন। ‘সবারই’ মানে ?
শ্যামলী। বার্মা থেকে আমার দাদা কি লিখেছে জানেন ?
সৌমেন। কি?
শ্যামলী। আপনার বাইরের সাইনবাের্ডটা ‘সেবাধৰ্ম্মের হলেও
লাম্পট্যই হচ্ছে আপনার ব্যবসা!
সৌমেন। তােমার দাদা সুধাংশু-একথা লিখতে পারে। কারণ,
তুমি এই সেবিকাসঘে যােগদান করেছ-তার অনভিমতে। সে
আমার উপর অত্যন্ত বিরক্ত হয়ে উঠেছে।
শ্যামলী। আচ্ছা, আপনি অঞ্জলিকে বিয়ে করুন না....
সৌমেন। কেন বলো তাে?
শ্যামলী। সে মনে করে সে পতিতা!
সৌমেন। যেহেতু সে কুসংস্কারাচ্ছন্ন !
শ্যামলী। উপায় কি ?
সৌমেন। আমি তাকে এখান থেকে দূর করে তাড়িয়ে দেব। ওরূপ
কুৎসিত মনােভাব নিয়ে কোন মেয়েই এ সেবিকালঘে থাকতে
পারবেন।. We are brothers and sisters !
শ্যামলী। (হাসিয়া) তা'হলে এ সেবিকাস কি চলবে শুধু আপনাকে
আর আমাকে নিয়ে ?

·প্রথম দৃশ্য
প্রথম অঙ্ক
পি ডাবলিউডি
সৌমেন। না, না, শ্যামলী, আমরা তৈরি করবাে, শত শত মেয়ে তৈরি
করবে। প্রত্যেক মেয়েকে বুঝিয়ে দেবতার মূল্য কি ! পুরুষের
অধীনতা স্বীকার করার মানেই হচ্ছে নারীর মূল্যহীন হয়ে[ড়া।
শ্যামলী। আপনার উদ্দেশ্য যতই বড় হাে-আদর্শটা খুব ছােট বলেই
মনে হয় ।
সৌমেন। কুসংস্কারের অক্টোপাশ বন্ধন থেকে ছাড়িয়ে নিয়ে—একটা
জাতির এই মুক্তির আদর্শটা যদি খুব ছােট বলেই মনে হয় - তা
হলে বুঝবােছােট-বড় সম্বন্ধে তােমাদের কোন ধারণাই নেই।
শ্যামলী। পুরুষের অধীনতা অস্বীকার করার সঙ্গে সঙ্গে মেয়েরা কি
একটা উচ্চ-আদর্শকে হারিয়ে ফেলবে না? সতীত্ব ও পাতিব্ৰত্যের
আদর্শ যে খুব বড়ো—তা'কি আপনি অস্বীকার করেন ?
সৌমেন। যে আদর্শের সুযােগ নিয়ে সুবিধাবাদী পুরুষেরা মেয়েদের
মনুষ্যত্বের দাবীকেও অস্বীকার করতে পেরেছে-তাকে আমি
কখখনাে বড় বলতে পারবাে না। অমানুষ মেয়েদের সন্তান কি
কখনাে মানুষ নামের যােগ্য হতে পারে? তাই তো আজ আমরা
এত অকর্মণ্য—এত অপদার্থ—এই বইখানা পড়াে••••
শ্যামলী। কি বই ?
Calamai "Women in Soviet Russia".
শ্যামলী। পড়েছি-তবু আমার অনুরােধ –অঞ্জলিকে আপনি বিয়ে
করুন। সে আপনাকে অত্যন্ত ভালবাসে-বেচারা নি দিন
শুকিয়ে যাচ্ছে-কেঁদে কেঁদে বুক ভাসাচ্ছে•••
calcadi Nonsense !
।

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি প্রথম দৃশ্য সেন সাহেবের প্রবেশ তুমি এখন এসাে শ্যামলী। বুড়াে রায়বাহাদুরের সেবা-শুশ্রষার যেন কান ত্রুটি না হয়। ব্যাঙ্কে তার বহু টাকা আছে। সেই টাকা লক্ষ্য করেই—আমি কাজ শুরু করেছি। তার ছেলে সনতের সঙ্গেও correspondence করছি—সারা বাংলাদেশে আমি এই সেবিকালঘের শাখা-প্রশাখা খুলবে—A net-work of Female Emancipation--throughout Bengal ! শ্যামলী। তার ছেলে তাে সন্ন্যাসী সৌমেন। হঁ্যা, সন্ন্যাসী হলেও সে তার পৈত্রিক টাকাপয়সার উত্তর- ধিকারী। তুমি এখন এসো—অন্য সময়ে বুঝিয়ে দেব, আমার উদ্দেশ্য কি.... ! চিন্তিতভাবে শ্যামলীর প্রস্থান। সেনসাহেব। দশটা টাকা দি সৌমেন। চিঠিখানা দিয়ে এসেছ? সেন সাহেব। হ্যা। কোন উত্তর দিয়েছে সে ? সৌমেন। সেন সাহেব। না। বশী বাজাইতে লাগিল . সৌমেন । আঃ, থামাে। যা জিজ্ঞেস্ করছি, তার উত্তর দাও। সেন সাহেব। কি বলুন?

·প্রথম দৃশ্য
-প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
সৌমেন। চিঠিখানা পড়ে সে কি কোনাে কথাই বললো না?
সেন সাহেব। আজ্ঞে না। সন্ন্যাসীরা তাে আপনাদের মত বেশী কথা
কয়না।
সৌমেন। তাহলে কি, তার বাবার সঙ্গে একবার দেখা করবেনা সে?
সেন সাহেব। তা আমি কি করে বলবাে? মাইরি—এখন আর কিছু
ভালো লাগছেনা। সারাদিন একটুও মদ খাইনি-দশটা টাকা দিন
- চলে যাই...
সৌমেন টাকা দিল
( লইয়া) Good night...
প্রস্থান
সৌমেন। অঞ্জলি !
অঞ্জলির প্রবেশ
আজই তুমি দেশে যাও••••
অঞ্জলি। না, আমি যাবােনা।
সৌমেন। কেন যাবেনা?
অঞ্জলি। কেন যাবাে?
সৌমেন। শিবপূজে। করতে
অঞ্জলি। আমার এই ছেড়া-বেলপাতায় তাে আর শিবপূজা হবেনা,
সৌমেনদা !
সৌমেন। শােনাে অঞ্জলি, তুমি অত্যন্ত অশিক্ষিতা। আমার উদ্দেশ্য ও
••••

·প্রথম দৃশ্য
।"
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
কাৰ্য্য বুঝবার মত বুদ্ধি তোমার নেই—এ সেবাধৰ্ম্মের মর্যাদা ও
তুমি বুঝবেনা ! এখানে থেকে কি করবে ?
অঞ্জলি) তােমার পদসেবা করবাে?
সৌমেন । Nonsense ! আজ ছমাস তুমি এখানে আছ-কখনো কি
দেখেছ কোনো মেয়ে আমাকে স্পর্শ করেছে ? ইস্পাতের মতই
কঠিন মানুষ আমি—তা বােধ হয় জানােনা?
অঞ্জলি। জানি। আমার কাছে। শ্যামলীর কাছে নয়। কিন্তু আমি,
তােমাকে শ্যামলীর চেয়েও বেশী ভালবাসি
সৌমেন। Shut up! দেশে তুমি ফিরে যাবে কিনা বলে।
অঞ্জলি। না।
সৌমেন। যাবেনা?
অঞ্জলি। না সৌমেনদা, আমি যেতে পারবেন।
কাদিল
ফোনে রিং করিল
সৌমেম। Hallo! কে ? সনৎ ? আমার চিঠির জবাব দিলি না
কেন? যাচ্ছিস"বেশ, বুড়ে। বােধ হয় আর বঁচবেনা।
হ্যা, হ্যা, দুটো একটা নয়-দশ লক্ষ টাকা হা হা হা-তা হবে
বৈকি—কিন্তু ভাই! Don't be so cocksure, good night !
ফোন রাখিল।
সৌমেন। শােনাে অঞ্জলি! এ সেবিকাসঘ একটা বিয়ের বার নয়।
It is a mission-এর একটা উদ্দেশ্য আছে-লক্ষ্য আছে।

·প্রথম দৃশ্য
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
এখানে থাকতে হলে বিয়ে কথাটি মুখে আন্‌তে পারবেনা। We
are brothers and sisters !
অঞ্জলি। কিন্তু আমার মনে আজ সে আকাঙ্খা কে জাগিয়ে দিয়েছে
জানাে ?
সৌমেন। কে ?
অঞ্জলি। তুমি! কেন তুমি আমার চেয়েও শ্যামলীকে বেশী ভালােবাসাে
copicaa! Nonsense ! Get
Get out-I am tired of your
bickerings.
প্রস্থান
দ্বিতীয় দৃশ্য
স্থান-রায়বাহাদুরের বাড়ী
কালরাত্রি
দৃশ্য—একটি সুসজ্জিত কক্ষের এক পাশ্বে একটি শয্যা, অপর পার্শ্বে টেবিল চেয়ার
পভৃতি সাজানো-এক কোণে একটি টেবিল হারমনিয়ম-ঘরের আলােটা একটু
ডিম। হারমনিয়ম বাজাইয়া শ্যামলী গাহিতেছিল
গান
ওগাে আনন্দ-সঘনশ্যাম।
দেখি চরণে চরণ তব বঙ্কিম ঠাম।
মিণি, নিশি, ঝিনি ঝিনি-নূপুরের নিক্কণি
মােহন মুরলী করে অতি সুমধুর ধ্বনী-
১৪

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃশ্য
কটিতটে পীতবাসে, শ্যামসুখ অভিলাষে
মূয়ছিত চিত কোটি-কাম।
তনু-মন-বিমােহন—হে শ্যাম-নিরঞ্জন!
জ্ঞানাঞ্জন গুণধাম।
এ হৃদি যমুনাকূলে, এসাে শ্যাম দুলে, দুলে,
কাদিছে মানসী-রাধা বিরহ বিটপামুলে
এসাে সুন্দর নটবর -রূপমনােহর-~
এসাে চির নয়নাভিরাম।
শয্যায় শায়িত রায়বাহাদুর গান শুনিতেছিলেন। গানান্তে উঠিয়া বসিলেন
রায়বাদুর। থাক আর গান গাইতে হবেনা মা, তুমি এদিকে এসাে-
শ্যামলী কাছে আসিয়া শয্যাপাশ্বে বসিল
বিরূপাকের প্রবেশ
বিরূপাক্ষ! আমার সামনের ওই জালাটা খুলে দাও তাে-বাইরে
লেকের উপর জোছনার আলো—কী সুন্দর দেখাচ্ছে। এদিকে
এসাে বিরূপাক্ষ দেখতে। এই ফটোখানা কার ?
বালিশের নীচু হইতে একটা ফটো দিলেন
বিরূপাক্ষ। এতে। এই দিদিমণির ফটো ।
শ্যামলী। আমার ?
বিরূপাক্ষ। হ্যা তোমার
। ৫
শ্যামলী লইয়া দেখিল

·প্রথম অঙ্ক।
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয়
রায়বাহাদুর। তােমার নয়—আমার মার। পচিশ বছর আগে-
আমার যে মায়ের মৃত্যু হয়েছে-ওই ফটোখানা তার ছােটবেলার।
ঠিক তােমার মত—না?
বিরূপাক্ষ। হ্যা বাবু, ঠিক যেন দিদিমণির মুখখানি...
রায়বাহাদুর। আমার মার মৃত্যুর তিন চার বছর পরে—হঠাৎ একদিন
তােমাকে আমি দেখেছিলাম শ্যামলী ! তােমার বাবার কোলে।
তােমাকে দেখেই আমার মার মুখখানা মনে পড়েছিল। তারপর
আজ এই ষােল বছর পরে তােমাকে এখানে চিনে নিতে একটুও
কষ্ট হয়নি আমার।
শ্যামলী। আমি আজ দু’মাসের উপর আপনার এখানে আছি--কিন্তু,
একথা এতদিন আমাকে বলেননি কেন ?
বিরূপক্ষের প্রস্থান
রায়বাহাদুর। তােমার উপর বড় ঘৃণা হয়েছিল মা! কেন তুমি ওই
সেবিকাসজে থাকো? সৌমেন যে একটা লম্পট তা কি তুমি
জানাে না ?
শ্যামলী। না, না, সৌমেনবাবু খুব ভালাে লােক আমাদের সবাইকে
ছােট বােনের মত স্নেহ করেন।
রায়বাহাদুর। শােনাে মা ! তােমার বাবাকে আমি প্রতিশ্রুতি দিয়ে-
ছিলাম—আমার সনতের সঙ্গেই তােমার বিয়ে দেব—মা সাজিয়ে
ঘরে আবো। কিন্তু অদৃষ্টের কি পরিহাস-সনৎ আজ সন্ন্যাসী-
তুমি আজ সেবিকালঘে!

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃষ্ণ
শ্যামলী। রাত অনেক হয়ে গেছে—আপনি একটু ঘুমুতে চেষ্টা করুন।
রায়বাহাদুর। না, আজ আর ঘুমুবাে না। শােনাে মা! মানুষ যা
কামনা করে, তা সবই আমি পেয়েছিলাম। কিন্তু সুখী হ'তে
পারিনি। সারা জীবন যমের সঙ্গে যুদ্ধ করেছি-ছেলে-মেয়ে, বৌ
কাউকে বাঁচিয়ে রাখতে পারিনি। একটি মাত্তর ছেলে ছিল
সেও সন্ন্যাসী হ'য়ে গেছে। আজ আর আমার কেউ নেই
শ্যামলী। সনৎবাবু এখন কোথায় ?
রায়বাহাদুর। সে তাে আর সনৎবাবু নয় মা! সদানন্দ স্বামী। যা
সে কথা-তােমার এক দাদা ছিল, না?”
শ্যামলী।
আজ্ঞে হা।
রায়বাহাদুর। কি নামটা ছিল তার?
শ্যামলী। সুধাংশু।
রায়বাহাদুর। হ্যা, হ্যা, সুধাংশু-সে এখন কোথায় ?
শ্যামলী। বৰ্মায়।
রায়বাহাদুর। মা-বাপ কেউ তাে আর বেঁচে নেই ?
শ্যামলী। আজ্ঞে না।
রায়বাহাদুর। হু। তাই, ওই লম্পট সৌমেনের সঙ্গে এত মেলামেশার
সুযােগ পেয়েছ ?
শ্যামলী। কেন আপনি বার বার সৌমেনবাবুকে লম্পট বলছেন
আমি জানি-তিনি খুব চরিত্রবান লােক।
রায়বাহাদুর। দেখাে মা, আমি তােমার ছেলে হলেও-বুড়াে
ছেলে’। এই সংসারটা তুমি কেবল দেখতে শুরু করেছ-আমার
?

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি দ্বিতীয় দৃশ্য দেখাশােনা শেষ হয়ে গেছে। সৌমেন যতই চরিত্রবান হােক- তুমি আর সেই সেবিকাসত্বে ফিরে যেতে পারবে না, এখানেই থাকবে। শ্যামলী। কেন বলুন তাে। রায়বাহাদুর। তুমি যে আমার মা। আমি রায়বাহাদুর। ব্যাঙ্কে আমার আছে প্রায় দশ লক্ষ টাকা। আমার মা কেন থাকবে সেই সেবিকাসঘে? দিন আমার ফুরিয়ে এসেছে মা--তাই আমার যা-কিছু সবই...তােমার নামে ট্রান্সফার করেছি। এই নাও দলিল। শ্যামলী। (দলিল দেখিয়া) একি করেছেন আপনি? আপনার ছেলে- রায়বাহাদুর। হঁা, আমার ছেলে একদিন নিশ্চয়ই ফিরে আসবে তা আমি জানি। কিন্তু তার এই ন্যায্য পাওনা’ আমি কার কাছে রেখে যাবে। মা? হয়তাে, তার সঙ্গে আমার আর দেখাই হবে না... কাঁদিলেন শ্যামলী। না, না, আপনি কঁদবেন না। আপনার ছেলে যতদিন ফিরে না আসেন, ততদিন আমি এখানেই থাকবােকিন্তু এ দলিলটা তাে তার নামেই করা উচিত ছিল। রায়বাহাদুর। তুমি কি বুঝতে পারছ না মা, সে আজ সদানন্দ স্বামী! তার জীবনের লক্ষ্য, আর আমার জীবনের লক্ষ্য তাে এক নয়? পঞ্চাশ বছর ধ'রে শরীরের রক্ত জল ক'রে যে নয় লক্ষ পঁচাত্তর হাজার টাকা, আজ আমি ব্যাঙ্কে জমিয়েছি- সে এক দিনেই উড়িয়ে দিতে পারে—যাকে তাকে দান করে। টাকা- ১৮

·প্রথম অঙ্ক
পি:ডাব লিউ ডি
দ্বিতীয় অঙ্ক
পয়সা উড়িয়ে দিতে একটা মদের মাতালের যত সময় লাগে
একটা দানের মাতালের তাে, তাও লাগে না মা?
শ্যামূলী। তিনি বুঝি খুব দাতা।
রায়বাহাদুর। হঁা, মা, দাতাকর্ণ ! পথের ভিখারীকে বাড়ীতে ডেকে
এনে-খাওয়াত, জামা-কাপড় আর টাকা-পয়সা দিত, আমি
কোনাে আপত্তি করতাম না। হঠাৎ একদিন সেন-সাহেব নাম
করে একটা মাতালকে দিয়েছিল দশটা টাকা। তা দেখে আমি
খুব বকেছিলাম-সেই দিনই অভিমান করে বাড়ী থেকে চলে
গেল, আর ফিরে এলাে না।
স্যামলী। চুপ করুন, আপনার চোখ দিয়ে জল পড়ছে
রায়বাহাদুর। আর কতই বা পড়বে মা? অনেক পড়েছে। আমার
যদি আর একটা ছেলে বা মেয়ে থাক্তাে-তাহলে—হয়তাে আমি
সহ্য করতে পারতাম। কিন্তু সনৎ আমার সে দুঃখ বুঝলাে না।
শ্যামলী। আমি একবার তার সঙ্গে দেখা করবাে•••
রায়বাহাদুর। না, না, এখন নয়-আমার মৃত্যুর পরে এখন সে
জীবাত্মার কথা বলে, পরমাত্মার কথা বলে—এ রক্তমাংসের
মানুষের কথা একেবারেই ভুলে গেছে।
শ্যামলী। তবু আমি একবার যাবে। তার কাছে। কেন আপনি এসব
আমার নামে ট্রান্সফার করবেন ?
রায়বাহাদুর। তুমি যে আমার মা...
শ্যামলী। না, না, আপনি আমাকে এতখানি বিশ্বাস করবেন না।
রায়বাহাদুর। কেন করবো না মা? পাঁচশাে টাকা ব্যয় করে—আজ

·দ্বিতীয় অঙ্ক
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দু’মাস আমি তােমাকে আমার কাছে রেখেছি—তােমাকে
চিতে কি আমার আর কিছু বাকি আছে ? তুমিই সেই মেয়ে
যে আমার সনৎকে ফিরিয়ে আনতে পারবে।
শ্যামলী। কিন্তু আমি যদি
রায়বাহাদুর। বলল-বলে-তুমি যদি না পার ? নাইবা পারবে?
তাতে আর আমার ক্ষতিবৃদ্ধি কি ? তুমিই যে আমার এ বাড়ীতে
আলাে জ্বলবে-এ ধারণা নিয়ে তাে আমি যাচ্ছি ?
ব্যস্তভাবে বিপাঙ্গের প্রবেশ
বিরূপাক্ষ। বাবু বাবু, সনৎ এসেছে।
রায়বাহাদুর। সনৎ ? এসেছে ? কই ? সনৎ! সনৎ।
সণতের প্রবেশ
সনৎ। বাবা!
রায়বাহাদুর সনৎকে বক্ষে জড়াইয়া ধরিলেন-সনতের বাহু পাশেই
তাহার হার্টফেল করিল
সনৎ। একি, বাবা! বাবা!
শ্যামলী পালস দেখিল
সনৎ বিস্মিতভাবে শ্যামলীর মুখের দিকে চাহিয়া রহিল
•
শামলী। শুইয়ে দিন, heart fail করেছে
বিরূপাক্ষ। বাবু! বাবু!
পদতলে পড়িয়া কাদিতে লাগিল

·পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃশ্য
সনৎ। আমি এসেই বাবাকে মেরে ফেলাম?
শ্যামলী। এসে মারেননি—না এসেই মেরেছেন। ওঁর মৃত্যু হয়েছে
তলে তিলে বহুদিন ধরে।
সনৎ। আপনি কে?
শ্যামলী। একটা সামান্য নাস, কিন্তু উপস্থিত এই বাড়ীর মালিক
এই দেখুন
দলিলটা হাতে দিল
সনৎ উহা দেখিতে দেখিতে তীক্ষ্ণদৃষ্টিতে দু'একবার
শ্যামলীর দিকে চাহিলেন
শ্যামলী। ( বিরূপাক্ষের হাত ধরিয়া) বিরূপাক্ষদা ওঠো, কেঁদে আর
লাভ কি? এখন আমাদের অনেক কর্তব্য আছে।
দলিলখানা শ্যামলীর হাতে দিয়া সনৎ চলিয়া যাইতেছিল
?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন স্বামীজী
সনৎ। আশ্রমে।
শ্যামলী। সে কি ? আপনার বাবার মুখাগ্নি করবে কে ?
সনৎ। আমি সন্ন্যাসী ! ওসব সামাজিক সংস্কারের বাধ্য আমি নই।
শ্যামলী। তাহলে এখানে কেন এসেছিলেন-বলুন তাে? এই নয়
লক্ষ পঁচাত্তর হাজারের লােভে বুঝি? বাঃ চমৎকার সন্ন্যাসী!
সনৎ। হ্যাঁ, এই মৃত্যুকালে এসে—সত্যিই আমি একটা বিদ্রুপের পাত্র
পড়েছি। আপনার কথার কোন প্রতিবাদ খুজে পাচ্ছিনে।
কিন্তু একথাটা নিশ্চয় জাবেন—আমি নিলােভ! হঠাৎ এসেছিলাম

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি দ্বিতীয় দৃষ্ট আমার এক বন্ধুর অনুরােধে । টাকাটার কি ব্যবস্থা হচ্ছে—শুধু সেই খবরটুকু জাতে শ্যামলী। কে আপনার বন্ধু ? সৌমেনবাবু ? সনৎ। আজ্ঞে হ্যা। আপনি তাকে চেনেন ? শ্যামলী। (হাসিয়া) খুব চিনি। বিরূপাক্ষ। (হঠাৎ উত্তেজিতভাবে ) তুই বেরিয়ে যা’ এখান থেকে বেরিয়ে যা! তুইই তাে আমার বাবুকে মেরে ফেলেছি- আমি তােকে আক্রমণ করিতে উদ্যত হইল শ্যামলী। আঃ ছেলেমানুষী করো না—বিরূপাক্ষদা! দশটা টাকা নিয়ে এখুনি বাজারে যাও-ফুল নিয়ে এসো—দুটো কেত্তনের দল বায়না করে এসাে। দাড়িয়ে রইলে কেন? যাও- বিরূপাক্ষের প্রস্থান আচ্ছা স্বামীজী ! সন্ন্যাসীরা কি এতই নির্মম যে বাপের মৃত্যুতে তাদের চোখে একফোটা জল গড়ায় না? সনৎ। জাতস্য হি ধ্রুবে। মৃত্যু—ধ্রুবং জন্ম মৃতস্য চ। তস্মাৎ অপরিহার্য্যার্থে—ধীরস্ত ন মুহতি ! শ্যামলী। তবু আপনাকে ও গেরুয়া বসন এখন ছাড়তে হবে •••এই নিন-ঘাটের কর্তব্য শেরে-গলায় একটা ধড়া নিয়ে বাড়ীতে ফিরে আসুন। তারপর-যথারীতি শ্রাদ্ধাদি সেরে, আবার, আশ্রমে ফিরে যাবেন—কেউ বাধা দেবে না।

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
সৌমেনের প্রবেশ
সৌমেন। এই যে সন! রায়বাহাদুর নাকি মারা গেছেন?
সনৎ৭ হা-
সৌমেন। মৃত্যুর আগে তুমি এসেছিলে ?...কি হে, কথা বছনা যে?
শ্যামলী । (হাসিয়া) হ্যা এসেছিলেন। কিন্তু তাতে কোনো সুবিধে
হয়নি সৌমেনবাবু ! ওদিকে ব্যাঙ্ক, ফেল !
সৌমেন। ব্যাঙ্ক ফেল মানে ?
শ্যামলী। উনি কিছুই পানি-সবই transferred Miss
Shyamali-এই দেখুন••
দলিলটা হাতে দিল
to
সেমেন বিস্মিতভাবে দলিলখানা পড়িতে লাগিল,
শ্যামলী মৃদু মৃদু হাসিতেছিল
তৃতীয় দৃশ্য
স্থান-সেবিকাসঘের আপীস
কাল-পূর্বাহ্ন
দৃশ্য—একটি স্থূলকায় ভদ্রলোক চেয়ারে বসিয়াছিলেন। তাহার নাম-গজেন্দ্র ঘােষ
-গােবৰ্ধন তাহার সম্মুখে ভীতভাবে দণ্ডায়মান।
গজেন্দ্র। আঃ বলাে না, তােমাদের বাবু কোথায় ?
গগাবর্ধন। আজ্ঞে, বাইরে গেছেন একটু। চা দেব?

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
গজেন্দ্র। না।
গগাবর্দ্ধন। বিড়ি-সিগারেট ?
গজেন্দ্র। না।
সৌমেনের প্রবেশ
সৌমেন। কে আপনি? কাকে চান্?
গজেন্দ্র। আমার নাম শ্রীগজেন্দ্র ঘােষ।
সৌমেন। ও, আপনি বুঝি আমাদের মালতী দেবীর স্বামী ?
গজেন্দ্র। আজ্ঞে হ্যা।
সৌমেন। (গগাবর্ধনের প্রতি) যা মালতীকে ডেকে আন।
গােবর্ধনের প্রস্থান
আচ্ছা, ঘােষ মশাই! কতদিন আগে মালতী দেবীর সঙ্গে বিয়ে
হয়েছিল আপনার ?
গজেন্দ্র। তা প্রায় বারাে বছর হবে।
সৌমেন। হু। কিন্তু আপনার স্ত্রী এত দিন ছিলেন কোথায় ?
গজেন্দ্র। বাপের বাড়ীতে।
সৌমেন। কেন ?
গজেন্দ্র। সে অনেক কথা।
সৌমেন। কথাগুলো বলুন না শুনি।
গজেন্দ্র। আমার ছিল দুই সংসার-প্রথম মালতী, দ্বিতীয় মনােরমা।
দুই সতীনে বনিবনাও হতাে না। মনােরমা ছােট কিনা, তাই তাকে
নিয়েই এতদিন সংসারধর্ম করেছি—ছেলেমেয়েও হয়েছে সাতটি।
২৪

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
হঠাৎ সেদিন তার সাজানাে সংসার ফেলে রেখে, মনােরমা স্বর্গে
গেলেন—এখন আমার উপায় কি বলুন?
সৌনে। আবার একটা বিয়ে করুন না ?
গজেন্দ্র। তা’ কি আর হয় সেক্রেটারীবাবু! বয়স আমার এখন
পঞ্চান্ন । বিশেষ কথা হচ্ছে—মালতী তাে জীবিত আছেন। কেনই
বা আমি আর একটা বিয়ে করবাে?
সৌমেন। তা তো বটেই। আচ্ছ। গজেন্দ্রবাবু আপনি যেমন খােস্
খেয়ালে দ্বিতীয় পক্ষ গ্রহণ করেছিলেন-মালতীও যদি তাই করে
থাকেন? বারো বছর তো তার কোনাে খোঁজখবর রাখেন না ?
গজেন্দ্র। ছিছিছি—আপনি কি বলছেন সেক্রেটারীবানু, হিন্দুর মেয়ে
তিনি, পাতিব্ৰত্যই যে তার ধর্ম।
সৌমেন। আজ্ঞে হ্যা, তা তো বটেই—আর আপনার ধর্ম পৌনঃ
পুনিক বিবাহ।
মালতীর প্রবেশ
ওকি, মুখ ফিরিয়ে দাড়িয়ে রইলে কেন ? পদতলে উপুড় হয়ে
পড়াে—পতি-পরমগুরু যে! স্বামী-স্ত্রী সম্বন্ধটা তাে এক জন্মের
নয়-জন্মজন্মান্তরের।
গজেন্দ্র। নিশ্চয়ই।
মালতী। তুমি বেরিয়ে যাও এখান থেকে। এখানে এসে মুখ দেখাতে
লজ্জা করছে না তােমার ?
গজেন্দ্র। রাগ কোরো না মালতী। ভেবে দেখো, আজ আমি

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীর দৃশ্য
কী বিপন্ন ! সাতটা ছেলে-মেয়ে দিনরাত ‘মা’ ‘মা’ বলে কাঁদছে।
তােমার কি প্রাণ নেই? আমার সংসারে তাে খাওয়া-পরার
কোনাে অভাব নেই—কেন তুমি এখানে পড়ে থাকবে।
মালতী। একমুঠো ভাতের জন্যে যখন পথে দাড়িয়ে ভিক্ষে করেছি,
তখন তাে একবারও এসে বলে নি একথা ? আজ তােমার ছেলে
মেয়ে কঁদছে ? তােমার মুখ-দেখলেও পাপ হয় •••
প্রস্থান
০০০
গজেন্দ্র। দেখুন সেক্রেটারীবাবু! আপনি একটু বলে-কয়ে যদি
সৌমেন। রাজী করাবে? কেন, কি দরকার? তার চেয়ে, আপনি
একটা কাজ করুন -
গজেন্দ্র। কি ?
সৌমেন। অঞ্জলি! অঞ্জলি !
অঞ্জলির প্রবেশ
দেখুন তত ঘােমশাই! এই মেয়েটিকে আপনার পছন্দ হয় কি
? ইনি বাল-বিধব...
গজেন্দ্র। আপনি কি বলছেন সেক্রেটারীবাবু, পরস্ত্রীকে আমি মাতৃ
সমা মনে করি
প্রণাম করিল-লজ্জিতভাবে অঞ্জলির প্রস্থান
সৌমেন। তাহলে আর—আমি কি করবাে-ঘােষমশাই! আপনি
এখন আসুন-নমস্কার•••
গজেন্দ্র। দেখুন একটু বলে-কয়ে ওই মালতীকেই যদি....

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় অঙ্ক
সৌমেন । ( হঠাৎ রাগিয়া ) Nonsense! get out. আমি বহুক্ষণ
তােমাকে সহ্য করেছি কিন্তু আর পারছিনে। গােবর্ধন! একটা
গলাধাক্কা দিয়ে বের করে দেতাে এই লােকটাকে..
গজেন্দ্র। কি বলছেন আপনি ? আমার ধর্মপত্নীকে এখানে আটকে
রেখে আমাকে দেবেন-গলাধাক্কা ?
সৌমেন। (ভেঙ্গাইয়া) ধৰ্ম্মপত্নী! What a brute you are ! বারো
বছর যে ভদ্রমহিলার খোঁজ রাখ না, আমি এই সেবিকাসক্ষ্যে
আশ্রয় না দিলে, সে কোথায় গিয়ে দাড়াতে? ধৰ্ম্মপত্নী Veritable
Rogue!, তুমি বেরিয়ে যাও বলছি-নইলে আমি তােমাকে
নিশ্চয়ই অপমান করবাে•••
গজেন্দ্র। আচ্ছা, যাচ্ছি—আমার নাম গজেন 'ঘােষ! আজই আমি
তােমার নামে কে করবাে। আমার ধর্মমতে বিবাহিত স্ত্রীকে
এখানে এনে আটকে রেখেছ—ব্যবসা চালাচ্ছ—দেখে নেবাে-
তুমি কতবড় বিলেত-ফেরৎ।
সৌমেন। আচ্ছা, দেখে নিও। ধৰ্ম্ম, ধর্ম, ধৰ্ম্ম ! ধর্ম কি তােমার দেশে
আছে ঘােষ মশাই ?
গজেন্দ্র। আছে কি না আছে, তা দেখিয়ে দেবে—আমার নাম
বাগবাজারের গজেন ঘোেষ!
প্রস্থান
অলির প্রবেশ
অঞ্জলি। সত্যি সৌমেন দা, এদেশে ধর্ম নেই, তা যদি থাকতাে-
তাহলে তুমি আমাকে এভাবে পরিহাস করতে পারতে না।

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাব লিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
সৌমেন।
সৌমেন। পরিহাস করেছি?
অঞ্জলি। নিশ্চয়ই। তুমি কি মনে করাে, আমি বিয়ের জন্যে পাগল
হয়ে উঠেছি—কেন তুমি একটা অপরিচিত ভদ্রলােকের মুখে
ডেকে এনে-লজ্জা দিলে আমাকে ? ( দিল)
সৌমেন। লজ্জা কি তােমার আছে ?
তােমার কাছে নেই—কারণ, তুমিই আমার স্বামী-
তােমাকেই ভালবেসেছি! ( কঁদিল)
Nonsense -শােন অঞ্জলি। আমাকে এভাবে আর বিরক্ত
না করে-তুমি আজই দেশে যাও।
অঞ্জলি। বলেছি তাে যাবো না। মৃত্যুর পূর্বক্ষণ পর্যন্ত, আমি
তােমার জন্যেই অপেক্ষা করবাে••••
সৌমেন। বেশ, করো। (ফোন ধরিল) South 19264. Hallo
কে ? সনৎ ?•• কেমন আছিস ভাই ? শ্যামলী বােধ হয় খুব
সেবা যত্ন করছে? শেষে কি সত্যিই একটা সংসার পাতিয়ে
বলি? কিন্তু ভাই—একটা কথা বলে রাখছি—Beware of
that girl-She is a very dangerous type ... UTE
নাকি? হা হা হা হা-শ্যামলীকে একটু ডেকে দেনা, কথা
বলবাে••••আচ্ছা
ফোন ধরিয়া রাখিল
শােন অঞ্জলি ! বিয়ের প্রয়ােজনটা তোমার, আমার নয়।
তােমার প্রয়ােজনে কেন তুমি আমাকে বিপন্ন করবে ?
২৮

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
অঞ্জলি। বােধ হয়-শ্যামলীকে বিয়ে করতে পারলে, তুমি বিপন্ন
হ’তে না। কি বলে?
সৌমে। আমি যে কি চাই—তা তুমি জানােনা অঞ্জলি ! সে
চেতনা তােমার ভেতর নেই। আমি চাই -এই ভারতে নারী-
জাগরণ-নারীপ্রগতি। আমি চাই -উপেক্ষিতা নারীজাতির
মূল্য-নির্ধারণ করতে। তাকে তার স্বাধিকারে প্রতিষ্ঠিত করতে।
শ্যামলী বা তুমি কেউ আমার অধীনতা স্বীকার করে।তা আমি
চাই না। আমি বলি, ভালবাসা একটা দুর্বলতা ছাড়া আর কিছুই
নয়। (ফোনে) হলাে, কে ? শ্যামলী ! ভাল আছ ?••••একবার
এসাে না এদিকে?••ও সময় নেই? তাতে বটেই-ন’লক্ষ
পঁচাত্তর হাজারের মালিক তুমি! কিন্তু তােমাকে একটা কথা বলে
atf-Beware of that Swamiji-be is a very
dangerous type ! "কেন ? বলবাে? দয়া করে একবার এসে
এদিকে? আছ? Very well goodbye
ফোন রাখিল
হাসছ কেন অলি ?
অঞ্জলি। ভালবাসার দুর্বলতা বােধ হয় তােমার নেই—কি বলল
সৌমেন দা?
সৌমেন। নিশ্চয়ই নেই
অঞ্জলি। শ্যামলীর কাছে তাে দূরের কথা, ওই ফোনটার কাছেও
তাে সে দুর্বলতাটুকু লুকোতে পারলে না !

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি তৃতীয় দৃশ্য সৌমেন। শােনাে অঞ্জলী। শ্যামলী আজ নয়লক্ষ পঁচাত্তর হাজারের মালিক! শুধু সেই কারণেই তাকে আমার প্রয়ােজন আছে। নইলে, আমার কাছে তুমিও যা, শ্যামলীও তাই। অঞ্জলি। কি আশ্চৰ্য্য মানুষ তুমি সৌমেনদা! তােমাকে যতই দেখছি ততই মুগ্ধ হচ্ছি। কত চেষ্টা করছি, তবুও তাে পারছিনে -তােমাকে ভুলতে ! তােমার মুখ থেকে সরে যেতে ? কেন আমার এ অবস্থা হলাে বলতে পার? সৌমেন Nonsense একটি রুগ্ন বৃদ্ধের প্রবেশ অঞ্জলির প্রস্থান কে আপনি ? কাকে চান ? দ্বিজবর। আজ্ঞে আমার নাম দ্বিজবর ভট্টাচাৰ্য-নিবাস পূর্ববঙ্গে '—শ্রীপাট মল্লিকপুর- সৌমেন। এখানে আপনার কি প্রয়ােজন? দ্বিজবর। গত চূড়ামণি-যােগে—আমার পরিবারটি যুথভ্রষ্টা হয়েছিলেন। তদবধি আর তার কোন সন্ধান পাই না। উপস্থিত লােকপরম্পরায় শত হলাম সৌমেন। তিনি এইখানেই অবস্থান করছেন। নামট! কি বলুন তাে ? দ্বিজবর। আজ্ঞে, শ্ৰমতী মাধবীলতা দেবী। সৌমেন। বলেন কি—সেই একরত্তি মেয়ে মাধবী আপনার পরিবার? দ্বিজবর। আজ্ঞে-চতুর্থ পক্ষ। সৌমেন। (গগাবর্ধনের প্রতি) মাধবীকে ডেকে দে••

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
দ্বিজবর। এখানে তাম্রকুট সেবনের কোন ব্যবস্থা আছে ?
সৌমেন। আজ্ঞে না। এই নিন্••
একটি সিগারেট দিল
দ্বিজবর। (হাতে লইয়া) আপনারা এরূপ বিশুষ্ক দ্রব্য সেবন করেন
কেন? এতে যে স্বাস্থ্যের অত্যন্ত অপব ঘটে !
সৌমেন। থামুন্ মশাই-স্বাস্থ্যসম্বন্ধীয় উপদেশগুলি-গােলদিঘিতে
গিয়ে দেবেন।
সিগারেটটা-ফিরাইয়া লইয়া নিজেই ধরাইল
এই যে মাধবী এসেছ
na
মাধবী আসিয়া জিবকে প্রণাম করিল
জিবর। থাক্ থাক আমাকে আর স্পর্শ করাে না। তুমি পতিতা।
কি আর করবাে-পূৰ্ব্বজন্মের কৰ্ম্মফল ! শ্রীভগবানের কাছে প্রার্থনা
করাে—পরজন্মে যেন আবার আমার সহধর্মিণীত্ব লাভে সমর্থ হও।
সৌমেন। ও, এ জন্মে আর মাধবীকে ঘরে নেবেন না তা হলে
দ্বিজবর। আজ্ঞে, তা কি করে সম্ভব হতে পারে? উনি যে আজ
সমাজে পরিত্যক্তা।
মাধবী তাহার হওব্যাগ হইতে একখানা পাঁচ টাকার নােট
বাহির করিয়া টেবিলের উপর রাখিল।
মাধবী। এই পাঁচটা টাকা নিয়ে যান—আপনার ছেলেমেদের জন্যে
কিছু মিষ্টি !

·তৃতীয় দৃশ্য
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দ্বিজবর। পাঁচ টাকা!
মাধবী। আজ্ঞে হ্যা, মাসে এখন আমি প্রায় ত্রিশ টাকা পাই...
দ্বিজবর। তাই নাকি? বেশ, বেশ,-তাহলে আমি মাঝে মাঝে
আসবে, তােমাদের সঙ্গে দেখা সাক্ষাৎ করবাে....
সৌমেন। (বিস্মিত ভাবে) বটে ! মাধবীকে ঘরে নিতে পারবেন
—অথচ তার টাকা ঘরে নেবেন ? বাঃ! বেশ মজার কথা তাে ?
দ্বিজবর। (টাকা টাকে গুজিয়া) আজ্ঞে, অর্থেন সৰ্বে বশাঃ।
পক্ষান্তরে-অর্থন্তু লালাটিক।
সৌমেন। থাক্‌, থাক্ আর সংস্কৃত বলবেন না—এখন আপনি আসুন
নমস্কার....
দ্বিজবর। নারায়ণ, মধুসূদন, তুমিই ভরসা••••
প্রস্থান
সৌমেন। শােন মাধবী, আমার ইচ্ছে হচ্ছিল—হাত মুচড়ে
নােটখানা কেড়ে নি। যাকৃগেও বে-আক্কেলে বুড়ােটাকে তুমি
আর একটি পয়সাও দিতে পারবেন। কিন্তু ! কেন? সে তােমার
মাধবী। আমার স্বামী-( কঁদিল)
সৌমেন। (বিস্মিত ভাবে ) স্বামী!
অঞ্জলির প্রবেশ
অঞ্জলি। হ্যা স্বামী! হিদুর মেয়ে মাধবী তার স্বামীকে চেনে—
আমিই বা কেন চিবােনা সৌমেনদা? স্বামীর পদাঘাত মাথা পেতে
নেব, এই তাে আমাদের শিক্ষা? কি বলিস-মাধবী? হা হা হা হা

·তৃতীয় দৃশ্য
)
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
সৌমেন। তােমার কি মাথা খারাপ হলে অঞ্জলি ?
অঞ্জলি। মাথা খারাপ ? হা হা হা হা
সৌমেন। (ধমক দিয়া) অঞ্জলি !
অঞ্জলি। আমার এই প্রাণ যাকে চায়—এই চোখদুটো যাকে দেখলে
আনন্দ পায়—যার পা দুখানা স্পর্শ করলে আমার সর্বাঙ্গ
পুলকিত হয়ে উঠে, তিনি যদি আমার স্বামী না হন—তবে আর
কে আমার স্বামী ?
প্রণাম করিল
সৌমেন। ওই মাধবীর মত তােমারও একটা স্বামী ছিল—সে কথাটা
ভুলে যেয়ো না।
অঞ্জলি। নিশ্চয়ই ভুলবো না। বারাে বৎসর বয়সে আমার বিয়ে
হয়েছিল বিয়ের রাত্রেই বিধবা হয়েছিলাম। মুখের উপর ছিল
একট। ঘােটা! স্বামীর মুখখানাও একবার দেখিনি। আমার
সে ঘােটা আজ সরিয়ে দিয়েছে শ্যামলী। আর স্বামীকে চিনিয়ে
দিয়েছ তুমি! কী সুন্দর! কী মধুর! কী নির্মম! কী কঠিন।
সৌমেন। (ধমক দিয়া) অঞ্জলি।
অঞ্জলি। ( চমকিয়া) ওভাবে ধমক দিও না—এভাবে চোখ রাঙিও
। আমার বড় ভয় করে। মনে হয়—আমি যেন তােমার
কাছে কত অপরাধী! আমাকে একটু বিষ এনে দাওনা—আমি
খাই।
কাদিল
সৌমেন। Nonsense!

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
শ্যামলীর প্রবেশ
শ্যামলী । ( অঞ্জলির চোখ মুছাইয়া) কেন তুমি বিষ খাবে অঞ্জলি ?
না, না, কেঁদ না। কি হয়েছে সৌমেনবাবু ?-বকেছেন বুঝি ?
সৌমেন। হ্যা বসে-
শ্যামলী। আচ্ছা সৌমেনবাবু ? আপনার কথা ও বুঝতে পারে না,
এই তাে ওর অপরাধ ? কিন্তু আপনি যে ওর মনটাকে বুঝতে
পারেন না, আপনার সে অপরাধটাও তো খুব কম নয় ?
অঞ্জলির প্রস্থান
বেচারা। এখন একটা শুভদিন দেখে বিয়ে করুন ওকে
সৌমেন। শােনাে শ্যামলী ! তিন মাসের বাড়ি ভাড়া বাকি—Notice
দিয়েছে।
শ্যামলী।
কত টাকা চাই, বলুন না-
সৌমেন। তুমি দেবে?
শ্যামলী। কেন দেব না? নিশ্চয়ই দেব। স্বামীজীকে সুখী করবার
জন্যে আমাকে তাে বহু সৎ কাজে দান করতে হবে ? আপনার
এটাও যে অসৎ কাজ নয়, তা আমি জানি ! শুধু আপনি
যদি একটু
সৌমেন। সৎ হতেন। এই তাে বলতে চাও? আমি ঠিক
বুঝতে পারি না শ্যামলী ! কেন আমাকে লােকে অসং ভাবে?
'Nothing is good or bad, only thinking makes
it so!
৪

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
শ্যামলী। যা সে কথা। এখন আপনার কত টাকা চাই বলুন তো?
সৌমেন। পাঁচশাে ।
হাণ্ডব্যাগ হইতে চেক বই বাহির করিয়া
( চেক লিখিতে লিখিতে ) স্বামীজীর বিরুদ্ধে আপনার কি বলবার
আছে—বলুন। আমি শীগগিরই ফিরবাে•••
সৌমেন। কেন ?
শ্যামলী । ( লিখিতে লিখিতে) কাল শ্রাদ্ধ, চারিদিকে বিশৃঙ্খলা ! সবই
তো আমাকে দেখতে হবে ?
সৌমেন। কেন স্বামীজী ?
শ্যামলী। (চেক দিয়া) আশ্চর্য-মানুষ! নিজের বিষয়ে কোনো হুস
নেই। কেবল কারো কোন কষ্ট না হয়-শুধু সেই দিকেই নজর ।
সৌমেন। তাহলে তােমার দুঃখ বুঝবার মতো একজন সঙ্গী তুমি
পেয়েছ?
শ্যামলী। তার মানে ?
সৌমেন। তার মানে-Love at first sight and Cupid's activity.
শ্যমলী। কি বলছেন আপনি?
সৌমেন। সনৎকে তুমি ভালবাসতে শুরু করেছ ! যে ভালবাসাকে
outfifa-Weakness-that makes one surrender to
other's will !
শ্যামলী। স্বামীজীর বিরুদ্ধে আপনার কি বলবার আছে তাই বলুন
-আমি আর দেরি করতে পারবাে না।

·তৃতীয় দৃশ্য
সৌমেন।
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
সৌমেন। সে বিবাহিত।
শ্যামলী। মিথ্যাকথা !
সৌমেন। আমেরিকায় থাকার সময় একটা Sweeper girlকে বিয়ে
করে এসেছে •••
শ্যামলী। আমি আপনার কথা বিশ্বাস করি না।
। প্রমাণ চাও?
শ্যামলী। না। কোন প্রমাণ চাই না—সৌমেনবাবু! আমি জানি
এ জগতে এমন কিছু নেই যা আপনি প্রমাণ করিতে না
পারেন! উঠি তাহলে....
সৌমেন। (হাত চাপিয়া ধরিয়া) শ্যামলী ।
শ্যামলী। আঃ হাত ছাড়ন
সৌমেন। শ্যামলী ! এই সেবিকাসঘ-প্রতিষ্ঠার দিনে আমাদের
সংকল্প ছিল কি? ‘ভালবাসার দুর্বলতাকে কখনো আমরা প্রশ্রয়
দেব না—বা-বিবাহিত হবো না! এ সঙ্কল্প তুমিও গ্রহণ
করেছিলে কিনা বলাে...
শ্যামলী। হ্যা, করেছিলাম।
সৌমেন। তবে?
শ্যামলী। তখন আপনি যা বুঝিয়েছিলেন-তাই বুঝেছিলাম।
কিন্তু এখন বুঝতে পারছি-সে সবলতার অভিনয়ে পুরুষের জয়
পতাকা উড়তে পারবে-কিন্তু নারীর লাঞ্ছনার সীমা থাকবে না।
সৌমেন। তার মানে?
শ্যামলী। তার মানে হচ্ছে—অঞ্জলিকে আপনি অবিলম্বে বিয়ে করুন।

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাব লিউ-ডি তৃতীয় দৃশ্য সৌমেন। বিয়ে যদি কাউকে করতেই হয় শ্যামলী! তাহলে তােমাকেই করবে-আমার উপযুক্ত জীবনসঙ্গিনী হ'তে পার তুমি! অঞ্জলি নয় । শ্যামলী । দেরি হয়ে যাচ্ছে সৌমেনবাবু, আমি এখন আসি •• সৌমেন। বলাে শ্যামলী ! তুমি আমার হবে? আমি তোমাকেই চাই.... শ্যামলী। শুনুন সৌমেনবাবু ! উপস্থিত আমি রায়বাহাদুরের ট্রাষ্ট ! তার সন্ন্যাসী ছেলেকে সংসারী করবার ভারট। তিনি আমার উপরেই দিয়ে গেছেন। মৃত আত্মার সে আকাঙ্ক্ষাটা পূর্ণ হলেই, আমি আবার ফিরে আবাে-সেবিকালঘের কাজে যােগদান করবে—সঙ্কল্পও ঠিক রাখবো। অঞ্জলির মত আমার প্রজাপতি এখনো শুয়ােপােকার খােলস ছেড়ে বেরিয়ে আসেন নি–ক্ষমা করবেন। হাসিতে হাসিতে তাঞ্জলি এককাপ চা লইয়া আসিল শ্যামলীর প্রস্থান সৌমেন। হাসছ কেন ? অঞ্জলি। তােমার অবস্থা দেখে•••• চায়ের কাপ ফেলিয়া দিয়া সোমেন চীৎকার করিয়া উঠিল সৌমেন। Get out ! বেরিয়ে যাও–বেরিয়ে যাও - অঞ্জলি। না-আমি যাবাে না:••• সৌমেন। কচু পােড়া খাও- ৩৭ ·চতুর্থ দৃশ্য স্থান-রায়বাহাদুরের বাড়ী কাল–অপরাহ্ন দৃশ্য-শ্যামলীর কক্ষ। পরিশ্রান্ত শ্যামলী একটা সােফার উপর এলাইয়া পড়িয়াছিল একজন দাসী তাহার পদসেবা করিতেছিল। মাথার কাছে একটা টেবিল-ফ্যান ঘুরিতেছিল। বিপাক্ষের প্রবেশ বিরূপাক্ষ। দিদিমণি, কাঙালীদের খাওয়া-দাওয়া তো হয়ে গেছে শ্যামলী । সেই প্যাণ্ডালের ভেতরেই তারা এখনাে আছে তাে? বিরূপাক্ষ। হ্যা। শ্যামলী। তাহলে প্রত্যেক কাঙালীকে এখন একটা টাকা আর একখানা কাপড় দিয়ে বিদায় করাে। বিরূপাক্ষ। আচ্ছা। কিন্তু দিদিমণি, তুমি এখন মুখে একটু জল দাও- চোখ-মুখ যে একেবারেই শুকিয়ে গেছে! সারাটা দিন উপবাসী রয়েছ, আর কেন ? শ্যামলী । আমি এখন স্নান করবাে-তার পর.... সনতের প্রবেশ সনৎ। এই সন্ধ্যাবেলায় তুমি স্নান করবে? কি আশ্চর্য! নিউমােনিয়া হবে যে

·:
ঘটিয়েই
প্রথম অফ
পি-ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
শ্যামলী। খেদির মা, আমার মাথাটা একটু টিপে দেতাে।
সনৎ। মাথা ধরেছে ? তার উপর আবার স্নান ? তুমি একটা বিপদ
ছাড়বে না শ্যামলী ! যাই আমি-ডাক্তারকে
খবর দি।
শ্যামলী। না, আপনি বসুন এখানে।
সনৎ। শুলাম তুমি নাকি এখনো জলস্পর্শ করনি ?
শ্যামলী। (হাসিয়া) আজ্ঞে হ্যা।
সনৎ। কেন ?
শ্যামলী। এই তো সবে কাঙালীদের খাওয়া হলো।
সনৎ। তাদের খাওয়ার সঙ্গে তােমার সম্বন্ধ কি ?
শ্যামলী। কি যে বলেন আপনি! তাদের খাওয়া না-হ'লে কি
আমি খেতে পারি? আমি যে তাদের চেয়েও বেশী কাঙালী ।
সন। ছি ছি ছি, এভাবে জীবাত্মাকে কষ্ট দিলে কোনাে ধৰ্ম্ম হয় না
শ্যামলী! তুমি এখন যাও—আর দেরি কর না।
শ্যামলী। একগ্লাস জল নি’ আয় তো খেদির মা ? বডড তেষ্টা পেয়েছে•••
খেদর মার প্রস্থান
স্বামীজি কি অজই আশ্রমে ফিরে যাবেন ?
সনৎ। হঁা, তাইতাে ভাবছি
শ্যামলী । কিন্তু একটা কাজ বড় অন্যায় হয়ে গেছে...
সনৎ। কি ?
শ্যামলী। আপনার সেই গেরুয়া জামা-কাপড়গুলাে সব ডাইং-
ক্লিনিংএ কাচতে দিয়েছিলাম।

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
সনৎ। তারপর ?
শ্যামলী। তারা সেগুলােকে একেবারে ধব ধবে সাদা করে দিয়েছে।
অবিশ্যি, দোষট। তাদের নয় ।
আপনার গেরুয়া-রংটাই ছিল
অত্যন্ত কঁাচা।
সনৎ। তা হতে পারে। তাতে আর দোষ কি হয়েছে ? আবার
ছুপিয়ে নিলেই তাে চলবে।
খেদির মা একগ্লাস জল আনিল
শ্যামলী। দয়া করে এদিকে একবার আসুন না স্বামীজী...
সনৎ।
কেন ?
শ্যামলী। {জলগ্লাস হাতে লইয়া) এই গ্লাসের ভেতর আপনার
পায়ের বুড়াে আঙুলটা একবার ছোঁয়াবেন ।
সনৎ। ( বিস্মিতভাবে ) সেকি ? কি বলছ তুমি? আজ সারাদিন
আমি খালি পায়ে ঘুরছি, হাঁটু অবধি ধুলাে-বলি—তুমি কি পাগল?
শ্যামলা। দেরি করবেন না, আমার বড়ড তেষ্টা পেয়েছে।
সনৎ। কি ভয়ানক কথা। খালি পায়ে কাঙালীদের ভেতর ছুটো-
ছুটি করেছি—কত লেপার, আর টিউবারকুলার লােকের সংস্পর্শে
এসেছি—আমার এই পায়ের ধূলােতে আছে-কত যে ব্যালিলি,
তার ঠিক নেই! তুমি কি বলছ শ্যামলী ! না, না, তা' হতে
পারে না।
শ্যামলী। বেশ, তা'হলে এ জলগ্লাস রেখে আয় খেদির মা।
সনৎ। তাই তাে, তুমি যে আমাকে ভয়ানক বিপন্ন করলে! তেষ্টা
পেয়েছে। লক্ষ্মীটি আমার ছেলেমানুষী করাে না-জল খাও....
৪০

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি চতুর্থ দৃশ্য শ্যামলী। না, আমার তেষ্টা পায়নি। সনৎ। নিশ্চয়ই পেয়েছে। আর কেনই বা পাবে না ? সারাদিন উপবানী থেকে ছুটোছুটি করেছ, একবার ওপর একবার নীচে , না, অবাধ্যপণা কর না। জলগ্লাস খেয়ে নাও। ওকি হচ্ছ - কেন ? শ্যামলী। সত্যিই আমার তেষ্ট। পায়নি—আমি মিছে কথা বলেছিলাম। সনৎ। হতেই পারে না। ওরে কে আছিস্? জনৈক চাকরের প্রবেশ চাকর। হুজুর ! সনৎ। শীগগীর বাথরুমে একখানা সাবান আর আমার খড়ম জোড়া নিয়ে আয়তাে.... ব্যস্তভাবে প্রস্থান, পিছনে চাকর শ্যামলী খুব হাসিতেছিল খেদির মা। ওকি অতেহাছ কেন দিদিমণি ? শ্যামলী। এই মানুষ নাকি সন্ন্যাসী থাকবে—সংসার ধৰ্ম্ম করবে না। তাের কি মনে হয় খেদির মা? খেদির মা। তােমার ওই ঢঢলে মুখখানি দেখলে—মুণ্ড, ঘুরে যাবে , এমন সন্ন্যাসী কোথায় আছে, দিদিমণি ? শ্যামলী । কী চৎকার মানুষ ! আচ্ছা, বলতো-ওকে আমি ভাল- বাসবাে না ভক্তি করবাে? ওর হাত ধরে হাওয়া খেয়ে বেড়াবো, ফুলজল দিয়ে ওর পা দুখানা পূজো করবো? কি করলে আমি সুখী হতে পারবাে? বলতে পারি? । ৪১

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাব লিউ ডি
চতুর্থ দৃশ্য
খেদির মা। দু! তুমি মরেছ ?
শ্যামলী। সত্যি খেদির মা, আমি মরেছি। একদণ্ডও ওঁকে চোখের
আড়াল করতে ইচ্ছা হচ্ছে না। আসুন সৌমেনবাবু। 'একি,
সেন সাহেবও হঠাৎ কি মনে করে ?
সেমেন ও সেন সাহেবের প্রবেশ
সেন সাহেব। তােমার এই শিবহীন যজ্ঞ দেখতে এলাম শ্যামলী !
দেশের যত ভূত প্রেতকে নেমন্তন্ন করে খাওয়ালে—অথচ এই
ভূতনাথকে স্মরণ করলে না?
শ্যামলী। ভূতের রাজাকে তো নেমন্তন্ন করতে হয় না—তার
অনুচরদের ডাকলেই তিনি আসেন।
সেন সাহেব। তাই নাকি-হা হা হা হা-তাহলে দাও দশটা টাকা !
আজ সারাদিন গলাটা শুকিয়ে আছে ! আমি চাই—শুধু Eat,
drink and be merry-কি বলল সৌমেনবাবু, হা হা হা...
সৌমেন। এককাপ চা খাওয়াতে পার শ্যামলী ? বডড পরিশ্রান্ত
হয়ে এসেছি।
শ্যামলী। বসুন আপনারা—আমি আছি...
ইঙ্গিতে খেদির মাকে সঙ্গে লইয়া প্রস্থান
সৌমেন। বুঝেছ সেন সাহেব? Now, she is completely lost....
সেন সাহেব। To lose or to gain-is a question (f business !
Dont get nervous ! I say-cheer up !
my boss ! এই যে স্বামীজী ! আসুন—আসুন
cheer up!
!
১২

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাব লিউ-ড়ি
চতুর্থ দৃশ্য
সনতের প্রবেশ
সনৎ। তুমি এখানে এসেছ কেন-সেন সাহেব ?
সেন সাহেব। অন্যায় করেছি ?
সন। নিশ্চয়ই। তােমার জন্যেই তাে একদিন আমি বাবার সঙ্গে
ঝগড়া করেছিলাম। বাড়ী ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম—আমার কাছ
থেকে টাকা নিয়ে তুমি যে মদ খেতে, তা'তে আমি
জানতাম না ?
সেন সাহেব। কিন্তু স্বামীজী ! মেয়েমানুষ আর মদ—Choose either
—and don't be trembling on the balance ! কি বলেন
calcunat? To choose both, is a crime--is it not ?
দুটোর ভেতর একটা ধরুন-দুদিকেই দুলবেন না। মনের
ভার-কেন্দ্রটাকে
বুঝতে চেষ্টা করুন। তার পর ‘দুর্গা’ বলে ঝুলে
পড়ন একদিকে। দুটোকেই পছন্দ
দুটোকেই পছন্দ করা মানে হচ্ছে-
কোনােটাতেই সিদ্ধিলাভ না করা। হা হা হা হা
শ্যামলীর প্রবেশ
শ্যামলী। এই নিন্ সেন সাহেব !
দশ টাকা দিল
সনৎ। ওই মাতালটাকে টাকা দিলে ?
শ্যামলী। আজ এই শ্রাদ্ধের দিনে আমি কি কোনাে প্রার্থীকে
বিমুখ করতে পারি স্বামীজী ?
সেন সাহেব। স্বামীজীর প্রার্থনাটাও অপূর্ণ রেখনা শ্যামলী—His
৪৩

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
demand is greater than that of mine! Good night,
ladies and gentlemen, good night....
প্রস্থান
বিরূপমের প্রবেশ
বিরূপাক্ষ। দিদিমণি ! তুমি এখনাে এখানে বসে আছ ? কী
আশ্চর্য !
সনং। হ্যা, আর দেরি করে। না-শ্যামলী, তুমি এখন যাও••••
শ্যামলী। এক কাপ চা খেয়েই যাচ্ছি....
বেয়ারা চা দিয়া গেল, তিনজন তিন কাপ, গ্রহণ
করিলেন। বিরূপাকের প্রস্থান
২ ০
সৌমেন। স্বামীজী তো চা ছাড়নি দেখছি•
সনৎ। না ভাই, এটা আরাে বেশী করেই ধরেছি। দিনে রাত্রে প্রায়
পচিশ কাপ,
সোমেন। গেরুয়া যখন ছেড়েছ—তখন আর নাইবা ধরলে ?
সনৎ। তা কি হয় সৌমেন ? আশ্রমে তো ফিরতেই হবে। বাবার
চোখের জল আমাকে বেঁধে রাখতে পারেনি•••
সৌমেন। শ্যামলীর চোখের জল বােধহয় পারবে।
সন। তার মানে ? শ্যামলীও বুঝি কঁদবে আমার জন্যে ? হা হা হা
–কি যে বলিস্ তুই !
সৌমেন। ওই দেখো না, এখুনি কঁদতে শুরু করেছে....
শ্যামলী। আপনারা বসুন, আমি আছি।
চোখ মুছিতে মুছিতে প্রস্থান
৪৪

·প্রথম অঙ্ক পি ডাবলিউডি চতুর্থ দৃশ্য সনৎ। সত্যিই তাে শ্যামলী কাদছিল ? এর মানে কি সৌমেন ? Is , it love? সৌমেন। Yes, it is. সনৎ। না, না, না—তাহলে আমাকে আজই যেতে হবে। কী অন্যায় কথা—বলল তাে? আমি একজন সন্ন্যাসী, আমার ‘পাদোদক অর্থ যে কি, তা’ এখন বুঝতে পারছি। সৌমেন। পাদোদক খেয়েছে নাকি ? সনৎ। হ্যা। সৌমেন। তাহলে মানুষকে ভেড়া বানিয়ে নেবার সেকেলে পদ্ধতিগুলােও জানা আছে দেখ ছি••• সনৎ। হ্যা, তাইতো মনে হচ্ছে-আর, আমার মনটাও যেন কেমন- একটু দুর্বল হয়ে পড়েছে—সৌমেন ! সৌমেন। শােনাে সনৎ! She is moral wreck completely rotten stuff. a - কুদ্ধভাবে শ্যামলীর প্রবেশ শ্যামলী। আমি ওই দরজার পাশেই দাড়িয়েছিলাম সৌমেনবাবু। আপনি বেরিয়ে যান এখান থেকে••• সৌমেন। যা সত্যি-তা তােমার মুখের উপর বলবার সাহসও opata 1765 1 Are you not-what I said Shyamali? শ্যামলী। (চীৎকার করিয়া কাঁদিয়া উঠিল) আমি আপনাকে চিতে

·“প্রথম অঙ্ক
পি.ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
পেরেছি সৌমেনবাবু! আপনি একটা শয়তান—বেরিয়ে যান,
ৰেরািয় যান!
সনৎ। দেখাে শ্যামলী সৌমেন আমার বন্ধু ।
শ্যামলী। হােক আপনার বন্ধু ! তবু-তবু—এ বাড়ীর মালিক এখন
আমি। সৌমেনবাবু।
রাগে থর থর করিয়া কাঁপিতেছিল
সোমেন। ধন্যবাদ বাড়ীওয়ালী। আমি এখন আসি। তবে, যাবার
আগে তােমার মুখের উপর আবার বলে যাই-You are a
rotten stuff--a completely rotten stuff.
প্রস্থান
সনৎ। আমার জামা-কাপড় দাও••••
শ্যামলী। দেবনা।
সনৎ। বেশ, না-দাও না-দেবে। আমিও আসি তাহলে•••
শ্যামলী। (হাত চাপিয়া ধরিয়া) না। আজ আপনি কিছুতেই
যেতে পারবেন না স্বামীজী ! কালই আমি, আপনার এই
পৈত্রিক বাড়ী আর ব্যাঙ্কের টাকা-আপনার নামে ট্রান্সফার
করবাে। তারপর যাবেন।
সনৎ। আমি সন্ন্যাসী। আমার তাে এ সবের কোনো প্রয়ােজন নেই।
শ্যামলী। আপনার না-থাকতে পারে-আপনার ওই শয়তান
বন্ধুটির আছে। তাকেই দিয়ে যাবেন।
৪৬

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
বরূপাকের প্রবেশ
বরূপাক্ষ। একি, তুমি এখনো যাওনি ? ছি ছি ছি, সনৎ তােমরা
কি আমার এই লক্ষ্মী দিদিমণিকে মেরে ফেলবে ? সারাটা দিন
কঠোর পরিশ্রম ! মুখে এক গণ্ডুষ জল পড়লাে না—কী আশ্চর্য !
সনৎ। যাও শ্যামলী, আর দেরি করো না...
শ্যামলী ।-আপনি যাবেন না বলুন নইলে আমি মানাহার কিছুই
করবাে না।
বিরূপাক্ষ কে যাবে? সনৎ ? কোথায় যাবে?
শ্যামলী। আশ্রমে।
বিরূপাক্ষ। ইস্! সদর দরজায় আমি আছি-তােমার কোনে ভয়
নেই...
স্থান
।
শ্যামলী। স্বামীজী ! (দিল) সৌমেনবাবু মিছে কথা বলেছে।
বিশ্বাস করুন-আমি নিস্পাপ, নিষ্কলঙ্ক ! নতুবা, আপনার এই
পবিত্র পা দুখানা স্পর্শ করবার দুঃসাহস আমার হতাে না।
পায়ে পড়িয়া কাদিতে লাগিল

·পঞ্চম দৃশ্য স্থান-সেবিকাসঘের নিকটবর্তী পার্ক কাল-সন্ধ্যা দৃশ্য—পার্কের একটা বেঞ্চেগজেন্দ্র ঘােষ ও মালতী বসিয়াছিল। অদূরে একটা ভিখারী গাহিতেছিল গান নয়ন জলে পথ দেখিনা—দীন-ভিখারী অনাহারী । মরণ হলে ষাই বেঁচে যাই, সইতে তো আর নাহি পারি। হায় বিধাতা! দেখি না আর তােমার মত অবিচারী কেউ বা হাটে খোঁড়া পায়ে—কেউ বা চড়ে জুড়িগাড়ি। আমরা শেয়াল-কুকুর যেন পথে পথে কাদছি কেন? আস্তাকুঁড়ের একমুঠো ভাত নিয়ে কবি কাড়াকাড়ি। সেন সাহেব তাহার নিকটে আসিয়া-গানের শেষাংশ শুনিল-তারপর হঠাৎ একটা চড় মারিয়া ভিখারীটাকে মাটিতে ফেলিয়া জিল ভিখারী। (উঠিয়া) আমাকে মারলে কেন বাবা? সেন সাহেব। মাবো না? ওসব কঁদুনে গান গেয়ে মানুষের মন- ভেজাবার চেষ্টা করিস কেন? ভিখারী। কি করবাে বাবা? ০৮

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
পঞ্চম দৃ
সেন সাহেব। পকেট মারবি-রাস্তায় বেসামাল মানুষ দেখলেই তার
পকেট মারবি।
ভিখারী। তাতে পাপ হবে না?
সেন সাহেব। পাপ ? ওই যে লােকটা আসছে—দেখছিস্?
করছে বলতো ?
ভিখারী। কি?
সেন সাহেব। ওই-সেবিকাসরে জানলায় একটি মেয়ে বসে আছে,
বদমাইসট। তাকেই নজর দিচ্ছে। এখন আমি যদি ওর পকেট
থেকে ফাউটেনপেনটা তুলে নি’-ওকি টের পাবে ? কখখনো
—এই দেখ,...
একটি পথিক-সেবিকাসত্যের মাধবীর দিকে নজর রাখিয়া অন্যমনস্কভাবে
পথ চলিতেছিল--সেন সাহেব তাহার নিকট গেল-বুকপকেট
হইতে ফাউন্টনপেন্ট। তুলিয়া লইল
দেখলি?—এই ফাউটেন-পেনের দাম—অন্তত দশটি টাকা।
সারাদিন ভিক্ষে করেও তাে তুই দশটা পয়সা জোগাড় করতে
পারবিনে ?
ভখারী। কিন্তু বাবা! চুরি করা যে পাপ,
সন সাহেব। আবার পাপ?
আবার পাপ? ও লােকটা কি করছিলরে ? চুরি
করে পরের মেয়ের দিকে কুনজর দেওয়া যত পাপ—একটা ফাউটেন
পেন চুরি করা কি তত পাপ? নিয়ে যা•••
এ কলম নিয়ে আমি কি করবাে? আমি তাে লেখাপড়া
জানিনে•••
ভখারী।

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
পঞ্চম দৃশ্য
সেন সাহেব। লেখাপড়া যারা জানে, তারাও আমাদের চেয়ে কম
চোর নয়, বুঝলি ? দশটাকার জিনিস পাঁচটাকায় পেলে এখুনি
কিনে নেবে—এই দেখ,
গল্প করিতে করিতে দুটি ভদ্রলােক যাইতেছিলেন—সেন
সাহেব তাহাদের নিকেট গিয়া
মশাই! চোরাই মালদশটাকা দাম—সাতটা টাকা যদি দেন••
ভদ্রলােক। (কলমটা হাতে লইয়া পরীক্ষা করিয়া) পাঁচ টাকায় দিবি?
সেন সাহেব। দিন—কি আর করবে—হঠাৎ অভাবে পড়েছি- বিদেশী
লােক ! এই মাত্তর একটা পকেটমার আমার সর্বনাশ করে গেছে।
ভদ্রলােকদ্বয় চলিয়া গেল—সেন সাহেব টাকা লইয়া আবার ভিখারীর কাছে আসিল
এই নে পাঁচ টাকা! দেখলি? কেমন সুবিধার ব্যবসা ! পুজি
লাগলাে না—শুধু একটু হাতছাপাই ! কেন মিছিমিছি ভিক্ষে
করছিস?
ভিখারী। কিন্তু, চুরি-করা যে পাপ !
সেন সাহেব। ও, বুঝিছি—তাের কপালে অনেক দুঃখ আছে
একটি ভবেশী পানওয়ালা তাহাদের কাছে আসিল
পানওয়ালা। Help me sir, very poor sir•• সপরিবারে না খেয়ে
মবুছি Sir....
সেন সাহেব। কতদিন?
পানওয়ালা। কি ?

·পঞ্চম দৃষ্ঠ
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
সেন সাহেব। ডান হাতে মুখের উপর পান দুটো ধরে-বা’হাতটা
পকেটের ভেতর চালিয়ে দেওয়া—ব্যবসা ?
পানওয়ালা। কি বলছেন Sir ?
সেন সাহেব। চুপ—আমি সেন সাহেব।
পানওয়ালা। ওঃ-মাপ করবেন Sir—আমি আপনাকে চিনতে
পারিনি•••
পদধূলি লইয়া প্রস্থান
( ভিখারীর প্রতি) দেখলি? কেমন দু' হাতের ব্যবসা ফেঁদে
নিয়েছে—ডান হাতে পান-বিক্রি! বাঁ হাতে পকেটমার।।
ভিখারী। কিন্তু চুরি করা যে পাপ !
সেন সাহেব পকেট হইতে একটা বােতল বাহির করিয়া মদ্যপান করিলেন
সেন সাহেব। পাপ-পুণ্য—সবাই আমার এই বােতলের ভেতর !
একটু খাবি ?
ভিখারী। দাওনা বাবা! বহুদিন খাইনি-ওই মদ
খেয়েই তাে
পৈতৃক যা-কিছু সব উড়িয়ে দিইছি—এখন ভিক্ষে ছাড়া আর
উপায় নেই...
সেন সাহেব। হা হা হা হা—তাই বল-আয় দু’জনে বসি এখানে
মদ্যপান করিতে লাগিল
মালতী। চলো, আমরা এখন বাড়ী যাই, সেন সাহেব এসেছেন,
সৌমেনবাবুও আসতে পারেন
গজেন্দ্র।. আসুক না। ভয় কি? আমরা তো চোর নই, স্বামী-স্ত্রী।

·প্রথম অঙ্ক
পি ডাবলিউডি ,
পঞ্চম দৃশ্য
শালা বলে কিনা গলাধাক্কা দেবে। এমন শিক্ষা ওকে দেব যে,
এই গজেন ঘােষ লােকটাকে জীবনে ভুলবে না।
মালতী। সত্যিই কি ওর জেল হবে ?
গজেন্দ্র। নিশ্চয়ই। তুমি যদি সাক্ষীর কাটগড়ায় দাড়িয়ে কেঁদে কেঁদে
বতে পার, তােমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে
সেন সাহেব। (নিকটে আসিয়া) কিন্তুি এই দরখাস্তখানা ?
ভিখারীর প্রস্থান
গজেন্দ্র। কি দরখাস্ত ?
সেন সাহেব। মালতী দেবী লিখছেন—To the Secretary
সেবিকাস । “অভাব অভিযােগের তাড়না সহ করতে না-
পেরে-স্বেচ্ছায় ও স্বচ্ছন্দ মনে যােগদান করিলাম।” ইতি—
মালতী দেবী।
গজেন্দ্র। তাই নাকি? ওখান। দিন না আমাকে ? আমার বডড
উপকার হবে।
সেন সাহেব। দশ টাকা দিন—
গজেন্দ্র শ টাকা দিয়া কাগজখানা লইল
মালতী। আপনি ওটা কোথায় পেলেন সেন সাহেব ?
সেন সাহেব। তােমরা মামলা করছ-তােমাদের প্রয়ােজন হতে পারে
মনে করেই অপীস থেকে নিয়ে এসেছি।
গজেন্দ্র। আপনাকে ধন্যবাদ

·পি-ডাবলিউডি
পঞ্চম দৃ
সেন সাহেব। ধন্যবাদটা আমার পাওনা নয় ঘােষমশাই। আমার
পাওনা দশ টাকা, আমি পেয়েছি-Good night !
প্রস্থান
‘াজেন্দ্র। আশ্চৰ্য্য লােক।
সনৎ ও সৌমেনের প্রবেশ
সৌমেন। এই যে মালতী ! আজ দুদিন তােমার খোজই নেই ? বা
-সে সেবিকাসঙ্ঘে আর যাবে না বুঝি ?
গজেন্দ্র। আজ্ঞে না।
সৌমেন। ও—তাহলে এই ঘােষমশায়ের সঙ্গে তােমার সদ্ভাব হয়ে
গেছে ? তাই বললা...
গজেন্দ্র। কেন হবে না সেক্রেটারীবাবু ? ধৰ্ম্মমতে বিবাহিতা পত্নী তাে ?
এখনকে কাকে গলাধাক্কা দেয়-তা' আদালতেই দেখা যাবে।
সৌমেন। সত্যিই আপনি ‘কে’ করবেন নাকি ?
গজেন্দ্র। করবেন’ নয় করেছেন। কালই আপনাকে আদালতে
গিয়ে জমিন দিতে হবে।
সৌমেন। মালতী ?
মালতী। কি আর করবো বলুন স্বামীর অনুরােধটা তো উপেক্ষা
করতে পারছিনে।
গজেন্দ্র। চলে মালতী-ছ’টা পনেরাে••••
সৌমেন। সপরিবারে সিনেমার যাবেন বুঝি ?

·• .
প্রথম অক্ষ
পি-ডাবলিউডি
পঞ্চম দস্থ
গজেন্দ্র। আজ্ঞে হ্যা! আপনাদের মত পরের পরিবার নিয়ে
কোথাও যাওয়া তো অভ্যাস নেই..
সৌমেন। শুনুন গজেনবাবু! আদালতে গিয়ে মিছিমিছি কতগুলে
অর্থ-ব্যয় করবেন না। আমার কাছে--সাবালিকা মালতী দেবী
স্বাক্ষরিত দরখাস্ত আছে।
গজেন্দ্র। বেশ তাে, সে দরখাস্তখানা দাখিল করবেন অপনি-
আপত্তি কি?
উভয়ের প্রস্থ
সৌমেন। হা হা হা হা
সনৎ। উনিই বুঝি সেই মালতী দেবী ?
সৌমেন। হ্যা। কী অপদার্থ এই মেয়েগুলাে—আত্মসম্মানবোেধ যাদের
নেই—তারা কি মানুষ?
সনৎ। দেখাে সৌমেন! একটা বিষয়ে তােমার সঙ্গে আমার মতের
কোনাে মিল নেই। তুমি বলােEnd যদি সৎ হয়—Means
অসৎ হলেও দোষ নেই। তা কি সত্যি ?
সৌমেন। ওসব গবেষণা এখন থাক্। তুমি কি করছ, তাই বলে।
সনৎ। শ্যামলীকে আরো কিছুদিন study করবাে। তাকে আমার
এত ভাল লাগছে যে, তােমার ওসব কথা বিশ্বাস করতেই ইচ্ছে
হচ্ছে না।
সৌমেন। তাই নাকি? (হাসিল)
সনৎ। কিন্তু—বাবা মেয়েটিকে এত বিশ্বাস করেছিলেন কেন? তার
বৈষয়িক বুদ্ধি তাে তােমার-আমার চেয়ে কম ছিল না?
৫৪

·প্রথম অঙ্ক
পঞ্চম দৃশ্য
পি-ডাবলিউডি
সৌমেন। সে অনেক কথা। এখন তুমি একটা কাজ করে। না ?
নং।কি?
সৌমেন। শ্যামলীকে বললা—ব্যাঙ্কের টাকাগুলো সব তােমার নামেই
ট্রান্সফার করে দিতে...
সনৎ। সে তাে প্রস্তুত।
সৌমেন। তুমিই বা অপ্রস্তুত কেন?
সনৎ। টাকা তাে আমার নয়, বাবার। বাবার ওই টাকার সঙ্গেই
আমি ঝগড়া করেছিলাম-বাবার সঙ্গে নয়। তুমি কি তা
জানো না?
সৌমেন। জানি।
সনৎ। সে টাকা আমার বাবা যাকে দিয়ে গেছেন—সেই ভােগ করবে
—আমি কে? আমার কি প্রয়ােজন?
সৌমেন। What a fool you are ! অতগুলাে টাকা হাতে পড়লে
যে কোন মানুষের মাথা খারাপ হয়ে যায়। আর শ্যামলীর
মত একটা most ordinary flirt girl-সে কি করে
ঠিক থাকবে?
সনৎ। আচ্ছ। সৌমেন ।
শ্যামলীর বিরুদ্ধে তুমি যা-কিছু বলল, তা
প্রমাণ করিতে পার ?
সৌমেন। নিশ্চয়ই পারি। চাও ? প্রমাণ চাও? Very well কাল
বিকেলে পাঁচটায় আমার ওখানে নেমন্তন্ন রইলাে তােমাদের,
চা-খাবার। শ্যামলীকে সঙ্গে নিয়ে যেও...
সনং। আহা•••

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি পঞ্চম দৃশ্য সৌমেন। শ্যামলী কি আসবে? সনৎ। কেন আসবে না? আমি বলেই আসবে । সৌমেন। হ্যা, তা আসতে পারে। আমার কাছে তােমাকে একলা ছেড়ে দিতে-তার সাহস হয় না। পিছনে মােটরের হর্ণ ওই যে শ্যামলী এসেছে। শ্যামলীর প্রবেশ শ্যামলী। এত রাত্তির পর্যন্ত—এখানে এসে ঠাণ্ডা লাগাচ্ছেন কেন স্বামীজী ? চলুন—গাড়ী নিয়ে এসেছি। সনৎ। হ্যা চলো। আমার শরীরটা তত ভাল নেই, সৌমেন, আজ তাহলে আসি.... উভয়ে চলিয়া গেল—সৌমেন একদৃষ্টে চাহিয়া রহিল- দীর্ঘশ্বাস ফেলিয়া বলিল— “আচ্ছা!” অঞ্জলি একটু দূরে দাঁড়াইয়া ছিল—কাছে আসিল সৌমেন। এসে অঞ্জলি, তােমার কথাই ভাবছিলাম। অঞ্জলি। (হাসিয়া ) তাই নাকি? কি সৌভাগ্য আমার•• সৌমেন। হঁ্যা, সৌভাগ্যই বটে। শােননা! তােমাকেই আমি বিয়ে করবাে, তবে তুমি তাে জানাে শ্যামলীকে আমি অত্যন্ত ভালবাসি?

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
পঞ্চম দৃশ্য
অঞ্জলি। হ্যা জানি।
সৌমেস। শ্যামলী যতদিন বেঁচে থাকবে, ততদিন তােমাকে
ভালবাসতে পারা আমার পক্ষে সম্ভব নয়।
অঞ্জলি। তাও জানি।
সৌমেন। শ্যামলী আর সনৎ কাল আমর এখানে চা খেতে অবে।
তুমি তাদের চা-পরিবেশন করবে। একটা কাপে একটা ওষুধ
মিশিয়ে এনে দেবে আমার হাতে—আমি দেব শ্যমলীকে। সে
খাবে। আমাদের মিলনের পথ পরিষ্কার হয়ে যাবে ।
অঞ্জলি। কি বলছ তুমি ?
সৌমেন
য। বছি, তা করতে পারবে কিনা বলো। পাপের ভয়
করছ ? সে ভয় তো তােমার নয়—অামার। আমিই হাতে করে
দেব, তুমি করবে একটু সাহাষ্য।
অঞ্জলি। আমার মাথা ঘুরছে।
সোমেন। বসো এখানে।
আমার কোলের উপর মাথাটা রাখো।
ভাবে নিজের সুখের পথ নিজেই তৈরী করে না-নিলে, কেউ
কখনাে সুখী হতে পারে না। শ্যামলীকে সরিয়ে দিতেই হবে-
পারবে না ? বলো, পারবে না? অঞ্জলি ! একি—ঘুমিয়ে
পড়েছ ?
অঞ্জলি ! ( চকিয়া) হ্যা বডড ঘুম পেয়েছিল। তােমার কোলে মাথা
রেখেছি—এ যে আমার কি শান্তি—তা তুমি বুঝবে না! ওগাে !
তুমি আমাকে পাগল করেছ—পাগল করেছ •
কাদিল
=

·ষষ্ঠ দৃশ্য
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
সৌমেন। Nonsense! যা জিজ্ঞেস করছি, তার উত্তর দাও..
অঞ্জলি। চোখ রাঙিও না। আমার বড় ভয় করে। তেমনি মিষ্টি
করে কথা বলো। তুমি যা বলবে—আমি তাই করবাে। আমি কি
পারি তােমার অবাধ্য হতে ?
সৌমেন। হ্যা, ঠিক থাকে যেন
অঞ্জলি। বড় মাথা ঘুরছে—তােমার যদি কষ্ট না হয়-আবার
আমাকে একটু•••
সৌমেন। কিসের কষ্ট? তােমাকে আজ আমার খুব ভালাে লাগছে
ঘুমােও। আমি তােমার কপালে হাত বুলিয়ে দিচ্ছি••
কপালে হাত বুলাইল, কিন্তু মুখে অত্যন্ত বিরক্তির ভাব।
ষষ্ঠ দৃশ্য
স্থান-সেবিকাসরে আপীস
৫ কাল–অপরাহ্ন
দৃশ্য-মাধবী একাকী গান গাহিতেছিল
গান
কেন হয় বারে বারে বারে
আঘাত দিয়ে যাও ?
ঘুমিয়ে যেজন আছে,
কেন গাে জাগাও
৫৮

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউ ডি
ষষ্ঠ দৃশ্য
চাই যা-কিছু-স্বপন মাঝে-
রয়েছে মাের বুকের কাছে !
জাগরণে আর কি আছে-
আমায় দিতে চাও ?
স্বপন কেন মুখের এতে-
বুঝি না তো তাও !
নয়ন বারি জাগরনে
৪
#রবে আমার দু'নয়নে-
কাদিয়ে মােরে অকারণে
বলল, কি সুখ পাও ?
জিবরের প্রবেশ
দ্বিজবর। সঙ্গীতালাপ করছ ? বেশ, বেশ••••
মাধবী। আপনি আবার এসেছেন এখানে? শীগগীর চলে যান..
দ্বিজবর। হেতু ?
মাধবী। সেক্রেটারীবাবুর সঙ্গে দেখা হলে তিনি আপনাকে নিশ্চয়ই
অপমান করবেন।
দ্বিজবুর। কে বলে ? অসম্ভব।
মাধবী। আপনি আমাকে নিতে পারবেন না, অথচ আমার টাকা
নিতে পারবেন-এটা তিনি পছন্দ করেন না।
দ্বিজবর। তাহলে তিনি নিতান্তই বালক?
মাধবী। না, না, আপনি যা-ঠর আসবার সময় হয়েছে।
দ্বিজবর। আমি যে অদ্য রজনী এখানেই অবস্থান করবাে মনে করেছি।

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাব লিউ-ড়ি
सर्व
মাধবী। কী সর্বনাশ, আপনি কি বলছেন?
দ্বিজবর। বিস্ময়ের বিষয়টা কি হলো? তুমি যখন আমার শাস্ত্রমতে
বিবাহিতা ধৰ্ম্মপত্নী তখন সে-বিষয়ে কোনাে আপত্তি উত্থাপন করা
তত বিজ্ঞজনােচিত কাৰ্য্য বলে মনে হচ্ছে না।
ব্যস্তভাবে গোবর্ধনের প্রবেশ
গােবর্ধন। শীগ গীর বেরিয়ে যান ঠাকুর মশাই : সাহেব আছেন....
দ্বিজবর। কেন হে ? আমি কি তস্কর ?
সৌমেন ও সেন সাহেবের প্রবেশ
সৌমেন। এই যে ঠাকুরমশাই, প্রণাম !
দ্বিজবর। কল্যাণমস্ত !
সৌমেন
আবার এখানে কি মনে করে?
দ্বিজবর। আগামী কল্যই দেশে প্রত্যাবর্তন করছি। তাই মনস্থ
করেছি—অদ্য রজনী এখানে অবস্থান করবো। আমার সহধর্মিণী
যখন••••
সৌমেন। এখানে অবস্থান করছেন। তাহলে মাধবী ! তােমার পরম
গুরুকে ঘরে নিয়ে যাও-পরকালের কাজটা করাে
দ্বিজবর। নিশ্চয়ই। পতিরেকে। গুরুন্ত্ৰীণা। বুদ্ধিহীন। মাধবী
বছিল—আপনি নাকি আমাকে অপমান করবেন। হা হা হা হা
—আপনি একজন উচ্চ শিক্ষিত ভদ্রসন্তান-ইতিকৰ্তব্য সম্বন্ধে
আপনার কি কোনাে ত্রুটি হওয়া সম্ভব ?

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
সৌমেন। আজ্ঞে, নিশ্চয়ই নয় ! একটা ত্রুটির জন্য, পরম শ্রদ্ধাস্পদ
গজেন্দ্র ঘােষ মহাশয় মামলা রুজু করেছেন-আবার ?
সেন সাহেব। আপনাকে যেন কোথায় দেখেছি ?
সেন সাহেব তাঁহার মুখের কাছে মুখ লইয়া গিয়াছিল—দ্বিজবর নাকে
কাপড় দিয়া সরিয়া দাঁড়াইলেন
দ্বিজবর। লােকটিকে যেন মদ্যপ বলে মনে হচ্ছে ?
সেন সাহেব। আজ্ঞে হ্যা আমি একটু মদ্যপান করি—কিন্তু আপনি ?
দেখি হাতখানা (দেখিয়া) ও তাই লুন—আসুন তাহলে-
উপস্থিত সঙ্গে নেই—কি আর করি বলুন? ভদ্রতা রক্ষা
হ'লােনা-
মাধবীর সঙ্গে দ্বিজবরের প্রস্থান
দেখুন সৌমেনবাবু! আপনার এই ‘সেবিকাসঙ্ঘের’ নামটা পালটে
দিন। লিখে রাখুন—“Universal Father in law’s House”.
সৌমেন। ( হাসিয়া) ব্যাপারটা সেই রকমই দাঁড়িয়েছে••••
সেন সাহেব। গলাধাক্কা দিয়ে তাড়িয়ে দিলেন না কেন ?
সৌমেন। মাধবী তাহলে কেঁদে ভাসাতে! তুমি কি মনে করে
সেন সাহেব ! এদেশের মেয়েগুলাে রক্তমাংসের মানুষ? এই
মাধবীর মনে কি এমন কোন চেতনা আছে, যাতে সে তার
মনুষ্যত্বের
দাবীকে
বুঝতে পারে? পরকালের কথা ভাবতে ভাবতে
মাধবী আজ ওর পদসেবা করবে! এমন একটা মেয়ে আজ পর্যন্ত
আমার চোখে পড়লো না-যে তার স্বাধিকার বা স্বাতন্ত্র্যরক্ষার,
প্রবৃত্তি নিয়ে বেঁচে থাকতে চায়।

·।
প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
वर्छ न
তঞ্জলির প্রবেশ
অঞ্জলি। সত্যি সৌমেনদা! এদেশের মেয়েরা তা চায় না। নারীর
মূল্য
স্বামীর সাহচর্যে-স্বাতন্ত্রে নয়। তাই তারা সতীত্ব ও
পাতিব্ৰত্যের আদর্শকে অনেক বড় বলে জানে।
সেন সাহেব। তাই নাকি? হাহাহাহা.
অঞ্জলি। হাসছেন কেন সেন সাহেব ?
সেন সাহেব। মাতালের হাসি কিনা, তাই একটু বে-ঘাটে পড়ে
গেছে—ক্ষমা করবেন সাবিত্রী-ঠাকরুণ !
অঞ্জলি। আমি বিধবা বলে-আমাকে পরিহাস করছেন?
সেন সাহেব। শােনাে অঞ্জলি ! অনধিকারচর্চা আমি কখনাে
করিনা। নারীতত্ব সম্বন্ধে আমার কোনাে ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা
6a7--1 am a poor vagabond, who lives upon the
dregs of wine and browns of bread! 4* 017
যাকে বলে—A gingermerchant অর্থাৎ আদার ব্যাপারী
তবে, তােমার মুখে ও সতীত্ব ও পতিব্ৰত্যের অহঙ্কারটা ভাল
লাগলাে না
অঞ্জলি। কেন বলুন তাে?
সেন সাহেব। তর্ক করবাে না। Excuse me! ততক্ষণ এক গ্লাস
মদ্যদান করলে, পরকালের কাজ হরে-Bloody swine takes
wine !
পান
৬২

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি ষষ্ঠ দৃশ্য সৌমেন। তুমি এখন, এখান থেকে যাও অঞ্জলি—আমাদের কাজ আছে। বিষণ্ণভাবে অঞ্জলির প্রস্থান সৌমেন দরজাটা বন্ধ করিয়া আসিল তারপর তােমাকে যে কথা বলছিলাম সেন সাহেব। সেন সাহেব ' হ্যা বলুন—Now I am perfectly in mood- সত্যিই কি শ্যামলী শেষে একটা সন্ন্যাসীর ‘লাভে পড়লাে? সৌমেন ! Yes, she is over head and ears ! অতগুলো টাকা হাতে পেয়েও—সে আজ নিজেকে নৈবেদ্যের মতই সাজিয়ে দিতে চায় সেই সন্ন্যাসীর পায়ে। স্বাধিকারের ধারণা বা স্বাতন্ত্র্য রক্ষার প্রবৃত্তি আজ আর তার ভেতর একটুও নেই। যেটুকু গড়ে তুলে- ছিলাম—তাও শেষ হয়ে গেছে। সেন সাহেব। তাহলে এসব ঝঞ্চাটে আর প্রয়ােজন কি? তুলে দি এ সেবিকালঘকাল থেকে খুলে দিন্ এখানে একটা বিশ্বভারতী প্রজাপতি-আপীল'। পল্লী অঞ্চল থেকে কুড়িয়ে আনুন হাজার হাজার রং বেরংয়ের ‘প্রজাপতি’-তার পর তাদের উড়িয়ে দিন এই সহরের আকাশে, বাতাসে, অলিতে গলিতে, আর সঙ্গে সঙ্গে ট্রামে-বাসে চলিতে চলিতে ‘লাভে পড়ুক-যত অকালপক্ক বালক- বালিকারা ! Ambulanceএর activity বেড়ে যাক-দেশের প্রকৃত কল্যাণ থােক সৌমেন। বকামাে করাে না, শােননা। একটা clear conviction

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
ষষ্ঠ দৃশ্য
নিয়ে যে কাজ শুরু করেছি, তার হাল ছেড়ে সরে দাঁড়াবার মত
কাপুরুষতা আমার নেই। হয় ভাসবাে, আর না হয় ডুববে,
তার বেশী আর কি হবে ?
সেন সাহেব। কিন্তু আপনার এ Establishment চলবে কি করে?
সৌমেন। শুধু কি এই একটা? বাংলার প্রতি জেলায় গড়ে তুলবাে
আমার এই সেবিকাস ! যেখানে দাড়িয়ে বাংলার প্রত্যেক
নির্যাতিতা মেয়ে বতে শিখবে—I must have my economic
salvation !
সেন সাহেব। মদ খান্ না বটে—কিন্তু মাতলামিতে আপনি আমার
গুরুদেব!
সৌমেন। শােননা সেন সাহেব—আজই একটু Potasium ('yanide
এনে দিতে হবে আমাকে •••
সেন সাহেব। কী সর্বনাশ! কেন বলুন তাে?
সৌমেন। আমি সনৎকে remove করবে, তাহলেই পাবাে শ্যামলীকে
আর তার সঙ্গে-ন’লক্ষ পঁচাত্তর হাজার টাকা !
সেন সাহেব। কিন্তু পুলিশ-হাঙ্গামায় পড়বেন যে-সালাবেন কি
করে ?
সৌমেন। খুব চমৎকার একটা মতলব বাতলেছি••••
সেন সাহেব। কি ?
সৌমেন। তুমি জাননা অঞ্জলি is very jealous of Shyamali !
অঞ্জলি রাজী হয়েছে-শ্যামলীকে বিষ দিতে। আমি সেটা কৌশলে
দেব সনৎকে। সনতের মৃত্যু আর অঞ্জলির ফাসি ! এক ঢিলেই
৬

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
पर्छ र
দুই পাখী মরবে। I am really very tired of
of that
unreasonable biteb !
সেন সাহেব। But innocent Swamiji !
সৌমেন। বলতে পার মিঃ সেন—সনতের বেঁচে থাকার প্রয়ােজন কি ?
সন্ন্যাসের কি কোনাে মানে হয়? রক্তমাংসের উত্তেজনা যার নেই
শুধু নিবৃত্তি ছাড়া, প্রবৃত্তির প্রেরণাকে যে অস্বীকার করে-সে তাে
dead ! তাকে remove করলে যদি কোন পাপ হয়, তাহলে
dead bodyগুলাে পুড়িয়ে ফেলাও পাপ !
সেন সাহেব। হাহাহাহা-very nice argument !
anlegral Certanily, Is he not a dog in the manger?
এই পৃথিবীর সুখভােগ যে চায় না, সে কেন ন'লাখ পঁচাত্তর হাজার
টাকা অধিকার করে বসে থাকে। আমার উদ্দেশ্য যখন সং তখন
আমি কেন ভয় করবাে? No risk, no gain?
সেন সাহেব। তা’ততা বটেই—আচ্ছা—Potasiumটা কখন চাই
বলুন তাে?
সৌমেন। এখুনি।
এখুনি। (ঘড়ি দেখিয়া ) এখন সাড়ে চার-পাঁচটার
ভেতর তারা আসবে।
সেন সাহেব। দিন্ দশ টাকা....
সৌমেন। সকালে তাে দশ টাকা দিয়েছিলাম ?
সেন সাহেব। দেখুন যারা একটু মদ্যপান করেন, তাদের টাকা-পয়সার
হিসেব থাকে, কোম্পানীর ঘরে।
সৌমেন। এত বেশ মদ খেয়ে না, মিঃ সেন।

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
সেন সাহেব। আচ্ছা, আমাকে কখনাে মাতলামাে করতে দেখেছেন?
বােতলের পর বােতল চালিয়ে দেখেছি-আমার পা টলে না, বা
মুখে কোনাে বেফাস কথা বেরােয় না। যত টাবাে ততই sobre
and sound-gentle and judicious !
সৌমেন। এই নাও-শীগগীর এসাে কিন্তু...
টাকা দিল
সেন সাহেব। Yes, ten-minutes !
প্রস্থান
সৌমেন কলিংবেল টিপিল-গগাবন্ধনের প্রবশ
সৌমেন। অঞ্জলিকে ডেকে দে-
গােবর্ধনের প্রস্থান
( ফোন ধরিল) South 19264, Hallo, কে, শ্যামলী ? তুমি
কি আমার সঙ্গে কথা বলবে? আমি সৌমেন-না, না, কেটে দিও
, সনৎকে একবার ডেকে দাও দেরে না!•••কেন? সে তােমার
কে ?....Nonsense! দেখো শ্যামলী, you are going too
farjust beware of the fall! ..ঝগড়া করতে চাই না।
সনৎকে নিয়ে আসছ কিনা বললা ?•• হঁ্যা, হঁা, কিশ্চয়ই প্রমাণ
করবাে !••••সত্যি বলে তাে শ্যামলী! তুমি একদিন আমাকে
ভাল বাসতে কি না?••Are you not faithless to me ?•••
বেশ, এসােGood bye
ফোন মালি

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
যষ্ঠ দৃ
এসো অঞ্জলি! আজ তােমাকে আমার বড় ভাল লাগছে-you,
are an angel, beautiful and devine !
অঞ্জলি। অতত বেশী বলল না—আমার বুকের ভেতর কেঁপে ওঠে।
হাতখানা ধরে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ—জানি না, স্বর্গে কি নরকে
বুঝতে পারছি না। তবু যাচ্ছি। তােমার সঙ্গে যাওয়ার আনন্দই
আজ আমার কাছে বড় হয়ে উঠেছে। পা চলছে না, তবু আমি
চলছি-
calcani Don't be nervous my darling! No risk-no
gain! শ্যামলীকে সরিয়ে দেওয়ার পরেই হবে-তােমার আর
আমার পূর্ণমিলন!
অঞ্জলি। শ্যামলীই আমার পথের কাটা তা জানি—কিন্তু-
সৌমেন। কিন্তু কি ?
অঞ্জলি। না না, পারবাে নিশ্চয়ই পারবাে। তােমার আদেশ
=
তােমার পায়ের ধুলাে-•••
প্রণাম করিল
সেন সাহেবের প্রবেশ
সেন সাহেব। এই নিন ! kindly আর দশটা টাকা।
সৌমেন। আবার?
সেন সাহেব। পথে যাচ্ছিলাম-দেখি একটা লােক দু'দিন অনাহারে
পড়ে আছে-হঠাৎ বুকের ভেতর ঢিপ ঢিপ করতে লাগলাে,
জীবাত্ম। চঞ্চল হয়ে উঠলাে—টাকা-দশটা তাকেই দিয়ে দিলাম।

·ষষ্ঠ
প্রথম অ%
পি-ডাবলিউডি
দৃশ্য
contana | Nonsense !
সেন সাহেব। শুনুন সৌমেনবাবু? আমার বাবা জীবন ভরে ডাব্বির
টিকিট কিনেছেন—কোনদিন কোন প্রাইজ পানি। শুধু
টিকিটের মূল্যটা ব্যাঙ্কে রাখলে—একটা প্রাইজের চেয়ে ঢের বেশী
হতাে! কিন্তু আপনার ন’ লক্ষ পঁচাত্তর হাজার is as sure as
this empty bottle!
সৌমেন। তুমি বড় বাড়াবাড়ী করছ মিঃ সেন!
সেন সাহেব। দেখুন-An empty bottle sounds much !
ছটাকীরাই বেশী বব করে—পূর্ণ করুন-শব্দ হবে না।
সৌমেন। আচ্ছা সেন সাহেব! আমার ফাইল থেকে•••মালতীর
agreementখান কে নিয়েছে বলতে পার ?
সেন সাহেব। হঁা, আপনার অঞ্জলি নিয়েছেন এবং মাবতীকে
দিয়েছেন-তা আমি জানি
কুহ্মভাবে অঞ্জলির প্রবেশ
অঞ্জলি। আমি নিয়েছি?
সেন সাহেব। তাছাড়া আর কে নেবে? “অঞ্জলি-মালতী-খেণ্ডি
মাধবী-শ্যামলীস্তথা! পঞ্চকন্যা মরেন্নিত্যং সেবিকাসঘ-বাসিন্য।”
এখানে আর কে আছে? আর কে নিতে পারে ?
সৌমেন। আচ্ছা, এই নাও টাকা—এসাে এখন•••
টাকা দিল

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
ষষ্ঠ দৃশ্য
সেন সাহেব। I wish you success my most ravered boss?
Good night!
প্রান
সৌমেন। শােনাে অঞ্জলি ! একটা শ্বেত পাথরের কাপ এনে রেখেছি
-দেখেছ ?
অঞ্জলি। হ্যা।
সৌমেন। তার ভেতর এই গুড়ােটা মিশিয়ে এনে, আমার হাতে
দেবে। অন্য কোনাে কাপে দিও না কিন্তু...
অঞ্জলি। আচ্ছা
বিষ লইল
সৌমেন। যাও এখন সব ready করে রাখে।-এখুনি এসে পৌঁছবে
তারা।
অঞ্জলির প্রস্থান
মাধবীর প্রবেশ
মাধবী। দয়া করে আমাকে পাচটা টাকা দিন...
সৌমেন। কেন?
মাধবী। আমার স্বামীকে দেবাে•••
সৌমেন। এই যে পরশু পাঁচ টাকা দিলে?
মাধবী। তা নাকি গুণ্ডারা কেড়ে নিয়ে গেছে।
সৌমেন। মিছে কথা, তােমার স্বামী একট। জোচ্চোর !•••বা
কেঁদে ফেললে ?

·পি-ডাবলিউডি
बर्छ नुन
মাধবী। পূৰ্বজন্মের কোন্ কৰ্ম্মফলে—এ শাস্তি হয়েছে জানি না
আবার এ জন্মে যদি••
সৌমেন। Nonsense! Hang your পূর্বজন্ম আর পরজন্ম।
নিজের দুঃখের বােঝাটা নিজেই তৈরি করে নিচ্ছ, আবার নিজেই
তার তলে মাথাটা রেখে হাপুস নয়নে কঁদছ ? আশ্চৰ্য্য। কিন্তু
মাধবী! কোনাে সভ্য দেশের মেয়েরা এ ভাবে কাদে না।
সনৎ ও শ্যামলীর প্রবেশ
এই যে সনৎ ! এসাে, এসাে—আচ্ছা এ সম্বন্ধে তােমার মত কি ?
সনৎ। কোন সম্বন্ধে ?
সৌমেন। বসাে বছি। অঞ্জলি ! এঁরা এসেছেন, চা তৈরী কর....
শােন সনৎ, এই মাধবী মেয়েটি একটি বাহাত্তরে বুড়াের বৌ! এ
জন্মে ইনি সেই বুড়াের পদসেবা করে ধন্য হতে চান—কারণ
পরজন্মে আবার তারই দাসী হবার সৌভাগ্য লাভ করবেন।
সতীধৰ্ম্মের জয়ধ্বজা উড়বে ।
মাধবীর প্রস্থান
সনৎ। কারো ধর্মবিশ্বাসকে ওভাবে পরিহাস করে না সৌমেন ।
জগতে এখনাে বহু রকম isms-এর লড়াই চলছে-সত্যি যে কি
তা ঠিক সাব্যস্ত হয়নি।
সৌমেন। তােমাদের জন্মান্তরবাদ যে একটা Colossal hoax সে
বিষয়ে কোনাে সন্দেহ সেই।
৭৩

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি সনৎ! তােমার কাছে। কারণ, তােমরা জড়বাদী—Marxist, সৌমেন। তােমাকে একটা সােজা কথা জিজ্ঞাসা করতে চাই সনৎ- মেয়েরা কি মানুষ নয় ? সনৎ। ( হাসিয়া) কে অস্বীকার করছে ? সৌমেন। এই জন্মান্তরবাদের ধাপ্পা দিয়ে, মাধবীর মনুষ্যত্বকেই অস্বীকার করছে-তােমার সমাজ! কী নীচ স্বার্থবুদ্ধি! সনৎ। মাধবীর জন্যে তােমার এত দরদ কেন সৌমেন ? সৌমেন। মানুষের অধিকার মানুষকে দিতেই হবে। সনৎ। তাহলে তােমার ওই মানবপ্রীতির মধ্যেও রয়েছে স্বার্থবুদ্ধি। তুমি একটা পিজরেপােলের সেক্রেটারী না হয়ে, হয়েছে এই সেবিকাসরে! কেন ? এও কি তােমার স্বার্থবুদ্ধি নয় ? শ্যামলী ভিতরে যাইতেছিল সৌমেন। কোথায় যাচ্ছ শ্যামলী ? শ্যামলী। অঞ্জলিকে একটা কথা বলে আসি.• সৌমেন। (একটু চিন্তা করিয়া) আচ্ছা, যাও। শােনাে সনৎ ! সে স্বার্থবুদ্ধি আমার আছে। আমি চাই—এই ভারতে এমন একটা জাতীয়তার উদ্বোধন—যার ফলে, ভারতবাসীদেরও আসন নির্দিষ্ট হবে বিশ্বের দরবারে। আমাদের লজ্জা, আমাদের সঙ্কোচ, আমাদের ভয়-পদে পদে আমাদের বিধি ও নিষেধের নিগড়। কেন? কেন আজ আমরা অপাংক্তেয় হয়ে রয়েছি, মানুষ নামেরও অযােগ্য হয়ে পড়ছি ? জাতীয়-শক্তির উৎসমুখ নারীকে ৭১

·প্রথম অঞ্চ
পি:ভাব লিউডি
ষষ্ঠ দৃশ্য
রেখেছি—অবরুদ্ধ করে। পুরুষের ভােগবিলাসের উপকরণ করে।
নারী যেখানে পুরুষের দাসী-দাসত্বের শৃঙ্খল সেখানে স্থায়ী
বন্ধনের কারণ হয়ে থাকে।
সনৎ। সত্যি সৌমেন, তাের এই দেশ-প্রেমকে আমি চিরদিনই
শ্রদ্ধা করি। তাই তাের সব কাজেই আমার সহানুভূতি আছে।
কিন্তু ভাই আমার একটা অনুবােধ রাখিস-ভগবানকে কখনাে
অস্বীকার করিস না। তার অনুগ্রহ ছাড়া কোন সাধনাতেই
সিদ্ধি হতে পারে না।
সৌমেন। Hang your ভগবান্ ! ভগবান এলেই, তার সঙ্গে আসে
ধর্মের ভণ্ডামি আর সংস্কারের হীনতা। মার্কস বা লেলিন্
তােমাদের মত গেরুয়া পরুতেন না।
শ্যামলীর প্রবেশ
শ্যামলী। বাইরের পােষাক দিয়ে মানুষকে বিচার করা যায় না
সৌমেনবাবু! সে কথাটা খুব সত্যি...
সৌমেন। নিশ্চয়ই। বিচারকের একটু বুদ্ধি থাকা চাই বৈকি!
সনৎ। থাক্‌, থাক, তােমাদের তর্কটা বড় ব্যক্তিগত হয়ে উঠছে। ঐ
যে-চা এসেছে
অঞ্জলি তিন কাপ চা লইয়া আসিল।
আমি তো তােমাদের ও চিনেমাটির কাপে চা খাব না সৌমেন।
ও বিষয়ে আমার একটু গোঁড়ামি আছে।
१२

·প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি पर्छ । সৌমেন। তা আমি জানি। তাইতো তােমার জন্যে এনেছি এই শ্বেতপাথরের শ্বেতপাথরের কাপটা তাহার হাতে দিতে গেল-অঞ্জলি হাত চাপিয়া ধরিল আঃ! হাত ছেড়ে দাও অঞ্জলি অঞ্জলি। না, না, ও কাপটা স্বামীজীর নয়, শ্যামলীর । সনৎ। না, ওটা আমাকেই দিন্-শ্যামলী তাে সৌমেনের মতই সংস্কারমুক্ত ! যে-কোনাে কাপেই চলবে ওর—কি বলল শ্যামলী ? অঞ্জলি অস্থির হইল। তাহা দেখিয়া শ্যামলী সনতের নিকট হইতে কাপটা আনিয়া নিজের কাছে রাখিল সনৎ। ওকি শ্যামলী ? শ্যামলী। এ কাপের চা আপনি খেতে পাবেন না স্বামীজি । সনৎ। কেন ? সৌমেন। তুমি কি কিছু সন্দেহ করছ? না, না, কিছু নেই ও কাপে সনৎকে দাও••• শ্যামলী। তাহলে আপনিই খেয়ে প্রমাণ করুন যে, কিছু নেই। করবেন ? সৌমেন। হা হা হা হা! সত্যি সনৎ-শ্যামলী তােকে অত্যন্ত ভালাে বেসে ফেলেছে দেখছি—তােমাদের এ ভালবাসা অক্ষয় হােক- দাও শ্যামলী, কাপটা আমাকেই দাও। সনং। ও কাপে কি আছে শ্যামলী ?

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
ষষ্ঠ
আমলী। বিষ আছে••••
সনৎ ও সৌমেন। বিষ !
শ্যামলী। হঁ্যা বিষ, নতুবা অঞ্জলির চোখে-মুখে এত যন্ত্রণার রেখা
ফুটে উঠতাে না•••
সৌমেন। সত্যিই যদি এ কাপে বিষ থাকে তাহলে তা তুমিই দিয়েছ
শ্যামলী, আমাকে খুন করতে। এই বিষ দেবার জন্যেই বুঝি
ভিতরে গিয়েছিলে?
অঞ্জলি। এ চা আমি ফেলে দিয়ে আসি•••
অঞ্জলি চা লইয়া চলিয়া গেল
সৌমেন। না, তার আগে আমি জানতে চাই—কে দিয়েছে ওই বিষ ?
আমি ত ভিতরে যাইনি ? শ্যামলী গিয়েছিল। বলে। অঞ্জলি
কে দিয়েছ ?--শ্যামলী ? বলাে বলাে•••
অঞ্জলি। হা-আমি এ চা ফেলে দিয়ে আসি-
সনৎ। ছি ছি শ্যামলী, সৌমেনকে তুমি বিষ খাইয়ে মারতে চাও?
শ্যামলী। না, না, আমি কিছুই জানি না।
সৌমেন। নিশ্চয়ই জানাে-আমি যে তােমার সুখের 'পথের কণ্টক !
তুমি যে কে—তাতে আমি ছাড়া আর কেউ জানে না। তাই
আমাকে সরিয়ে দিয়ে সনৎকে নিয়ে সুখের বাসর সাজাতে চাও?
শ্যামলী। সৌমেনবাবু! অঞ্জলিকে ডাকুন আমি তার কাছেই
অনুবাে ও বিষ কে দিয়েছে•••
গগাবর্ধন-( অন্তরালে) বাবু, বাবু, শীগশীর আনুন !
সৌমেন ভিতরে গেল
৭।

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
वर्छ मृध
সনৎ। শ্যামলী তুমি এত নীচ ?
শ্যামলী । না না স্বামীজী ! আপনি বিশ্বাস করুন আমি বিষ দিইনি...
সৌমেনের প্রবেশ
সৌমেন। Anjali is no more
শ্যামলী। অা, মরে গেছে ?
CHICHI It is a deadly poison !
সনৎ। এ বীভৎস হত্যাকাণ্ডের মধ্যে আমি আর থাকবে না সৌমেন !
শ্যামলী যে এত হীন, এত নীচ, তা’ আমি এতদিন বুঝতে পারি নি-
সৌমেন। আজ বুঝেছ?
সনৎ। হ্যা বুঝেছি-আমি এখন আলি.••
শ্যামলী। স্বামীজী
স্বামীজী ! স্বামীজী ।
সৌমেন। (হাত টানিয়া ধরিল) কোথা যাও ?
শ্যামলী। স্বামীজী যে চলে গেলেন।
সৌমেন। যাবেই তাে •••
শ্যামলী। অঞ্জলি কি সত্যিই আর বাঁচবে না?
সৌমেন। বছি দাড়াও•••
দরজাটা বন্ধ করিয়া আসিল
শ্যামলী। বলুন সৌমেনবাবু! অঞ্জলি কি সত্যিই মরে গেছে।
Coloana, Yes my darling! It is Potasium Cyanide.
৭

·০০০০ • প্রথম অঙ্ক পি-ডাবলিউডি ষষ্ঠ দৃশ্য শ্যামলী। তাহলে এ কাজ আপনার ? সৌমেন। certainly. শ্যামলী। কী ভয়ানক লােক আপনি? সৌমেন। তা কি আজ বুঝলে? দেখাে আমার Calculation কতে ঠিক। আমি ঠিকই বুঝেছিলাম-সনৎ বা অঞ্জলি একজন আজ মরবে, আর একজন পালাবে। অঞ্জলি মরেছে—সন পালিয়েছে। তােমার আর আমার মাঝখানে আজ আর কেউ নেই শ্যামলী। সামান্য ন’লাখ টাকার জন্যে সৌমেন। ন’লাখ টাকা সামান্য ? হা হা হা ন’লাখ টাকা হাতে পেলে এই বাংলা দেশে নারী জাগরণের ব্যবস্থা সম্পূর্ণ করবাে আমি মাত্র ন’মাসে। শ্যামলী। এই পৈশাচিক নারীহত্যার নাম নারী-জাগরণ ? সৌমেন। ধর্মের নামে, নীতি ও শৃঙ্খলার নামে-নারীসমাজের উপর যে নির্যাতন চলছে-তার প্রতীকারের জন্যে যদি প্রয়ােজন হয় -আরাে দু'একটা করবে শ্যামলী। এখুনি আমি পুলিশে খবর দেব- সৌমেন। Here it is--“আমি স্বেচ্ছায় আত্মহত্যা করিয়াছি। আমার মৃত্যুর জন্যে কেহই দায়ী নহেন।” অঞ্জলি লিখেছে। আর সত্যিই যদি কাউকে দায়ী হতে হয়—তাহলে তাে তুমিই হবে শ্যামলী ? অঞ্জলি dying declaration দিয়ে গেছে --সাক্ষী গােবৰ্ধন। শ্যামলী। অঞ্জলিকে হত্যা করে—আমাকে বিপন্ন করে, আপনি বুঝি মনে ভেবেছেন-টাকাগুলাে হবে আপনার?

·প্রথম অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
गर्छ गुण
সৌমেন কলিং বেল টিপিল-দরজা খুলিল—গােবর্ধনের প্রবেশ
সাইন বাের্ডটা নি’ আয়।
শ্যামলী। কি সাইন-বাের্ড?
সৌমেন। কাল থেকে যা টাঙান হবে—সদর দরজায়।
গগাবর্ধন একটা সাইন বাের্ড লইয়া আসিল—তাহাতে লেখা ছিল
শ্যামলী সেবিকাসঙ্”
শ্যামলী ! এর অর্থ কি?
সৌমেন। শােন শ্যামলী ! আমি তােমাকে ভালবাসি । অত্যন্ত
ভালবাসি। তােমার শিক্ষা, তােমার বুদ্ধি, তােমার সাহস,
আমাকে মুগ্ধ করেছে। এ কথা আজ আর আমি অস্বীকার করবাে
71-You are a type-a very rare type of modern
Bengal। কিন্তু আমি বিস্মিত হয়ে যাই—যখনি ভাবি, সনতের
মত একটা অপদার্থকে তুমি ভালােবাসাে। সে কি তােমার
মূল্য বােঝে?
শ্যামলী। সৌমেনবাবু! আমি—আমি
সৌমেন (বাধা দিয়া) শােনশ্যামলী। সত্যিই আমি তােমাকে
ভালবাসি। তুমি যেদিন-তােমার দাদার সহস্র বাধা অগ্রাহ্ন
করে—আমার সঙ্গে চলে এসেছিলে, সেদিন তােমার Courage
of Conviction and firmness of resolution দেখে আমি
বিস্মিত হয়েছিলাম। সত্যিই তুমি অত্যন্ত uncommon ! তােমাকে

·পি-ডাবলিউডি ষষ্ঠ দৃশ্য partner of life করতে পারলে—আমি সুখী হবো—সনৎ হবে না। শ্যামলী। কিন্তু আপনার প্রতি আমার শেষ শ্রদ্ধাটুকু যা’ছিল-তাও আপনি আজ নিঃশেষে নিঙড়ে ফেলেছেন-সৌমেনবাবু! শুধু ঘৃণ। ছাড়া আর কিছুই নেই আপনার জন্যে। সৌমেন। শ্যামলী ! হাত ধরিল-শ্যামলী হাত ছাড়াইয়া সরিয়া দাড়াইল মনে পড়ে শ্যামলী ! এই সেবিকাঘের আপীসে বসে—একদিন দুইজনেই প্রতিজ্ঞা করেছিলাম—“জীবনে কখনাে বিবাহ করবে না, বা ভালবাসার দুর্বলতাকে স্বীকার করবাে না।” আজ যদি তুমি সে প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করে—তাহলে আমিই তােমাকে চাই- শ্যামলী ! , শ্যামলী পিছাইয়া দাড়াইল শ্যামলী। Dont be unreasonable সৌমেনবাবু ! ওই স্বামীজীই আমার স্বামী। আমি তাঁর সন্তানের মা। সৌমেন। সন্তানের মা ? শ্যামলী। আজ্ঞে হ্যা। আপনি আমাকে ক্ষমা করুন। সৌমেন। হা হা হা হা-স্বামীজী-সাধু, সন্ন্যাসী, মহাপুরুষ! আর আমি একটা murderer-তুমি তাকে ভালবাসো, আর আমাকে করো ঘৃণা? হা হা হা হা ৭৮

·প্রথম অধ
পি-ডাবলিউডি
ষষ্ঠ দশ
:সন সাহেবের প্রবেশ
শুনেছ মিঃ সেন! এই শ্যামলী নাকি সন্তানের মা ! সনৎ চরিত্রবান
-আর আমি লম্পট। হা হা হা হা
সেন সাহেব। Kindly আর দশটা টাকা?
সৌমেন। Nonsense! get out••••
সেন সাহেব। Get....out••হা হা হা হা•••Kindly take a glass
wine ! and get me in !

·দ্বিতীয় অল্প প্রথম দৃশ্য স্থান-শ্যামলীর কক্ষ কাল-সন্ধ্যা দৃশ্য-শ্যামলী একাকী বসিয়া গাহিতেছিল। গান এ পথে গেছ তুমি, রাখি যে পদধুলি- যতনে চুমি তারে, এ শিরে লব তুলি। সমে যে কথাটি কহিতে গেছে বেধে আজি এ নিরজনে গাহিব কেঁদে কেঁদে! আঁধারে জাগি রাতি, নিয়ে রাখি বাতি তােমারে ভাবি মনে, আমারে যাবাে ভুলি। শামদে ছায়াপথে, চলিব মনােরথে- হাসিবে দেখি মােরে নীরবে তারাবি। তবুও তব তরে আমার এ দুটি আঁখি ঝরিবে ঝর ঝর, ডাকিবে বন পাখী। বিরহ ব্যথা মন—বাজিবে শেল সম- চাদনী মেঘসনে করিবে কোলাকুলি।

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃশ্য
শ্যামলীর দাদা সুধাংশুর প্রবেশ
শ্যামলী। এসাে দাদা, চাকরী-বাকরীর কোনাে সন্ধান পেলে?
সুধাংশু। নাঃ।
শ্যামলী। তাহলে কি করবে ?
সুধাংশু। তুই যদি খেতে না দিস্ উপবাস করবাে•••
শ্যামলী। না, না, তা বলছি না!
সুধাংশু। তবে আর কি বলছিস্? যার বােনের ব্যাঙ্কে রয়েছে ন’লাখ
টাকা—সে কেন পড়ে থাকবে সেই বার্মা-মুলুকে?
শ্যামলী। আমার কথাটা তুমি ঠিক বুঝতে পারছ না !
সুধাংশু। খুব বুঝতে পারছি ? কিন্তু শ্যামলী! আমি তাে এখনো
বে’থা করিনি? একা আমাকে দুটো খেতে পরতে দিলে কি তাের
টাকাগুলাে সব ফুরিয়ে যাবে?
শ্যামলী। সে টাকা তাে আমার নয় দাদা?
বিরূপালের প্রবেশ
সুধাং। তবে কার ?
শ্যামলী। স্বামীজীর ।
সুধাংশু। দলিলটা আমি দেখেছি—It is an unconditional gift.
শ্যামলী। হ্যা, তা সত্যি, কিন্তু••••
সুধাংশু। কিন্তু আবার কি ?
শ্যামলী। রায়বাহাদুরকে আমি কথা দিয়েছিলাম, সবই তার ছেলেকে
ফিরিয়ে দেব।

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃশ্য
বিরূপাক্ষ। তুমি ভুল করছ দিদিমণি, সনৎ আর আসবে না এখানে।
শ্যামলী। তা কি করে জানলে? তুমি কি একবার দেখা করেছ
তার সঙ্গে?
বিরূপাক্ষ। একবার নয়—পাঁচবার। হাতে ধরেছি, পায়ে ধরেছি,
কিছুতেই সে আর আসবে না। কাল তােমার দাদাকেও সঙ্গে
নিয়ে গিয়েছিলাম একবার।
শ্যামলী। তাই নাকি? কি বললেন তিনি ?
বিরূপাক্ষ। শােননা তােমার দাদার কাছে
শ্যামলী সুধাংশুর দিকে চাহিল
সুধাংশু। বললেন—তুমি অতি হীন, অতি নীচ, একটা খুনে মেয়ে।
তােমার ছায়া মাড়ালেও পাপ হয়। তবে হ্যা, তিনি আর একটা
কথাও বলেছেন!
শ্যামলী। কি ?
সুধাংশু। দাবীদাওয়া সব ত্যাগ করে, তুমি যদি এ বাড়ী ছেড়ে চলে
যাও—তাহলে বােধ হয় আসতেও পারেন এখনে। হয়তো একটা
বিয়ে করে-সংসারী হতেও আপত্তি নেই তার।
শ্যামলী ! তাই নাকি? তাহলে তুমি যাও বিরূপাক্ষদা, আজই তাকে
এখানে নিয়ে এসাে।
সুধাংশু। তুই কোথায় যাবি?
শ্যামলী। তােমার সঙ্গে আবার সেই বার্মায় ফিরে যাবাে।
সুধাংশু। তা'তাে বটেই। তাহলে কেন সেই সৌমেনের সঙ্গে চলে

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃশ্য
এসেছিলি—তাের জন্যে আমি, আমার বন্ধুবান্ধবদের কাছে মুখ
দেখাতে পারি না !
শ্যামলী। কেন? আমি কি করেছি ? নিজের পায়ে দাড়িয়ে, নিজের
আত্মসম্মানের দাবী নিয়ে—যতদিন পারি বেঁচে থাকবে। তারপর
মৃত্যু দিয়েও কি সে কলঙ্কের কালি মুছতে পারবাে না?
কাদিল
সুধাংশু। কঁদিনে। আমারএকটা অনুরােধ রাখ। এই বাড়ী
আর—ন'লক্ষ টাকার দাবীটা আজ আর তুই ত্যাগ করি না।
পথে গিয়ে বসিস না। ফুটপাতে যারা দাঁড়িয়ে থাকে—তারাই
তাে সহ করে মানুষের নির্দয় সমালােচনা আর বিদ্রুপের হাসি।
মােটর হাঁকিয়ে চলাফেরা করতে পারলে আর কেউ কিছু
বলবে না।
শ্যামলী। চুপ করে দাদা, প্রয়ােজন হ'লে ফুটপাথে দাড়িয়েই আমি
সব সহ্য করবে-তবু পরের মােটরে চড়বাে না। তুমি যাও
বিরূপাক্ষদা। স্বামীজীকে নিয়ে এসাে। আজই আমি তার
যথাসর্বস্ব তঁাকে ফিরিয়ে দেব।
বিরূপাক্ষ । তুমি কি বলছ
দিদিমণি? সে এসেই তাে তার টাকা
পয়সা সব পাঁচজনকে বিলিয়ে দেবে—আর এই বাড়ীটা লিখে
দেবে সৌমেনকে।
শ্যামলী। তাঁর জিনিষ তিনি যাকে ইচ্ছে দিতে পারেন। আমি কেন
বাধা দেব—কি প্রয়ােজন আমার ?
বিরূপাক্ষ। কিন্তু আমার বাবুর উদ্দেশ্য তাে তা ছিল না দিদিমণি,
৮

·দ্বিতীয় অঙ্ক
প্রথম দৃশ্য
পি-ডাবলিউডি
দানপত্তর তিনি সনতের নামে করেননি। আমাকে খুব স্পষ্টভাবেই
বলে গেছেন—সনৎ যদি বিয়ে না করে না করবে—তবু তুমিই
থাকবে এ বাড়ীতে। তাইতাে আজ কদিন ধরে আমি পাত্তর
দেখছি ।
শ্যামলী। (হাসিয়া ) তাই নাকি—পাত্তর দেখছ?
বিরূপাক্ষ। দেখবে না? বাঃ ওই—সনতের চেয়েও ভাল পাত্তর
দেখবাে। আমার বাবু কি বলে গেছেন জান ?
শ্যামলী। কি ?
বিরূপাক্ষ। তােমার কোলেই আবার ফিরে আসবেন তিনি-তােমা-
কেই মা বলে ডাকবেন। তুমিই যে ছিলে তার জন্মজন্মান্তরের মা!
শ্যামলী অস্থিরতা প্রকাশ করিল
ওকি তুমি অমন করছ কেন?
শ্যামলী। না, না, কিছু-না বিরূপাক্ষদাতার সে আকাঙ্ক্ষা যদি পূর্ণ
করতে হয়—তা'হলে যে ভাবে হােক স্বামীজীকে ফিরিয়ে আনাে-
নইলে মৃত্যু ছাড়া আমার আর কোনাে উপায় নেই...
প্রস্থান
বিরূপাক্ষ। শুনলেন সুধাংশুবাবু-আপনার বােনের কথা ? এই অবস্থা
বুঝেই আমি আপনাকে ‘তার’ করেছিলাম, এখন আপনি যা হয়
ব্যবস্থা করুন। যত শীগগীর পারেন বিয়ে দিয়ে
ফেলুন•••
সুধাংশু। ছােটবেলা থেকেই ও ভায়ানক একরােকা—যা বলবে তা
করবেই। চোখ বুজে কারাে গলায় মালা পরিয়ে দেবার মত মেয়ে
ততা ও নয় ?
৮ঃ

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃ
বিরূপাক্ষ। আমার মতলব শুনুন-ওকে নিয়ে বােজ লেকে বেড়াতে
যা-থিয়েটার বায়স্কোপ, দেখা—মাঝে মাঝে টিপাটি করে
আপনার বন্ধু-বান্ধদের ডেকে আনুন—বয়সের মেয়ে তাে? ক’দিন
সামলে চলবে ?
সুধাংশু। আজই তাে আমার কয়েকজন বন্ধুবান্ধব আসবে এখানে
আমার সঙ্গে দেখাসাক্ষাৎ করতে
বিরূপাক্ষ। বেশ তাে আসুক না। আমি চব্বিশ ঘণ্টাই চা-সিগারেটের
ব্যবস্থা রাখবাে। আমার ভয় হয় সুধাংশুবাবু! সেই পাজি
সৌমেনের সঙ্গেই হয় তাে কবে ওর বিয়ে হয়ে যাবে
সুধাংশু। না তা হবে না।
বিরূপাক্ষ। বলা যায় না। আমি শুনিছি-সে নাকি ‘বী করণ মন্ত্র
জানে—মার্কিন মুলুক থেকে শিখে এসছে।
সুধাংশু। শ্যামলী সনৎকেই ভালবাসে।
বিরূপাক্ষ। রেখে দিন আপনাদের ওসব ভালবাসা, মন্দবাসার কথা।
আপনার মত বয়স যখন আমার ছিল—তখন আমি মেয়েমানুষ
দেখলেই ভালবেসে ফেম-বিয়ে করবার জন্যে পাগল হয়ে
উঠতাম। সেই ঘেন্নায় জীবনে আর বিয়েই করলাম না।
সোমেনের প্রবেশ
তুমি আবার এখানে কেন এসেছ সৌমেনবাবু ?
সৌমেন। দরকার আছে। তােমার দিদিমণি কেথায় ?
বিরূপাক্ষ। না, না, আমার দিদিমণির কাছে তােমার কোন দরকার
নেই—তুমি-তুমি এখন যাও এখান থেকে।

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃশ্য
সুধাংশু। সৌমেন ।
সৌমেন ।
কে ?
সুধাং?
বার্মা থেকে কবে এলি ? ভাল
আছিস?
সুধাংশু। Scoundrel ! আমাকে মুখ দেখাতে লজ্জা করে না তাের ?
সোমেন।
কেন মিছেমিছি আমার উপর চটছি ভাই? তাের সঙ্গে
ঝগড়া হয়েছিল—তাের বনের। তাই সে চলে এসেছিল আমার
সঙ্গে। আমার অপরাধ কি ?
সুধাংশু। Rascal—বেরিয়ে যা এখান থেকে
সৌমেন। মাথা গরম করিসনে সুধাংশু, ভেবে দেখ,--শ্যামলীর তত
কোন ক্ষতি করিনি আমি ? আমার সঙ্গে এসেছিল বলেই আজ
সে ন’লাখ টাকার মালিক! বাঙালী ছেলে-মেয়েদের জীবনে
কোনাে adventure নেই—romance নেই! আছে শুধু একটা
বিয়ে হাওয়া আর একপাল ছেলেপিলের মা-বাপ হওয়া। তারপর
অনাহার ও মৃত্যু! বাস finish ! কেউ যদি সেই—গতানুগতিকের
বাইরে এসে দাঁড়ায়—নিজের জীবনটাকে বৈচিত্র্যময় করে তােলে
-ক্ষতি কি ?
বিরূপাক্ষ। দোহাই সৌমেনবাবু তােমাদের ও সাহেবী ঢং নিয়ে এ
বাড়ীতে আর-এসাে না। আমাদের দিদিমণির কপালে আর
আগুন জ্বেল না
সৌমেন। 'ততা বটেই। কিন্তু—বিরূপাক্ষ! তােমার ও দিদি-
মণিটিকে কোথায় পেয়েছ ? কে এনে দিয়েছে—এখানে ?
সুধাংশু। সৌমেন! তুমি এখুনি বেরিয়ে যাও বলছি।
৮৬

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃ
সৌমেন। শ্যামলীর কাছে আমার দরকার আছে।
সুধাংশু। Brute ! আমি তােকে গলাধাক্কা দিয়ে বের করবাে-
আক্রমণ করিতে উদ্যত হইল
সৌমেন। (পকেট হইতে একটা রিভলভার বাহির করিয়া) সাবধান
4-Don't proceed further....
শ্যামলীর প্রবেশ
এই যে শ্যামলী ! শীগগীর দু’হাজার টাকা দাও তত ?
শ্যামলী নিৰ্বাকভাবে একখানা চেক্ লিখিয়া সৌমেনের হাতে দিল
Good night-সুধাংশু
প্রস্থান
সুধাংশু। কি আশ্চর্য! ওই ভাবে রিভলভারের ভয় দেখিয়ে টাকা
নিয়ে গেল ?
শ্যামলী। আমি তাে ভয় পেয়ে টাকা দিই নি ? ওটা যে Toy
revolver তা আমি জানি।
সুধাংশু। Toy-revolver ?
শ্যামলী। হা। সত্যি রিভলভার—একটা আমার কাছেই আছে-
এই দেখো
দেখাইল
সুধাংশু। তবে তুই কেন টাকা দিলি ?
শ্যামলী। স্বামীজীর বন্ধু যে...
০
৮৭

·প্রথম দৃশ্য
দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
বিরূপাক্ষ। না, না দিদিমণি! তুমি ওই বদমাইটাকে আর
প্রশ্রয় দিও না।
শ্যামলী। তাহলে সেই সাধুমহাপুরুষের আশ্রয়টুকু যাতে পাই—তার
ব্যবস্থা করাে:
প্রস্থান
বিরূরাক্ষ। শুলেন্ ? দেখুন যে কি ভয়ানক বিপদ! দোহাই
সুধাংশুবাবু! যে উপায়ে হােক্, আপনার বােকে একটা বিয়ে
দিনইলে আমার বাবু স্বর্গে বসে কাদবেন আপনার বােই
যে তার জন্ম-জন্মান্তরের মা!
সুধাংশুর তিন বন্ধু বিহারী, বিপিন ও বিলাসের প্রবেশ
বিহারী । Hallo সুধাংশু! তুই তাে বার্মা থেকে বেশ bloody
হয়ে এসেছিস্?
সুধাংশু। ব’সব’স•••
বিরূপাক্ষ। হ্যা, হঁা, বসুন আপনারা। আমি চায়ের ব্যবস্থা করছি-
সিগারেট আছি-
প্রস্থান
বিপিন। সত্যি বিহারী, এই শ্যামলী দেবী যে আমাদের সুধাংশুর
বােতা, আমি জানতাম না।
বিলাস। What a magnetic personality ! রায়বাহাদুর তাকে
যথাসর্বস্ব দান করেছেন। Really she deserves the gift.
বিহারী। শ্যামলীকে তুই চিনি নাকি ?
৮

·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি প্রথম দৃশ্য FOGT I Certainly. She is most upto-date and cultured ! বােজ বিকেলে রায়বাহাদুরের সঙ্গে—হাওয়া খেতে বেরুতেন- আর আমরা দূরে দাঁড়িয়ে অপলক দৃষ্টিতে চেয়ে•• শ্যামলীর প্রবেশ । শ্যামলী। দাদা, তুমি তােমার বন্ধুদের নিয়ে পাশের ঘরে যাও। সেখানে চা দেওয়া হয়েছে—এখানে আমার একটু কাজ আছে। সুধাংশু। ওরা যে এসেছে, তাের সঙ্গেই আলাপ পরিচয় করতে শ্যামলী। আমাকে ওঁরা সবাই চেনেন। বিহারী। হঁ্যা, হ্যা, ত’ চিনি বৈকি শ্যামলী। উপস্থিত আমার জরুরী কাজটা সেরে নিই—তারপর আসবেন। বিলাস। ধন্যবাদ। চল সুধাংশু আমরা পাশের ঘরে যাই—চায়ের তেষ্টায় আমার গলাট। শুকিয়ে উঠেছে। সকলের প্রস্থাস শ্যামলী। (ফোন ধরিল ) P. K. 23690 yes, Hallo ! কে ? সেন সাহেব? কই--আপনি তাে আর এলেন না? আসছেন ? কখন? এখুনি ?—all right, thank you very much ফোন রাখিল * * * বিরূপালের প্রবেশ বিরূপাক্ষ। দিদিমণি, ও ঘরে একবারটি যাও-ওঁরা রয়েছেন মাথা চুলকাইয়া ৮১ ·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাব লিউডি প্রথম দৃশ্য শ্যামলী। ( বিরক্তভাবে ) দেখাে—বিরূপাক্ষদা! আমি তাে ওদের তিন জনকেই একসঙ্গে বিয়ে করবাে না ? interview এর নিয়ম হচ্ছে-one at a time-এক-একজন করে। বিরূপাক্ষ। ( লজ্জিতভাবে ) না, না, আমি ঠিক তা বলছি না.... শ্যামলী। হ্যা, হ্যা, তুমি ঠিক তাই বলছে। যাও এখন-যাকে হয়, একজনকে পাঠিয়ে দাও। দেরি করাে না, আমার অন্য কাজ আছে। রুমালে মুখ মুছিতে মুছিতে বিহারীর প্রবেশ ও তৎপূৰ্ব্বে-বিরূপক্ষের প্রস্থান আসুন বিহারীবাবু বসুন-দেখুন আপনার সঙ্গে আমার বিয়েটা হতে পারে, বাধা নেই—তবে একটা কথা আছে। বিহারী। (বিস্মিতভাবে) তুমি কি বলছ শ্যামলী ? শ্যামলী। আপনি যে জন্য এসেছেন সােজাসুজি তাই বলছি। হঠাৎ কতকগুলাে টাকার মালিক হয়ে পড়েছি বলেই, আপনারা আমার প্রতি অত্যন্ত কৃপাবিষ্ট হয়ে উঠেছেন। তাই নয় কি বিহারীবাবু? বিহারী। না, না, তা ঠিক নয়—তা ঠিক নয়•••• শ্যামলী । কেন মিছে কথা বলছেন? আমি যতদিন সেবিকাসক্ষে ছিলাম, কই, আপনারা কেউই তাে জানি-সেখানে আমার সঙ্গে একটু আলাপ-পরিচয় করতে? পথে ঘাটে দেখে একটু হাসি- ঠাট্টা করেছেন মাত্তর। তাই নয় কি ? বিহারী। না, না, না, আমাকে তুমি সেরূপ লােক মনে করাে না। শ্যামলী। যাক সে কথা, উপস্থিত—আমার বিয়েটা যে খুব শীগগীর ·দ্বিতীয় অঙ্ক প্রথম দৃশ্য পি-ডাবলিউডি হওয়া দরকার তা আমি বেশ বুঝতে পারছি-নতুবা আমার চা-- সিগারেটের খরচ অত্যন্ত বেড়ে যাবে। বিহারী। সত্যি শ্যামলী, ছছাটবেলা থেকেই আমি তােমাকে অত্যন্ত ভালবাসি। শমবী। মাপ, কররেন বিহারীবাবু! I am awfully tired of that sacred instinct-called love! কাজের কথা বলি শুনুন- I am a beggar girl! এই বাড়ী বা টাকা-কিছুই আমার নয়। বিহারী। কিন্তু রায়বাহাদুরের giftty coy wars—unconditional ? শ্যামলী। হা, কিন্তু মৃত্যুকালে আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম—সবই তার ছেলেকে ফিরিয়ে দেব। বিহারী। That is verbal--কোন document নেই তাে তার ? শ্যামলী। (হসিয়া) আচ্ছ৷ বিহারীবাবু! আপনি তাে এই মাওর- বললেন—“ছােটবেলা থেকেই আমাকে অত্যন্ত ভালবাসেন!” কি document আছে তার ? বিহারী । Love জিনিষটা ঠিক-money-transaction নয় শ্যামলী ? শ্যামলী। Yes, something than that! Lifetransaction. আপনাকে ধন্যবাদ। আসুন আপনি বিহারী। শ্যামলী ! শ্যামলী। Don't be unreasonable বিহারীবাবু! এখনো আমার দুটো-interview বাকি—আসুন-নমস্কার! বিহারীর প্রস্থান more

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃশ্য
সেন সাহেবের প্রবেশ
আনুন মিঃ সেন, চা খাবেন?
সেন সাহেব। না, আমি চা খাই না। যা খাই, তা আমার সঙ্গেই
আছে। bloody swine, takes wine !
অন্যদিক হইতে বিলাসের প্রবেশ
pati Sorry faltaat!! I am already engaged--come
to morrow-নমস্কার!
বিলাসের প্রস্থান
তারপর সেন সহেব! আপনার কত টাকা চাই বলুন তাে?
মদ দিল
সেন সাহেব। দশ টাকা !
শ্যামলী। মাত্তর দশ টাকা? আমি আপনাকে হাজার টাকা দেব ।
সেন সাহেব। তুমি লাখটাকাও দিতে পার, তা আমি জানি। কিন্তু
আমি তাে অতাে টাকা একসঙ্গে manage করতে পারি না?
আমার সাধারণ খরচ- ten rupees a day. তবে যদি বিশেষ
প্রয়ােজন হয়, পৃথক কথা!
সুধাংশুর প্রবেশ
শ্যামলী। কি চাও দাদা?
সুধাংশু। কিছু না।
১২

·দ্বিতীয় অঙ্ক
প্রথম দৃশ্য
পি-ডাবলিউডি
শ্যামলী। তাহলে দাঁড়িয়ে থেকে না, পাশের ঘরে যাও••••
সুধাংশু। উনি কে ?
শ্যামলী। সৌমেনেবাবুর বন্ধু–মিঃ সেন।
সুধাংশু। উনি মদ খাচ্ছেন ?
শ্যামলী । হ্যা, উনি মদ খেয়ে থাকেন
সুধাংশু। তাতে বুঝলাম, কিন্তু...
শ্যামলী। কিন্তু আবার কি? তােমার বন্ধুরা চাও খান মদও খান।
সপ্টনি শুধু মদ ছাড়া আর কিছুই খান্ না। এখন, যাও এখান
থেকে।
সুধাংশু প্রস্থান
সেন সাহেব। তােমার দাদা?
শ্যামলী। হ্যা।
সেন সাহেব। তারপর, হঠাৎ এ ভূতনাথকে স্মরণ করেছে কেন।
শ্যামলী। Potasium cyanide এর প্রমাণটা আপনাকে দিতেই হবে
সেন সাহেব। কোথায় ? আদালতে।
শ্যামলী। না, স্বামীজীর কাছে।
সেন সাহেব। সে পরম সাধু কি আমার কথা বিশ্বাস করবেন ? তা’
করবেন না। তার চেয়ে আমার পরামর্শ শােনাে•••
শ্যামলী। কি–বলুন?
সেন সাহেব। রাখাে, আর একটু খেয়েনি ( মদ্যপান) হ্যা স্বামীজীর
সঙ্গে most privately—এমন একটা arrangement করাে, যাতে
তিনি আড়ালে লুকিয়ে থেকে আমাদের discussion শুতে পান।

·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি প্রথম দৃশ্য শ্যামলী। আমাদের মানে ? সেন সাহেব। এই ধরাে—এখানে বসেই যদি আমি, তুমি আর সৌমেনবাবু অঞ্জলির মৃত্যু সম্বন্ধে আলােচনা শুরু করি—স্বামীজীর উপস্থিতির কথা যদি সৌমেনবাবু বিন্দুমাত্রও জানতে না পারেন- তাহলেই তো বিষয়টা পরিস্কার হয়ে যাবে ? আমাদের আলাে- চনার ভেতর থেকেই তিনি জানতে পাবেন-Potasium টা কে দিয়েছিল বা কে নিয়েছিল। শ্যামলী। বেশ, বেশ, তহলে আপনি একবার যান স্বামীজীর বছে সেন সাহেব। আমি যাবাে ! পাগল ! তাহলে তো এ প্লান একে বারেই মাটি হয়ে যাবে। শ্যামলী। তবে কে যাবে ? সেন সাহেব। তুমি নিজেই যাবে-তােমার innocence prove করবার আগ্রহ নিয়ে। তুমি যদি তার কাছে আত্মসমর্পণ করে, তাহলে সে নিশ্চয়ই আসবে। সেও কি আজ তােমার চেয়ে কম বিপন্ন ? শ্যামলী। কেন, তার আবার বিপদ কি ? সেন সাহেব। বটে বিপদ কি? তুমি যদি তার ছেলেটিকে কোলে নিয়ে আদালতে গিয়ে দাড়াও -তখন ? শ্যামলী লজ্জিত হইল সেম সাহেব। লজ্জার কথা নয় শ্যামলী ! এই ভণ্ডসাধুগুলােকে ধরে চাবুক লাগানাে উচিত। একমুখে চুণ আর এক মুখে কালি মাখিয়ে -লােকের সামনে চোদ্দপোয়া দেওয়া উচিত শ্যামলী। মেয়েদের সম্বন্ধে আপনার সহৃদয়তার কথা আমি জানি সেন ১ঃ

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃশ্য
!
সাহেব, কিন্তু এক্ষেত্রে আপনি ভুল করেছেন! তার কোন অপরাধ
নেই। মৃত্যুকালে রায়বাহাদুরের সেই কাতরতা আমার সব সময়
মনে পড়তে ! সন্ন্যাসীকে সংসারী করবার একটা আগ্রহ আমার
বুকে এমন ভাবে চেপে বসেছিল যে, আমি আত্মবিস্মৃত হয়ে
পড়েছিলাম। মেয়েদের স্বাতন্ত্র্য রক্ষার দাবী যে কত বড় ভুল, তা
আমি আজ বেশ বুঝতে পারছি—পুরুষের সাহচর্য ছাড়া তারা
বঁচতেই পারে না
সেন সাহেব। তােমার ওসব গবেষণা আমার মােটেই ভাল লাগে না
-যা বললাম তাই করো। আমি এখন আমি
শ্যামলী। একটু বসুন•••
প্রস্থান
সেন সাহেব। উঃ! অঞ্জলি—মেয়েটাকে মেরে ফেলবে জানলে কি
আমি potasium এনে দিতাম ? বদমাইস !
মদ্যপান করিল
সুধাংশুর প্রবেশ
সেন সাহেব। শ্যামলীর দাদা আপনি?
সুধাংশু আজ্ঞে হ্যা।
সেন সাহেব। আপনি কি মদ্যপান করেন?
সুধাংশু। না।
সেন সাহেব। Oh, then you are a goodboy.
সুধাংশু। এ ভাবে একটি ভদ্র মহিলার ঘরে বসে মদ্যপান করা কি
শিষ্টাচার ?

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃশ্য
সেন সাহেব। হু, আপনি চটেছেন দেখ ছি ?
সুধাংশু। অপনার পরিচয়টা আমি জানতে চাই...
সেন সাহেব। What do you mean by my পরিচয়? দেখাতেই
ততা পাচ্ছেন—আমি মদ্যপায়ী। এই কদভ্যাসের জন্যে, আমার
দৈনিক দশটি টাকা চাইই। তা’ যে উপায়েই হাে••
শুধাংশু। সে উপায়েই হােক’ মানে ?
সেন সাহেব। এই ধরুন-আমি নাম জাল করিতে পারি পকেট
মারতে পারি, নানা রকম ওষুধপত্তর আছে আমার কাছে।
Crimial Procedure Actএ আমি অতি সুপণ্ডিত।
সুধাংশু। আপনি কি ডাক্তার স্ত্রীডার ?
সেন সাহেব। A very peculiar combination of the two ?
এক কথায় আমি—একজন-P, W. D, অর্থাৎ Public Works
Department!
সুধাংশু। আপনি অতি ভয়নাক লােক।
সেন সাহেব। তুল বুঝবেন না। পরােপকারই আমার জীবনের
একমাত্র ব্রত।
সুধাংশু। আমার বােনর কি উপকার করতে এসেছেন এখানে?
সেন সাহেব। উপস্থিত তাকে legal advice দিতে এসেছি—প্রয়োজন
হলে ভবিষ্যতে medical helpও করবাে। মাতাল ভেবে আপনি
আমাকে ঘৃণা করেছেন। কিন্তু একটা Certificate আমার আছে
সুধাংশু। কি ?
সেন সাহেব। স্ত্রীজাতিকে আমি মা বােন ছাড়া অন্য কিছু ভাবি না।

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
প্রথম দৃশ্য
শ্যামলীর প্রবেশ
শ্যামলী। কি বলছেন ?
সেন সাহেব। তােমার দাদার সঙ্গে একটু আলাপ-পরিচয় করছি
শ্যামলী । চলুন আমার গাড়ীতে। আপনাকে পৌছে দেব...
বিরূপাক্ষ। না দিদিমণি –এতরাত্রে ওই মাতালের সঙ্গে তুমি কোথায়ও
যেতে পাবে না।
সেন সাহেব। দেখাে বিরূপাক্ষ! বুড়ো রায়বাহাদুর—তার ন'লক্ষ
পঁচাত্তর হাজার, যার কঁাধে চাপিয়ে গেছেন, তার দায়িত্ব-বােধ
তােমাদের কারাে চেয়েই কম নয়।
সুধাংশু। কিন্তু আপনি সৌমেনের বন্ধু ! শুধু মাতাল নন্••
সেন সাহেব। আজ্ঞে না। আমার বন্ধুত্ব টাকার সঙ্গে। যেহেতু
মদের জন্যে টাকার দরকার।
বিরূপাক্ষ। আইবুড়াে মেয়ে তুমি ! একটা মিথ্যে কলঙ্কের ভয় ও তাে
তােমার করা উচিত
শ্যামলী ।
কেন বাজে বক্ছ বিরূপাক্ষা! মনে করে, বিয়েটা আমার
হয়ে গেছে! সিন্দুর পরার অধিকার পাই, বেঁচে থাকবাে-নইলে
মরবাে। তােমাদের লজ্জা বা গ্লানির কোনাে কারণ হবে না।
?
চলুন•••
উভয়ের প্রদান
বিরুপাক্ষ। উপায় কি সুধাংশুবাবু?
সুধাংত। জানি না। এখন ওর মৃত্যু হলেই আমি সুখী হই

·দ্বিতীয় দৃশ্য
স্থান-স্বামীজীর আশ্রম
কাল-রাত্রি
দৃশ্য-গেরুয়া পরিহিত সনৎ একটা কম্বল বিছানাে খাটির উপর বসিয়াছিল।
মেঝের উপর একটা আসনে—বিহারী, বিপিন ও বিলাস।
সনৎ-শুনুন বিহারীবাবু, আমার ধারণা-যে-সভ্যতার ভিত্তি
নাস্তিকতার উপর, ভােগবিলাসই যার চরম লক্ষ্য—তার ধ্বংস
অনিবার্য।
বিহারী। আচ্ছা, আপনার তাে কোনাে অভাব নেই :সার, আপনি
কেন সন্ন্যাস গ্রহণ করেছেন ?
সনৎ। সন্ন্যাস গ্রহণ করেছি বলেই, আজ আর আমার কোনাে অভাব
নেই। অভাব যার যত বেশী, সে তত বেশী সংসারী।
সৌমেনের প্রবেশ
আমার বন্ধু এই সৌমেনকে বােধ হয় আপনারা চেনেন? এর মত
অভাবগ্রস্থ লােক এই বাংলাদেশে খুব কমই আছে।
সৌমেন। তাতাে বটেই। কুম্ভকর্ণের কোনাে অভাব ছিল না। কারণ
সে দিনরাত কেবল ঘুমিয়েই কাটাতাে। অভাবগ্রস্ত ছিল রাবণ।
যেহেতু সে থাকতে চব্বিশ ঘণ্টাই জেগে, মাথা ছিল তার দশটা-
হাত ছিল কুড়িখানা। ইন্দ্র চন্দ্র বায়ু বরুণ—সবাইকে কান ধরে

·দ্বতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি দ্বিতীয় দৃষ্ণ টেনে এনে, নিজের কাজে লাগাবার মত শক্তিও ছিল তার হাতে। স্বয়ং ভগবানের পরিবারটিকে কেড়ে এনে, যে উচ্চাকাঙ্ক্ষার পরিচয় দিয়েছিল সে-তা’ তােমাদের মত ক্লীবের দল কল্পনাও করতে পারে না। সনৎ। (হাসিয়া ) ফলে তাে হয়েছিল-সবংশে নিৰ্ব্বংশ ? সৌমেন। সবাই তো নির্বংশ হয়েছে--সনৎ ! সে রামও নেই অযােধ্যাও নেই, রাবণও নেই, লঙ্কাও নেই। আছে, তােমাদের ‘রামায়ণ’—যেহেতু রাবণায়ণ' লিখে কেউ সে সৎ সাহসের পরিচয় দেয়নি। বিহারী। আপনি কি বলতে চান-রাবণের এমন কোনাে গুণ ছিল, যা কীৰ্ত্তন করা—এই সভ্য জগতে সম্ভব ? সৌমেন। সভ্যজগৎ ? What do you mean by সভ্যজগৎ? ইটালী আজ হেইলে সেলাসীকে তাড়িয়ে দিয়ে আবিসিনিয়া অধিকার করেছে—জাপান চীনকে ধ্বংস করেছে জাৰ্মাণ জেকোশ্লোভেকিয়ার বুকে হাঁটু দিয়েছে—অষ্ট্ৰীয়ার টু টি কামড়ে ধরেছে—পােলাকে গ্রাস করে ফেলেছে। রাবণ আক্রমণ করেছিল সর্বশক্তিমান ভগবানকে আর এরা আক্রমণ করছে-অতি দুৰ্বল প্রতিবেশীকে। এর নাম বুঝি সভ্যতা? সনৎ। তাইতাে বলছি সৌমেন- -ভগবানের শরণাগত হও•••• সৌমেন। অর্থাৎ কুম্ভকর্ণের মত নিদ্রা যাও, বা বিভীষণের মত ঘর ভাঙাও। কখনই নিজের পৌরুষ-প্রচার করো না, এই তো তােমার বক্তব্য ?

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃশ্য
সনৎ। যে দেহাত্ম-বুদ্ধির ফলে-পাশ্চাত্য সভ্যতা আজ ধ্বংস হতে
চলেছে, তাকে অস্বীকার করাে, ভগবানকে বিশ্বাস করাে, তাহলেই
শান্তির সন্ধান পাবে?
সৌমেন। থাক থাক্‌-আর ভণ্ডামির প্রয়ােজন নেই। বইরে চলো,
তােমার সঙ্গে গােটা কত কথা আছে।
বিহারী। আমরা তাহলে এখন আসি ?
সনৎ। আচ্ছা আসুন•••
সকলের প্রস্থান।
সৌমেন। শ্যামলী কি এসেছিল—এখানে ?
সনৎ। না।
সৌমেন। দেখা করবে একবার ?
সনং। না।
সৌমেন। বার্মা থেকে তার দাদা এসছে। সেই বদমাইস সেন
সাহেবও যাতায়াত সুরু করেছে। বাড়ীটা হয়ে উঠেছে একটা
আড্ডাখানা !
সনৎ। তাতে আমার কি ?
সৌমেন। কী আশ্চর্য! অভােগুলাে টাকা দেশের বা দশের কোনাে
কাজে লাগবে না? বেশ ঘূৰ্ত্তি করেই জীবন কাটাবে একটা
উচ্ছল মেয়ে ?
সনৎ। শােনাে সৌমেন—ও সৰ filthy affairsএর ভেতর আমাকে
আর টেনন না। I have washed off
my
hands clean!

·দ্বিতীয় এক দ্বিতীয় দৃশ্য পি-ডাবলিউডি সৌমেন। (হাসিয়া ) কিন্তু শ্যামলী যে সন্তানের মা। সনৎ। ( চমকিয়া ) Is it? সৌমেন। Yes it is. সেন সাহেবের পরামর্শে -She is likely to accuse you in a Court of Justice- সনৎ। বাবার শ্রাদ্ধের পর সে আমাকে কিছুতেই আশ্রমে ফিরতে দেয়নি। সেবা করতে, যত্ন করতো, নির্জন কক্ষে, আমার ঘুমন্ত বুকের উপর মাথাটা রেখে ঘুমিয়ে থাকতো। কত প্রতিবাদ করেছি কিছুতেই শুনতাে না। কিন্তু আমি সন্ন্যাসী—আমার অপরাধকে তত অস্বীকার করতে পারছি না সৌমেন। সৌমেন। সন্ন্যাসী হলেও, তুমি মানুষ ! যে কুমারী মেয়ে তার আত্মসম্মানের দাবী বিস্মৃত হতে পারে—নিজের অভীষ্ট সিদ্ধির জন্যে চায়ের কাপে বিষ মেশাতে পারে—তাকে আজ শুধু ঘৃণাই করতে পারাে, ভালবাসতেও পারে না বা বিয়ে করতেও পারে। । কিন্তু সে পারে তােমাকে বিয়ের জন্যে বাধ্য করতেসে কথাটাও ভুলে যেয়াে না। সনৎ। তাহলে আমাকে এখন কি করতে বলাে ? সৌমেন। সে আজ তােমার চেয়েও বেশী বিপন্ন। বিয়ের প্রলােভন দিয়ে—ব্যাঙ্কের টাকা আর বাড়ীটা নিজের নামে লিখে নাও। সনৎ। কখখনাে না। এ পাপের প্রায়শ্চিত্ত, আমাকে করতেই হবে সৌমেন- সৌমেন। কি প্রায়শ্চিত্ত করবে ? সনৎ। ভেবে দেখি। তুমি এখন যাও। আমার ভালাে লাগছে না।

·দ্বিতীয় অঙ্ক দ্বিতীয় দৃশ্য। পি-ডাবলিউডি সৌমেন। একটা কথা বলে যাই সনৎ। Don't fall in her trap again, she is a very dangerous girl.... 69 67 97765 আমি যাই... প্রস্থান সনৎ। সত্য-শিবম্ সুন্দর! অস্থির ভাবে পদচারণা করিতে লাগিল ধীরে ধীরে অপরাধীর মত শ্যামলীর প্রবেশ সনৎ। ( দেখিয়া ক্রুদ্ধভাবে ) কেন এসেছ এখানে? শ্যামলী। আমি এখন কোথায় যাবাে, কি করবাে, তাই জাতে এসেছি... সনৎ। মরতে পার ? শ্যামলী। হ্যা পারি। কিন্তু, আপনার বাবা, সেই বুড়ো রায়বাহাদুরের উপায় কি ? আপনি তাকে তিলে তিলে মেরে ফেলেছিলেন। আজ তিনি আবার আমারই বুকের রক্তে বেঁচে উঠেছেন। আমি নিজে মরতে পারি কিন্তু তাকে তাে মারতে পারি না। সনৎ। তুমি চরিত্রহীনা। তােমার সন্তানের পিতা যে কে, তা কেউ বলতে পারে না। তােমার মুখ দেখলেও পাপ হয়। শ্যামলী। এই রিভলভারটাই নি তাহলে। এতে গুলি ভরা আছে। আমাকে হত্যা করুন। তারপর আমার বুকটা চিরে দেখুন- সে ছবি-কার? কার চোখ-মুখের ছাপ, আছে, তার চোখে ও মুখে।

·দ্বিতীয় দৃষ্ণ
দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
সনৎ। আমাকে যথেষ্ট বিপন্ন করেছ শ্যামলী, আর কেন? মুক্তি
দাও। তােমার কাছে করজোড়ে ক্ষমা প্রার্থনা করছি-আমাকে
মুক্তি দাও•••
শ্যামলী। বেশ, তাহলে এই কাগজখানা রেখে দি—আপনার বাড়ী
আর ব্যাঙ্কের টাকা....
প্রণাম করিল
সনৎ কাগজখানা হাতে লইয়া টুকরা করিয়া ছিড়িল
ছিড়ে ফেললেন ?
সনৎ। হ্যা, আমার সন্ন্যাসকে কলঙ্কিত করেছ তুমি। তােমার শাস্তি
মৃত্যু—কিন্তু আমার প্রায়শ্চিত্ত-তুষানল ! সুখৈশ্বৰ্য নয় ।
প্রস্থান
শ্যামলী কিছুক্ষণ চুপ করিয়া রহিল। তারপর ধীরে ধীরে চলিয়া যাইতেছিল—
বাধা দিয়া সেন সাহেবের প্রবেশ
সেন সাহেব। যেয়ােনা দাড়া
খাটিয়ার একপাশ্বে বসিয়া বাশী বাজাইতে লাগিলেন
সতের প্রবেশ—তাহাকে দেখিয়াই—সেন সাহেব উঠিয়া দাড়াইলেন
এই যে মহাপুরুষ! প্রণাম।
সনৎ। তুমি আবার, কেন এসেছ এখানে?
সেন সাহেব। মহাপুরুষ-দর্শনের পুণ্যসঞ্চয় করতে।
সনৎ। আমি তােমার বিজপের পাত্র নই—বেরিয়ে যাও এখান থেকে...

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃশ্য
সেন সাহেব। তাহলে শ্যামলী থাকবে এখানে?
সনৎ। না, তােমরা দুজনেই বেরিয়ে যাও।
সেন সাহেব। তা কি হয় স্বামীজী ? হয়—আপনি এই খামলীর
সঙ্গে গাঁটছড়া বাঁধুন আর না হয় আমার সঙ্গে বসে একটু মদ্যপান
করুন-Choose either,
সনৎ। তুমি এখান থেকে যাবে কিনা, বলাে?
সেন সাহেব। আজ্ঞে না। আমি সন্ন্যাস-গ্রহণ করবাে। গেরুয়া
পরে যদি কুমারী মেয়ের সর্বনাশ-করা চলে, তাহলে মদ্যপান
করাও চলবে। কি বলেন? চলবে না?
সনৎ। কুমারী-মেয়ে, তার নিজের সর্বনাশ নিজেই করেছে, আমি
করিনি।
শুনুন স্বামীজী,
সেন সাহেব। তাতাে বটেই—যেহেতু আপনি একজন সাধু মহাপুরুষ
আপনার বেলায় ওটা হচ্ছে লীলামাহাত্ম্য।
আপনাকে একটা ঘটনা নিবেদন করি। এই শ্যামলী মেয়েটিকে
ভালবাসতাম আমরা দুজন—আমি আর সৌমেনবাবু। আমি
একটা ছন্নছাড়া-কুৎসিত মাতাল! সুতরাং শ্যামলীর মত
মেয়েকে বিয়ে করবার দুরাকাঙ্ক্ষা আমার মনে কখখনো জাগেনি।
শ্যামলীর উপযুক্ত পাত্তর সৌমেনবাবু-তার সঙ্গে ওর বিয়ে হলেই
আমি খুব খুসী হতাম। হঠাৎ একদিন দেখি—শ্যামলী ভালবাসে
আপনাকে। আপনি যে কত বড় অপদার্থ তা আমার জানা ছিল।
তাই উৎকণ্ঠা বেড়ে গেল--কি করি?
সনৎ। কেন তুমি আমাকে অপদার্থ মনে করে ?
১০৪

·দ্বিতীয় অঙ্ক
এ ।
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃশ্য
সেন সাহেব।• মাত্র দশটাকার জন্যে ঝগড়াঝাটি করে—যে তার
দশ লাখ টাকার বাবাকে ত্যাগ করে-তাকে কি বলবাে?
পদার্থ ?
সনৎ। হু, তারপর ?
সেন সাহেব। তারপর ঠিক হলাে আপনাকে খুন করা, শ্যামলীকে উদ্ধার
করা। সৌমেনকে এনে দিলাম Potasium cyanide ! কিন্তু
দৈব-প্রতিকূল-মরলাে অঞ্জলি
সনৎ। তুমি প্রমাণ করতে পারে যে সৌমেন আমকেই খুন করতে
চেয়েছিল।
সেন সাহেব। নিশ্চয়ই পারি, যদি আপনার মাথার ভেতর কিছু বস্তু
থাকে। আচ্ছা—জিজ্ঞাসা করি—আপনি যে চীনে মাটির কাপে চা
খান্ না—একথাটা সৌমেন ছাড়া আর কে জান্তাে? শ্বেতপাথরের
কাপ্টা নিশ্চয়ই আনা হয়েছিল—আপনার জন্যে। একথাগুলাে কি
ভেবে দেখেছেন একবার ?
সনৎ। সেদিন সেই ষড়যন্ত্রের ভেতর তুমিও তাে ছিলে ?
সেন সাহেব। হ্যা, ছিলাম বৈকি? শ্যামলী যে সন্তানের মা তাতে।
জাতাম না। সেদিন আপনাকে মারতে চেয়েছিলাম-আজ
আপনাকে বাঁচাতে চাই—এতেও কি বুঝতে পারছেন না
স্বামীজী, এই শ্যামলীকে আমি কত ভালবাসি?
সনৎ। তােমার কোনো কথাই আমি বিশ্বাস করি না।
সেন সাহেব। দয়া করে তাহলে সৌমেনবাবুকেও বিশ্বাস করবেন না।
We were sailing in the same boat-te opt for UTCT
১০৫

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃশ্য
উঠে দাড়িয়েছি। তিনি এখনাে ভেসে বেড়াচ্ছেন-ন’লাখ টাকার
মােহে! মেয়েটীকে না-ডুবিয়েই ছাড়বেন না••
সনৎ। না, না, আমি তােমাদের কাউকেই বিশ্বাস করবে না। তােমরা
যাও, আমাকে রক্ষা করে
।
প্রস্থান
সেন সাহেব। শ্যামলীকে বিশ্বাস করুন—স্বামীজী। আপনার মঙ্গল
হবে—হা-হা-হা-হা-এইবার একটু খাই...
মদ্যপান
শ্যামলী। সত্যিই কি আপনি আমাকে এত ভালবাসেন সেন
সাহেব ?
সেন সাহেব। মিছে কথা ! বানিয়ে বানিয়ে বললাম একটা গল্প—যদি
লেগে যায়। আমি এখন আসি—তুমি কিছুতেই চলে যেও না।
ওঁকে একবার তােমার বাড়ীতে নিতেই হবে—সৌমেনবাবুব স্বরূপটা
ওঁর কাছে প্রকাশ করতেই হবে—নতুবা সুবিধে হবে না। হ্যা
ভাল কথা! দশটা টাকা দাও তাে-আছে সঙ্গে?
শ্যামলী। হ্যা আছে।
হাব্যগ হইতে দশটা টাকা দিল
সেন সাহেব। যা বল্লাম-মনে থাকে যেন
শ্যামলী আঁচল পাতিয়া মেঝের উপর শয়ন করিল

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃশ্য
ধীরে ধীরে সনতেরপ্রবেশ
সনৎ। শ্যামলী !
শ্যামলী উঠিয়া বসিল
এখানে শুয়ে আছ কেন?
শ্যামলী। আমার মাথা ঘুরছে—চোখে অন্ধকার দেখছি•••
সনৎ। তবু তুমি এখানে থাকতে পারবে না শ্যামলী ! তােমাকে
যেতেই হবে।
শ্যামলী। আপনি তাে এতে। নির্মম ছিলেন না, স্বামীজী ?
সন। হঁ্যা ছিলাম না, হয়েছি। তুমি এখুনি এ আম ছেড়ে চলে
যাও—নইলে আমাকেই যেতে হবে।
শ্যামলী। না, না, আমিই যাচ্ছি। তবে, আমার একটা অনুরােধ
রাখুন••••
সনৎ। কি ?
শ্যামলী। কালই যাবেন একবার দয়া করে--আপনার বাড়ীতে।
সৌমেনবাবুকে আমিই চা-খেতে ডাক্বাে, সেন সাহেবও উপস্থিত
থাকবেন সেখানে। আপনি শুধু লুকিয়ে থেকে শুনবেন—আমাদের
আলােচনা।
সনৎ। সত্যিই কি তুমি প্রমাণ করতে পারবে যে সৌমেন আমাকে খুন
করতে চেয়েছিল ?
শ্যামলী। হয় পারবাে, আর না-হয় মরবাে। তা ছাড়া আমার আর
কি উপায় আছে ? বলুন?

·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি দ্বিতীয় দৃশ্য সনৎ। আচ্ছা, অঞ্জলি কেন তােমার নামটা বলেছিল ? শ্যামলী। সৌমেনবাবুকে সে অত্যন্ত ভালবাসতাে। তাই সে তাকে বিপন্ন করিতে চায়নি। সনৎ। তাকি সম্ভব? মৃত্যুকালেও কি মানুষের মিথ্যা বলবার প্রবৃত্তি থাকে ? শ্যামলী। মেয়ে-মানুষের থাকে। সে যাকে ভালবাসে, মত্যুর পরেও ভালবাসে। সনৎ। বিশ্বাস হয় না। শ্যামলী। আপনি একে পুরুষ—তাতে আবার সন্ন্যাসী। মেয়েদের ভালবাসা-সম্বন্ধে আপনার কোনাে ধারণাই নেই। আচ্ছা স্বামীজী। আপনি কি ‘জন্মান্তর’ বিশ্বাস করেন ? সনৎ। কেন করবাে না? আত্মা অবিনশ্বর। কামনা-বাসনার ফলেই তাে এই বিশ্বসৃষ্টি। শ্যামলী। আপনার বাবা আবার ফিরে আসতে পারেন ? সনৎ। হ্যা, বাবার বিষয়াসক্তি, যদি তাকে ফিরিয়ে আনে, আতে পারে। যাক সেসব কথা। তােমার গাড়ী বােধ হয় বাইরে দাড়িয়ে আছে ? শ্যামলী। আজ্ঞে হ্যা- সনৎ। তাহলে তুমি এখন এসআর দেরি করাে না। শ্যামলী। কাল আপনি যাবেন বলুন- সনৎ। না। শ্যামলী। কেন? ১০৮

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
দ্বিতীয় দৃশ্য
সনৎ। আমি তো তােমাকে বিবাহ করে সংসারী হতে পারবাে না
শ্যামলী! যে কুমারী মেয়ে নিঃসঙ্কোচে আত্মসমর্পণ করেছে আমার
কাছে--আমি কি তাকে ঘৃণা না করে পারি ?
শ্যামলী। আপনি বােধ হয় জানেন না—আমি আপনার ‘বাদত ?
সনৎ। তার মানে ?
শ্যামলী। আমার বাবা ইচ্ছে করেছিলেন আপনার হাতেই আমাকে
সম্প্রদান করবেন। আর আপনার বাবাও তাতে—সম্মতি
দিয়েছিলেন। আজ তারা দুজনেই স্বর্গে গেছেন। আমি যদি তাদের
সেই ইচ্ছাটুকু পূর্ণ করে থাকি—আমার অপরাধ কি? কেন
আপনি আমাকে ঘৃণা করবেন ? শুনুন স্বামীজী ! এজগতে ধৰ্ম বলে
যদি কিছু থাকে—তাহলে আমার এ আত্মনিবেদন কখনই ব্যর্থ হবে
। আমার কুমারীজীবন কলঙ্কিত হয়নি।
কালি
সনৎ।
কে ওখানে?
বিরূপালের প্রবেশ
বিরূপাক্ষ। আমি। চলাে দিদিমণি, কেন তুমি এই-জানােয়ারটার
পায়ে মাথা খুঁড়ে মরছাে? অমন দেবতার মতাে বাবাকে যে কাদিয়ে,
কাদিয়ে মেরে ফেলতে পারে, তার কি কোনাে ধৰ্ম্মজ্ঞান আছে।
চলো, চলাে-রাত্তির অনেক হয়ে গেছে। সাধুর নিকুচি করেছে-
উভয়ে চলিয়া গেল সনৎ চিন্তিতভাবে দাড়াইয়া রহিল

·তৃতীয় দৃশ্য
স্থান-সেবিকাস
কাল–অপরাহ্ন
দৃশ্য-একটা টেবিলের উপর গালে হাত দিয়া সৌমেন অতি চিন্তিতভাবে বসিয়াছিল।
ধীরে ধীরে সেন সাহেব প্রবেশ করিলেন। তাহার হাতে একটা খালি মদের বােতল ।
সৌমেন। মিঃ সেন! তােমাকে আমি পাঁচশােবার নিষেধ করেছি-
কখখনাে একটা মদের বােতল হাতে করে—এই সেবিকাসঙ্ঘের
আপীষে ঢুকো না।
সেন সাহেব। (বােতলটা নাড়িয়া টেবিলের উপর রাখিল ) Almost
empty!
সৌমেন কলিংবেল টিপিল
গােবর্ধনের প্রবেশ
বােতলটা বাইরে ফেলে দিয়ে আয়তে।
সেন সাহেব। বাইরে ফেলে দিয়ে আসবে ?
সৌমেন। হ্যা, তুমি শ্যামলীর ঘরে বসে মদ খাও তা আমি জানি।
কিন্তু তাই বলে কি মনে ভেবেছ—এই-সেবিকাসঘে ব’সেও
মদ খাবে?
সেন সাহেব। যেখানে Potasium Cyanide চলেসেখানে মদ
চলবে না কেন?

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
সৌমেন। বােতলটা নিয়ে যা গােবর্ধন ।
সেন সাহেব। না। (বােতলটা তুলিয়া লইয়া উঠিয়া দাড়াইল) I can't
tolerate snch an insult to a bottle !-Good bye !
যাইতেছিল
সৌমেন। যেও না মিঃ সেন-শােনাে।
সেন সাহেব। বলুন।
সৌমেন। শ্যামলীকে তুমি কি পরামর্শ দিয়েছ?
সেন সাহেব। দশটা টাকা দিন।
সৌমেন। শ্যামলী তােমাকে টাকা দিচ্ছে ?
সেন সাহেব। নিশ্চই! আপনি তাে জানেন-I never advise gratis !
সৌমেন। শ্যামলীর ওখানে তুমি আর কখখনো যেতে পাবে না।
সেন সাহেব। তাইতাে বলছি—টাকা দি—যাবে না।
সৌমেন। মিঃ সেন-শ্যামলী জাহান্নামে যা-কিন্তু—তার সেই
ন’লাখ টাকা আমি চাই—যে উপায়ে হােক—চাই..
সেন সাহেব। Then you require my help? Thank you my
boss ! তাহলে একটু বসি-বােতলটা টেবিলের উপরেই রাখি
কি বলেন?
কঁদিতে কাদিতে মালতীর প্রবেশ
সৌমেন। কে ? মালতী ? তুমি আবার এখানে কেন?
মালতী। ঘােমশাই আমাকে মেরেছেন।

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
সৌমেন। সে কি ? কেন বলােতাে? এত আদর, এত যত্ন, সে সব
কি হলাে?
মলতী। সব মিছে কথা। তার সে বোঁটা
তার সে বৌটা মরেনি। দুদিনের জন্যে
বাপের বাড়ীতে গিয়েছিলাে—আবার এসেছে।
সৌমেন। (হাসিয়া ) তাই নাকি? কিন্তু তােমাদের সে মালার
তারিখটা যে (ক্যালেণ্ডারের দিকে চাহিয়া ) 26th ! তাই
নয়কি?
মালতী। আজ্ঞে হ্যা
সৌমেন। তুমি সাক্ষী দেবে না ?
মালতী। না।
সোমেন। তাই বুঝি মেরেছেন তােমাকে?
মালতী। হ্যা।
সৌমেন। পরম গুরুর আদেশ অমান্য করবে ?
মালতী। আমাকে আর লজ্জা দেবেন না।
সেন সাহেব। লজ্জা? Good God! তাহলে আর দেরি করাে না
মালতী-ঘােমটা টেনে লজ্জাকে আড়াল করে—ভিতরে চলে
যাও।
সৌমেন। না। তার আগে জানতে চাই তােমার সে agreement
কোথায় ?
সেন সাহেব। তার আর প্রয়ােজন কি সৌমেনবাবু—নতুন করে
কখানা লিখিয়ে নিলেই তাে চলবে? যাও, যাও, ভিতরে
মালতীয় প্রস্থান

·দ্বিতীয় অঙ্ক
তৃতীয় দৃশ্য
পি-ডাবলিউডি
তারপর কি বলছিলেন আপনি ? শ্যামলী জাহান্নমে যাবে? কিন্তু
কেন? তার চেয়ে একটা কাজ করুন না...
সৌমেন। কি ?
Cotal 77687! Shyamali · Plus nine lacs, and minus the
child she bears, is equal to—what you want. Is it
not?
GTYCH I No, no, no, Mr. Sen, she is a rotten stuff!
I want the money only.
সেন সাহেব। Very well, then do the needfull••
গজেন্দ্র ঘােষের বেশ
গজেন্দ্র। আমার স্ত্রী এখানে এসেছেন?
সৌমেন। আজ্ঞে হঁা, এসেছেন।
গজেন্দ্র। আপনি তাকে আবার আশ্রয় দেবেন?
সৌমেন। কেন দেব না ঘােমশাই? বিপন্না স্ত্রীলােককে আশ্রয় দেবার
জন্যেই তো আমাদের এই সেবিকাস ।
যাইতেছিল
সেন সাহেব।
ও মশাই শুনুশুনুন
গজেন্দ্র। কি, বলুন?
সেন সাহেব। আপনিই কি বাগবাজারের স্বনামধন্য গজেন্দ্র ঘােষ ?
গজেন্দ্র। আজ্ঞে হ্যা।
১১৩

·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি তৃতীয় দৃশ্য সেন সাহেব। আপনার বয়স কত ? গজেন্দ্র। Forty one ?-না, না, fifty••• সেন সাহেব। একটু সাবধানে থাকবেন। গজেন্দ্র। কেন বলুন তাে? সেন সাহেব। হ্যা ,এখন একটা Seacoastএ গিয়ে থাকাই ভালো গজেন্দ্র। তার মানে ? সেন সাহেব। Galloping কি না, তাই হঠাৎ মারা যেতে পারেন। গজেন্দ্র। কি বলছেন আপনি? সেন সাহেব। যা দেখছি-তাই বলছি—খুলুন্ তাে আপনার জামাটা। মাত্তর বােতামগুলাে খুললেই চলবে••• সেন সাহেব একটা টেথিস্কোপ, লাগাইয়া-বুক পরীক্ষা করিতে লাগিলেন—এবং সেই ফাকে ইনসাইড-পকেট হইতে একটা মাণিব্যাগ তুলিয়া লইলেন যতটা serious ভেবেছিলাম ঠিক ততটা নয়। তা'হলেও একটু সাবধানে থাকবেন-ওষুধপত্তর-খাবেন। গজেন্দ্র। আপনি কি একজন ডাক্তার ? সেন সাহেব। আজ্ঞে হ্যা, T. B. Specialist ! উপাধি P. W. D. . গজেন্দ্র। তার মানে ? সেন সাহেব। তার মানে-A Doctor of Public Works Department! গজেন্দ্র। আপনার ঠিকানাটা? ১১১

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
সেন সাহেব। লক্ষ্ণে। উপস্থিত গঙ্গার ওপারে এসেছি, এক সাধুমহা-
পুরুষকে চিকিৎসা করতে—দু'একদিনের মধ্যেই ফিরে যাবে।।
গজেন্দ্র। তাহলে আমার উপায় ? দয়া করে আমাকেও যদি
সেন সাহেব। আচ্ছা, আচ্ছা, কালই আপনার গদীতে গিয়ে দেখা
করবে। আপনি তাে একজন—মহাশয়-ব্যক্তি। আপনাকে সবাই
চেনে।
গজেন্দ্র। যে আজ্ঞে, নমস্কার। আমি তাহলে এখন আসি
প্রস্থান
সৌমেন। সত্যিই কি লােকটার Phthisis হয়েছে ?
সেন সাহেব। আজ্ঞে না। আপনার মতই Blood pressureএর রােগী
বলে মনে হলাে..
সৌমেন। আমার Blood pressure ?
সেন সাহেব। নিশ্চয়ই। দেখি—আপনার ঘড়িটা টেবিলের উপর
রাখুন তাে-
ঘড়ি দেখিয়া Pulse beat count করিলেন-ঘড়িটা নিজের
পকেটে রাখিলেন—সৌমেন হাসিয়া ঘড়িটা চাহিয়া লইল
সৌমেন। শােনাে মিঃ সেন, আজ আর আমার হাতে একটিও পয়সা
নেই—ভোরে উঠেই গিয়েছিলাম শ্যামলীর কাছে, সে আর কিছুই
দেবে না বলেছে।
সেন সাহেব। কিছুই দেবে না বলেছে?
সৌমেন। হ্যা।

·দ্বিতীয় অঙ্ক
তৃতীয় দৃশ্য
পি-ডাবলিউডি
সেন সাহেব। না, না, তা, সে বলতেই পারে না। এখনাে যে
আপনাকে তার প্রয়ােজন আছে। যদি বলে থাকে কিছুই দেবে
all, She is a fool !
সৌমেন। (হঠাৎ সেন সাহেবের জামা টানিয়া ধরিল) তুমি আর
কখখনো শ্যামলীর ওখানে যেয়াে না মিঃ সেন! যদি যাও
তাহলে আমি তােমাকে খুন করবে।
সেন সাহেব। শুনুন সৌমেনবাবু! আপনি আমার গুরুদেব। আমি
আপনার হাঁটুর সমান। আপনাকে আমি অত্যন্ত শ্রদ্ধা করি-
যেহেতু আপনি মদ বা মেয়েমানুষ কোনােটাই স্পর্শ করেন না।
আমি একটা মাতাল ! আমার অনুরোেধশ্যামলীকে
-শ্যামলীকে আপনি
আর বিপন্ন করবেন না।
সৌমেন। কেন বলো তাে? হঠাৎ তােমার এত সহানুভূতি জেগে
উঠলাে কেন তার উপর ?
সেন সাহেব। সে আজ সন্তানের মা। যে মার পেটে একদিন আমিও
ছিলাম, আপনিও ছিলেন।
সৌমেন। আমি জানি মিঃ সেন—এরূপ বহু সন্তানের প্রাণ নষ্ট,
করেছ তুমি।
সেন সাহেব। হঁ্যা। বহু মেয়ের লজ্জা-নিবারণ করেছি আমি। কিন্তু
সৌমেনবাবু! শ্যামলী আজ মেয়ে নয়, মা। তার ভেতর আজ শুধু,
মাতৃত্ব ছাড়া আর কিছু নেই। সে নিজে মরবে-তবু তার
সন্তানের অকল্যাণ করবে না। কেন মিছেমিছি—আপনি তাকে
এত বিপন্ন করেছেন? আপনার উদ্দেশ্য কি?
১১৬

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
তৃতীয় দৃশ্য
সৌমেন। তুমি কি জানো না মিঃ সেন শ্যামলীকে আমি কত
ভালবাসি ? সে ছিল আমার জীবনের সব উত্তেজনা ও উদ্দীপনার
উৎস! তার সঙ্গে সঙ্গে আমি হারিয়ে ফেলেছি—আমার সব
আশা ও আকাঙ্ক্ষা! আজ আর তাকে পাবার উপায় নেই, তা
জানি—তবু আমি চাই—তাকে ধ্বংস করতে। আমার জীবন
ব্যর্থ করে দিয়ে সে বুঝি সুখী হবে? তা আমি সহ করবাে
কি করে ?
সেন সাহেব। হা হা হা হা
সৌমেন। হাচ্ছ কেন?
সেন সাহেব। মানুষ যাকে ভালবাসে-তাকে কি ধ্বংস করতে পারে ?
মিছে কথা। হা হা হা হা
সৌমেন। শশানো, তুমি আর শ্যামলীর ওখানে যেও না। তাকে আর
কোনাে কুপরামর্শ দিও না। এই নাও-টাকা••••
দশটাকার একখানা নােট দিল
সেন সাহেব। রাখুন দেখি, কত পেয়েছি।
গজেন্দ্র ঘােষের মাণিব্যাগ খুলিয়া গুণিল
Seventy-হা হা হা হা
সৌমেন। কোথায় পেলে?
সেন সাহেব। ও, আপনিও বুঝি দেখেননি-I picked up the
pocket of মহামান্য গজেন্দ্র ঘোষ। এ থেকেই দশটা টাকা আমি
১১৭

·তৃতীয় দৃশ্য
দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
নিয়ে যাচ্ছি-বাকিটা আপনিই রেখে নি—আপনার আর
কতটাকা চাই বলুন তাে?
সৌমেন। অন্তত পাঁচশাে-
সেন সাহেব। Very well-দেখি চেষ্টা করে—Good bye•••
এস্থান:
সৌমেন চিন্তিতভাবে টেবিলের উপর মাথা রাখিল
চতুর্থ দৃশ্য
স্থান-শ্যামলীর কক্ষ
কাল-অপরাহ্ন
দৃশ্য-শ্যামলী গেরুয়বসন পরিয়া বসিয়াছিল। পার্শ্বে দাঁড়াইয়া বিরূপাক্ষ চোখ
মুছিতেছিল।
শ্যামলী। তুমি কাদছ কেন বিরূপাক্ষদা ?
বিরূপাক্ষ। সত্যিই কি তুমি সন্ন্যাসিনী হবে দিদিমণি ?
শ্যামলী। তাতে তােমার ক্ষতি কি? সন্ন্যাসী যার স্বামী, তাকে
তাে সন্ন্যাসিনী সাজতেই হবে—উপায় নেই। দাদা কোথায় ?
বিরূপাক্ষ। রাগ করে চলে গেছেন—তিনি আর এ বাড়ীতে
আসবেন না।
শ্যামলী। তাই নাকি? আচ্ছা, তুমি এখন দেখে তােৰাইরে
কে বসে আছেন আমার সঙ্গে দেখা করবেন বলে ?
বিরূপাকের প্রস্থান।
১১৮

·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি চতুর্থ দৃশ্য ফোনে রিং করিল Hallo-কে ? দাদা? বৰ্মা যাবে? আজই? না, না, তােমার পায় পড়ি দাদা, ফিরে এসাে। তুমি ছাড়া, আপন বলতে আমার তো আর কেউ নেই—হয়তাে আজই আমার জীবনের শেষ দিন। মরণ- কালে তুমিও কি থাকবে না কাছে ? দাদা! অবাধ্য ছােট বােন টিকে ক্ষমা করাে-ফিরে এসাে—ফিরে এসাে! আসবে না? উঃ! কাঁদিতে লাগিল বিলাস। আপনি কাদছেন কেন-শ্যামলী দেবী ? শ্যামলী। (চোখ মুছিয়া) কই না। এই তাে হাসছি বিলাস। আপনি গেরুয়া পরেছেন? শ্যামলী। আজ্ঞে হ্যা, দেখতেই তাে পাচ্ছেন। বিলাস। কেন বলুন তাে? শ্যামলী। যদি এই গেরুয়া দেখে আপনারা আমাকে রেহাই দেন। আমার চা-সিগারেটের খরচা অত্যন্ত বেড়ে উঠেছে। বিলাস। সে কি কথা শ্যামলী দেবী ? আপনি কি মনে করেন, আমরা চা-সিগারেট খেতেই আপনার এখানে আসি? শ্যামলী। তাছাড়া আর কি মনে করবাে? বিলাস। নিশ্চয়ই আপনি পরিহাস করছেন। শ্যামলী। কোটা পরিহাস আর কোটা গালাগালি তা বুঝবার ক্ষমতা কি আপনাদের আছে ? বিলাস। সেদিন আপনার দাদা বলছিল

·দ্বিতীয় অঙ্ক
চতুর্থ দৃশ্য
পি-ডাবলিউডি
শ্যামলী। থামুন আপনি। আমার দাদার কথা আমি জানি। মােটের
উপর কথা হচ্ছে—আমি এই গেরুয়া পরেছি দেখেই—আপনার
ফিরে যাওয়া উচিত ছিল। কিন্তু বসে থেকে যথেষ্ট নির্লজ্জতার
পরিচয় দিচ্ছেন।
বিপিনের প্রবেশ
আসুন, আসুন, বিপিনবাবু ! এই বিলাসবাবু একটা ফুলের তােড়া
এনেছেন, কই আপনি তাে কিছু আনেননি ?
বিপিন। আপনি যে ফুল ভালবাসেন—তা’তাে আমি জানতাম না?
আচ্ছা, কালই মিউনিসিপ্যাল মার্কেটে যাবে।—দশটাকা দিয়ে
একটা ভােড়া কিনে আববা"
শ্যামলী। আপনার বুঝি অনেক টাকা আছে ?
বিপিন। আজ্ঞে না, তবে—তবে•••
শ্যামলী। ন’লাখ টাকার একটা লটারীতে আপনি দশটাকার একখানা
টিকিট কিনতে রাজী! আপনি বেশ বুদ্ধিমান লােক তাে? দয়া
করে আসুন আমার অন্য কাজ আছে।
বিপিন। সত্যিই কি আপনি ফুলের তােড়া
শ্যামলী। Nonsense! বেরিয়ে যান এখান থেকে-যান্
উভয়ের প্রস্থান
বিরূপক্ষের প্রবেশ
বিরূপাক্ষ। দিদিমণি ! সনৎ এসেছে।
শ্যামলী। এখানেই নিয়ে এসে-হ্যা, আর একটা কথা শােনাে

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
বিরূপাক্ষদা! কার্ড না পাঠিয়ে, এখন আর কেউ যেন আসে না
আমার সঙ্গে দেখা করতে। দারােয়ানকে বলে দিও।
বিরূপাক্ষ। আচ্ছা,
প্রস্থান
৫০০
সনতের প্রবেশ
?
শ্যামলী। আসুন স্বামীজী !
সনৎ। তুমি গেরুয়া পরেছ কেন শ্যামলী
শ্যামলী। আজ আমার জীবন-মরণের সন্ধি ! মৃত্যুই যদি হয়—
তাহলে সবাইকে জানিয়ে যাবাে-আমার স্বামী কে? বাঁচতে
-দেওয়ার মালিক আপনি, কিন্তু আমার লজ্জা-নিবারণের উপায়
এই সন্ন্যাসিনীর বেশ !
সনৎ। আজ সারাদিন, আমি তােমার কথাই ভাবছি—সত্যিই কি
তুমি পারবে তােমার নির্দোষিতা প্রমাণ করতে ?
শ্যামলী। না পারি, মরবাে। বেঁচে থাকার অধিকার তো আর
আমার নেই?
বেয়ারা চা দিয়া গেল
সনং। এ কাপে বিষ নেই তো?
শ্যামলী। আমার এঁটো খেতে যদি কোন আপত্তি না থাকে, তাহলে
দিন্ না একটু খেয়েই প্রমাণ করি...

·দ্বিতীয় অঙ্ক
চতুর্থ দৃশ্য
পি-ডাবলিউডি
সনৎ। সৌমেন কখন আসবে?
শ্যামলী। এখুনি আসবেন।
বেয়ার কার্ড দিয়া গেল
সেন সাহেব এসেছেন। সেলাম দাও।
বেয়ারার প্রস্থান
সনৎ।
অচ্ছা, ওই মাতালটার সঙ্গে তােমার এত খাতির হলো
কি করে ?
শ্যামলী। মানব-মনের বৈচিত্র্য যে কতাে, তা কেউ জানে না। একটা
অন্ধকার ভূতের বাড়ীর মতাে—এর বারাে-আনাই না-দেখা পড়ে
থাকে—যেটুকু দেখার দাবী আমরা করি, তাও অনেক সময় মিথ্যে
হয়ে ওঠে! আশ্চৰ্য্য মানুষ এই সেন সাহেবকে, আজও আমি
চিনতে পারিনি
সেন সাহেবের প্রবেশ
}
সেন সাহেব। সেন সাহেব নিজেই পারেনি। কখনাে বা হাসি কখনাে
বা কাদি। কিন্তু কেন যে সেই হাসি কান্না, তা জানে শুধু আমার
মদের বােতল—আর কেউ জানে না। প্রণাম স্বামীজী ! আজ।
বুঝি তােমার এখানে মদ্যপান চলবে না শ্যামলী ।
সনৎ। অন্যদিন চলে নাকি ?
শ্যামলী। না সেন সাহেব ! স্বামীজীর সামনে আজ আর আপনি
মদ খেতে পাবেন না।

·দ্বিতীয় অঙ্ক চতুর্থ দৃশ্য ? . পিডাবলিউডি সেন সাহেব। কেন ? যে যা খায়—তাকে তা খেতে বঞ্চিত করা কি ওঁর উচিত হবে সনৎ। কেন আপনি এত মদ খান্ সেন সাহেব ?-একজন অসাধারণ পণ্ডিত আপনি। মদ্য পানের এ কদভ্যাসটা ত্যাগ করতে পারেন না ? সেন সাহেব। পারি। করি না। আমি একটা ছন্নছাড়া P. W. D. কোন মেয়েই ‘লাভে’ পড়বে না, এ কথাটা নিশ্চয় জানি। তাতে আবার—কুমারী মেয়ের সর্বনাশ করবার মত সৎসাহসও নেই মনে। তাই একটু মদ্যপানপূর্বক অন্যমনস্ক থাকি... শ্যামলী। আচ্ছা, সে দিন Potasium cyanideটা আপনি কাকে দিয়েছিলেন বলুন তো? সেন সাহেব। কেন বলবো? স্বামীজীকে শােনাবার জন্যে? উনি কি এই মাতালের কথা বিশ্বাস করবেন ? তােমাকে যা বললাম- তা তুমি করতে পারলে না••• শ্যামলী। তাইতাে করেছি... সেন সাহেব। সৌমেনবাবু আজ সকালে এসেছিলেন তােমার কাছে ? শ্যামলী। হ্যা। সেন সাহেব। টাকা চেয়েছিলেন ? শ্যামলী। সেন সাহেব। ' দাওনি? শ্যামলী। না। সেন সাহেব। এই বুদ্ধি নিয়ে তুমি সৌমেনবাবুর কাছ থেকে হার ·দ্বিতীয় অঙ্ক : পি-ডাবলিউডি চতুর্থ দৃশ্য Confession আদায় করেবে? যাগে—তােমর সে ভুলটা আমিই সেরে দিয়ে এসেছি•••• শ্যামলী। কি করে সারলেন? সেন সাহেব। এই কিছু-আগে একটা মেড়োর পকেট মেরে পেলাম- পাঁচশো টাকা ! তাই দিয়ে এলাম সৌমেনবাবুকে—আর বলে এলাম শ্যামলী পাঠিয়েছে.... সনৎ। (বিস্মিতভাবে ) আপনি পকেট মারেন ? সেন সাহেব। আজ্ঞে হ্যা। কিন্তু তাতে আর আপনার ভয়টা কি ? সন্ন্যাসী মানুষের পকেটে তাে শুধু বকেয়া শেলাই ? বেয়ার কার্ড দিয়া গেল শ্যামলী। (দেখিয়া) সৌমেনবাবু এসেছেন। আসুন স্বামীজী, আপনাকে লুকিয়ে রাখি.... শ্যামলীর সঙ্গে সনতের প্রস্থান সেন সাহেব বাশী বাজাইতে লাগিলেন—শ্যামলী ফিরিয়া আসিল যাও-সেলাম দাও। বেয়ারার প্রস্থান সেন সাহেব। আলােচনাটা আমিই conduct করবাে। তবে, প্রয়ােজন হলে তুমি কথা বলবে স্যামলী। আচ্ছা। ১২৪ ·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি চতুর্থ দৃশ্য সৌমেনের প্রবেশ সৌমেন। আজ তােমার বাড়ীতে ঢুকবার এত কড়া ব্যবস্থা কেন শ্যামলী ? সেন সাহাবে। ভয়ানক কড়া সৌমেনবাবু! অন্যদিন একটু মদ খেতে পারি—আজ সে অনুমতিও নেই—স্বয়ং গৃহকত্রীও সন্ন্যাসিনী সেজে বসে আছেন। সৌমেন। কারণ ? সেন সাহেব। তিতিক্ষা। সংসারধৰ্ম্মে বীতশ্রদ্ধা। বােধ হয় ব্যাঙ্কের টাকাগুলাে—আমাদের পাঁচজনকে বিলিয়ে দিয়ে—কোনাে তীর্থ- স্থানে গিয়ে পড়ে থাকবার আকাঙ্ক্ষা ! তাই নয় কি শ্যামলী ? সৌমেন। হু, তুমি কতক্ষণ এসেছ এখানে? সেন সাহেব। এই তাে কেবল আসছি। আমার সঙ্গে সেই পাঁচশো টাকা পাঠিয়ে দেবার পর থেকেই নাকি ওর মনের এই পরিবর্তন••". সৌমেন । তুমি একটু চুপ করাে সেন সাহেব। ওঁর মনের পরিবর্তনের কথাটা আমি ওঁর মুখেই শুবো। সেন সাহেব। হ্যা, হ্যা, তাই শুনুন-আমি এখন উঠি তাহলে এমন এক ফোটা মদ নেই যে-একটু গন্ধ শুক্বাে•••• শ্যামলী। বসুন সেন সাহেব! যাবেন না। হা হা, আপনার সামনেই আজ আমি সৌমেনবাবুকে একটা কথা জিজ্ঞাসা করবাে। সৌমেন। কি ? শ্যামলী। ব্যাঙ্কের টাকাগুলাে পেলেই কি আপনি আমাকে মুক্তি দেবেন।

·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি চতুর্থ দৃশ্য সৌমেন। তার মানে ? সেন সাহেব। আমিই আপনাকে বুঝিয়ে দিচ্ছি-কারণ এই নাটকের মূলে রয়েছি আমি। আমি যদি সেদিন আপনাকে 673 Potasium-টুকু এনে না-দিতাম, তাহলে তো এই নাটকীয় পরিণতিটা ঘটত না? শ্যামলীও মিছেমিছি এত বিপন্ন হতাে না। সৌমেন। সনৎকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ শ্যামলী ? শ্যামলী। আপনি আমাকে মিছেমিছি বিপন্ন করেছেন কিনা বলুন? সৌমেন। না। শ্যামলী। না? না ? অস্থির হইল সৌমেন। দেখে শ্যামলী, সেন সাহেবকে বসিয়ে রেখে, এ আলােচনার উদ্দেশ্য বুঝবার মতাে মগজ আমার আছে। সেন সাহেব। গুরুদেব ! পায়ের ধূলাে দিন-এ প্লান ফেল করেছে -আর সুবিধে হবে না শ্যামলী। সনৎ বাহিরে আসিল সৌমেন। এই যে সনৎ You are again in the trap ? ছিছিছি, শ্যামলী ! ওই বদমাইস মাতালটার সাহায্য নিয়ে একদিন তুমি আমাকে বিষ খাওয়াতে চেষ্টা করেছিলে, আজ আবার বন্ধু বিচ্ছেদ ঘটাতে চেষ্টা করছ? সেন সাহেব। এই বদমাইস মাতালটার সাহায্য কি আপনি কখনাে নেন না ?

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
সৌমেন। চুপ কর মিঃ সেন! আজই তােমাকে আমি prosecute
করাবাে।
সেন সাহেব। বেশতে। গুরুশিষ্য দু’জনে গলাগলি ধরে জেলে যাবাে
-আপত্তি কি ? কিন্তু দোহাই আপনার সৌমেনবাবু, শ্যামলীকে
মুক্তি দিন !
সৌমেন। Nonsense! আমি এখন উঠি সনৎ ।
সন। চলল সৌমেন, আমিও এখানে আর অপেক্ষা করবো না! এরূপ
কুৎসিত স্ত্রীলােকের মুখ দেখাও মহাপাপ!
শ্যামলী ।
( কঁদিয়া উঠিল) পাপ নেই, পুণ্য নেই, ভগবান
নেই–
সনৎ। সবই আছে শ্যামলী, কেউ সন্ধান রাখে, কেউ রাখে না।
শ্যামলী। পাপ-পুণ্য যদি থাকতাে তাহলে সৌমেনবাবুর মুখ দিয়ে
এখুনি ঝলকে ঝলকে রক্ত উঠতে! এতাে মিথ্যার জয় কিছুতেই
হতো না।
677 91087: Yes, that's a very good suggestion-hands
up সৌমেনবাবু।
সেন সাহেব সকলের অজ্ঞাতে শ্যামলীর ডুয়ার হইতে
রিভলভার লইয়াছিল
সৌমেন। তুমি আমাকে খুন করবে?
871 Yes, just two minutes--for your confession.
বলাে সে Potasium আমি কাকে দিয়েছিলাম?

·দ্বিতীয় অঙ্ক পি-ডাবলিউডি চতুর্থ দৃশ্য সৌমেন। রিভলবারের ভয়ে, যে কথা বলবে, তাকি সনৎ বিশ্বাস করবে ? সেন সাহেব। কে কি বিশ্বাস করবে—তা জানার প্রয়ােজন আমার নেই। শ্যামলীর এ অবস্থা না হ'লে—আজ আমি ওই স্বামীজীকেই গুলি করতাম। ওর চেয়ে তােমাকে আমি বেশী শ্রদ্ধা করি ভাল- বাসি তবু আজ তুমি মরবে। তার আগে বলাে—শ্যামলী নিস্পাপ কিনা, নিষ্কলঙ্ক কিনা ? বলে, বলো, বল্‌বে না ?–one, two, three রিভলবার ছুড়িল সৌমেন। উঃ ! মিঃ সেন- শ্যামলী। কি করলেন সেন সাহেব ? সৌমেনকে ধরিল সৌমেন। বেশ করেছ সেন সাহেব আর একটা গুলি করে এই মাথায়—ভুলিয়ে দাও আমি কে শ্যামলী কে ? সেন সাহেব। না, না, না—তােমার মাথাটাকে আমি বহুক্ষণ বাঁচিয়ে রাখবো। হাতে মেরেছি-পায়ে মারবাে, ছটা গুলি ভরা আছে এই রিভলভারে ! বলাে বলাে, শ্যামলী নিস্পাপ কিনা, নিষ্কলঙ্ক কিনা? সৌমেন । বলবাে না, কিছুই বলব না—গুলি করো, যত পারাে গুলি করাে, আমি সহ করবাে ১২৮

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
৫০০
সেন সাহেব। সরে যাও শ্যামলী—তােমার গায়ে লাগবে:
শ্যামলী। না, না, আপনি আর গুলি করবেন না !
সৌমেন। কেন? কেন? তুমি কি আমাকে বাঁচিয়ে রাখতে চাও
শ্যামলী । (হাসিল) তাহলে আমাকে এখনাে ভালবাসাে? সনৎ।
এদিকে এসাে-শােনন—এই শ্যামলীকে আমি ভালবাসি। অত্যন্ত
ভালবাসি-পাঁচ বছর সে ছিল আমার কাছে—কখখনাে তার
মুখের দিকে কুভাবে তাকাইনি-ছােট বােনটির মতই দেখেছি।
তােমার কাছে সে ছিল মাত্তর পনর দিন। তাতেই আজ তার
কুমারী-জীবন কলঙ্কিত হয়ে উঠেছে! তুমি সাধু, তুমি সন্ন্যাসী,
আর আমি একটা শয়তান! শ্যামলী আজ তােমাকেই ভালবাসে
—আর আমাকে করে ঘৃণা ! মেয়েদের সম্বন্ধে আমার মনে
যে কত-বড়-একটা ভুল ধারণা ছিল, তা আজ আমি বুঝতে
পারছি।
সনৎ। সৌমেন । সে কাপে বিষ মিশিয়ে দিয়েছিলে
তুমি ?
সৌমেন। হ্যা, হ্যা, আমার উদ্দেশ্য ছিল তােমাকেই হত্যা করা
উঃ! শ্যামলী আমাকে ক্ষমা করাে—আমি জানি তুমি নিস্পাপ,
নিষ্কলঙ্ক, সদ্য ফোটা ফুলটির মতই পবিত্র।
সেন সাহেব। তবে ? আর কি চাও স্বামীজী। এখন শ্যামলীকে
তুমি বিয়ে করবে কিনা বলল ? হাতে আমার রিভলভার
আছে এখনাে! একটাতে যে ফাসি দুটোতেও সেই ফাঁসি
—দুটো খুন আমি করতে পারি—কিন্তু দুটো গলা তাে

·দ্বিতীয় অঙ্ক
পি-ডাবলিউডি
চতুর্থ দৃশ্য
আমার নেই ? হা হা হা হা—দু’বার তাে ফসি হবে না?
হা হা হা হা•••
শ্যামলী। রিভলভার দিন••••
হাত চাপিয়া ধরিল
এই সময়ে একটা ভুল হইয়া গেল। অভিনেতা ও অভিনেত্রীগণ মনে করিলেন নাটক
শেষ হইয়া গিয়াছে—সকলেই নিজেদের পােষাক পরিচ্ছদ খুলিয়া ফেলিলেন।
কে বা গুণগুণ করিয়া গান গাহিতেছেন—কেহ বা অভিনয়ের সমালােচনা
করিতেছেন। একটা বিশৃঙ্খলা আরম্ভ হইল। হঠাৎ
প্রন্টার খাতা, বাঁশী ও টর্চ লইয়া ঢুকিলেন
'?
প্রমটার। আপনারা করছেন কি? এখনাে তে ড্রপ পড়েনি?
সেন সাহেব। আঁ ভূপ, পড়েনি? কেন?
প্রমটার। আপনার পার্ট বাকি আছে যে
সেন সাহেব। তাই নাকি? দশটা টাকা দাও। নেই ? হা হা হা
then; my P. W. D. work is over. Good night ladies
and gentlemen good night !
সকলে একসঙ্গে গাহিল
“মায়া-প্রপঞ্চময় আমাদের এই মঞ্চ-মাঝে-
নটবর জলধর যারে যা’ সাজান সে তাই সাজে।
দুর্গাদাস
যবনিকা

·No text on this page.

·No text on this page.

·No text on this page.