New Catalogus Catalogorum

Volume XXV

Entries 1–25 of 2,114 · pages 1–37

Page 1

Rāmāyaṇa रामायण

1a

See also Adbhuta°, Adhyātma°, Ānanda°, Gāyatrī°, Campū°, Bhāvārtha°, Mahā°, Mantra°,
Vāsiṣṭha°, Saṅkṣepa°. |25|1|

Rāmāyaṇa रामायण

1a

by Kavicandra. Lucknow Mus.|25|1|

Rāmāyaṇa रामायण

1a

by Kīrtivāsa (Kṛttivāsa ?). BORI. 1474 of 1891-95 (Laṅkā).|25|1|

(Vālmīki) Rāmāyaṇa (वाल्मीकि)_रामायण

1a

by Nārāyaṇa Tīrtharājaguru. Bhor 68.|25|1|

(Cirañjīvi) Ramāyaṇa (चिरञ्जीवि)_रमायण

1a

or Rāmāyaṇaśloka. A short poem on the Rāmāyaṇa story.



See under Rāmāyaṇaśloka. |25|1|

(Saptarṣi) Rāmāyaṇa (सप्तर्षि)_रामायण

1a

in 7 vv. representing 7th Ṛṣis.



Ptd. in Stotrārṇava, pp. 387-88. |25|1|

Rāmāyaṇa रामायण

1a

by Mallikārjuna. Tirupati (RSVP). 2990.|25|1|

Rāmāyaṇa रामायण

1a

by Rāmagulam Trivedin. IM. 9516 (inc.).|25|1|

Rāmāyaṇa रामायण

1a

by Rāmānanda Mayūra, Nagpur Uni. 1803 (Sundara, Yuddha and Uttara). |25|1|

(Gāyatrī) Rāmāyaṇa (गायत्री)_रामायण

1a

by Vālmīki. TD. XXVII. 1233. 1236.|25|1|

Rāmāyaṇa रामायण

1a

epic poem, of the great Ṛṣi Vālmīki is well known to all Sanskrit scholars and is a sacred
book of the Hindus. Divided into seven Cantos or kāṇḍas viz. I. Bālakāṇḍa, II.
Ayodhyākāṇḍa, III. Āraṇyakāṇḍa, IV. Kiṣkindhākāṇḍa, V. Sundarakāṇḍa, VI.
Yuddhakāṇḍa and VII. Uttarakāṇḍa. [Page001-b]



This epic has four variant Recensions viz. (I) Southern Recension (2) Gaudian or Bengali
Recension (3) Western and (4) North Western recension. According to Gaudian recension, the
Bālakāṇḍa is called Ādikāṇḍa and the Yuddhakāṇḍa is called Laṅkākānḍa. For more
details of these recensions of the Rāmāyaṇa, see A Critical Inventory of Rāmāyaṇa Studies in
the World. Vol. I. pp. xxiv to xxvii. ed. by K. Krishnamoorthy, Sahitya Acadami, New Delhi,
1991.



Full text:



Adyar I. p. 122a (15 mss.; 4 inc.). Adyar D. XIII. 899. 902. Adyar PL. p. 76 (14 mss.). Andhra
Uni. 871. Baroda III. 14061. Bikaner 1042-48. Bodl. Sup. 39-41. Bomb. Uni. 1360. Bṛhatsūcī, Nepal
II. pp. 132-150 (one text). 151 (Bāla to Laṅkā, with Mewari Bhāṣya). Burnell p. 178 (5 mss.).
Cabaton I. 383. Cs. IV. 185. 190. Darbhanga Raj 222. Fasc. II. 383 (with Bengali and Bombay
recensions). 402-A. Gough p. 169 (5 mss.). Hz. 679. IO. 3312-18. 3325-26. 6549 (Gaudian or Bengali
Recension). 6550 (Southern Recension). Jha G. N. II. i. 5104. K. 28. Kāmakoṭī 43/14. MD. 1806.
1807. 16013. 17132. 17775. Mithilā (2 mss.). Moodbidri DC. P. 157. MT. 276. 3535. 4565. 4651. 4904.
4938. 4946. 5005-11. 8149. Mysore I. p. 157 (4 mss.). Mysore N.D. VI. 17033. 17048. Extr. p. 58.
17058-59. 17062. 17080-81. 17082. Extr. p. 59. 17100. 17138. 17156. 17223. Nagpur Uni. 1944-46.
Nepal I. p. 34. NPS. IV. p. 398 (inc.). Oudh XIII. 38-40. XV. 30-32. XVI. 52. 53-56. Oxf. II. 1166.
Pathabari 971. Ranbir II. p. 530 (7 mss.). RASB. V. 3165-66. 3174. 3176. RORI. III. A. 1320. 1331
(inc.). 1332. IV. [Page002-a]245-46. 248-49. 261. 266-72 (one text). V. 148. XVI. 614. 621. 631-37
(one text). XXI. 1753-59 (one text). 1760-66. XXV. 740. 747. 751. 755. 761. 769. SB. New DC. IV.
14324. 15099. 15145. 15258. 16300. 16312. 16338 (inc.). ii. 70172. 70404. 71308. 71355. 71683.
72040. Sūcīpattra 64. TA. 2323. 4177. 4178. TCD. 1631. TD. 9099-102. Tigalari 137. Tirupati
(RSVP). 2932. 2991. 2994-97. 3002-04. Utkal Uni. 493-95. 497. 641. Viśvabhāratī 1024. 1304. VORI.
Tirupati 5362-63. 5432 (inc.). 5447-48. 5451-53. 5456-57. 8647-49. VRI. I. 439. 444. 448. IV. 10762.
V. 13979. VVRI. I. p. 134. Warangal 6a. WIHM. I. 129.



Kāṇḍas not specified:



Āḍhyan Nambūdripād 31-32. 71. Adyar D. I. 964 (fr.). Adyar PL. p. 76 (41 mss.; inc.).
Akalamannattu Mana 28. 31. 40. 54. Alwar 861 (3 mss.). 862 (3 mss.). America 992 (fr.). 993-95.
Āmpallūr 12. Ānandāśrama 3715. 5164. 5494. 6542. 7023. 8227. Andhra Uni. 856-70 (inc.). Assam
Purāṇas 29. Āvaṇapparambu Mana 17. 70. 107. 136. 146. 197. B. II. 64. 66. Baroda II. 6245.
6361-62. 6599. 6600. 12864. III. 14157. BC. 93. Ben. 57¬-59. Bhk. 13. Bhor 66. BHU. 6458-68.
6470¬-71. 6473-75. 6477 (inc.). 6478-80. 6482-83 (inc.). BISM. vi. 64/1. BISM. Nasik
Patawardhan 106. 844. 850. BISM. (Ptd. Cat.) 5/57. 22/64. 25/209. 34/376. 34/1000. 36/1756. 37/844.
50/22. B. J. Inst. III. 3392. Bonn. 125-27. BORI. 825 of 1875-76. 110 of A. 1881-82. 224 of 1891-95.
417 & 425 of Viś. I. Br. Mus. 101 (inc.), Brahmasva Maṭha 88. 90. 104. Bṛhatsūcī, Nepal II.
pp. 151 (2mss.; inc.). 153(2mss. inc.). 154(inc.), 156. 158. Burdwan 2. Cabaton I. 402-05 (fr.).
[Page002-b]



Cherānallūr Kartā 29. Chirayattu Mūttatu 23. CPB. 369. 4714-42. Cranganore I. 77. 126. 156.
II. 55-58. Cs. IV. 307 (inc.). D. 2. 298. Dāhilakṣmī XLII. 1. Damodar. Darbhanga 1740 (inc.).
Devaprayag I. 104 (inc.). Ecole Franc. 68. 286. 733. 1027. GD. 408-09. Govt. Or. Libr. Madras 77.
Granthappura p. 17 (2 mss.). Harihara Sastri III. Hz. 1. 75. 103. 318. 460 (2 Vols.). 561. 2144
(inc.). IM. 7289. 10579. IO. 6580. Jaipur Mus. Ser. 1. p. 52 (2 mss.). Ser. 2. p. 94 (17 mss.). Jey.
Pal. Orissa 42. Jha G. N. I. i. 546-47. 549 (inc.). III. 9797 (inc.). Jodhpur 5-6. Jones 403.
Kaḍayanallūr 84. Kāṭm. 2. Kavīndrācārya 1425(1). Khn.24. Khuperkar I. viii. 1. XV. 1.
Killimangalattu Mana 8. 88. Kizhakkumbhāgattu Mana 109. Kotah 712-13. Krāṅgāṭ Mana 121-A.
121-D. Kṛṣṇapur 47. Kum. Uni. II. 766. 767 (title is Vālmīkīyam). 768. Lakṣmīsena p. 24. L.
D. Ser. 36. p. 241. Luck. Uni. p. 67 (6 mss.). Maccāṭ 4. 9-B. Mack. 56. 102. Mad. Uni. 86. 152.
173. 206. 208. 236. 363. 389. 417. 459. 467. 485. 488. 621. 645. 665. 712. 721. 724. 743. 816. 861.
877 (fr.). Mātṛbhūmi 2. MD. 16888 (inc.). Moodbidri DC. p. 157 (inc.). MT. 2862 (fr.). Mysore I.
p. 157 (2 mss.). Mysore N. D. VI. 17029 (inc.). 17031 (inc.). 17093 (inc.). Nabadwip pp. 47-48. 53.
55. Nagpur Uni. 188. National Libr. Calcutta 612 (inc.). National Mus. N. D. p. 22. NPS. IV. pp. 396
(2 mss.; inc.). 398 (inc.). 406 (inc.). V. pp. 244 (3 mss.; inc.). 246 (4 mss.; inc.). Oppert I. 8.
105. 604. 722. 917. 1104. 1556. 2012¬-14. 2206. 2253. 2421. 2686. 2985. 3470. 3679. 3737. 3841.
4439. 8335. 8441. 8519. 8582. 8685. 8935. 9085. 9506. 9646. 9749. 9791. 10062. 10174. 10354. II.
224. 353. 579. 662. 849. 977. 1368. 1418. 1504. 1699. [Page003-a]1802. 1844. 1903. 1940. 1996. 2141.
2200. 2516. 2573, 2612. 2640. 2668. 2680. 2684. 2698. 2853. 3013. 3249. 3385. 3474. 3529. 3784.
3933. 4348. 4428. 5124. 5780. 5999. 6141. 6177. 6403. 6551. 6637. 7031. 7237. 7438. Osmania Uni. p.
246 (4 mss.; inc.). Oudh XIV. 52. 54. 56. XX. 56. Oxf. 5b. 343a. Paliyam 142(a). Pallipurattu Mana
2. 8. 28. Pāñjāl Muṭṭattukāṭ 19. Paris (B. 20-22. 222- 24Ḍ. 298. Gr. 11-13. Tel. 1. 43. 44.
48. 50). Pathabari 983 (inc.). Pejawar 167-e. 280. Pet. II. 629. Peters. II. p. 186. Petrograd 1.
Poon 363. 417. 425. II. 14-15. 26-27. 61-67. 81. 105-11. 264. Prativādibhayaṅkar pp. 10 (no. 7).
14 (no. 109). Prayag II. 3932-33 (inc.). 3934. 3942-43 (inc.). 3945 (inc.). Proceed ASB. 1869. 224.
Putuvāmana Mana 20-C. 30. Radh. 40. Ramesvaram 17. 20. 25. 30 (Sarga 1). 67. 69. 84. 90. 146. 228.
230. Ramsingh 477. Ranbir 6317. Ranbir III. p. 858 (6 mss.; 3 inc.). Report CL. XX. Rice 66 (15
mss.). 68 (3 mss.). RORI. III. A. 1320. IX. 287. 298-300. X. 131 (inc.). 132. XIII. 7 (inc.). XVI.
623. 642. 652. XXII. 507. XXV. 753-54 (inc.). 763 (inc.). 770-73 (inc.). RVK. 60. Śakti 45. Sangam
1. 121. SB. New DC. I. iii. 54832 (inc.). IV. 14260 (inc.). 14380 (inc.). 15167. 16489. ii. 70241
(inc.). 70404. 70410 (inc.). 70567. 70855-56 (inc.). 70947 (inc.). 71083 (inc.). 71185-86. 71293
(inc.). 71295 (inc.). 71306 (inc.). 71309 (inc.). 71317 (inc.). 71321-23 (inc.). 71353 (inc.). 71357
(inc.). 71381 (inc.). 71383 (inc.). 71410 (inc.). 71413-14 (inc.). 71416-17 (inc.). 71421 (inc.).
71423 (inc.). 71732 (inc.). 71955 (inc.). 71961 (inc.). 72025 (fr.). 72031 (inc.). 72090 (inc.).
72094 (inc.). 72258 (inc.). 72310 (inc.). 72669 (inc.). 72679 (inc.). 72921 (inc.). XIII. 50441
(inc.). [Page003-b]50594 (inc.). 50606 (inc.). Śeṣayya p. 81 (10 mss.; 7 inc.). Skt. Coll. Ben.
1902, p. 12 (no. 1021) (inc.). 1904. P. 14 (no. 1362) (inc.). 1910-11. P. 11 (no. 2037) (Southern
Recension). 1911-12. P. 8 (nos. 2101-02). 1915-16. p. 9 (no. 2540). 1918-30. p. 19 (no. 154). Sri.
Dev. 36. 283. Śṛṅgerī Mutt 285. 349. 404. 510 (inc.). SSPC. I. D. 1-6. 14-18. 19. 22. 24. 26-30.
32-37. Sucindram 6. 47 (inc.). Sūcīpattra 64. S. V. Uni. I. 394. 653. 870. Taylor I. 295-96. TD.
6719 (quoted). 9158 (inc.). 9189-90 (inc.). 9376 (inc.). 9386 (inc.). 9394 (inc.). 9400 (inc.). 9402
(inc.). 9497. 23944-52. XXIV. 1076 ( ascr. to Sītā). XXVI. 2819-87 (diff. kāṇḍas). XXVII.
3011¬-68. TD. Nandi. 237 (inc.). Tigalari 401-02. Tirupati (RSVP). 2901(inc.). 2902. 2983-89. 2990.
2992. 2993 (inc.). 2998-3000 (inc.). 3001. 3005-06 (inc.). 3007. 3021 (inc.). Tra. Ad. Rep. 1112.
13. 16 (inc.). 17-18. Trav. Uni. 83 (inc.). L-254. L-255. L-652. L-810. L-1078-H. L-1201-B. 1318
(inc.). L-1383-F (inc.). L-1421-F. L-1429-C. 1468 (inc.). 1757 (inc.). 1773-74 (inc.). C-2049-A.
2209 (inc.). C-2508, C-2523. C-2528. 3193-C. 3466 (inc.). 3507 (inc.). 5606-T. L-8110. 8145-A.
8146-51. 8174-D. 10141-A. 10832. 10913. 10931. 11000. 12562-B. 13097-D. 13192-B. 13366. 13455.
13468. 14017. 14052. 14147. 14271. 14320-A. Trav. Uni. Sup. 14362-C (inc.). 14429 (inc.). 14436-42
(inc.). 14465 (inc.). 14466-A (inc.). 14468 (inc.). 14471 (inc.). 14473 (inc.). 14718 (inc.). 14733
(inc.). 14749 (inc.). 14791 (inc.). 15073 (inc.). 15490-A (inc.). 15497 (inc.). 15563 (inc.).
15564-A (inc.). 15571 (inc.). 15578 (inc.). 15626 (inc.). 15666 (inc.). 15671 (inc.). 15695 (inc.).
15716 (inc.). 15727-A (inc.). 15731-A (inc.). 15794- [Page004-a]A (inc.). 15804 (inc.). 15829
(inc.). 15837 (inc.). 15857-A (inc.). 15885 (inc.). 15889 (inc.). 16232 (inc.). 16291 (inc.). 16314
(inc.). 16376-A (inc.). 16400 (inc.). 16419 (inc.). 16428 (inc.). 16468 (inc.). 16519. 16561-A
(inc.). 16747. 16749-A (inc.). 16752 (inc.). 16763-B (inc.). 16828 (inc.). 16836-B (inc.). 16914
(inc.). 16970 (inc.). 17156. 17165 (inc.). 17191 (inc.). 17236 (inc.). 17255 (inc.). 17267-A (inc.).
17290-A (inc.). 17297-D (inc.). 17345-A (inc.). 17371 (inc.). 17391-G (inc.). 17605 (inc.). 17645-B
(inc.). 17655 (inc.). 17685 (inc.). 17716 (inc.). 17755 (inc.). 17918 (inc.). 17941 (inc.). 17953-B
(inc.). 17968-A (inc.). 18067-A (inc.). 18120. 18151-A (inc.). 18154 (inc.). 18481-C (inc.). 18497
(inc.). 18507 (inc.). 18523 (inc.). 18527 (inc.). 18532 (inc.). 18655-A (inc.). 18826-D (inc.).
19421-39 (inc.). 21532 (inc.). 21551. 21611 (inc.). 21624 (inc.). 21634 (inc.). 21653 (inc.). 21656
(inc.). 21782 (inc.). 21839-B (inc.). 22028 (inc.). 22040 (inc.). 22058 (inc.). 22235 (inc.).
22280-A (inc.). 22394-A (inc.). 22396 (inc.). 22421 (inc.). 22469 (inc.). 22501 (inc.). 22571
(inc.). 22697 (inc.). 22705 (inc.). 22718 (inc.). 22762 (inc.). 22819 (inc.). Trippūṇittura I. 63
(inc.). 87-B (inc.). 138 (2) (inc.). 142 (inc.). 152-59 (inc.). 163 (inc.). 166 (inc.). 169 (inc.).
170 (inc.). 172 (inc.). 180 (1) (inc.). 300-B (inc.). 328 (inc.). 364 (38) (inc.). 950 (inc.).
952-54 (inc.). 1574 (1) (inc.). II. 195. III. 67(1). IV. 16. Tub. 24. Turuttikkāṭṭu Kartā I. 2.
II. 11. Udaipur p. 126 (nos. 818-820) of Ptd. Cat. Udaipur I. B. 112,1. 113,2. 114,3. II. 37,1.
38,1. 39,1. 213,43 (inc.). Udaipur SS. 1834-35. Ujjain I. p. 33 (2 mss.). Up. Br. Mutt 471 (inc.).
Utkal Uni. 493-95. 97. Vaḍakke- [Page004-b]maṭham 3. 51. 83-A. Vidyaranyapura 16. Viśvabhāratī
995. 1314. VORI. Tirupati 5266 (inc.). 5315 (inc.). 5334 (inc.). 5391 (inc.). 5403 (inc.). 5429
(inc.). 5437 (inc.). 5446 (inc.). 5450 (inc.). 5458-61 (inc.). 8650 (inc.). VRI. I. 445-46 (inc.).
450-52 (inc.). 454 (inc.). 456-57 (inc.). 459 (inc.). 462. 469 (inc.). III. 7053 (inc.). V. 13978.
VSM. Poona III. 790 (inc.). VII. 19-28 (diff. Kāṇḍas). Wai 54. Warangal 5. Weber 436-46.



Kāṇḍas specified:



Adyar I. pp. 122 (Bāla to Yuddha; 12 mss.; 6 inc.; Bāla to Sundara, 4 mss.; 1 inc.; Bāla to
Kiṣkindhā, 3 mss., 1 inc.; Bāla to Āraṇyaka, 3 mss.; 1 inc.). 123a (Ayodhyā to Yuddha, inc.;
Kiṣkindhā to Yuddha, Sundara, 2 mss.; 1 inc.; Sundara to Yuddha 2 mss.; 1 inc.; Yuddha to Uttara 2
mss.; 1 inc.). 123b (Yuddha to Uttara 4 mss.; 1 inc.). Adyar D. XIII. 880 (Bāla to Yuddha). 884
(Bāla to Kiṣkindhā). 897 (Bāla to Sundara). 900 (Ayodhyā to Uttara). Aftab 1 (Bāla to
Kiṣkindhā). AK. 224 (except Yuddha). Ānandāśrama 7476 (except Bāla & Sundara). Andhra Uni.
797 (Bāla to Yuddha; inc.). 798 (Bāla to Sundara). 810 (Ayodhyā to Kiṣkindhā). 832 (Sundara to
Uttara). Ani (Ādi to Kiṣkindhā). AS. p. 163 (Ayodhyā to Kiṣkindhā; Sundara to Uttara). Baroda
II. 1098 (Āraṇyaka to Sundara). 6285 (Bāla to Yuddha). 6349 (Ayodhyā to Sundara; inc.). 6491
(except Āraṇyaka and Kiṣkindhā). 7258 (Bāla to Āraṇyaka). 12742 (Bāla to Kiṣkindhā). III.
14062 (except Bāla and Kiṣkindhā). 14156 (Bāla to Laṅkā). Bharatpur IV. 15 (Bāla to Yuddha).
30 (except Ayodhyā and Yuddha). 37 (Ayodhyā [Page005-a]to Āraṇyaka; Yuddha to Uttara). BHU. 6472
(Bāla to Yuddha). Bṛhatsūcī, Nepal II. pp. 151 (Ayodhyā to Uttara; inc.; Kiṣkindhā to Uttara;
inc.). 152 (Sundara to Uttara; inc.; Bāla, Āraṇyaka & Kiṣkindhā; inc.). 157 (Āraṇyaka to
Sundara). Br. Mus. 99 (except Āraṇyaka & Sundara). 100 (Bāla to Yuddha). Burnell p. 178
(Bāla to Yuddha; (5 mss.). Bāla to Kiṣkhindhā (2 mss.; Bāla to Sundara)). Cabaton I. 385 (Bāla
to Āraṇyaka). 386 Kiṣkindhā to Yuddha). 406 (Bāla to Kiṣkindhā). Dāhilakṣmī XXIX. 1
(except Kiṣkindhā and Uttara). Darbhanga 1742 (except Āraṇyaka). Darbhanga Raj 250 (Bāla to
Kiṣkindhā). 252 (Sundara to Uttara). Ecole Franc. 157 (Bāla to Kiṣkindhā). 410 (Bāla to
Sundara). 706 (Bāla to Yuddha). 1322 (Kiṣkindhā to Yuddha). Fasc. II. 385-86 (Bāla to Yuddha).
404-A (Bālato Yuddha). Gough pp. 32 (Bāla to Āraṇyaka). 169 (Bāla to Yuddha; 2 mss.; Bāla to
Ayodhyā, 1 ms.; Āraṇyaka & Sundara, 1 ms.). Hz. 207 (Ayodhyā to Uttara). IM. 10455
(Janmakāṇḍa, Vanavāsakāṇḍa, Sītāharaṇa, Kapimitra, Ripupuradahana, Yuddhakāṇḍa and
Rājakāṇḍa). 10457 (except Yuddha). IO. 3308 (Bāla to Sundara). 3319-22 (Sundara to Uttara).
3327-28 (Bāla to Sundara). 6551 (Bāla to Sundara) (Southern Recension). 6552 (Bāla to Āraṇyaka)
(Southern Recension). 6553 (Bāla to Kiṣkindhā) (Southern Recension). 6580. Jaipur Mus. Ser. 2. p.
94 (2 mss.; except Laṅkā I ms., Bāla to Yuddha, 1 ms.). Jha G. N. III. 9798 (Bāla to
Kiṣkindhā). 9880 (Bāla to Kiṣkindhā; inc.). Kaḍayanallūr 86 (Sundara to Uttara). Kāmakoṭī
44/14 (Bāla to Yuddha). Khuperkar I. VIII. 1. XV. 1. XVI. 615-20 (Bāla to Yuddha). Mad. Uni. 369
(Kiṣkindhā [Page005-b]to Yuddha). 603 (Bāla to Kiṣkindhā). 817 (Bāla to Sundara). Mad. Uni. R.
K. S. 151 (Bāla to Āraṇyaka). MD. 1808 (Bāla to Yuddha). 1809 (Bāla to Kiṣkindhā). 1810-11
(Bāla to Kiṣkindhā). 1812 (Bāla to Āraṇyaka). 1814 (Bāla to Āraṇyaka). 1826 (Ayodhyā to
Kiṣkindhā; Yuddha). 1835 (Sundara to Yuddha). 15880 (Bāla to Āraṇyaka). 15890 (Bāla to Yuddha;
inc.). 16716 (Kiṣkindhā to Yuddha; inc.). 17650 (Bāla; Āraṇyaka & Kiṣkindhā; inc.). 18772
(Bāla to Āraṇyaka) 19338 (Bāla to Kiṣkindhā). MT. 1230 (Bāla to Kiṣkindhā). 2845 (Bāla to
Yuddha). 2848 (Bāla to Kiṣkindhā). 3530-31 (Bāla to Yuddha). 4295 (Bāla to Yuddha). 4524 (Bāla
to Kiṣkindhā). 4579 (Bāla to Sundara). 4639 (Bāla to Kiṣkindhā). 4797 (Bāla to Yuddha). 4950
(Bāla to Kiṣkindhā). 5459 (Āraṇyaka to Yuddha). 6068 (Bāla to Sundara). 6182 (Bāla to
Yuddha). 6725 (Bāla to Kiṣkindhā; inc.). 6999 (Bāla to Āraṇyaka; inc.). 7012 (Bāla to
Kiṣkindhā). 8448 (Bāla to Yuddha). 8532 (Bāla to Yuddha). 8670 (Bāla to Yuddha; inc.). 8772
(Bāla to Sundara). 8818 (Bāla to Yuddha). 8970 (Bāla to Āraṇyaka). 8975 (Bāla to Kiṣkindhā;
inc.). Mysore I. p. 157 (Bāla to Yuddha; 3 mss.). Mysore N. D. VI. 17032 (Bāla to Yuddha). Extr.
p. 57. 17034 (Bāla to Sundara). 17053 (Bāla to Yuddha). Extr. pp. 58-59. 17057 (Kiṣkindhā to
Yuddha), NPS. IV. p. 396 (except Sundara). Osmania Uni. pp. 64 (Bāla to Kiṣkindhā). 65 (Bāla to
Kiṣkindhā). Oudh XI. 18 (except Sundara). Oxf. II. 1167 (Bāla to Yuddha). Pathabari 979
(Āraṇyaka to Yuddha). Pejawar 92 (Bāla to Yuddha). PUL. II. p. 121 (Bāla to Yuddha; Bāla to
Kiṣkindhā). RASB. V. 3133-38 (Bāla to Laṅkā). 3142 (Sundara [Page006-a]to Uttara). 3143
(Ayodhyā to Kiṣkindhā). 3144 (Ādi to Kiṣkindhā). 3146-47 (Ādi to Kiṣkindhā). 3148 (Ādi to
Āraṇyaka). 3153 (Sundara to Uttara). 3165 (Bāla to Kiṣkindhā). 3166 (Sundara to Uttara). 3171
(Ādi to Kiṣkindhā). Rice 66 (Bāla to Kiṣkindhā; 2 mss.; Sundara to Uttara.) RORI. III. A. 1300
(except Sundara). 1306 (Bāla to Āraṇyaka). 1307 (Kiṣkindhā; Yuddha to Uttara). 1308 (Āraṇyaka
to Sundara). 1341 (Bāla to Āraṇyaka). IV. 241 (Bāla to Āraṇyaka). V. 151 (Bāla to Yuddha).
IX. 288-93 (Ayodhyā to Uttara). 294-97 (Bāla to Kiṣkindhā). XVI. 615-620 ( Bāla to Yuddha).
646-51 (except Yuddha). XXV. 735-39 (Bāla to Sundara). SB. New DC. IV. 14258 (Āraṇyaka to
Kiṣkindhā; Yuddha-Uttara; inc.). 14403 (Bāla to Yuddha; inc.). 15110 (Bāla to Kiṣkindhā).
15134 (Āraṇyaka to Uttara). 15146 (except Āraṇyaka and Kiṣkindhā; inc.). 15206 (Ayodhyā to
Kiṣkindhā). 15597 (Bāla to Āraṇyaka; inc.). 15780 (Ayodhyā to Kiṣkindhā). ii. 70405
(Ayodhyā to Kiṣkindhā; inc.). 70784 (Ayodhyā to Laṅkā; inc.). 71759 (Bāla to Kiṣkindhā;
inc.). 71987 (Bāla to Āraṇyaka). 72084 (Bāla to Laṅkā; inc.). 72350 (Bāla to Āraṇyaka;
inc.). 72428 (Bāla to Kiṣkindhā). 72429 (Bāla to Laṅkā; inc.). Serampore G. I. 40 (Bāla to
Kiṣkindhā). Skt. Coll. Ben. 1897-1901, p. 93 (no. 348) (Ayodhyā to Kiṣkindhā; inc.). Sri. Dev.
280 (Bāla to Yuddha; inc.), 384 (Āraṇyaka to Sundara). TA. 21 (Bāla to Yuddha; inc.). 1239
(Bāla to Sundara; inc.). 1639 (Bāla to Kiṣkindhā). 1731 (Bāla to Sundara). 2021 (Āraṇyaka to
Sundara). 2031 (Bāla to Yuddha). 2069 (Bāla to Kiṣkindhā). 2125 (Bāla to Yuddha). 2238 (Bāla
to Kiṣkindhā; [Page006-b]inc.). 2242 (Bāla to Yuddha). 2292-a (Bāla to Āraṇyaka; inc.). 2465
(Bāla to Yuddha). 3266 (except Āraṇyaka). 3317 (Bāla to Sundara; inc.). 4317 (Bāla to
Kiṣkindhā). 4381 (Ayodhyā to Yuddha). Taylor II. 267 (Bāla to Sundara). 296 (Bāla to Yuddha).
399 (Bāla to Āraṇyaka). TCD. 1632 (Bāla to Kiṣkindhā). 1636 (except Āraṇyaka and Uttara).
TD. 9103-12 (Bāla to Yuddha). 9113-15 (Bāla to Kiṣkindhā). 9159 (Bāla to Āraṇyaka). 9191-92
(Āraṇyaka to Yuddha; inc.). 9193-94 (Āraṇyaka to Yuddha). 9227 (Kiṣkindhā to Yuddha). 9253
(Sundara to Uttara). 9358 (Ayodhyā to Sundara; inc.). 9387 (Bāla to Sundara). 9390 (Bāla to
Yuddha; inc.). 9391 (Bāla to Yuddha; inc.). XXV. 2885-86. 2887 (inc.). 2888. 2889-90 (inc.). 2891.
2892 (inc.). 2893-94. 2895-904 (inc.). 4427-31. XXVI. 2819-87 (diff. kāṇḍas) XXVII. 3080-83
(Bāla to Kiṣkindhā). 3084-85 (Bāla to Uttarā). 3086-88 (Bāla to Yuddha). 3089 (Bāla to
Āraṇyaka). 3091 (Bāla to Yuddha). 3129-34 (Bāla to Yuddha). Tirupati (RSVP). 2914 (Bāla to
Yuddha; inc.). 2945 (Bāla to Sundara; inc.). 2978-79 (Bāla to Sundara). 2982 (Sundara to Uttara;
inc.). Tra. Ad. Rep. 1112. 14 (Bāla to Kiṣkindhā). Trav. Uni. 44 (Bāla to Yuddha). 356 (Bāla to
Yuddha). 1485 (Bāla to Yuddha). 2365 (except Sundara). 2372 (Bāla to Āraṇyaka). 2606 (Bāla to
Āraṇyaka). 2725 (Sundara to Uttara). 10141-(B-G) (Bāla to Uttara). Viśvabhāratī 776 (Bāla to
Āraṇyaka). 990 (Bāla to Yuddha). 1186 (Bāla to Yuddha). 1362 (Ayodhyā to Uttara). 2860 (Bāla
to Kiṣkindhā; Uttara). Viz. F. A. 84-88 (Ayodhyā to Yuddha). VORI. Tirupati 5278 (Sundara to
Uttara). 5390 (Āraṇyaka to [Page007-a]Sundara). VRI. III. 7049 (Bāla to Āraṇyaka; inc.). IV.
10763 (Ayodhyā to Sundara; inc.). VSUS. Poona p. 4-a (Bāla to Kiṣkindhā). VVBISIS. I. 675 (Bāla
to Sundara). VVRI. I. p. 309 (Bāla to Yuddha; inc.). Wai D. I. 5190 (Bāla to Kiṣkindhā). 5191
(Bāla to Āraṇyaka). 5192 (Āraṇyaka to Sundara; inc.). 5194 (Kiṣkindhā to Uttara). 5199
(Sundara to Uttara). Whish 54 (Bāla to Yuddha). WIHM. I. 125 (Bāla to Sundara). |25|1-7|

Page 5

Bālakāṇḍa बालकाण्ड

5a

Adyar I. pp. 122b (3 mss.). 123 (4mss.). 124a (16 mss.; 8 inc.). II. App. vii. a. Adyar D. I. 920
(fr.). XIII. 881-83. 898. 903 (inc.). Adyar PL. p. 76 (20 mss.). America 4228-30. Ānandāśrama
3384. Andhra Uni. 799. 800-03 (inc.). 804. 805-06 (inc.). 1345 (inc.). AS. p. 163 (2 mss.). Baroda
II. 1097. 3937. 7046-b (inc.). 7286. 7865. 12865. III. 14065. 14122 (Ādi). 14130-31. 14133-34.
14136-37. 14144. Bhor 67. BHU. 6285. 6469. Bikaner 1015. 1016-17 (inc.). 1018. 1049. BISM. 28. BISM.
(Ptd. Cat.) 5/51. 29/2108. ka. 34/168. App. 29/2190. B. J. Inst. III. 3396. BORI. 32 of
A. 1883-84. 63 of Viś. ii. Bṛhatsūcī, Nepal II. pp. 152-56 (6 mss.). 158. Burnell pp. 177 (15
mss.). 178 (17 mss.). 179-b (2 mss.). Cabaton I. 348 (Ādi). 384. 1031. Calicut Uni. 507 (inc.).
CPB. 4749-52. Cranganore I. 337. Cs. IV. 187 (inc.). Dacca 510. 593-A. 978-A. 2087. 3435 (fr.).
Darbhanga 1748. Darbhanga Raj 223. 224 (inc.). 225-29. 230 (inc.). Devaprayag III. 2255 (inc.).
Deśamaṅgalam 341-43. 347. 1013. 1493. Ecole Franc. 84. 118. 460. 530 (inc.). 676. 680. 789. 935.
1112. 1319-a. 1320-21. 1324. 1329. 1336. 1384. Elaṅkulattu Kurūr Bhaṭṭatiri 3A (inc.). Fasc. II.
348. 384. 411 [Page007-b](7) (inc.). French Inst. II. 143/2. GD. 411. 412 (inc.). 413-15. 417-18
(inc.). Gough p. 169. Granthappura pp. 17-18 (7 mss.). IM. 2722. 6831-D. 8795 (inc.). IO. 984. 3310.
3329. 3330 (inc.). 6554 (Bengali Recension). 6555. 6575. Jha G. N. I. i. 548. ii. 5101 (Ādi). III.
9799. Kaḍayanallūr 87-89. Kāmakoṭī 37/14. 39/14. Lucknow Skt. Parishad pp. 46-48 (3 mss.; 2
inc.). Extr. pp. 288-90. Lz. 191. 192 (inc.). Mad. Uni. 46. 66. 126. 141. 254. 531. 655. 658. 668.
686. 809. Mad. Uni. R. A. S. 233. 238. MD. 1815-16. 1817. 1822 (inc.). 1823-24. 1870 (inc.). 16209.
16828. 18045 (inc.). Mithilā. MT. 275 (inc.). 1969 (d). 2837. 4299. 4630. 4633 (inc.). 4709. 4730.
4823. 4927. 6027. 6091. 6267. 7751. 8150 (inc.). 8422. 8606. 8806. 8826. Mysore I. p. 157 (2 mss.).
Mysore N. D. VI. 17030. 17040. 17043. 17064 (inc.). 17067 (inc.). 17076 (inc.). 17085. 17089. 17094.
17096. 17098. 17107. 17124. 17132. 17154. 17160. 17162 (inc.). 17167 (inc.). 17168. 17169 (inc.).
17171 (inc.). 17174-75. 17178. 17192. 17198. 17205 (inc.). 17215-16 (inc.). 17226 (inc.). 17229-30.
17232. 17234. 17240. Nagpur Uni. 1802. NPS. III. p. 112 (inc.). IV. p. 404 (4 mss.). V. p. 246.
Oppert II. 7650. 8748. Osmania Uni. pp. 65 (5 mss.). 66 (5 mss.). 68. 69 (2 mss.). Paliyam 16
(inc.). 18(a). 24 (inc.). 26 (inc.). 87(a) (inc.). Pathabari 973. 978. Pejawar 300. Prayag II. 3946.
3947 (inc.). PUL. II. pp. 121 (6 mss.). 122 (2 mss.). Ramesvaram 117. 273. RASB. V. 1969 (d). 3133.
3141 (Ādi). 3145 (Ādi). 3167 (Ādi). 3172 (Ādi). Rice 66. 68. RORI. I. 531-32. III. A. 1310. 1311
(Ādi). 1312-14 (inc.). 1337. IV. 256-58. V. 153. VI. 93. VII. 157-58. VIII. 65-66. XI. 816-17
(inc.). 818-22. 823 (inc.). XII. 707. 712. 719. XIV. 246 [Page008-a](inc.). XV. 178-79. XVI. 624.
638. 645 (inc.). 655 (inc.). XVII. 275. XVIII. 870 (inc.). XXI. 1725. 1726 (inc.). 1727-28. 1740.
1741 (inc.). 1767 (inc.). XXII. 508. 516 (inc.). XXV. 744. 752. 756. 764. Sangam 58. SB. New DC. IV.
15012 (inc.). 15100. 15168. 15170. 15354. 15581 (inc.). 15585 (inc.). 15588 (inc.). 15590. 15593-94
(inc.). 15798. 15814 (inc.). 15825 (inc.). 15928 (inc.). 16217 (inc.). 16412. 16432 (inc.). ii.
7O368. 70790 (inc.). 70890 (inc.). 70992 (inc.). 71382 (inc.). 71546 (inc.). 71657 (inc.). 71957
(inc.). 71977. 72209 (inc.). 72421 (inc.). 72430. 72461 (inc.). 72525. 72618 (Ādi). Skt. Coll. Ben.
1897-1901, p. 186 (no. 779) (inc.). 1911-12. p. 8 (no. 2103) (fr.). 1916-17. p. 5 (no. 2632).
1918-30. pp. 18 (no. 150; inc.). 19 (no. 150). Sri. Dev. 187. 577. 697. Sūcīpattra 64.
Sukṛtīndra I. 108-09 (inc.). 115-16. TA. 648. 712. 742 (inc.). 757 (fr.). 926 (inc.). 955(a). 972.
1358. 1756 (d). 1841 (inc.). 1926 (inc.). 2039 (inc.). 2136. 2287. 2331 (inc.). 2657-c (inc.).
2729-a. 2909. 3078. 3510-a. 3511. 3842; 3913. Tāmarakāṭṭu Mana 6. Taylor 296. II. 233 (inc.).
260. 268 (2 mss.). TD. 9116-45. 9146-47 (inc.). 9148-53. 9154-57 (inc.). 9356. 9357 (inc.). 9365.
9366 (inc.). 9367. 9377. 9378-79 (inc.). 9389. 9395 (inc.). XXV. 2923. 2925-28 (inc.). 2940 (inc.).
2949 (inc.). 2969 (inc.). XXVII. 3076-77. 3090. 3094-96. Tirupati (RSVP). 2911. 2912-13 (inc.).
2935-39. 2940. 2941-43. 2944 (inc.). 2954 (inc.). 3022. 3008 (inc.). 3022. Trav. Uni. 171. 265. 339.
843-A. 2096-97. 2098 (inc.). 2313. 3395 (inc.). 4552-54. 5069. 6191. 6195. Trippūṇittura I. 140
(inc.), 160. Udaipur SS. 11. 1837 (inc.). Ujjain II. p. 28. Up. Br. Mutt 517 (inc.). Utkal Uni. 491.
642 (Ādya [Page008-b]Kāṇḍa). U. V. S. VI. 99 (inc.). Vaṅgīya p. 110 (4 mss.). Vaṅgīya Sup.
1920 (Ādi; inc.). Varendra 70 (1). 567. 1681 (1). Viśvabhāratī 273 (b). 332. 2111. 2732. Viz. F.
A. 46. VORI. Tirupati 5265 (inc.). 5269 (inc.). 5272. 5275. 5279. 5288. 5299 (inc.). 5301 (inc.).
5303 (inc.). 5307-08 (inc.). 5310 (inc.). 5317 (inc.). 5319 (inc.). 5325 (inc.). 5330 (inc.). 5335
(inc.). 5338 (inc.). 5341 (inc.). 5342-43. 5355. 5358. 5372 (inc.). 5374 (inc.). 5382 (inc.). 5384
(inc.). 5392 (inc.). 5397 (inc.). 5401-02 (inc.). 5406-08 (inc.). 5419-20 (inc.). 5424 (inc.). 5428
(inc.). 5431 (inc.). 5434-35 (inc.). 5449 (inc.). VRI. I. 447. III. 7054 (inc.). VSM. Poona III. 789
(Ādi; inc.). VVBISIS. I. 670-71 (inc.). 673. VVRI. I. p. 134 (14 mss.; 4 inc.). 135 (20 mss.; 2
inc.). 142 (6 mss.; 1 inc.). 308 (5 mss.; 1 inc.). Warangal 3 (a-b). WIHM. I. 128.



Ptd with C. by Veṅkateśvarayajvā, Kalpadi, 1903-05.



See Br. Mus. Ptd. Bks. 1906-28, 1157. 1331.



|25|7-8|

Page 7

Ayodhyākāṇḍa अयोध्याकाण्ड

7b

Adyar I. pp. 122b (3 mss; 1 inc.). 123a (6 mss.; 4 inc.). 124 (11 mss.; 5 inc.). Adyar D. XIII.
882-83. 898 (inc.). 903 (inc.). Adyar PL. p. 76 (10 mss.). Ānandāśrama 644. Andhra Uni. 807
(inc.). 808-09. 811-13 (inc.). AS. p. 163. Baroda II. 1097. 3937. 3939 (inc.). 6230. 6259. 6414.
6601. 7865. 11380. III. 14065 (inc.). 14122. 14142. 14145. 14160. Bd. 176. Bikaner 1019-24. Bomb.
Uni. Velankar 372 (inc.). BORI. 34 of 1883-84. 123 of 1884-87. 176 of 1887-91. 15, 27, 65, 81, 110
& 264 of Viś. ii. BP. p. 259. Bṛhatsūcī, Nepal II. pp. 152. 154. 158 (2 mss.). Burnell pp.
177 (13 mss.). 178 (19 [Page009-a]



mss.). 179-b (2 mss.). Cabaton I. 348. 387. CPB. 4743. Cs. IV. 188. Dacca 509-A. 593-B. 639-B.
978-B. 2118-H. Darbhanga Raj 231. 232 (inc.). 233. Deśamaṅgalam 342-43 (inc.). Ecole Franc. 83-84.
144. 238. 460. 644. 680. 935. 1320. 1324. 1330. 1384. Fasc. II. 348. 383 (Bengali Recension). GD.
411. 412. 413-14 (inc.). 416 (inc.). Gough p. 169 (2 mss.). Granthappura pp. 17-18 (5 mss.). IM.
10421 (inc.). 10634 (inc.). IO. 3310. 6555. 6556 (Bombay Recension). 6577 (fr.). Jaipur Mus. Ser. 2.
P. 94 (2 mss.). Jha G. N. III. 9799 (inc.). Kaḍayanallūr 87-88. Kāmakoṭī 39/14. Lucknow Skt
Parishad p. 48. Extr. p. 290. Mad. Uni. 14. 46. 66. 72. 157. 686. 756. 863. Mad Uni. R. A. S. 237.
MD. 1815-16. 1817 (inc.). 1819 (inc.). 1823 (inc.). 1824 (inc.). 1827 (inc.). 16209. 17774 (inc.).
Mithilā (2 copies). MT. 275 (inc.). 2837. 4299 (inc.). 4709. 4823 (inc.). 4927. 4971. 6027. 6091.
6141. 6267. 8422 (inc.). 8825. 8944 (a) (inc.). Mysore I. p. 157 (4 mss.). Mysore N. D. VI. 17030
(inc.). 17038 (inc.). 17040 (inc.). 17043 (inc.). 17065-66 (inc.). 17075-76 (inc.). 17085. 17094
(inc.). 17113 (inc.). 17116 (inc.). 17121 (inc.). 17131-33. 17160. 17162. 17168. 17170-71. 17175.
17177. 17182. 17215-16. 17230-32. 17236. Nabadwip p. 54. NPS. III. pp. 110-112 (5 mss.; 4 inc.). IV.
pp. 398 (3 mss.; 2 inc.). 400 (inc.). Oppert II. 7481. Osmania Uni. pp. 63 (7 mss.; 5 inc.). 64 (6
mss.; inc.). 65 (5 mss.; inc.). Paliyam 18(b). PUL. II. p. 121 (5 mss.). Rajapur 148 (inc.). RASB.
V. 3134. 3145. 3161-A. 3161-B. 3162-64 (fr.). 3167. Rgb. 123. Rice 68. RORI. III. A. 1315-19. 1333.
IV. 243 (inc.). 250-52. 258. 262. V. 149. 154. VI. 94. 98. VII. 159. 161. XII. 708. 713. 719. 722.
723-24 (inc.). XIV. 247- [Page009-b]48.XVI. 628. 639. XVIII. 875-77 (inc.). XXI. 1726 (inc.). 1729.
1730 (inc.). 1742. XXII. 509 (inc.). XXIV. 362 (inc.). XXV. 736. 745. 757. 765. SB. New DC. IV.
14271 (inc.). 15168. 15589 (inc.). 15798. 15819 (inc.). 15825 (inc.). 15905 (inc.). 16412. 16432
(inc.). 16503-04. ii. 70405. 70745. 70804 (inc.). 70974. 70992 (inc.). 71573 (inc.). 72176. 72327.
72430. 72624. 73159. Skt. Coll. Ben. 1897-1901, p. 186 (no. 779; inc.). 1916-17. p. 5 (no. 2633).
Sri. Dev. 203. 285 (inc.). 577. 697. Sucindram 7. Sūcīpattra 64. Sukṛtīndra I. 108-09 (inc.).
SSPC. III. L. 15(1) (inc.). TA. 28 (inc.). 630-b (fr.). 648. 926 (inc.). 946 (inc.). 1171 (inc.).
1358. 1462 (inc.). 1819-b (inc.). 2140. 3071 (inc.). 3409. 3510-b. 3842. 3882. 3913. 4394-b (inc.).
Tāmarakāṭṭu Mana 6. Taylor I. 260 (inc.). 296. II. 267 (2 mss.). 268 (2 mss.). TD. 9116-21.
9160-78. 9179-87 (inc.). 9188 (fr.). 9368-70 (inc.). 9380-81 (inc.). 9392 (inc.). 9395 (inc.). 9401
(inc.). XXV. 2913. 2914-16 (inc.). 2933-34 (inc.). 2939. 2947-48 (inc.). XXVII. 3071-74. 3078-79.
3090. Thiruvavadu. 435-36 (inc.). Tirupati (RSVP). 2912 (inc.). 2915 (inc.). 2935-39. 2940 (inc.).
Tra. Ad. Rep. 1112. 6. Trav. Uni. 339. 1426 (inc.). 2099-100. 2313. 4559. 4560-61 (inc.). 5069.
6194-95. 7880. Udaipur p. 126 (no. 820-A). of Ptd. Cat. Utkal Uni. 643-44. Vaṅgīya p. 111.
Vaṅgīya Sup. 1921. Varendra 70(2). 78. 568. 1681 (2). VidyĀraṇyapura 52. Viśvabhāratī 98.
2111. 2151(a). 2732. VORI. Tirupati 5263-64 (inc.). 5290 (inc.). 5298 (inc.). 5303 (inc.). 5313
(inc.). 5338 (inc.). 5343 (inc.). 5348 (inc.). 5354 (inc.). 5372 (inc.). 5375 (inc.). 5378 (inc.).
5381-82 (inc.). 5394 (inc.). 5397 (inc.). 5428 (inc.). 5431 (inc.). VRI I. 441 (inc.). 455 (inc.).
460. [Page010-a]II. 3755 (inc.). III. 7050-51 (inc.). IV. 10765. VVBISIS. I. 674. VVRI. I. pp. 135
(4 mss.; 3 inc.). 136 (24 mss.; 8 inc.). 142 (5 mss.; 1 inc.). 308 (2 mss.). |25|8-10|

Page 9

Āraṇya(ka)kāṇḍa आरण्य(क)काण्ड

9b

Āḍhyan Nambūdripād 90. Adyar I. pp. 123. ḷ4b (2 mss.; 1 inc.). Adyar D. XIII. 885-86. 887
(inc.). Adyar PL. p. 76 (3 mss.). Allahabad 183 (47). America 4232. Andhra Uni. 814-18 (inc.).
Baroda II. 6297(a) (inc.). 6414 (inc.). 12076. III. 14123. 14161. BBRAS. 992. Bikaner 1025-30. B. J.
Inst. III. 3393 (inc.). Bomb. Uni. Velankar 371 (inc.). BORI. 61 & 106 of Viś. ii.
Bṛhatsūcī, Nepal II. p. 156. Burnell pp. 177 (13 mss.). 178 (14 mss.). Cabaton I. 388. CPB.
4744-45. 4757-58. Cranganore I. 93. Cs. IV. 186. CU. Add 2108. Dacca 479. 593-C. 2330. 2348 (fr.).
2734. 4347. Darbhanga 1749. Darbhanga Raj 234-36. 251. Ecole Franc. 108. 113. 236. 621. 900. 1321.
1325. 1331. Fasc. II. 388. 390. GD. 420-21. Gottingen II. 4448-49. Gough p. 169. Granthappura p. 18
(2 mss.). Harshe 99. IO. 3330 (inc.). 6557 (Bengali Recension). Jaipur Mus. Ser. 2. p. 94. Jha G. N.
III. 9799 (inc.). RORI. III. A. 1301. 1326 (inc.). 1334. 1339. IV. 263. V. 152. VI. 95. VII. 160.
162. VIII. 67 (inc.). XII. 709. 714. 720-21. 731. XIV. 249. XVI. 627. 641. XXI. 1731. 1732 (inc.).
1743. 1744 (inc.). XXII. 504 (inc.). XXV. 746. 758. 766. Kāmakoṭī 40/14. Kumarapuram 27. Lucknow
Skt. Parishad p. 48. Extr. p. 291. Mad. Uni. 44. 566. 598. 792. Mad Uni. R. A. S. 239 (inc.). MD.
1815 (inc.). 1820-21. 1828. 1832 (inc.). 1856. 16201. 16255. Mithilā (2 mss.). MT. 275 (inc.). 4643
(inc.). 4782. 4886. 4908 (inc.). 4913 (inc.). 6012. [Page010-b]6093. 6267 (inc.). 7011. Mysore I. p.
157 (2 mss.). Mysore N. D. VI. 17035 (inc.). 17045. 17068. 17075-76. 17085-86. 17103. 17121. 17133
(inc.). 17137. 17139. 17142. 17153. 17160. 17164 (inc.). 17168 (inc.). 17171. 17183. 17184. 17200.
17207. 17215-16. 17227. 17231. Nabadwip p. 52. Nagpur Uni. 1801. National Mus. ND. pp. 17-18. NPS.
III. p. 114 (3 mss.; 2 inc.). IV. p. 400 (4 mss.; 2. inc.). Oppert II. 7492. Osmania Uni. p. 64 (2
mss.; inc.). Paliyam 18(c). Pathabari 974. Prayag II. 3935 (inc.). 3948 (inc.). PUL. II. p. 121 (6
mss.). Rajapur 150 (inc.). Ramesvaram 172. 315. RASB. V. 3135. 3149-51. 3168. RORI. XXII. 504
(inc.). SB. New DC. IV. 15100 (2 mss.; inc.). 15815 (inc.). 15825 (inc.). 16511 (inc.). ii. 70973.
72324. Skt. Coll. Ben. 1918-30, p. 19 (no. 151). Sri. Dev. 240. 317. SSPC. III. L. 15(2) (inc.).
Sūcīpattra 64. Sukṛtīndra I. 110 (inc.). TA. 582 (inc.). 648 (inc.). 938. 952. 973. 1079 (inc.).
1171 (inc.). 1796 (inc.). 1819-a (inc.). 1847. 2477. 2729-a. 2803 (inc.). 3077. 3514. 3541. 3847.
3859-C (inc.). 4612. TD. 9195-220. 9221-26 (inc.). 9371-72 (inc.). 9382 (inc.). 9393 (inc.). 9396
(inc.). XXV. 2907 (inc.). 2912 (inc.). 2943-45 (inc.). 2946. 2956. 2957(inc.), XXVII. 3069-70.
Thiruvavadu. 437. Tirupati (RSVP). 2911 (inc.). 2916-17. 2918. 2919-20 (inc.). Tra. Ad. Rep. 1112.
6. Trav. Uni. 39. 1307-E (inc.). 2101-02. 2166 (inc.). 4555-58. 6190. 6193. 7880. Trippūṇittura I.
143 (inc.). Vaṅgīya p. 111 (2 mss.). Varendra 71(1), 169 (1). 572. Viśvabhāratī 2030. 2142
(inc.). VORI. Tirupati 5263 (inc.). 5277 (inc.). 5281 (inc.). 5290 (inc.). 5293 (inc.). 5304 (inc.).
5307-08 (inc.). 5317 (inc.). 5339 (inc.). 5344-45 (inc.). 5367-68 (inc.). 5377 (inc.). 5880-
[Page011-a]81 (inc.). 5385 (inc.). 5390 (inc.). 5394 (inc.). 5398 (inc.). 5408 (inc.). 5421 (inc.).
5424 (inc.). 5430 (inc.). 5455 (inc.). VRI. I. 442. 461. III. 7047 (inc.). IV. 10766. VVBISIS. I.
672. 676. VVRI. I. pp. 135. 136 (7 mss.; 3 inc.). 137 (24 mss.; 4 inc.). 142 (3 mss.). 308 (3 mss.;
1 inc.). Wai 52. Wai D. I. 5193. Warangal 4 (a-b). WIHM. I. 123. 126. |25|10-11|

Page 10

Kiṣkindhākāṇḍa किष्किन्धाकाण्ड

10b

Āḍhyan Nambūdripād 90. Adyar I. p. 124b (2 mss.; 1 inc.). Adyar D. XIII. 885-86. 933 (inc.),
Adyar PL. p. 76 (3 mss.). AK. 225-26 (inc.). America 999. 1000. 4233. Andhra Uni. 802 (inc.). 819-26
(inc.). Baroda II. 12078. 13354. III. 14124. 14135. BBRAS. 991. Bikaner 1031-34. BISM. (Ptd. Cat.)
46/87. BORI. 225-26 of 1891-95. 26, 64 & 107 of Viś. ii. Bṛhatsūcī, Nepal II. pp. 154-55 (3.
mss. ). 156-57 (2 mss.). Burnell p. 177 (9 mss.). 178. (13 mss.; 1 inc.). Cabaton 389-92. Coochbehar
38. CPB. 4747. Cranganore II. 163. Cs. IV. 189. Dacca 477. 593-D. 2347. 2733. 2896. 3426 (inc.).
Darbhanga 1744. Darbhanga Raj 237. 238 (inc.). 239-40. Deśamaṅgalam 344. Ecole Franc. 108. 236.
621. 689. 789. 900. 949. 1325. 1331. 1335. Fasc. II. 389-90. 392 (inc.). GD. 419-20. 421 (inc.).
423. Gottingen II. 4450. Granthappura p. 18 (4 mss.). Harshe 100. Hz. 100. 115. 387. 594. IM. 7808.
10634 (inc.). IO. 6558 (inc.) (Bengali Reccnsion). 6570-71. Jha G. N. II. i. 5102. III. 9799.
Kaḍayanallūr 85. Lucknow Skt. Parishadp. 48 (2 mss.; 1 inc.). Extr. pp. 291-93. Mad. Uni. 44. 148.
185. 566. 570. Mad. Uni. R. A. S. 236. Mad. Uni. R. K. S. 375 (inc.). MD. 1813. 1820. 1828. 1832.
1833 (inc.). 1856. 16201 (inc.). 16255. Mithilā. MT. 3532 (inc.). 4826. 4886. 4908
[Page011-b](inc.). 4971 (inc.). 6012. 6093. 6999 (fr.). 8692 (inc.). 8971. Mysore I. p. 157 (3
mss.). Mysore N. D. VI. 17036. 17041 (inc.). 17045. 17057. 17068. 17076. 17085-86. 17101-02. 17112
(inc.). 17113. 17122. 17126-27. 17145. 17153. 17155. 17161 (inc.). 17165. 17173 (inc.). 17176
(inc.). 17181. 17184. 17191. 17194 (inc.). 17200, 17208. 17230. 17235. Nabadwip p. 49. NPS. III. pp.
112-14 (2 mss.; inc.). IV. pp. 400. 402 (4mss.; 3 inc.). Oppert II. 7527. Osmania Uni. pp. 66 (5
mss.; inc.). 68 (2 mss.; inc.). Paliyam 19(a) (inc.). 20(c). PUL. II. p. 121 (3 mss.). Rajapur 147.
RASB. V. 3136. 3151. 3169. 3173. RORI. III. A. 1302. 1321. 1336 (inc.). 1338. IV. 242. 244. 264. VI.
96 (inc.). VII. 163-64. 171. XII. 715. 725-26 (inc.). 727. 728 (inc.). 729. XIV. 250-51. XVI. 613.
626. 640. XVIII. 878 (inc.). XXI. 1733-34. 1745. 1746 (inc.). XXII. 505. XXIV. 363. XXV. 759. 767.
SB. New DC. IV. 15582-83 (inc.). 15587 (inc.). 15595 (inc.). 15816. 15825 (inc.). 16165. ii.
70405-06. 71303 (inc.). 71821 (inc.). 72209 (inc.). 72325. Skt. Coll. Ben. 1918-30, p. 19 (no. 152;
inc.). Sri. Dev. 240. 317. Sūcīpattra 64. Sukṛtīndra I. 110 (inc.). TA. 938. 955-b (inc.). 974
(inc.). 1167. 1796 (inc.). 2078. 2203. 2286 (inc.). 2309. 2339. 2729-a. 2975 (inc.). 2988 (inc.).
3077. 3514. 3541. 3859-a (inc.). 3902 (inc.). 3931 (inc.). 4559 (inc.). 4612. Taylor I. 296 (inc.).
TD. 9228-44. 9245 (inc.). 9246-47. 9248-52 (inc.). 9359 (inc.). 9373 (inc.). 9383 (inc.). 9388.
9396-98 (inc.). XXV. 2917-18 (inc.). 2919. 2924 (inc.). 2930 (inc.). 2935 (inc.). 2950 (inc.). 2951.
Tirupati (RSVP). 2916-17. 2933-34. Trav. Uni. 839-A. 1426. 2103-04. 2282. 4549-51. 6190. 7880. 7907.
Udaipur p. 126. no. 820-A of Ptd. Cat. [Page012-a]Udaipur SS. II. 1836 (inc.). Ujjain I. p. 32.
Vaṅgīya p. 111 (2 mss.; 1 inc.). Varendra 71. (2). 74. 169 (2). 566. 1682. Viśvabhāratī 395
(inc.). 1293. 1303. 2030. VORI. Tirupati 5265 (inc.). 5279. 5281 (inc.). 5288. 5292 (inc.), 5294-95
(inc.). 5301 (inc.). 5304 (inc.). 5319 (inc.). 5321 (inc.). 5330 (inc.). 5339 (inc.). 5349 (inc.).
5359 (inc.). 5364 (inc.). 5368 (inc.). 5376 (inc.). 5379 (inc.). 5387-88 (inc.). 5402 (inc.). 5419
(inc.). 5425-26 (inc.). 5435 (inc.). VRI. I. 443 (inc.). 465-66. III. 7048 (inc.). IV. 10761. 10764
(inc.). 10767. VVBISIS. 672. VVRI. I. pp. 137 (7 mss.; 1 inc.). 138 (26 mss.; 4 inc.). 142 (2 mss).
308 (4 mss.; 2 inc.). Wai 52. Wai D. I. 5193. 5198. Warangal 6b. Wien I. 53. WIHM. I. 127.
|25|11-12|

Page 11

Sundarakāṇḍa सुन्दरकाण्ड

11b

Āḍhyan Nambūdripād 90. Adyar I. pp. 123 (2 mss.). 124b-25a (32 mss.; 11 inc.). 257b. Adyar
II. App. vii a. Adyar D. XIII. 881 (inc.). 884 (inc.). 888-90. 901. Adyai PL. p. 76 (31 mss.), AK.
227. America 1001-02. 4236. Ānandāśrama 644. 6572. Andhra Uni. 815 (inc.). 820 (inc.). 827-29.
830-31 (inc.). 833-34 (inc.). Āvaṇapparambu Mana 88. Baroda II. 586. 7287(a) (inc.). 12079. III.
14125. 14146. BBRAS. 990. Bikaner 1035-36. BISM. vi. 29/29. BISM. (Ptd. Cat.) 25/338.
34/64. 54/750. Bomb. Uni. Velankar 373. BORI. 27 of A 1879-80. 35 of 1883-84. 227 of 1891-95. 447 of
Viś. i. 67, 109 & 111 of Viś. ii. BP. p. 259. Bṛhatsūcī, Nepal II. pp. 153-55 (3 mss.). 157
(2 mss.). Burnell p. 177 (9 mss.). 178 (18 mss.; 3 inc.). Cabaton I. 391-96. Calicut Uni. 503. CPB.
4763-65. Cranganore I. 140. II. 14. 266. 165. Dacca 498. 928. 1025. 1297 (inc.). 2732 (inc.).
[Page012-b]



Darbhanga 1741. 1743. Darbhanga Raj 241 (inc.). 242-44. Deśamaṅgalam 345. Ecole Franc. 13. 165.
232. 247. 365. 378. 690. 779. 877. 962. 1034. 1086. 1112. 1326. 1332. Elaṅkulattu Kurūr
Bhaṭṭatiri 1. Fasc. II. 391-¬93. 394-A. 395. 406. 407 (fr.). French Inst. II. 143/1. GD. 420.
422-24. Gough p. 169. Granthappura p. 18 (4 mss.). Harshe 101. Hz. 101. IM. 3535 (inc.). 9274
(inc.). 10634. IO. 3319-22. 3330 (inc.). 6560 (Bengali Recension). 6561. 6570. Jha G. N. II. i.
5101. 5103. Kaḍayanallūr 90. Kainur 19. Kāmakoṭī 40/14. 46/14. Kizhakkumbhāgattu Mana 65. 71.
88. Luck. Uni. p. 65. Lz. 193. Mad. Uni. 84. 87. 824. 830. 907. Mad. Uni. R. A. S. 234. Mandlik Sup.
216 (inc.). MD. 1813. 1818 (inc.). 1829. 1830-31 (inc.). 1832. 1834 (inc.). 1836. 1837 (inc.). 1851.
1853-54. 1857-58. 17405 (inc.). 18108 (inc.). 18772 (fr.). 19274 (inc.). 19908 (inc.). Mithilā. MT.
508 (a) (fr.). 729. 4611. 4617 (inc.). 4792. 4826 (inc.). 5118 (g) (inc.). 5762-63. 5764 (inc.).
6096. 6171. 6345 (inc.). 7740 (inc.). 8313. 8536. 8557 (inc.). 8971. 8973. Mysore I. pp. 157 (4
mss.). 158 (3 mss.). Mysore N. D. VI. 17036. 17039. 17042 (inc.). 17044. 17052 (inc.). 17054 (inc.).
17056-57. 17063 (inc.). 17069-70 (inc.). 17071. 17073. 17075-76. 17079. 17083 (inc.). 17088 (inc.).
17091-92. 17095 (inc.). 17097 (inc.). 17109. 17110 (inc.). 17114 (inc.). 17117. 17118 (inc.).
17119-20. 17122 (inc.). 17128-29. 17140. 17142. 17143-44 (inc.). 17147-52. 17158. 17166. 17172-73.
17176. 17179. 17186. 17188. 17193. 17195. 17202. 17209. 17212-14. 17217. 17218 (inc.). 17219 (inc.).
17222. 17227-28.17237-¬38. 17239 (inc.). 17320. Nepal I. pp. 29. 83 (inc.). NPS. III. pp. 110-12 (2
mss.; inc.). 116 [Page013-a](inc.). 516 (inc.). IV. pp. 406. 408 (2 mss.; inc.). Oppert I. 1642.
1705. 1724. 2155. 2216. 2687. 8791. 10071. II. 3899. 7332. 7840. Osmania Uni. pp. 67 (6 mss.; inc.).
68 (3 mss.; inc.). Oudh XX. 46. Paliyam 18(d) (inc.). 19 (b) (inc.). Pathabari 980. Pāñjāl
Muṭṭattukāṭ 6. Pejawar 84. 192 (inc.). 354-a. PUL. II. pp. 121 (2 mss.). 122 (3 mss.).
Ramesvaram 8. 249. 258-b. 274-b. 347. Ranbir II. p. 530. RASB. V. 3137. 3151-52. 3154. 3168. 3175.
Rice 66. RORI. III. A. 1303. 1325-26. 1327 (inc.). 1328. 1340. IV. 242. 265. V. 150. VI. 97. Extr.
pp. 156-58. VII. 165 (inc.). 169. 172. XI. 824 (inc.). XII. 716. XVI. 625. 653. 654 (inc.). XVIII.
879 (inc.). XXI. 1735. 1747. 1748 (inc.). XXII. 506. XXV. 748. 760. 768. Sangam 22. SB. New DC. IV.
14305. 15105 (inc.). 15207 (inc.). 15596. 15642 (inc.). ii. 70613 (inc.). 70820. 71356. 71368
(inc.). 71378 (inc.). 71382 (inc.). 71424-25 (inc.). 71590. 71791. 72190. 72299. 72424. Śg. I. 37.
Skt. Coll. Ben. 1916-17, p. 6 (no. 2634). Sri. Dev. 7 (inc.). 204. 211. 316 (inc.). 385. 411.
Śṛṅgerī Mutt 286. 391. 512. SSPC. I. D. 25. Sucindram 8-9. Sūcīpattra 64. Sukṛtīndra 1.
111-13 (inc.). TA. 586. 595. 707. 974 (inc.). 1553. 1668. 2207 (inc.). 2339. 2886. 2988 (fr.). 3090.
3171 (inc.). 3606. 3859-b. 3931 (inc.). 4470. Tāmarakāṭṭu Mana 18. Taylor I. 296 (inc.). TCD.
203-A. 438-40. TD. 9228-29. 9254-75. 9276-87 (inc.). 9359-60 (inc.). 9374 (inc.). 9384 (inc.). 9396
(inc.). XXV. 2909-10 (inc.). 2921 (inc.). 2931-32 (inc.). 2941 (inc.). 2942. 2953 (inc.). 2958
(inc.). XXVII. 3098-3100. Thiruvavadu. 438. 439 (inc.). 440. Tigalari 28. Tirupati (RSVP). 2933.
2955 (inc.). 2956-57 (inc.). 2958. 2959 (inc.). 2960. 2961-63 (inc.). 2964-66. 2967 (inc.).
[Page013-b]2968. 2969 (inc.). 2970-73. 2974 (inc.). 2975-76. 2977. 2980. 2981 (inc.). Trav. Uni.
207. L-311. L-519. 2105. 2247. 2282. 3422. 6187. 6193. 10135. Trippūṇittura I. 144 (1) (inc.). 162
(inc.). 167 (inc.). 174 (inc.). 179 (inc.). II. 2. 4. Ujjain I. pp. 32. 33. Utkal Uni. 492. 645.
Vaṅgīya pp. 111 (2 mss.). 112 (2 mss.). Varendra 72. 569. 579. 1683. VidyĀraṇyapura 115.
Viśvabhāratī 234. 606 (inc.). 1156. 2239. 2735. 3123. VORI. Tirupati 5264 (inc.). 5268 (inc.),
5270-71 (inc.). 5273-74 (inc.). 5276 (inc.). 5280 (inc.). 5282-83 (inc.). 5285 (inc.). 5287 (inc.).
5291-92 (inc.). 5300 (inc.). 5302 (inc.). 5305 (inc.). 5311-12 (inc.). 5314 (inc.). 5316 (inc.).
5318 (inc.). 5320-22 (inc.). 5324 (inc.). 5326 (inc.). 5333 (inc.). 5337 (inc.). 5351-53 (inc.).
5356-57 (inc.). 5359-60 (inc.). 5361. 5365 (inc.). 5367 (inc.). 5369-71 (inc.). 5373 (inc.). 5383
(inc.). 5385-86 (inc.). 5389 (inc.). 5390 (inc.). 5395 (inc.). 5404 (inc.). 5409 (inc.). 5411-12
(inc.). 5413-17 (inc.). 5423 (inc.). 5426-27 (inc.). 5433 (inc.). 5436 (inc.). 5441 (inc.). 5445
(inc.). 5449 (inc.). 8646. VRI. I. 449. 468. II. 3752. Extr. p. 9. 3753 (inc.). VVBISIS. I. 677.
VVRI. I. pp. 138 (4 mss.). 139 (31 mss.; 7 inc.). 140 (3 mss.). 142 (2 mss.). 308 (4 mss.; 1 inc.).
Wai D. I. 5195 (inc.). Warangal 2. WIHM. I. 123. 124.



Ptd. Diff. edns are found only on this Kāṇḍa. |25|12-13|

Page 13

Yuddhakāṇḍa युद्धकाण्ड

13a

Āḍhyan Nambūdripād 86. Adyar I. pp. 123. 125 (18 mss.; 10 inc.). Adyar D. XIII. 890 (inc.).
891-92. 895 (inc.). 897 (inc.). 904. Adyar PL. p. 76 (15 mss.). America 1003. 4234-35 (inc.).
Ānandāśrama 3380. 3468 (inc.). 7969. Andhra Uni. 370 (inc.). 835-36 [Page014-a](inc.). 837.
838-44 (inc.). Baroda II. 1099. 6359. 12077. III. 14147. 14149 (Laṅkā). BHU. 6481. Bikaner 1037-38
(inc.). BISM. vi. 147/1 (inc.). BISM. (Ptd. Cat.) 5/56. 22/ 415. 29/1832. App. 29/2199.
B. J. Inst III. 3397. BORI. 33 of A. 1883-84. 62 & 105 of Viś. ii. Brahmasva Maṭha 43. 92.
Bṛhatsūcī, Nepal II. pp. 150. 152-53 (2 mss.). 157 (2 mss,). Burnell p. 177 (11 mss.). 178 (15
mss.; 4 inc.). Cabaton I. 397. 401 (Laṅkā). 406 (fr.). Calicut Uni. 504 (inc.). CPB. 4754. 4756.
Cranganore I. 160. 338. Dacca 478. 582 (inc.). 2321-A. 3184. Darbhanga 1746. Darbhanga Raj 245-47.
Deśamaṅgalam 346. Ecole Franc. 402. 407. 865. 886. 1327. 1333. 1335-36. Fasc. II. 387 (Laṅkā).
397. 404-B. 401 (Laṅkā). 403. GD. 423-24. 425 (inc.). 426-27. Gottingen II. 4451-52. Granthappura
p. 18 (5 mss.). Harshe 102. 103 (inc.). IM. 6831-D (inc.). 10364 (inc.). IO. 3319-22 (inc.). 3308
(inc.). 6559 (Bengali Recension). 6564 (Southern Recension). 6576. Jha G. N. II. i. 5101.
Kaḍayanallūr 85. Kāmakoṭī 41/14. Khuperkar XV. 5. Kiṭaṅṅeśśeri Mana 13. Lucknow Skt.
Parishad p. 48. Lz. 194-95. Mad. Uni. 69. 124. 238. 246. 329. 486. 520. 590. 654. 662. 672. 689.
702. 735. 745. 800. 839. Mad. Uni. R. A. S. 235. MD. 1818. 1834 (inc.). 1836 (inc.). 1838-40 (inc.).
1843-46 (inc.). 1 51 (inc.). 1854-55 (inc.). 1859 (fr.). 16699 (inc.). 18108 (inc.). 18631 (fr.).
18647. 18673 (inc.). 19211. Mithilā. MT. 274 (inc.). 277 (inc.). 1211. 2849. 2859. 4579 (inc.).
4580. 4609. 4643. 4691 (inc.). 4781 (inc.). 4792 (inc.). 4886 (inc.). 4908 (inc.). 4917. 6141
(inc.). 6158. 6174 (inc.). 6176. 6183 (inc.). 8972. Mysore I. pp. 157-58 (7 mss.), Mysore N. D. VI.
17034 (inc.). 17037 (inc.). 17046. 17050 [Page014-b](inc.). 17055-57. 17061 (inc.). 17075. 17076-77
(inc.). 17078. 17084. 17109. 17111 (inc.). 17130. 17135. 17137. 17141. 17159 (inc.). 17163-65
(inc.). 17176. 17180. 17187. 17188. Extr. pp. 55-60. 17190 (inc.). 17196. 17203. 17210-11. 17216.
17220. 17224. 17231. 17220 (inc.). 17320. Nabadwip 50. National Libr. Calcutta 611. Nepal II. p. 227
(Laṅkā). NPS. III. pp. 110-12 (4 mss.; inc.). IV. p. 406 (4 mss.; 2 inc.). Oppert I. 2147. 2687.
8765. II. 7716. Osmania Uni. pp. 63 (inc.). 64 (inc.). 66 (4 mss.; inc.). 67 (7 mss.; inc.). 68
(inc.). Paliyam 15 (inc.). 19(c) (inc.). Pallipurattu Mana 17. Pathabari 976. 977 (inc.). 978
(Laṅkā). Pejawar 241. Prayag II. 3936 (inc.). PUL. II. pp. 121-22 (4 mss.). Ramesvaram 109-10.
116. 224. 274-a. RASB. V. 3138-39 (Laṅkā). 3142. 3154-57 (Laṅkā). 3170 (Laṅkā). Rice 68. RORI.
III. A. 1304 (Laṅkā; inc.). 1309 (Laṅkā). 1322 (inc.). 1323-24 (inc.). 1335. IV. 259-60. V. 155.
VII. 166 (inc.). 170. 173 (inc.). XI. 825 (inc.). XII. 710. 717. XVI. 629. 643-44. 656. XVIII.
880-82. XXI. 1724 (inc.). 1736-37. 1749 (Laṅkā). 1750 (Laṅkā; inc.). 1768. XXII. 511-13 (inc.).
XXV. 741. 742 (inc.). 749. Sangam 104. SB. New DC. IV. 14596 (inc.). 14823 (inc.). 15106 (inc.).
15207 (Laṅkā; inc.). 15353. 15528 (inc.). 15584 (inc.). 15586 (inc.). 15592. 15817. 15818
(Laṅkā; inc.). 15904 (Laṅkā; inc.). ii. 70551 (inc.). 70992 (inc.). 71004. 71265 (inc.). 71400
(inc.). 71517 (inc.). 71594 (inc.). 71791 (Laṅkā). 72035. 72326. 72481 (Laṅkā). Serampore G. I.
39. II. 53. Skt. Coll. Ben. 1916-17, p. 6 (no. 2635). 1918-30. p. 19 (no. 153; inc.). Sri. Dev. 200.
223. 238. 684. Śṛṅgerī Mutt 287. SSPC. I. D. 8 (Laṅkā). Sūcīpattra 64. TA. 489 (inc.). 649.
[Page015-a]691 (inc.). 918. 931 (inc.). 969 (inc.). 975. 1004. 1845. 1912. 2029. 2125 (fr.). 2142
(inc.). 2286 (inc.). 2292-b (inc.). 2539 (inc.). 2563. 2845. 2915 (fr.). 2934 (inc.). 2976 (inc.).
3342. 3902 (inc.). 4301 (inc.). 4305 (inc.). 4226-b (inc.). Taylor I. 295 (inc.). 296. II. 398
(inc.). TCD. 1633. TD. 9254-59. 9288-99. 9300-18 (inc.). 9361-63 (inc.). 9375 (inc.). 9385 (inc.).
9396 (inc.). XXV. 2908 (inc.). 2911. 2922 (inc.). 2938 (inc.). 2954. 2955 (inc.). 2960 (inc.).
Thiruvavadu. 441. 442-44 (inc.). Tirupati (RSVP). 2946. 2947 (inc.). 2948-49. 2950 (inc.). 2951.
2952 (inc.). 2953. Tra. Ad. Rep. 1112. 15 (Paṭṭābhiṣekasarga, inc.). 1114, 16,17. Trav. Uni. 36.
235. 1076-B (inc.). 2106 (inc.). 2107. 2108 (inc.). 2247. 3193-B (inc.). 3579-B (inc.). 3656-B
(Paṭṭābhiṣeka sarga). 3776-C (Paṭṭābhiṣeka sarga). 4547-48. 5871-A. 6187-89. 6192. 7880.
Trav. Uni. Sup. 22922 (inc.). Trippūṇittura I. 164 (inc.). 168 (1) (inc.). Udaipur SS. 1. 266
(inc.). 1833 (inc.). Utkal Uni. 544. Vaṅgīya p. 112 (3 mss.; Laṅkā). Varendra 73.
Viśvabhāratī 64 (Laṅkā). 717 (Laṅkā; inc.). 813 (Laṅkā). 874 (Laṅkā). 2029. 2735. VORI.
Tirupati 5223-24 (Paṭṭābhiṣeka). 5267 (inc.). 5272. 5275. 5284 (inc.). 5286-87 (inc.). 5291
(inc.). 5296 (inc.). 5306 (inc.). 5309 (inc.). 5323 (inc.). 5325 (inc.). 5327 (inc.). 5332 (inc.).
5336-37 (inc.). 5341 (inc.). 5342. 5355. 5358 (inc.). 5366 (inc.). 5373 (inc.). 5387 (inc.). 5392
(inc.). 5399 (inc.), 5406-07 (inc.). 5409 (inc.). 5413 (inc.). 5425 (inc.). 5440-42 (inc.). 5444
(inc.). 5455 (inc.). VRI. I. 449 (Laṅkā). 467 (Laṅkā). III. 7037 (inc.).7052 (inc.). IV. 10760
(inc.). VVBISIS. 1. 672 (inc.). VVRI. I. pp. 140 (25 mss.; 5 inc.). 141. 142 (3 mss.; 1 inc.). 309
(4 mss.; 2 inc.). Wai 52. Wai D. I. 5193. 5196. Warangal I (a-b). 26 (3) (inc.). Wien I. 72
[Page015-b]



(inc.). WIHM. 123 (Laṅkā).



Ptd. (1) Madras, 1891. (2) with Hindi transl., Kanauj, 1906.



See Br. Mus. Ptd. Bks. 1892-1906. 777; 1906-28, 1160. |25|13-15|

Page 14

Uttarakāṇḍa उत्तरकाण्ड

14a

Adyar I. pp. 123 (2 mss.). 125b (15 mss.; 6 inc.). Adyar D. XIII. 892-93. 894 (inc.). 896. Adyar
PL. p. 76 (10 mss.). Ānadāśrama 5563. Andhra Uni. 845-47. 848 (inc.). 849. 850 (inc.). 851-54.
855 (inc.). Baroda II. 1099. 6359. 6846. 7005. 7126 (a). 7261 (inc.). 10207. 12081. III. 14126.
14148. Bikaner 1039. 1040 (inc.). 1041. BISM. vi. 11/7. BISM. (Ptd. Cat.) 7/11. 25/336.
29/1832. B. J. Inst. III. 3395 (inc.). BORI. 34 of A. 1883-84. 66 & 108 of Viś. ii,
Bṛhatsūcī, Nepal II. pp. 151 (inc.). 152-54 (2 mss.). 155 (2 mss.). 156. 157. Burnell p. 177 (7
mss.). 178 (11 mss.). Cabaton I. 398-400. CPB. 4746. 4760. Cranganore I. 169. II. 19. Cs. IV. 224.
305. Dacca 511. 599-D (fr.). 930. 1024. 2329. 2539 (fr.). 3183 (inc.). Darbhanga Raj 248-49.
Deśmaṅgalam 347-48. 1519 (b). Ecole Franc. 130. 402. 679. 886-87. 986. 1108. 1319-a. 1323. 1328.
1334 (inc.). Fasc. II. 398. 400. 406. GD. 407. 410. 424. 428. 429 (inc.). 430. Granthappura pp.
17-18 (6 mss.). Hz. 115. 247. 387. 594 (inc.). IM. 10457 (inc.). IO. 3309. 3311 (fr.). 3319-22
(inc.). 3330 (inc.). 3352 (inc.). 6562 (Bengali Recension). 6563-64 (Southern Recension). Jha G. N.
I. 5106. II. i. 5015. 5105 (inc.). 5106. 5107 (inc.). 5108. 5109 (Saṅgraha). III. 9799. Lz. 196.
Mad. Uni. 68. 143. 179. 198. 257. 516. 557. 575. Mad. Uni. R. K. S. [Page016-a]59 (a). MD. 1841.
1842 (inc.). 1847-48 (inc.). 1852. 1860-63. 16699. 17816 (inc.). 18566 (fr.). 19074 (inc.). 19077
(inc.). Mithilā. MT. 278. 1183. 2849. 4666 (inc.) 6059(b). 6158. 6175. 6183. 6753 (inc.). 7110.
7641. 8259. Mysore I. pp. 157-58 (6 mss.). Mysore N. D. VI. 17039. 17047. 17049 (inc.). 17051
(inc.). 17056. 17060. 17072. 17078. 17090. 17106. 17115. 17123. 17136. 17145 (inc.). 17146. 17157.
17185. 17189. 17204. 17225. 17233. Nabadwip p. 51. Nagpur Uni. 189. Nepal I. pp. 29. 62. 71 (inc.).
NPS. III. pp. 112-14 (2 mss.; 1 inc.). IV. pp. 400 (inc.). 402. Oppert I. 1558. 2565. 2774. 6313.
8720 II. 332. 2168. 2592. 3598. 5821. 7504. Osmania Uni. pp. 64 (inc.). 65 (6 mss.; inc.). Paliyam
17 (inc.). Pathabari 975. 978. Pejawar 241. Pheh. 4. Prativādibhayaṅkar p. 10 (no. 10). Prayag II.
3949. 3950 (inc.). PUL. II. pp. 120-21 (2 mss.). 122 (4 mss.). RASB. V. 3140. 3157. 3158-60. 3175.
RORI. III. A. 1305. 1309. 1329-30. IV. 253-55. V. 156. VII. 167-68. 174. VIII. 68 (inc.). XII. 711.
XIV. 252. XVI. 630. XVIII. 883-84 (inc.). 885. XXI. 1738 (inc.). 1739. 1751. 1752 (inc.). XXII. 510
(inc.). XXIV. 364. XXV. 743. 750. 762. SB. New DC. IV. 14674 (inc.). 14708. 14825 (inc.). 15107.
15301 (inc.). ii. 70439. 70743 (inc.). 71999 (inc.). 72164. 72305. 72481. Serampore G. II. 54. Śg.
II. 282. Skt. Coll. Ben. 1916-17, p. 6 (no. 2636). Sri. Dev. 684. SSPC. I. D. 23. Sūcīpattra 64.
TA. 953. 967. 1013. 1091-a. 1471. 1922. 2252 (inc.). 2952. 3403. 3825b (inc). 3835a. 4079. 4256.
Tāmarakāṭṭu Mana 18. Taylor I. 295 (2 mss.; 1 fr.; 1 inc.). II. 262 (inc.). 398 (inc.). TCD.
1621-A. TD. 9319-34. 9335-51 (inc.). 9352-55 (fr.). 9364. 9399 (inc.). XXV. 2905- [Page016-b]06
(inc.). 2920 (inc.). 2929. 2936 (inc.). 2937. 2959. XXVII. 3098-99. 3126-29. Thiruvavadu. 445
(inc.). Tirupati (RSVP). 447-49. 450 (inc.). 2911 (inc.). 2921. 2922-26 (inc.). 2927. 2928 (inc.).
2929. 2930 (inc.). 2946. 2947 (inc.). Trav. Uni. 23. 36. 99-B. 349. 2109-10. 3711. 4545-46 (inc.).
4565-A (inc.). 5871-A. 7823. Trav. Uni. Sup. 22921 (inc.). Trippūṃttura I. 141 (inc.). 176 (inc.).
Udaipur SS. II. 1833 (inc.). Utkal Uni. 496. Vaṅgīya pp. 112 (2 mss.; 1 inc.). 113. Varendra 571.
1684. Viśvabhāratī 1021. 1233. 1297. 1423. 2805. Viz. 47. VORI. Tirupati 5267 (inc.). 5284
(inc.). 5289 (inc.). 5295 (inc.). 5297 (inc.). 5323 (inc.). 5328-29 (inc.). 5331 (inc.). 5340
(inc.). 5346-47 (inc.). 5350 (inc.). 5393 (inc.). 5396 (inc.). 5400 (inc.). 5405 (inc.). 5410
(inc.). 5412 (inc.). 5417-18 (inc.). 5422 (inc.). 5438-40 (inc.). 5443-44 (inc.). 5454 (inc.). VRI.
1. 453. 458. Extr. p. 10. 463-64. II. 3754 (inc.). III. 7052. VVRI. I. pp. 141 (31 mss.; 9 inc.).
142 (2 mss,). Wai D. I. 5197. Whish 55-56.



Ptd.



(1) Ed. by Pratapacandraraya, Calcutta, 1803. (2)The Pandit, Benares, 1876-1920. (3) Madras,
1878. (4) with C. Tilaka of Rāmavarman, 4th ed. Bombay, 1881, (5) Full text ed. by Parab, Bombay,
1888. (6) with English Transl. Calcutta, 1889. (7) Śrīkalpataru Press, Bombay, 1889. (8) with C.
of Govindarāja and Maheśvara Tīrtha in Gr. Script, Madras, 1889. (9) Sundara and Yuddha Kāṇḍa,
Madras, 1889 (10) with transl., ed. by M. N. Dutt, Calcutta, 1891-94. (11) Benares, 1895 (with verse
by Griffiths). (12) Kalyan, 1897. (13) Kalpadi, 1903-1905. (14) Calcutta, 1904. (15) with Tamil
transl.& [Page017-a]Skt. notes. Madras & Conjeevaram, 1904-16. (16) with C. of Nāgoji
Bhaṭṭa and Govindarāja with numerous readings, in 7 vols. Bombay, 1912-20 (17) with C. of
Govindarāja and Maheśvara Tīrtha in Gr. Script, Bombay, 1935. (18) ed. by Abaji Bapuji
Chandrarkar, Rāmāyaṇa Samashodhana Samiti, Poona, 1953. in Telugu char. in 4 vols. Madras, 1955
(19) Palaghat, 1956. (20) Dharmākutam (an encyclopaedic Com. ed. by K.S. Subrahmanya Sastr and
others, Tanjore Sarasvati Mahal Ser. 70, 102-111, 1955-64. (21) Varanasi, 1956. (22) Ed. by Sivarama
Sarma, Chowkhamba Vidyabhavan, Varanasi, 1957, (23) ed. by Chinna swami Sastri, Madras Law Journal
Press, Madras, 1958. (24) Critical Edn. on Bālakāṇḍa. ed. by G. H. Bhaṭṭa, Oriental Institute,
Baroda, 1958. (25) Critically ed. for the first time by G. H. Bhaṭṭa and others, Oriental
Institute, Baroda, 1960-75. (26) with Com. Amṛtakataka, ed. by Devirappa and others, Mysore, in 5
vols. 1963-75. (27) Pāda index, Vol. II., by G. N. Bhat, GOS. 153, 1966. (28) with Selections,
Madras, 1978. (29) Northern Recension, Kandas I & II, sargas 1 to 20, with poetical transl., ed.
by A. W. Von Schlegel (1829-38). (30) with C.s Śṛṅgāratilaka of Govindarāja,
Rāmāyaṇatattvadīpikā of Maheśvara Tīrtha and Tilaka of Rāmavarman, Extracts of
Munibhāvaprakāśika, Rāmāyaṇīya and Danitiloka, Triplicane, 1907-12. (31) With C.s Tilaka,
Śiromaṇi of Vaṃśīdhara and Bhūsṣaṇa, ed. by Shastri Shrinivasa Kalti Mudholkar, 7 Vols.,
Gujarati Printing Press, Bombay, 1912-40. (32) C. Prakāśikā of Sahadeva Śarman, Vāṇī Vilās
Skt. Ser. 1. 1928. [Page017-b]



See Br. Mus. Ptd. Bks. 1876-92. 342. 440-41; 1892-1906. 773-79; 1906-28, 1437. 1157-1162; also
IO. Ptd. Bks. 1938, pp. 211-27. 2892.



Apart from this the Bāla and Sundara Kāṇḍa alone has been published several times.



See S. N. Dasgupta, HSL. Classical Period, Vol. I. pp. 1. 2. 51. 69. 101. 113. 114. 128 fn. 131.
133; also M. Krishnamachariar, HCSL. p. 3.



For diff. edns. see RASB. V. Preface pp. xxx.



For the complete text, see Critical Edn. of Rāmāyaṇa in 7 Vols. M. S. University Publications,
Baroda.



Translations:



Foreign Translations



Dutch:



Javanese version, H. Kern, Zang I-III Van't Oudjavaansche Rāmāyaṇa in vertaling. Bij. Taat,
Land in Volkulude, 1917-36. English:



Balasubrahmanya Aiyer, T. K. Rāmāyana (8 Vols.). Vāṇī Vilās Press, Srirangam, 1917. (2)
Manmatha Natha Dutt, The Rāmāyaṇa (7 Vols.), Calcutta, 1889-91. (3) Kamaala Subrahmaniam,
Rāmāyaṇa, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1981. (4) Shuddha Majumdar, The Rāmāyaṇa (2 Vols.),
Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1953. (5) Orient Longmans, episode by episode, Bombay, 1958. (6)
With Engl. Transl., Calcutta, 1889. (7) C. R. Srinivasacarya, Rāmāyaṇa, (in prose), 5 Vols.,
Trichinopoly, [Page018-a]1910-32. (8) P. P. S. Sastri, Vālmīki Rāmāyaṇa. condensed in the
poet’s own words, Madras, 1935.



Indian translations:



Assamese:



Kavicandra Mahanta, Vālmīki Rāmāyaṇa, 7 Parts. follows Southern Recension. A Literal
rendering in to lofty prose. Guwahati University, Guwahati: 1962-63, 1969-72.



Bengali:



(1) Asutosh Chakravarti. Sacitra Rāmāyaṇa, Chiefly follows the Gaudian Recension, Aghornath
Vachal, Calcutta, 1882. (2) Vālmikirāmāyaṇa, ed. by Jaganmohan Tarkalankara, Gaudian Recension;
follows text pulblished by Gorresio (1844-53), Calcutta, 1882-84. (3) Panchanama Tarkaratna (ed.
& tr.). Vālmīkirāmāyaṇa, 3rd edn., text in Bengali script with Prose transl.; follows
Southern Recension in general but the names Ādi & Laṅkā used for Bāla and Yuddha
respecetively. Uttara has 124 sargas. Vangavasi Steam Machine Yantra, Calcutta, 1904.4th edn,
1908.



Gujarati:



(1) Bhavan Ro Srinivas (alias Bala Saheb Pant Pratinidhi), Citra Rāmāyaṇa, 5 kāṇḍas with
text, British India Press, Bombay, 1916. (2) Narahari Magandas Shastri, Sarnia, Vālmīki
Rāmāyaṇa, in 2 Vols., prose transl., Sastun Sahitya Vardhak Karyalaya, Bombay, 1953 (5th
edn.).



Hindi:



(1) with tr. By Dwaraka Prasad Sahrma Chaturvedi, Allahabad, 1927. (2) tr. by
[Page018-b]Chandromani Vidyalankara, Dehradun, 1953 (3) Chandrika Prasad Avasthi, Sampūrṇa
Vālmīki Rāmāyaṇa, in prose, 2 Vols. Tej Kumar Book Depot, Lucknow, 1956. (4) with Hindi C.
Rāmābhinandinī by Ramateja Pandya, Varanasi, 1959. (5) Ram Narayan Datta Shastri, Vālmīki
Rāmāyaṇa, 2 Vols. with Skt. text, Gita Press, Gorakhpur, 1960.



Kannada:



(1) Chamaraja Wadeyar IX, Maharaja of Mysore (1776-96), Sri Camarajoktivilasa emba Kannada
Rāmāyaṇa. Sri Camundesvari Press, Bangalore, 1894-96. (2) Devaśikhāmaṇi Alasiṅgācārya,
Vālmīki Maharṣi praṇīta Śrīmad Ramāyaṇavu, R. Venkatesvara Company, Madras, 1911-33.



Malayalam:



(1) Kannampuḷa Krishna Warrier, Vālmīki Rāmāyaṇam, in 5 Vols., Kalidas Pub. Co. and V. M.
Pub. House, Trivandrum, 1939-47. (2) G. S. Srinivasa Iyer, Śrīmad Vālmiki Rāmāyaṇam, in 9
Vols. Includes text in Malayalam script with C., R. S. Vadhyar, Palghat, 1939-41.



Marathi:



A Sanskrit Piece by Marathi Poet Moropant, found in Kavyetihasasangraha, A collection of Poetical
and Historical Pieces, Poona, 1878-79. See IA. Vol. IX. 1880. P. 59.



Odia:



(1) Mohan Charan Das, Vālmīki Rāmāyaṇa 4th edn. in 7 Vols. Manmohan Pustakalaya, Cuttack,
1957. (2) Nrusingha Prasad Mishra, Vālmikirāmāyaṇakathā, in 1 Vol:. (Retold in story form).
Manohara Publishers Cuttack, 1986-1988. [Page019-a]



Tamil:



(1) With Tamil transl. & Skt. Notes (verses in Gr. Script,). Madras & Conjeevaram,
1904-16. (2) Srinivasa Iyengar, C.R. Vālmīki Rāmāyaṇam, 4th ed., incomplete set in prose,
LIFCO., Madras, 1963-74.



Telugu:



(1) Sripada Subrahmanyasastri (1891-1961), Rāmāyaṇavacanamu, in Colloquial Telugu, Addepalli,
Rajahmundry. (2) Utpala Venkaṭa Rangacharyulu, Vālmīki Rāmāyaṇamu, (free rendering in prose)
in 9 Vols. Bala Saraswati Book Depot, Madras.



Urdu:



(1) Munaswar Lakhnawi, Vālmīki Rāmāyan, Vol. I., Sant Singh, Lahore. (2) Ufiq Lakhnawi,
Vālmīki Rāmāyan, Azad Book Depot, Amritsar.



Study:



(1) On its Contents and Criticism, see Jacobi, Das Rāmāyaṇa, Bonn, 1893., ZDMG., XLVIII. 407.
LI. 605. (2) Ludwig, Uber Das Rāmāyaṇa, Prague, 1894. (3) Baungartna, Das Rāmāyaṇa, Freiburg,
B, 1894. (4) Hopkins, Epic of India, Ch. II; Luders, ‘Gottinghsche nachrichtess, 1897. (5)
Macdonell, Skt. Lit. pp. 18 ff. (6) See H. R. Kapadia, The Rāmāyaṇa and the Jain Writers, J. of
Ori. Inst. M.S. Uni. Baroda, Vol. I. pp. 115-118. (7) See P. C. Sengupta, Rāmāyaṇa on its date,
Dept. of Letters, Cal. Uni., Ibid. XIX. pp. 1-19. (8) ‘Time of Bālakāṇḍa' (Bk. 1. See Arya
Ramachandra G. Tiwari, Vālmīkirāmāyaṇa. Ibid. II. p. 9. (9) See Arya Ramachandra G. Trivedi,
Time [Page019-b]of Uttarakāṇḍa, Ibid. IV. p. 149. (10) Maya Prasad Tripathi; Science of Geography
in the Vālmīkirāmāyaṇa, Ibid. IX. p. 53. (11) The Fire Ordeal of Sītā -- a later
interpolation in the Rāmāyaṇa, Ibid. I. p. 201. (12) See Bhabatosh Bhattacharya, Notes on the
Rāmāyaṇa and its influence upon Ballāla Sena and Raghunandana, Ibid. II. p. 232. (13) On the
Syntax of the Cases in the Rāmāyaṇa, Ibid. II. p. 118. (14) Some epic verbal forms in the
Rāmāyaṇa. Ibid. III. p. 152. (15) Syntax of tenses in the Rāmāyaṇa, Ibid. I. p. 301. (16)
Unpaṇinian Nominal Declensions in the Rāmāyaṇa, Ibid. V. p. 169. (17) Unpāṇian Pronouns and
Numerals in the Rāmāyaṇa, Ibid. V. p. 266. (18) See P. V. Kane, The Noble Ideals of the
Rāmāyaṇa, Ibid. V. pp. 273 ff. (19) See P. V. Kane, Some Rāmāyaṇa problems, Ibid. I. p. 5.
(20) H. R. Kapadia, The Rāmāyaṇa and the Jaina Writers. Ibid. I. p. 115. (21) S. Nath, An
Identification of Makhakṣetra of Vālmiki's Rāmāyaṇa, Ibid. XX. p. 33. (22) Shiva Prasad
Bhattacharya, The Śabdālaṅkāra Yamaka in the Rāmāyaṇa, Ibid. I. 80. 130. (23) John
Brockington, The Nominal System of the Rāmāyaṇa. Ibid. XIX. pp. 369 ff. (24) John Brockington,
The Verbal system of the Rāmāyaṇa, Ibid. XIX. Pp. 1 ff. (25) G. V. Subbarao, For Rāmāyaṇa —
First history and scientific record by man, Ibid. VII. p. 90. (26) B. Rama Raju, Sanskrit Works with
Rāmāyaṇa-Theme written by Andhras. Ibid. XVI. p. 149. (27) Nilamadhav Sen, For Comparative Study
in some linguistic aspects of the different Recensions of the Rāmāyaṇa, Ibid. I. 119. (28)
Ludwick Sternbach, For quotations from the Rāmāyaṇa in the Kathā Literature, Ibid. XV. p. 236.
(29) G. H. Bhat. [Page020-a]The Fire ordeal of Sītā -- An interpolation in the Vālmiki
Rāmāyaṇa, Ibid. V. pp. 292 ff. (30) G. H. Bhaṭ, On Vālmīki, Ibid. IX. p. l. (36) G. H. Bhaṭ.
Rāmāyaṇa Commentaries, Ibid. XIX. pp. 350 ff. (31) A note on the Uttarakāṇḍa of Rāmāyaṇa,
Ibid. XXII. p. 304. (32) Some minor characters of the Epics. Ibid. XXI. pp. 184 ff. (33) V. M.
Kulkarni, The Rāmāyaṇa version of Sanghadasa as found in the Vasudeva Hindi, Ibid. II. p. 128.
(35) S. G. Modhey, God Kubera in the Rāmāyaṇa, Ibid. XXI. p. 299. (37) M. B. Narasiṃha. (Śri)
Vaiṣṇava Commentaries on the Rāmāyaṇa. Ibid. VII. p. 300. (38) A. B. L. Awasthi, Patronism in
the Rāmāyaṇa, Ibid. XIII. p. 387. (39) P. C. Divanji, Influence of the Rāmāyaṇa on the
Gujarati Literature, Ibid. IV. pp. 46 ff. (40) S. N. Ghosal, The Rāmāyaṇa by H. Jacobi. Ibid. V.
pp. 125. 234. 423. VI. pp. 32. 102. 205. VII. pp. 7. 158. 316. VIII. pp. 75. 276. (41) K. M.
Jhaveri, Rāmāyaṇa, Ibid. I. p. 9. (42) A. S. Nataraja Ayyar, For Ethics of the Rāmāyaṇa, Ibid.
IX. pp. 432. (43) A. S. Nataraja Ayyar, A prospectus for a Various edition of the South Indian
Recensions of Valmiki’s Rāmāyaṇa, Ibid. I. pp. 207 ff. (44) A. S. Natarya Ayyar, For A
comparative Study of the Rāmāyaṇa II. 100 and the Mahābhārata II. 5. Ibid. XVI. pp. 253 ff.
(45) S. N. Batra, Daśagrīva or Daśānana of the Rāmāyaṇa, Ibid. XXIII. pp. 40 ff. (46) Dr.
Madhusudan Madhavlal Pathak, Similes in the Rāmāyaṇa. The Maharaja Sayajirao University of
Baroda, 1968. (47) Abois Wurm, For Character portrayals in the Rāmāyaṇa of Vālmīki, A
Systematic representation, Ajanta Publications, Delhi, 1976. (48) ' Vālmīkirāmāyaṇa' in
Kiḷipāṭṭu [Page020-b]form, or better known as Kerala Varma Rāmāyaṇa (upto Sundarakāṇḍa) by
Keralavarma, one of the Kottayam Princes. See Glimpses of the history of arts in Malabar in the J.
Myth. Soc. XIX., p. 225. (49) For diff. versions of Rāmāyaṇa in fareast countries, see Dr. V.
Raghavan, The Rāmāyaṇa in Greater India, pub. in South Gujarat University, Surat, 1975. (50) ed.
by K. Krishnamurthy, A Critical Inventory of Rāmāyaṇa Studies in the World, Vol-I, Indian
Languages and English Sahitya Academy, New Delhi, 1991, Vol-II, Foreign languages, Sahitya Academy,
New Delhi, 1993 (51) C. Bulcke and S. J. Ranchi, The three recensions of the Vālmiki Rāmāyaṇa:
Addenda and Corrigenda, JOR. 17 (i). pp. 1-32. (52) Madhavi M. Pethe 'Some Vedic Sacrificial Details
in the Rāmāyaṇa' VIJ. 35-36 (i-ii) 1997-98, pp. 95-103.



For more references see also S. N. Vyas, The Aryan Way of life in the Rāmāyaṇa, J. of Ori.
Inst., M. S. Uni., Baroda V. p. 135. (ii) Belief in Omens in the Rāmāyaṇa age, Ibid. II. p. 1.
(iii) The Caste system in the Rāmāyaṇa age, Ibid. III. p. 111. (iv) The Civilization of Rakshasas
in the Rāmāyaṇa, Ibid. IV. pp. 1. 121. (v) The Culture of Hermitage, in the Rāmāyaṇa, Ibid.
III. pp. 227. 315. (vi) Epic of the household VI. Ibid. p. 142. (vii) Eschatology in the
Rāmāyaṇa, Ibid. VI. p. 246. (viii) Karma and Transmigration in the Rāmāyaṇa, Ibid. II. p. 23.
(ix) Love and Longing in the Rāmāyaṇa, Ibid. XXI. p. 5. (x) Measure of freedom accorded to Women
in the Rāmāyaṇa, Ibid. VII. p. 1. (xi) The People of the Rāmāyaṇa age, Ibid. V. p. 1. (xii)
Polygamy and [Page021-a]Polyandry as depicted by Vālmīki, Ibid. II. p. 221. (ix) Portions of the
daughter in Rāmāyaṇa Society, Ibid. III. p. 72. (x) The Purda System in the Rāmāyaṇa, Ibid. V.
p. 330. (xi) Religious belief in the Rāmāyaṇa, Ibid. VII. p. 125. (xii) Sacrifies in the
Rāmāyaṇa age, Ibid. IV. p. 303. (xiii) Some religious practices of the Rāmāyaṇa age, Ibid. V.
p. 217. (xiv) The Valmikian Conception of an Ideal Wife, Ibid. II. p. 303. (xv) The Widow in the
Rāmāyaṇa, Ibid. VI. p. 75. (xvi) Rāmāyaṇa Kālīna Saṃskṛti, Ibid. VIII. 97. (xvii)
Rāmāyaṇakālīna Samāja, Ibid. VIII. 697.



--C. Adyar. AK. 226 (Kiṣkindhā). 227 (Sundara). Allahabad 92. Alwar 862 (3 mss.). Andhra Uni.
403 (inc.). 918 (inc.). BORI. 110 of A 1881-82. 226 of 1891-95 (Kiṣkindhā). 227 of 1891-95
(Sundara). 66 of Viś. II (Uttara). Bṛhatsūcī, Nepal II. pp. 156-58 (10 mss.; inc.). CPB. 5075.
Damodar. Darbhanga 1741 (Sundara; inc.). 1743 (Sundara; inc.). 1746 (Yuddha; inc.). Darbhanga Raj
241 (Sundara; inc.). GD. 432 (inc.). Granthappura p. 18 (no. 432). Hz. 583-a. IO. 3324 (Sundara).
3703. 3735. 6577-78 (fr.). Mad. Uni. 166 (Āraṇya; inc.). 373. 406 (Yuddha). 513. 905 (Sundara).
Mātṛbhūmi 2. NPS. III. pp. 112 (Ayodhyā; 2 mss.; 1 inc.). 114 (Āraṇya; inc.). IV. pp. 398
(Ayodhyā; 3 mss.; 2 inc.). 400 (Āraṇya; 3 mss.; 1 inc.) (Kiṣkindhā). 402 (Kiṣkindhā; inc.).
404 (2 mss.; 1 inc.). 406 (Sundara; 1 mss.; Yuddha; 2 mss.; 1 inc.; 1 (an.)). 408 (Sundara; inc.).
Oppert I. 4386. 4441. II. 337. 347. Rajapur 147 (Kiṣkindhā; inc.). 148 (Ayodhyā; inc.). Ranbir
III. p. 858 (4 mss.; 3 inc.). Rice 68. RORI. III. A. 1331 (Kiṣkindhā). XII. 730. SB.
[Page021-b]



New DC. IV. 15106 (inc.). 15167. 15487 (inc.). 15593 (inc.). 16323 (inc.). ii. 70830 (inc.).
71004. 71099 (Yuddha). 71494 (Bāla to Kiṣkindhā). 72094 (inc.). 72236 (inc.). XIII. 47161. 50583
(inc.). Skt. Coll. Ben. 1911-12, pp. 8 (no. 2101). 10 (no. 2102). Sri. Dev. 367. TA. 2729-a (Bāla,
Āraṇyaka, Kiṣkindhā). 3529 (Ayodhyā; inc.). TA. 3847. 3873 (fr.). 4394-a (Mūlaº). TCD, 211
(inc.). Tekkemaṭham IV. 5. Ujjain I. p. 33. VRI. II. 3750 (Bāla; inc.). 3756 (Bāla; inc.). IV.
10761 (Kiṣkindhā; inc.). Whish 54 (1) (inc.). 55, 1 (as far as 1, 1, 83).



--C. Amṛtakataka. Adyar. BC. 295. 415 (Bāla). 438. Hz. 1496 (Sundara). IO. 6572 (Bāla to
Uttara). 6573 (Āraṇya, Yuddha and Uttara). 6574 (Bāla). MD. 1890-92 (inc.). MT. 1016 (inc.). 3754
(Bāla). 4685 (Āraṇya and Kiṣkindhā). 5142 (a) (Mūla°). 6501 (Āraṇya and Kiṣkindhā). 8977
(Yuddha). 8978 (Bāla). PUL. II. p. 123 (9 mss.; covering all Kāṇḍas). Śg. I. 38 (fr.). II. 284
(Āraṇya). Taylor II. 259 (Sundara; inc.). TCD. 208. Trav. Uni. T-1005-B. 2561. 2566. 10555.



Cf. Amṛtakataka of Rāmavarman.



--C. Amṛtakatakasārasaṅgraha (abridged form of Amṛtakataka). GD. 437-38 (inc.). Granthappura
p. 19 (nos. 437-38). Trav. Uni. Sup. 19446 (inc.). 19447 (inc.).



--C. Udbalīya. Viśvabhāratī 2705 (Uttara).



--C. Kataka. Adyar PL. p. 77 (2 mss.). Burnell 178(b)-179(a) (Bāla; 2 mss.; Bāla to Sundara; 1
ms.; Kiṣkindhā; 1 ms.; Sundara; 1 ms.; Yuddha; 1 ms.; Uttara; 1 ms.). Hz. 2159. Kavīndrācārya
1445. Oppert I. 1780-81. II. 7482. 7513. 7723. Ramesvaram 12 (Ayodhyā). R. A. Sastri II. p. 188.
TD. 9356 [Page022-a](Bāla). 9357 (Bāla; inc.). 9358 (Ayodhyā to Sundara; inc.). 9359 (Kiṣkindhā
and Sundara; inc.). 9360 (Sundara; inc.). 9361-63 (Yuddha; inc.). 9364 (Uttara, inc.). Tra. Ad. Rep.
1112. 6 (Ayodhyā and Āraṇya). Viśvabhāratī 1299 (Ayodhyā and Āraṇya). 1420 (Bāla and
Ayodhyā). 1456 (a) (Sundara). 2114 (Bāla). 2238 (Ayodhyā).



Cf. C. Amṛtakataka.



--C. Caturarthī or Caturarthadīpikā. Govt. Or. Libr. Madras 77. MD. 1902 (inc.). 15679 (inc.).
MT. 1967 (Bāla to Kiṣkindhā). Oppert II. 7084. VORI. Tirupati 5551.



--C. Gacchadvyākhyā. Mysore I. p. 159 (Sundara).



--C. Gurubālacittarañjana. MT. 1969 (e) (Bāla; inc.).



--C. Guruvālmīkiprakāśikā. Mad. Uni. 349.



--C. Ṭippaṇaka. RORI. VI. 91 (inc.). SB. New DC. IV. 14596 (Yuddha; inc.).



--C. Ṭīkāsārasaṅgraha. Trav. Uni. 5562 (inc.).



--C. Tattvadīpikā. Ānandāśrama 7477 (Ayodhyā to Sundara). BISM. thi. 901
(Mūla°). Kotah 713. Mad. Uni. 405. 720 (Yuddha). MT. 279 (Ayodhyā; inc.). 3518(a) (Yuddha; inc.).
Tirupati (RSVP). 3015 (inc.). VRI. II. 3751 (Ayodhyā and Laṅkā; inc.).



--C. Tattvaprakāśikā. PUL. II. p. 124



(Āraṇya; inc.).



--C. Taniślokīvyākhyā. Hz. 718 (fr.). MT. 1153. Mysore N. D. VI. 17360. Extr. p. 78. Oppert
I. 226. 6345. II. 934. 2049. 3153. Sri. Dev. 134. 265. 282 (inc.). S. V. Uni. I. 150. TA. 73. 4571
(Ayodhyā). [Page022-b]



--C. Tātparyadīpikā. Mysore I. p. 160 (2 mss.). Mysore N. D. VI. 17242. 17243. Extr. p. 61.
Ranbir III. p. 860 (Bāla).



--C. Tilaka. Aftab 1 (4 Kāṇḍas). BORI. 32 of 1883-84 (Bāla). Cranganore II. 38. Kṛṣṇapur
167. Paliyam 797 (a) (inc.). Peters. II. p. 186 (no. 32) (Bāla). Pheh. 4. Ranbir III. pp. 858 (1
ms.). 860 (Āraṇya). SB. New. DC. IV. ii. 70172 (Covering all Kāṇḍas). Viśvabhāratī 1028
(Sundara). 1364 (Ayodhyā to Āraṇya). 1456 (Sundara and Yuddha). 2964 (Āraṇya).



Cf. the C. of Rāmavarman.



--C. Tīrtha. Kavīndrācārya 1446.



--C. Dīpikā. MT. 2815 (b) (Sundara; fr.). VORI. Tirupati 5564 (inc.).



--C. Nāsāmauktika. Trav. Uni. 11341. Trav. Uni. Sup. 19442-43 (inc.).



--C. Bhāvayojanā. Tirupati (RSVP). 3018 (inc.).



--C. Bhāvārthadīpikā. SB. New DC. IV. ii. 70947 (inc.).



--C. Maṅgala. SB. New DC. IV. 15015 (inc.).



--C. Rasaniṣyandinī. Tirupati (RSVP). 3016 (inc.).



--C. Rāmāyaṇavirodhaparihāra. Oppert II. 5555.



--C. Rāmāyaṇānvayi. Andhra Uni. 880.



--C. Rāmāyaṇopanyāsa on Kiṣkindhākāṇḍa. Mysore I. p. 160. Mysore N. D. VI. 17404 (inc.).
Extr. pp. 88-89.



--C. Vālmīkihṛdaya. Adyar I. p. 127-a (Ayodhyā; inc.). Adyar PL. p. 78. Mysore N. D. VI.
17414. Oppert I. 5348. [Page023-a]



--C. Vimalabodba. q. by Lokanātha Cakravarti in his C. Manoharā on Rāmāyaṇa, L. 1259.



--C. Viṣamapadavivṛti. Skt. Coll. Ben. 1904, p. 14 (no. 1362) (Bāla).



--C. Viṣamapadavyākhyā. Darbhanga Raj 236 (Āraṇya). 237 (Kiṣkindhā). 242-44 (Sundara). 245
(Yuddha). SB. New DC. IV. ii. 72461 (Bāla). Skt. Coll. Ben. 1911-12, p. 8 (no. 2103; inc.).
Sūcīpattra 110.



--C. Vyākhyā. Adyar I. p. 127-a (Sundara; 1 ms.; inc.; 1 ms. (an.); inc.). Adyar D. XIII 929.
930. Extr. p. 140 (diff. Kāṇḍas; inc.) Andhra Uni. 831 (Sundara). Ecole Franc 722. Kaḍayanallūr
175. MD. 17858 (inc.) MT. 3500 (b.). 4813 (Bāla to Ayodhyā; inc.) Mysore N. D. VI. 17338 (Bāla;
inc.). 17339 (Sundara; inc.). 17340 (Yuddha; inc.). 17341-42 (Uttara; inc.). 17343 (Ayodhyā and
Āraṇya; inc.). 17344 (Kiṣkindhā; inc.). 17345 (inc.) 17346-47 (Bāla; inc.). 17348-49. 17350
(Bāla; inc.). 17351 (Sundara; inc.). Paliyam 22(a) (Yuddha; inc.) 30 (Sundara; inc.). 422 (inc.).
Ramesvaram 146. R. A. Sastri II. p. 191. Rice 68 (4 mss.). S. V. Uni. I. 657. Sri. Dev. 176 (Yuddha;
inc.). TA. 3117. 3119. TD. 9401 (Ayodhyā; inc.). 9402 (inc.). 9413 (Saṃkṣepa° or Mūla°). XXVII.
2998 (Sundara). Trav. Uni. 3I93-C (in Tamil). 8174-D (in Tamil). VORI. Tirupati 5552 (Bāla; inc.).
5553 (inc.). 5554 (Ayodhyā; inc.). 5555 (Bāla; inc.). 5556 (Bāla and Āraṇya; inc.). 5557 (fr.).
5558 (Sundara; inc.). 5559 (Ayodhyā to Kiṣkindhā; inc.). 5560 (Sundara; inc.). 5561-63 (inc.).
Trav. Uni. Sup. 14785-A (inc.). 14929 (inc.). 15060 (inc.). 16584-A (inc.). [Page023-b]16677 (inc.).
17019 (inc.). 19441 (inc.). 22394-B (inc.).



--C. Śiromaṇi RORI. XII. 732 (Kiṣkindhā).



--C. Śṛṅgārasudhākara. Oppert I. 6249.



--C. Sarvārthasāra. Trav. Uni. C-2474.



--C. Sāradīpikā. Tirupati (RSVP). 3017 (inc.).



--C. Sārasaṅgraha. Baroda II. 7007 (Bāla to Āraṇya). Brunell 180. S. V. Uni. 80. TD. 9481.
Trav. Uni. 2340 (Sundara).



--C. Sāhityamañjūṣā. Andhra Uni. 884.



--C. Sukhabodhinī. Baroda II. 10207.



--C. Sūtradīpikā. Oppert I. 6249.



--C. Setu. Pheh. 4.



--C. Sandarbhabodhinī by the son of Guṇārṇava Kṛṣṇatirtha. RASB. V. 3174 (full text). 3175
(Sundara and Uttara).



--C. Hārāvatī. IO. 3324 (Sundara).



--C. Vālmīkihṛdaya or Taniślokī or Vyākhyā or Nānāṭīkārthasaṅgraha or
Sarvārthasaṅgraha by Abhinavavālmīki alias Ananta Sūri alias Madhurāntaka Vālmīki Muni, of
Ahobala Mutt of Madhurāntaka of Kaḍambī family & Ātreya gotra of Ṣaṣṭhaparāṅkuśa;
disciple of Sarvatantrasvatantra Parāṅkuśamuni.



Adyar. Govt. Or. Libr. Madras 83. MD. 1889 (Sundara and Yuddha). 14903 (Bāla and Ayodhyā;
inc.). 15616 (Bāla to Yuddha). 17629 (Bāla to Ayodhyā). MT. 1626 (inc.). 4884 (Ayodhyā to
Yuddha). 5575 (Ayodhyā to Yuddha). 5660 (Sundara and Yuddha). Mysore I. pp. 159-60. 626. Mysore N.
D. VI. [Page024-a]17244 (inc.). 17245. Extr. pp. 61-62. 17246 (Bāla to Āraṇya; inc.). 17247
(Bāla to Ayodhyā; inc.). 17270. Extr. p. 66 (Ayodhyā; inc.). 17352. Extr. p. 75. Osmania Uni. pp.
69 (Sundara; inc.). S. V. Uni. I. p. 752 (inc.). TA. 28 (inc.). 3636-a. 3636-b. VORI, Tirupati
5514.



See M. Krishnamachariar, HCSL. p. 23.



Ptd. with C., Pandellapalle, Madras, 1909. See Br. Mus. Ptd. Bks. 1906-28, 1159. 1437.



--C. Rāmāyaṇasubodhinī by Abhinava Rāmabhadrāśrama, disciple of Raghu-rāmāśrama. Andhra
Uni. 885 (inc.). MT. 1079 (inc.). 1772 (Ayodhyā). 1868 (Ayodhyā; inc.). 1869 (Ayodhyā; inc.).
2620 (Bāla to Ayodhyā; inc.). 7572 (Bāla). 7579 (Sundara). 7580 (Ayodhyā). Oppert II. 8985
(an.). Osmania Uni. p. 69 (Ayodhyā; an.; inc.). Skt. Coll. Mys. p. 3. TA. 1911.



--C. Camatkāra by Ahobalapati. Andhra Uni. 873 (inc.).



--C. Rāmāyaṇasārasaṅgraha by Īśvaradīkṣita of Kauṇḍinyagotra; son of Varadarāja
Sūri; wrote two C.'s, namely Laghuvivaraṇa and Bṛhadvivaraṇa when Kṛṣṇadevarāya was ruling
at Vijayanagar. But acc. to a series of post-col. verses in MT. 4773, his son Śrīnivāsa seems to
have had a hand in writing the Bṛhadvivaraṇa.



--C. Rāmāyaṇasārasaṅgraha (not known as Laghu or Bṛhat) by Īśvaradīkṣita. Adyar II. p.
14b (Bāla and Ayodhyā, 1 ms.; Yuddha, 1 ms.). Adyar D. XIII. 922. Extr. pp. 137-38 (Bāla to
Āraṇya & Sundara). 923. Adyar PL. p. 132. Ecole Franc. 1109. Gough p. 169. Hz. 932 (Yuddha).
Kaḍayanallūr 91. MT. [Page024-b]3500(a) (Bāla to Yuddha). 3804(c) (Bāla to Āraṇya; inc.).
4257. 5781. 6500 (Bāla). Mysore I. pp. 160 (Bāla; name of C. is given as Tattvadīpikā). 161. 626
(Bāla). Mysore N. D. VI. 17248 (Bāla, Ayodhyā, Yuddha). 17249 (Ayodhyā to Yuddha). 17250 (Bāla;
inc.). 17251. Extr. p. 62. 17252 (Kiṣkindhā; inc.). 17395 (Yuddha; inc.). Extr. p. 86. Oppert I.
5148. 5777 (ny.). 6311 (Vedānta). II. 7238. 7500. 8719. Rice 68. Śri. Dev. 629 (inc.). TCD. 206
(Bāla to Sundara; inc.). 213-A (Bāla to Yuddha). 216 (Bāla to Yuddha). TD. 9471 (Bāla to
Yuddha). 9472 (Bāla to Yuddha; inc.). 9473-74 (Bāla to Sundara; inc.). 9475 (Ayodhyā; inc.).
9476-77 (Āraṇya; inc.). 9478 (Sundara; inc.). 9479 (Yuddha; inc.). 9480 (Yuddha; inc.). Tirupati
70. Tirupati (RSVP). 3019. 3020 (inc.). Tra. Ad. Rep. 1106. 10, 11. Trav. Uni. T-621 (inc.). 1376
(inc.). C-2006-A (inc.). C-2147 (inc.). 2340 (inc.). 2724 (inc.). 5896-A (inc.). Trav. Uni. Sup.
15490-A (inc.). 15564-B (inc.). 18826-B (inc.). Viśvabhāratī 1160 (Bāla to Sundara). 2068. VORI.
Tirupati 5535-36 (Bāla to Sundara; inc.). 5571 (inc.).



See M. Krishnamachariar, HCSL. Sn. 252.



--Cc. Vyākhyā on Rāmāyaṇasārasaṅgraha of Īśvaradīkṣita. Adyar II. p. 14b. MT. 3500
(a). 3804 (c). 4257.



--C. Bṛhadvivaraṇa by Īśvaradīkṣita. MD. 15890 (Bāla to Yuddha; inc.). MT. 4773 (inc.).
7597 (Bāla). 7620 (Ayodhyā and Āraṇya; inc.; Yuddha). VORI. Tirupati 5537 (inc.).



--C. Laghuvivaraṇa by Īśvaradīkṣita. MD. 17148 (Bāla to Yuddha). MT. 7609
[Page025-a](Sundara).



--C. Vyākhyā by Umāmaheśvara. Oppert 11. 4885.



--C. by Kālidāsa (?). Mysore I. p. 160 (Ayodhyā and Āraṇya). Mysore N. D. VI. 17343
(Ayodhyā; inc.; Āraṇya).



--C. Taniślokī (Tamil C.) by Kṛṣṇapāda. Mysore I. p. 160. Mysore N. D. VI. 17359.



--C. Bhūṣaṇa or Govindarājīya by Govindarāja, a Śrīvaiṣṇava Brāhmin of Kauśikagotra;
resident of Kāñcī or Sholinghur; son of Varadarāja and disciple of Śaṭhakopa Deśika;
encouraged in his work by Bhāvanācārya of Kaṇḍāla family of Vādhūlagotra; flourished in the
middle of the 16th Cent. A. D.; devotee of the deity at Tirupati, where he was prompted in a dream
to write C. on the Rāmāyaṇa. Name of the C. on full text is called Govindarājīya or Bhūṣaṇa.
The C.s on the different Kāṇḍas have separate names viz. Maṇimañjīra or °mandira or
°mañjarī, Pītāmbara, Ratnamekhalā or Mariimekbalā, Muktāhāra, Śrñgāratilaka, Maṇimakuṭa
or Ratnakirīṭa and Rāmābhirāma.



Kāṇḍas not specified:



Adyar. Andhra Uni. 876 (inc.). Baroda II. 6599. Ecole Franc. 53. 948. Mad. Uni. 56. 364. 733.
737. 16060 (inc.). Mysore N. D. VI. 17260-61 (inc.). Oppert I. 225. 2015. 2315. 5147. 5423. 5524.
5784. 6331. 7297. II. 225. 339. 354. 2743. 3495. 3530. 5781. 6142. 6796. 7546. 8769. 10063. Oudh IX.
4. XXI. 42. 44. PUL. II. p. 123 ( 3 mss.). Prativādibhayañkar p. 14 (no. 109). Rice 68 (2 mss.).
RORI. XXV. 769. Skt. Coll. Ben. 1904, p. 14 (no. 1362) (two Kāṇḍas). Sri. [Page025-b]Dev. 219.
Tra. Ad. Rep. 1112, 18. Trav. Uni. 8256. VORI. Tirupati 5458-60 (inc.). 5531 (inc.). VRI. III. 7053
(inc.).



Full text:



Andhra Uni. 875. MT. 5005-11 (one text). Oudh XVI. 52. 53-56 (except Sundara). RASB. V. 3165-66
(one text). 3166. RORI. XXV. 769. TCD. 1631. VVRI. I. p. 142 (8 mss.).



Ptd. Kumbhakonam, Bombay, 1911-13.



See Br. Mus. Ptd. Bks. 1906-28, pp. 1157. 1437; also IO. Ptd. Bks. 1938, pp. 1535. 2126-27.



--C. Maṇimañjīra or Maṇimañjarī or Maṇimandira by Govindarāja on Bālakāṇḍa. Adyar I.
p. 126-a (5 mss.). Adyar D. XIII. 916-17 (inc.). Andhra Uni. 800 (inc.). 877 (inc.). Baroda II. 7046
(b) (inc.). 11244 (inc.). 13308. Ecole Franc. 309. 1097. 1303. Gough p. 169. Govt. Or. Libr. Madras
83. 1M. 2722 (inc.). Kotah 714. MD. 1897 (inc.). MT. 1125 (Mūla°) 1224 (inc.). 4735. 4824. 5005.
Mysore I. p. 159. Mysore N. D. VI. 17253 (inc.). Extr. pp. 62-63. 17257-59 (inc.). 17267 (inc.).
PUL. II. p. 123 (4 mss.). RORI. III. A. 1341. IV. 256. XIV. 246. XV. 178. 179. (the name of C. is
given as Maṇi-mekhalā). XXI. 1767 (inc.). XXV. 764 (the name of C. is given as Śṛṅgāratilaka).
TA. 2731. 2740. 4555. Trav. Uni. C-2525. 4188. 8256. 14181. Viśvabhāratī 1214. 1821. VORI.
Tirupati 5524-25 (inc.). 5528 (inc.). 5533 (inc.). VVRI. I. p. 142.



--C. Pītāmbara by Govindarāja on Ayodhyākāṇḍa. Andhra Uni. 879 (inc.). Baroda II. 6601
(inc.). 13334 (Ayodhyā; [Page026-a]inc.). B0RI. 176 of 1887-91. Ecole Franc. 83. 864. 1304. 1374.
Gough p. 169. Govt. Or. Libr. Madras 83. Hpr. IV. 243 (inc.). Hz. 391. 582. Mad. Uni. 810. MD. 1897
(inc.). 1898 (inc.). 16233. 16753 (inc.). MT. 702. 1123. 4903. 4954. 5006. 6126. Mysore N. D. VI.
17262 (inc.). Extr. p. 64. NPS. III. p. 110 (2 mss.; Pūrvārdha & Uttarārdha; inc.). IV. p.
400. Osmania Uni. p. 69. PUL. II. p. 123. (2 mss.). RORI. III. A. 1341. IV. 251¬-52. XIV. 247. XV.
180 (the name of C. is given as Maṇimekhalā). XXV. 765 (inc.). TA. 1911. 2731. 2740. 2813. 3119
(inc.). Tirupati (RSVP). 3010 (inc.). Trav. Uni. 2554 (inc.). 2560 (inc.). 4189 (inc.).
Viśvabhāratī 1214. VORI. Tirupati 5528-30 (inc.). 5534 (inc.). VVRI. I. pp. 142-43 (2 mss.).



--C. Maṇimekhalā or Ratnamekhalā by Govindarāja on Āraṇyakāṇḍa. Adyar I. p. 126-a. Adyar
D. XIII. 915 (inc.). 917 (inc.). Andhra Uni. 817 (inc.). Bd. 176. Ecole Franc. 373. 491. 1031. 1305.
Gough p. 169. Hz. 243. 462. 582. Mad. Uni. 147. MD. 1899. 19678 (inc.). MT. 3483(b). 4588(b). 4674.
4743. 5007. 6103. 6195. Mysore N. D. VI. 17264 (inc.). Extr. p. 64. RORI. III. A. 1341. XV. 181.
XXV. 766. TA. 4254. 4546. Trav. Uni. 2562. 8669 (inc.). 8672 (inc.). 11864. Viśvabhāratī 1374.
VORI. Tirupati 5526 (inc.). 5534 (inc.). VVRI. I. p. 142.



--C. Muktāhāra by Govindarāja on Kiṣkindhākāṇḍa. Adyar I. p. 126-a (2 mss.). Adyar D.
XIII. 915 (inc.). Andhra Uni. 822 (inc.). Ecole Franc. 78. 491. 1306. 1383-a. Gough p. 169. Hpr. IV.
242. Hz. 243. 462. 582. Mad. Uni. 183. 834. MT. 1017. 1123. 4588 (inc.). 5008. 6104. Mysore N. D.
VI. 17265 (inc.). NPS. IV. p. 402. RORI. XXV. [Page026-b]766. Sri. Dev. 251. TA. 3895. 4254. 4546.
Trav. Uni. 8257. Viśvabhāratī 1374. VORI Tirupati 5526 (inc.). 5533 (inc.). VVRI. I. pp. 142-43
(3 mss.).



--C. Śṛṅgāratilaka by Govindarāja on Sundarakāṇḍa. Adyar D. XIII. 914. Ecole Franc. 491.
1545. Gough p. 169. Hz. 243. 582. Mad. Uni. 180. 421. 834. MD. 16233. 17464 (inc.). MT. 5009. 6059
(a). 6086 (a). Mysore I. p. 159. Mysore N. D. VI. 17254 (inc.). Extr. p. 63. 17255-56 (inc.). 17263
(inc.). 17266 (inc.). NPS. III. p. 110 (inc.). Oppert I. 378. 4460. RORI. XXV. 768. TA. 28. 89 (?).
489. 515. 582-83. 586. 648-49. 707. 712. 742. 918. 926. 937-38. 946. 952. 955. 969. 972-75. 1004.
1079. 1091. 1167. 1171. 1239. 1358. 1462. 1553. 1623/3. 1639. 1668. 1731. 1756/3. 1796. 1805. 1812.
1819. 1831. 1841. 1845. 1847. 1912. 1926. 2021. 2029. 2031. 2035. 2039. 2069. 2078. 2115. 2125.
2136. 2140. 2142. 2203. 2207. 2238. 2242. 2286. 2287. 2292/1-4. 2309. 2323. 2331. 2339. 2465. 2477.
2539. 2663. 2729. 2731. 2761. 2813. 2845. 2883. 2886. 2909. 2915. 2934-35. 2975-76. 2988. 3071.
3077-78. 3090. 3171. 4546. Trav. Uni. 2562. 11846. Viśvabhāratī 1421. VORI. Tirupati 5527 (inc.).
5565 (inc.). VVRI. I. pp. 142-43 (2 mss.).



--C. Ratnakirīṭa by Govindarāja on Yuddhakāṇḍa. Adyar I. p. 126-a. Adyar D. XIII. 914
(inc.). Ecole Franc. 70. 1094. Gough p. 169. Hz. 383. 582. IO. 6576. Mad. Uni. 199. 712. MD. 15399
(inc.). MT. 1124. 5010. 6055 (inc.). 6125. 6194 (inc.). 6589 (inc.). NPS. III. p. 110 (inc.).
Osmania Uni. p. 69. RORI. XXI. 1768. TA. 3865 (inc.). TD. 2881 (Kiṣkindhā). 2882 (Ayodhyā).
[Page027-a] 2965 (Ayodhyā). Tirupati (RSVP). 3011 (inc.). Trav. Uni. C-2525. 2569. 3173.
Viśvabhāratī 1421. VORI. Tirupati 5527 (inc.). 5532 (inc.). VVRI. I. p. 142.



--C. Rāmābhirāma by Govindarāja on Uttarakāṇḍa. Baroda II. 6611. Ecole Franc. 270. 986.
1307. Gough p. 169. MT. 5011. RORI. XIV. 252. TA. 4546. Udaipur II. 37, 1. VVRI. I. p. 142.



--C. Ṭīkā by Cimanadāsa. RORI. XVI. 623.



--C. Dharmākūta by Tryambakayajvan. Adyar I. p. 126-b (Sundara). Baroda II. 6259 (Ayodhyā).
Burnell 179-b (Bāla; 3 mss.; Ayodhyā; 1 ms.; fr.; 1 ms.). TD. 9377 (Bāla). 9378-79 (Bāla; inc.).
9380-81 (Ayodhyā; inc.). 9382 (Āraṇya; inc.). 9383 (Kiṣkindhā; inc.). 9384 (Sundara; inc.).
9385 (Yuddha; inc.).



--C. Hṛdayahāriṇī by Daṇḍanātha. Deśamaṅgalam 677-78 (Kiṣkindhā).



--C. Viṣamapadavyākhyā by Devarāma Bhaṭṭa, pupil of Śivalāla Pāṭhaka. Allahabad 31
(Bāla). 36 (Bāla). 36 (Ayodhyā). 37 (Ayodhyā). 37 (Āraṇya). 37 (Āraṇya). 37 (Kiṣkindhā).
37 (Kiṣkindhā). 37 (Sundara). 37 (Sundara). 38 (Yuddha). 38 (Yuddha). 38 (Uttara). 38 (Uttara).
89. 92. 92 (fr.). 92 (Bāla). 92 (Bāla; fr.). 92 (Mūlaº). 93 (Bāla). 93 (Ayodhyā). 93
(Āraṇya). 94 (Kiṣkindhā). 94 (Sundara). 94 (Uttara). 95 (Laṅkā). Baroda II. 1097 (Bāla and
Ayodhyā). 1098 (Āraṇya, Kiṣkindhā and Sundara). 1099 (Yuddha and Uttara). Cs. IV. 190 (Full
text). Darbhanga Raj 250 (Bāla to Kiṣkindhā). Jha G. N. I. i. 549 (except Sundara). III. 9798
(Bāla to Kiṣkindhā). 9799 (Bāla to Kiṣkindhā (inc.). [Page027-b] and Uttara). 9800 (Bāla to
Kiṣkindhā; inc.). 9880 (Bāla to Kiṣkindhā). Mithilā. NPS. IV. p. 398 (except Āraṇya). V. p.
246 (inc.). Oudh XIII. 38. 40 (covering all Kāṇḍas). Ranbir III. p. 860. RASB. V. 3166 (Uttara).
3176 (covering all Kāṇḍas). RORI. XXI. 1753-59 (covering all Kāṇḍas). SB. 210. SB. New DC. IV.
14324 (except Āraṇya). 14708 (Uttara). 15099 (except Yuddha). 15105 (Sundara; inc.). 15107
(Uttara). 15110 (Bāla to Kiṣkindhā). Stein 198 (Kiṣkindhā). VRI. IV. 10765 (Ayodhyā). 10766
(Āraṇya). 10767 (Kiṣkindhā). VVBISIS. I. 677.



--C. Dīpikā by (Vātsya Śrī) Narasiṃha Bhaṭṭa. Trav. Uni. 10609 (inc.). Trav. Uni. Sup.
17939-B (inc.).



--C. Tilaka by Nāgeśa Bhaṭṭa or Nāgojī Bhaṭṭa, son of Śiva Bhaṭṭa and Satī. Ben.
58-59. Jodhpur 6. Kavīndrācārya 1447. Mysore I. p. 159 (Kiṣkindhā and Sundara). Mysore N. D.
VI. 17268 (inc.). 17269 (Sundara; inc.). Extr. p. 65. NPS. IV. p. 398 (inc.). Oudh XI. 18 (except
Sundara). Radh. 40. R. A. Sastri I. p. 16. SB. New DC. IV. 14324 (Āraṇya). SSPC. 1-6. 14-18.
20-22.



--C. by Nārāyaṇa Paṇḍita. TD. XXV. 2883 (inc.; Ayodhyā).



--C. Vyākhyā by Nārāyaṇa Bhaṭṭa. Viśvabhāratī 2257 (Kiṣkindhā and Sundara). 2707
(Bāla to Sundara).



--C. Arthaprakāśikā by (Śrī) Nārāyaṇa Sarvajña. Bhor 68. OSM. I. 756. Prayag II.
3944.



--C. by Kolācala Nārāyaṇa Sūri, son of Nāgeśvara Yajvan. Osmania Uni. p. 67 (Sundara;
inc.). [Page028-a]



--C. Vālmīkitātparyadīpikā by Nṛsiṃha-paṇḍita, son of Kāri, Yāmunācārya. Hz. 536
(Ayodhyā). MT. 2249 (Ayodhyā; inc.). 3492 (d) (inc.). Taylor I. 141.



--C. Tattvaprakāśikā by Brahmānanda-tīrtha. Adyar I. p. 126-b. Adyar D. XIII. 924 (Ayodhyā;
inc.). Extr. pp. 138-39. PUL. II. p. 124 (Kiṣkindhā; inc.). Viśvabhāratī 1217 (a)
(Ayodhyā).



--C. Rāmāyaṇatātparyavirodhabhañjanī or Virodhabhañjanī by Brahmavidyādhvarī
(dīkṣita) of Vāna family, son of Nṛsiṃha and Bhavānī and pupil of Ahobala.



Adyar I. p. 128-a. Andhra Uni. 883 (covering all Kāṇḍas). Govt. Or. Libr. Madras 77. Hz. 305.
375. 583. Extr. p. 76. MD. 1895-96. MT. 2249 (Ayodhyā; inc.). 3492 (a) (inc.). Mysore I. p. 160 (4
mss.). Mysore N. D. VI. 17363. Extr. p. 79. 17376. Extr. p. 82. 17377-78. 17379-80. Oppert I. 1557.
5164. II. 2094.



--C. Tattvadīpikā or Tīrthīyam by Maheśvara Tīrtha, disciple of Nārāyaṇa Tīrtha. Adyar
I. p. 126-a (6 mss.). Adyar D. XIII. 911-12 (Ayodhyā). 913 (Ayodhyā and Āraṇya). America 4232
(Āraṇya). 4233 (Kiṣkindhā). 4236 (Sundara). Ānandāśrama 7477. Andhra Uni. 803 (Bāla; inc.).
805 (Bāla; inc.). 816 (Āraṇya; inc.). 841 (Yuddha; inc.). 843 (Yuddha; inc.). 849-50 (Uttara;
inc.). 854 (Uttara; inc.). 859 (inc.). 863 (inc.). 870 (inc.). 886 (Ayodhyā; inc.). 887-93 (inc.).
AS. p. 164. Baroda II. 13500 (Sundara). Bhk. 13. BHU. 6841 (Yuddha). Bikaner 1049-55 (covering all
Kāṇḍas). BISM. (Ptd. Cat.) 29/2108 ka. (Bāla). BORI. 33 of A 1883-84 (Yuddha). 34 of
A 1883-84 [Page028-b] (Uttara). 417 & 425 of Viś. i. 15, 27 & 65 of Viś. ii (Ayodhyā). 61
of Viś. ii (Āraṇya). 62 of Viś. ii (Yuddha). 63 of Viś. ii (Bāla). 64 of Viś. ii
(Kiṣkindhā). 67 of Viś. ii (Sundara). Br. Mus. 101 (Sundara). Bṛhatsūcī, Nepal II. p. 156
(inc.). Gough p. 169. Govt. Or. Libr. Madras 30. 77. Hz. 7. 22 (Bāla). 217 (Ayodhyā). 653 (except
Sundara). IO. 3325- 26 (covering all Kāṇḍas). 3327-28 (Bāla to Sundara). 3329 (Bāla). 3330
(Bāla, Āraṇya, Sundara and Uttara; inc.). Jaipur Mus. Ser. 2. p. 94 (6 mss.; Ayodhyā (inc.); 1
ms.; Uttara (inc.); 1 ms.). KTP. Dharwar D. I. 118 (Āraṇya; inc.). 119 (Sundara). L. 1268
(Yuddha). 1269 (Uttara). Lucknow Skt. Parishad 46 (Ayodhyā; inc.). Mad. Uni. 9. 35. 250. 327. 339.
461 (Bāla). 501 (Yuddha). 527 (Ayodhyā). 546 (Yuddha). 673 (Bāla to Sundara). 758 (Āraṇya).
923. MD. 1877 (Bāla to Ayodhyā). 1878 (Mūlaº). 1879 (Bāla to Ayodhyā and Kiṣkindhā; inc.).
1880 (Bāla to Āraṇya; inc.). 1881 (Āraṇya to Sundara). 1882 (Bālā to Ayodhyā). 1883 (Bāla).
1884 (Ayodhyā to Sundara; inc.). 1885 (Bāla). 19203 (Bāla to Sundara; inc.). 19211 (Yuddha). MT.
937 (Ayodhyā). 938 (Āraṇya). 1043 (Uttara; inc.). 1063 (Yuddha; inc.). 1090 (Yuddha; inc.). 1130
(Yuddha; inc.). 1183 (Uttara). 1184 (a) (Āraṇya and Kiṣkindhā; inc.). 1185 (b) (Ayodhyā; inc.).
1214 (Bāla). 1223 (Bāla). Mysore I. p. 159 (7 mss.). III. p. 3 (Sundara; inc.). Mysore N. D. VI.
17271 (inc.). 17272 (Āraṇya). 17273 (Ayodhyā to Yuddha). Extr. p. 66. 17274 (Yuddha, inc.). 17275
(Bāla to Kiṣkindhā; inc.). 17276 (Sundara; inc.). 17277 (Kiṣkindhā to Yuddha; inc.). 17278
(Bāla; inc.). 17279 (Āraṇya; inc.). 17280 (Ayodhyā; inc.). 17281 (Bāla and Ayodhyā;
[Page029-a] inc.). 17282 (Bāla; inc.). 17283 (Yuddha; inc.). 17284 (Ayodhyā; inc.). NPS. IV. p.
404 (inc.). Oppert I. 5128. II. 9790. Osmania Uni. pp. 68-69 (5 mss. diff. Kāṇḍas). Oudh IX. 4.
Peters. II. p. 186 (nos. 33-34) (Yuddha and Uttara; inc.). Poona I. 417. 425. II. 14 (Āraṇya). 15
(Ayodhyā). 27 (Ayodhyā). 61 (Āraṇya). 62 (Yuddha). 63 (Bāla). 64 (Kiṣkindhā). 65-66
(Ayodhyā). 67 (Sundara). PUL. II. p. 124 (Ayodhyā). Rice 68. RORI. III. A. 1336 (Kiṣkindhā;
inc.). 1337 (Bāla). 1338 (Kiṣkindhā). 1339 (Āraṇya). 1340 (Sundara). IV. 261. 262 (Ayodhyā).
263 (Āraṇya). 264 (Kiṣkindhā). 265 (Sundara). V. 149 (Ayodhyā). 150 (Sundara). 152 (Āraṇya).
153 (Bāla). 154 (Ayodhyā). 155 (Yuddha). 156 (Uttara). XII. 718. XVI. 615 (Bāla). 616 (Ayodhyā).
617 (Āraṇya). 618 (Sundara). 619 (Kiṣkindhā). 620 (Yuddha). 621. XXI. 1740 (Bāla). 1741 (Bāla;
inc.). 1742 (Ayodhyā). 1743 (Āraṇya). 1744 (Āraṇya; inc.). 1745 (Kiṣkindhā). 1746
(Kiṣkindhā; inc.). 1747 (Sundara). 1748 (Sundara; inc.). 1749 (Laṅkā). 1750 (Laṅkā; inc.).
1751 (Uttara). 1752 (Uttara; inc.). 3695 (inc.). XXV. 756-60 (Bāla to Sundara). 761 (full text).
762 (Uttara). 763 (inc.). SB. New DC. IV. 14545 (inc.). 15519 (Āraṇya; inc.). ii. 70410 (inc.).
71517 (Yuddha; inc.). 72624 (Ayodhyā). Serampore G. 1. 39. Śṛṅgerī Mutt 288. SSPC. I. C. 7.
Stein 197 (fr.). Sūcīpattra 64. TA. 583 (Kiṣkindhā and Yuddha; inc.). 953 (Uttara; inc.). 1805.
1812 (Bāla; inc.). 1831 (Āraṇya; inc.). 2035 (Bāla to Kiṣkindhā). 2188 (Bāla to Sundara).
2729-b (fr.). 2935-b (Ayodhyā; inc.). 3117 (Ayodhyā; inc.). 3808. 3809 (Kiṣkindhā). 3831-b
(fr.). 4239 (Ayodhyā; inc.). 4290-a (Bāla; inc.). 4290-b (Sundara). 4309 (inc.). [Page029-b] 4354
(Ayodhyā and Āraṇya; inc.). 4366 (Bāla to Ayodhyā; fr.). Taylor II. 260 (Bāla to Āraṇya; 1
ms.; Bāla; 1 ms.). 261 (Ayodhyā to Sundara; inc.). 267 (Mūlaº). Tirupati (RSVP). 3013-14 (inc.).
Trav. Uni. 11840. VORI. Tirupati 5538 (Bāla; inc.). 5539 (Sundara and Yuddha; inc.). 5540
(Ayodhyā). 5541 (inc.). 5542. 5543 (Ayodhyā; inc.). 5544 (Bāla; inc.). VRI. I. 458 (Uttara;
inc.). Extr. p. 10. VVRI. I. pp. 142 (Bāla; 4 mss.; Ayodhyā; 1 ms.; Āraṇya; 2 mss.; Sundara; 1
ms.; Yuddha; 1 ms.; Uttara; 1 ms.). 143 (Bāla to Sundara; 1 ms.; Kiṣkindhā; 1 ms.; Sundara; 1
ms.). WIHM. I. 125 (Sundara). 126 (Āraṇya). 127 (Kiṣkindhā).



Ptd. Kalpadi, 1903-05.



See Br. Mus. Ptd. Bks. 1906-28, 602. 1157; also IO. Ptd. Bks. 1938, pp. 1535. 2126-27.



See M. Krishnamachariar, HCSL. p. 24.



--C. Amṛtakat(ṭ)aka by Mādhavayogin. Adyar D. XIII. 905 (Sundara and Yuddha; inc.). Extr. 134.
906 (Bāla and Ayodhyā). 907 (Ayodhyā; inc.). 908 (Sundara; inc.). 909 (Bāla to Āraṇya; inc.).
Baroda III. 14053 (Bāla; inc.). 14054 (Ayodhyā; inc.). 14063 (Āraṇya; inc.). 14064
(Kiṣkindhā.). GD. 89 (Bāla). 90 (Bāla and Ayodhyā). Granthappura p. 5 (nos. 89-90). IO. 6572.
MD. 1890. Mysore I. p. 159 (2 mss.). III. p. 3 (Uttara). Mysore N. D. VI. 17285 (Uttara). Extr. p.
67. 17286 (Uttara; inc.). 17287 (Yuddha; inc.). Extr. p. 68. 17288 (Bāla to Kiṣkindhā; inc.).
Extr. p. 68. TCD. 208. TD. 9356 (Bāla). 9357 (Bāla; inc.). 9358 (Ayodhyā to Sundara; inc.). 9359
(Kiṣkindhā to Sundara; inc.). 9360 (Sundara; inc.). 9361- [Page030-a] 63 (Yuddha; inc.). 9364
(Uttara). Trav. Uni. 2561 (Bāla and Ayodhyā). 2566 (Kiṣkindhā to Yuddha). Trav. Uni. Sup.
19108-09 (inc.).



Ptd. 1964. 1975.



--C. Bhūṣaṇa by (Prabala) Mukundasūri, son of Śiṅgayārya, disciple of Padmanābha
Paṇḍita. MT. 924 (Ayodhyā; inc.). 1179 (inc.). 1457 (Sundara; inc.). 7716 (Sundara). Mysore I. p.
626 (Bāla). Mysore N. D. VI. 17289. Extr. p. 69. Osmania Uni. p. 69 (Kiṣkindhā).



See M. Krishnamachariar, HCSL. p. 24.



--C. Laghuvālmīkibālaprakāśa and Guruvālmīkibālaprakāśa by Mudigoṇḍa Haripaṇḍita.
Andhra Uni. 872 (covering all Kāṇḍas). Osmania Uni. p. 68 (Bāla; 1 ms.; Ayodhyā to Yuddha; 1
ms.; inc.; an.; 1 ms.).



--C. Rāmāyaṇānvayīsamākhyā or Garbha-vyākhyā by Raṅgācārya of Ātreyagotra
Gopālaguru of Vādihaṃsa family. Andhra Uni. 881 (covering all Kāṇḍas). MD. 1901 (Āraṇya).
MT. 5661 (Āraṇya). TA. 4564 (Sundara). 4564-a.



--C. Vyākhyā by Rāghavācārya. Adyar I. p. 127a (Bāla).



--C. Amṛtakataka or Tilaka by (Śrī) Rāma or Rāmavarman or Rāma Śarman, disciple of Nāgoji
Bhaṭṭa, based on Maheśvara Tīrtha's Com.; Adyar I. p. 126a, b (Sundara 2 mss.; Āraṇya and
Yuddha; 1 ms.). Baroda II. 6564 (Bāla). 8083 (Yuddha). Bomb. Uni. Velankar 373 (Sundara). BORI. 32
of A 1883-84 (Bāla). Burnell 179-b (Bāla; 1 ms.; Bāla to Āraṇya 1 ms.; Bāla to Yuddha; 2
mss.). IO. 3312-18 (covering all Kāṇḍas). 3319-22 (Sundara to Uttara). Jaipur Mus. Ser.
[Page030-b] 2. p. 94 (Bāla to Kiṣkindhā 1 ms.; Ayodhyā 1 ms.; Sundara 1 ms.; Yuddha 1 ms.;
Uttara 1 ms.). Lucknow Skt. Parishad p. 46. Extr. pp. 286-88. Mysore I. p. 159 (4 mss.). Mysore N.
D. VI. 17290 (Bāla to Sundara; inc.). 17291-97 (covering all Kāṇḍas). Extr. pp. 69-72. 17298
(Bāla). 17299 (Ayodhyā). 17300 (Āraṇya) 17301 (Kiṣkindhā). 17302 (Sundara) 17303-34 (Yuddha).
Oppert II. 4886. Peters. II. p. 186 (no. 33). PUL. II. pp. 122 (Bāla 2 mss.; Ayodhyā 1 ms.;
Āraṇya 1 ms.; Kiṣkindhā 1 ms.; Sundara 2 mss.; Yuddha 3 mss.). 123 (Uttara 2 mss.). Ranbir III.
pp. 858 (covering all Kāṇḍas). 860 (4 mss.; diff. Kāṇḍas). RASB. V. 3167 (Ādi, Ayodhyā and
Uttara). 3168 (Āraṇya and Sundara). 3169 (Kiṣkindhā). 3170 (Laṅkā and Uttara). RORI. III. A.
1332. 1333 (Ayodhyā). 1334 (Āraṇya). 1335 (Yuddha). IV. 266-72 (covering all Kāṇḍas). VII. 158
(Bāla). 159 (Ayodhyā). 160 (Āraṇya). 171 (Kiṣkindhā). 172 (Sundara). 173 (Yuddha; inc.). XVI.
613 (Kiṣkindhā). 614. 631-44 (covering all Kāṇḍas). XXI. 1760-66 (covering all Kāṇḍas). SB.
New DC. IV. 14258 (Āraṇya, Kiṣkindhā, Yuddha & Uttara; inc.). 14271 (Ayodhyā; inc.). 15168
(Bāla and Ayodhyā; inc.). 15206 (Ayodhyā to Kiṣkindhā). 15207 (Sundara and Laṅkā; inc.).
15210 (Bāla and Ayodhyā). 15353 (Yuddha; inc.). 15354 (Bāla). 15594 (Bāla; inc.). 15595
(Kiṣkindhā; inc.). 15596 (Sundara). 16217 (Bāla; inc.). ii. 70784 (inc.). 72428 (Bāla to
Kiṣkindhā; inc.). Skt. Coll. Ben. 1910-11, p. 11 (no. 2037). 1918-30. p. 19 (no. 151) (Āraṇya).
TD. 9365 (Bāla). 9366 (Bāla; inc.). 9367 (Bāla). 9368-70 (Ayodhyā; inc.). 9371-72 (Āraṇya;
inc.). 9373 (Kiṣkindhā; inc.). 9374 (Sundara; inc.). [Page031-a] 9375 (Yuddha; inc.). 9376 (fr.;
inc.). Trav. Uni. 4565-B. 10141-A. 10141-G. 14004-B. Trav. Uni. Sup. 17290-B. 17301-D. 18204-C.
18504-C. VORI. Tirupati 8650 (inc.). VSM. Poona III. 744-51 (Covering all Kāṇḍas). VVBISIS. I.
673 (Bāla). 674 (Ayodhyā). 675 (Bāla to Kiṣkindhā). 676 (Āraṇya). VVRI. I. p. 142 (Bāla and
Yuddha 2 mss.; Ayodhyā 3 mss.). Wai D. I. 5198- 99. 5286.



Ptd. Bombay, 1912-20. See Br. Mus. Ptd. Bks. 1906-28. 1158. 1437.



--C. Śiromaṇi by Rāmacandrānanda, disciple of Svayamprakāśānanda Sarasvatī and
Vaṃśīdhara. q. by a. himself in his C. Padayojanā on Bhagavadgītā, MT. 1921 (a).



Andhra Uni. 882 (inc.). Hz. 239. TA. 4284 (Āraṇya to Sundara).



--C. Tattvadarpaṇa by Rāmabrahmānanda Sarasvatī, disciple of Svayamprakāśānanda. Adyar I.
p. 126b (3 mss.; 2 inc.).



Cf.: above.



--C. Kūṭaṭīkā by Rāmānandatīrtha alias Tīrthasvāmī. q. in his Yathārthamañjarī, L.
1017. Oppert I. 227. 1207. 6307. 6354. 6587.



--C. Tilaka by (Kandāḍai) (Kandāla) Rāmānujācārya of Kandāla family at Śrīvilliputtūr
in Thirunelveli District. Adyar I. pp. 126b (Bāla; 1 mss.; Ayodhyā; 3 mss.; 2 inc.), 127-a (inc.).
II. p. 249a. Adyar D. XIII. 925 (Sundara). Extr. p. 139. 926 (Yuddha). 927 (Bāla; inc.). 928
(Kiṣkindhā to Yuddha). 929 (Sundara; inc.). 930 (Mūlaº). Extr. p. 140. AS. pp. 163-64. Baroda II.
10167 (Bāla; Sundara). 10174 (Bāla and Ayodhyā). III. 14066 (Bāla; inc.). 14121 (Ayodhyā;
inc.). 14129 (Āraṇya and [Page031-b] Kiṣkindhā; inc.). 14132 (Sundara; inc.). 14141 (Yuddha;
inc.). Burnell 179b (Bāla; 1 ms.; Bāla to Yuddha; 2 mss.; Bāla to Āraṇya; 1 ms.). Calicut Uni.
508 (Bāla; inc.). Ecole Franc. 124. 1113 (Āraṇya to Kiṣkindhā). 1398 (Uttara). GD. 433 (Bāla).
434 (Āraṇya to Yuddha; inc.). Govt. Or. Libr. Madras 77 (Sundara). Granthappura p. 18 (no.
433-34). Luck. Uni. p. 62. MD. 1886 (Bāla to Yuddha; inc.). 1887 (Bāla to Yuddha; inc.). 1888
(Sundara). MT. 1018 (Ayodhyā and Āraṇya; inc.). 3483 (a) (Ayodhyā and Āraṇya; inc.). 8214
(Bāla to Yuddha). Mysore I. p. 158 (12 mss.). Mysore N. D. VI. 17308 (Bāla to Āraṇya; inc.).
17309 (Bāla to Yuddha). Extr. p. 73. 17310 (Āraṇya to Yuddha). 17311 (Bāla; inc.). 17312 (Bāla
to Yuddha; inc.). 17315 (Kiṣkindhā to Yuddha; inc.). 17316 (Bāla to Uttara; inc.). 17317 (Bāla).
17320 (Yuddha) 17321 (Ayodhyā to Kiṣkindhā). 17322 (Āraṇya). Oppert I. 231. 2689. 5149. 6177.
II. 7722. 7724. PUL. II. p. 124 (Bāla to Yuddha; 1 ms.; Bāla; 2 mss.; Āraṇya to Kiṣkindhā; 1
ms.; Yuddha; 3 mss.). Ranbir III. p. 858. Rice 68 (Sundara; 2 mss.). SB. New DC. IV. ii. 71325
(inc.). Śg. II. 283. Skt. Col. Mys. p. 3. Sri. Dev. 270 (Āraṇya). 271 (Kiṣkindhā). 273
(Sundara). 286 (Ayodhyā; inc.). Śṛṅgerī Mutt 289. TA. 2935-a (Ayodhyā). TCD. 207 (Yuddha). TD.
9389 (Bāla). 9390-91 (Bāla to Yuddha; inc.). 9392 (Ayodhyā; inc.). 9393 (Āraṇya; inc.).
Tirupati (RSVP). 2983 (inc.). 3009 (Yuddha; inc.). 3012 (Kiṣkindhā and Sundara). Tra. Ad. Rep.
1112. 17. Trav. Uni. T-620-A. T- 620-B. T-620-C. C-2465. 4003 (Yuddha). 4010 (Ayodhyā). 5689 (Bāla
to Āraṇya; inc.). 6164 (inc.). 8592. 11341. Trav. Uni. Sup. 15564-A. Trippūṇittura I. 177 (2)
(inc.). |25|15-36|


Page 31

Uttarakāṇḍa (continuation) उत्तरकाण्ड_(चोन्तिनुअतिओन्)

31b

Viśvabhāratī [Page032-a] 1023 (b) (Sundara). 1064 (Āraṇya to Yuddha). 1391 (Yuddha). VORI.
Tirupati 5461 (inc.). 5549 (Bāla and Kiṣkindhā). 5550 (Ayodhyā; inc.). VVRI. I. p. 143
(Ayodhyā, Sundara and Yuddha). Extr. p. 477. Whish 10 (Bala and Ayodhyā). 62 (Āraṇya,
Kiṣkindhā and Sundara; inc.). 67-68 (Yuddha).



Ptd. (1) ed. by Pandit Hemacandra Bhattacharya (in 7 vols.), Bombay, 1781. (2) Calcutta,
1806.



--C. Vyākhyā by (Nandātri) Rāmānujācārya. Rice 68 (Sundara; 2 mss.).



--C. by Rāmāśramācārya. Oudh XV. 30-32 (covering all Kāṇḍas).



--C. Taniślokī by Lakṣmaṇakavi. S. V. Uni. I. 751. Extr. II. p. 272.



--Cc. by Śrīkṛṣṇapāda. S. V. Uni. I. 751. Extr. II. p. 272.



--C. Manoharā by Lokanātha Cakravartin (attributed to Bengal recension). AS. p. 164. IO. 3323
(Sundara to Uttara). L. 1259-62 (Ādi to Kiṣkindhā respectively). Oppert II. 7651 (Bāla). RASB.
V. 3171 (Ādi to Kiṣkindhā). 3172 (Ādi). 3173 (Kiṣkindhā). Serampore G. 1. 40 (Ādi to
Kiṣkindhā). Sūcīpattra 64. Viśvabhāratī 985.



See M. Krishnamachariar, HCSL. p. 24.



--C. Vivekatilaka by Varadarāja Sūri alias Colapaṇḍita Brahmarāja of Ātreyagotra and
Nodāri family. Adyar D. XIII. 921. Extr. p. 137 (Yuddha). Baroda III. 14267 (Bāla to Yuddha;
inc.). Bikaner 1056 (inc.). Burnell 179-b (Bāla to Sundara; 2 mss.; Bāla to Kiṣkindhā; I ms.).
Ecole Franc. 1302. MD. [Page032-b]



15890. 16012 (Ayodhyā to Yuddha; inc.). 19259 (Bāla to Ayodhyā; inc.). MT. 1734 (Bāla to
Yuddha). 2756 (Kiṣkindhā to Yuddha). 3409 (Bāla to Yuddha; inc.). 4091 (a) (Ayodhyā; inc.).
4257. 4773. 5142(b) (Bāla to Kiṣkindhā; inc.). 8944 (Bāla to Āraṇya). 8976 (Bāla to Yuddha;
inc.). Mysore I. pp. 158 (6 Kāṇḍas). 626. Mysore N. D. VI. 17328 (covering all Kāṇḍas). Extr.
pp. 73-74. 17329 (covering all Kāṇḍas). 17330 (Uttara; inc.). Oppert I. 2986. II. 7754. PUL. II.
p. 124 (Bāla to Āraṇya; inc.). Taylore I. p. 169 (Bāla to Āraṇya). TD. 9386 (inc.). 9387
(Bāla to Sundara). 9388 (Kiṣkindhā). Tra. Ad. Rep. 1114. 18. Trav. Uni. 203-A (inc.). 692 (Bāla
to Kiṣkindhā). T-1068 (inc.). 1498-A (inc.). 5836-B (inc.). 5871-B (Yuddha and Uttara). 12408
(inc.). 12768 (inc.). Trav. Uni. Sup. 14809-A (inc.). 22730 (inc.). Trippūṇittura I. 177 (1)
(inc.). VORI. Tirupati 5547 (inc.). 5548 (Yudha and Uttara; inc.).



--C. Kesaramālā by Vararuci. Trav. Uni. 12756-A.



--C. Rāmaṇīyaka by Vararuci. Trav. Uni. 12756-A.



--C. by Vidyānātha. Oppert II. 8770.



--C. Vālmīkitātparyataraṇī by Viśvanātha. Oudh V. 6.



--C. by (Mahārāja) Viśvanāthasiṃha. Darbhanga 1729 (full text).



--C. by Vīrarāghavācārya. Adyar.



--C. Arthaprakāśikā by Veṅkaṭa, son of Lakṣmaṇa. MD. 1903 (inc.).



--C. Sarvārthasāra by (Hārīta) Veṅkaṭeśa, [Page033-a]pupil of Veṅkaṭakṛṣṇa Yajvan.
Adyar I. p. 126b (Bāla to Ayodhyā 1 ms.; Bāla; 1 ms.). Āvaṇapparambu Mana 17 (covering all
Kāṇḍas). Baroda II. 7865 (Bāla and Ayodhyā). BC. 13. IO. 6575 (Bāla). MT. 144 (a) (Āraṇya to
Kiṣkindhā; inc.). 5120 (Bāla to Ayodhyā). Paliyam 28 (Bāla; inc.). 29 (Ayodhyā inc.). PUL. II.
p. 124. SB. New DC. IV. ii. 71329 (inc.). TCD. 208 (Bāla; inc.). Tra. Ad. Rep. 1112, 20 (Bāla).
Trav. Uni. C-2474. VVRI. I. p. 142. Extr. p. 477.



Ptd. Kalpādī, 1903-05.



See Br. Mus. Ptd. Bks. 1906-28. 1157. 1227.



--C. Sārasaṅgraha by Vcṅkaṭācārya. Adyar I. p. 127b. II. p. lb. Andhra Uni. 895 (inc.).
Baroda II. 6513. 6661. MT. 8445. Mysore I. p. 161 (2 mss.). Mysore N. D. VI. 17399. Extr. p. 86
(Bāla to Yuddha). 17402. Extr. pp. 87-88 (Bāla to Yuddha). PUL. II. p. 125. Triv. Cur. IV. 169.
VORI. Tirupati 5572 (inc.). 5573. 5574-80.



--C. Vālmīkihṛdaya by Veṅkaṭādri Vidvat of Bhāradvājagotra. MD. 17219 (Bāla; inc.). MT.
4821 (Ayodhyā to Āraṇya; inc.). 5665 (inc.). Tirupati (RSVP). 2906 (Sundara, inc.).



--C. by Vedāntācārya. Kavīndrācārya 1448.



--C. Dīpikā by Vaidyanātha Dīkṣita, son of Dharmarājādhvarin, father of
Rāmakṛṣṇā-dhvarin.



Adyar I. p. 126-b (Bāla to Ayodhyā 1 ms.; inc.; Kiṣkindhā 1 ms.; inc.). II. App. vii. a p.
249-a (Āraṇya and Yuddha). Adyar D. XIII. 918 (Bāla to Kiṣkindhā). Extr. pp. 135-36. 919 (Bāla
to Yuddha). 920 (Āraṇya). Extr. pp. 136-37. Adyar PL. p. 77. Baroda II. 6230 [Page033-b]



(Ayodhyā). Burnell 179-b (Bāla to Āraṇya 1 ms.; Bāla to Ayodhyā 1 ms.; Kiṣkindhā to
Yuddha; 1 ms.; Kiṣkindhā 1 ms.; Uttara 1 ms.). GD. 161 (Bāla to Ayodhyā; inc.). Granthappura p.
8 (no. 161). Kāmakoṭī 45/14 (Ayodhyā). 47/14 (Yuddha). MD. 1900 (Ayodhyā; inc.). 16876 (Bāla;
inc.). MT. 118 (a) (Bāla and Ayodhyā). 119(a) (Āraṇya and Kiṣkindhā). 119(b) (Sundara). 983
(Ayodhyā). 1412 (fr.). 1787 (Kiṣkindhā; inc.; Yuddha; inc.). 6170 (Ayodhyā; inc.). 6835
(Āraṇya). 6841 (Kiṣkindhā). 6842 (Ayodhyā). Mysore I. p. 159 (Ayodhyā; 3 mss.; 1 inc.). Mysore
N. D. VI. 17331 (Ayodhyā; inc.). Extr. p. 74. 17332 (Ayodhyā). 17333 (Mūlaº). Oppert I. 6177.II.
9750. PUL. II. pp. 123-24 (Bāla 1 ms.; Ayodhyā 2 mss.; Āraṇya; 1 ms.; Kiṣkindhā; 1 ms;
Sundara; 1 ms.; Yuddha; 1ms.). R. A. Sastri II. p. 191. Skt. Coll. Mys. p. 3. TCD. 209-A (Āraṇya).
209-B (inc.). 210 (Uttara; inc.). TD. 9394 (inc.). 9395 (Bāla to Ayodhyā; inc.). 9396 (Āraṇya to
Yuddha; inc.). 9397 (Kiṣkindhā; inc.). 9398 (Kiṣkindhā; inc.). 9399 (Uttara; inc.). 9400 (fr.;
inc.). XXVII. 3010. Trav. Uni. T-128. T-659. 5598-B (inc.). 8356. Trav. Uni. Sup. 18894 (inc.).
19179 (inc.). Triv. Cur. II. 52 (Uttara; inc.). Viśvabhāratī 1022 (Bāla to Yuddha). 1023 (a)
(Bāla to Kiṣkindhā). VORI. Tirupati 5545 (Uttara; inc.). 5546 (Kiṣkindhā; inc.).



--C. by Śivarāma Saṃnyāsin, Radh. 40.



--C. Viṣamapadavyākhyā by Śivalāla. Darbhanga 1747 (Ayodhyā).



--C. Munibhāvaprakāśikā by Śrīkṛṣṇaguru. Andhra Uni. 878 (inc.). [Page034-a]



--C. Bhāvayojanā by Śrīnivāsadāsa. Tirupati (RSVP). 3018 (inc.).



--C. Vidvanmanorañjanī by (Vātsya) Śrīnivāsa Sūri. Adyar I. p. 127-a(inc.). Govt. Or.
Libr. Madras 77(an.). MD. 1893 (an., Bāla). 1894 (an., inc.). MT. 5664 (an., Bāla; inc.). 8936
(an., Ayodhyā; inc.). Oppert II. 7746 (an.).



--C. Bhāvadīpa by Satyadharma Tīrtha, disciple of Satyavara Śrīpāda. KTP. Dharwar D. I. 120
(Sundara; inc.). Extr. p. 174. MT. 6498 (Āraṇya; inc.). Mysore II. p. 7 (Āranya). Mysore N. D.
VI. 16689. 17334 (Sundara; inc.). Extr. p. 74. 17335 (Sundara; inc.).



--C. by Hanumān. SB. New DC. IV. ii. 72363 (inc.).



--C. Bhāvaprakāśikā or Vālmīkibhāva° by Haripaṇḍita, son of Raṅgamāmbā and
Lakṣmayāmātya of Kauṇḍinyagotra and Mudigoṇḍa family. Adyar I. p. 126b (3 mss.; inc.). Andhra
Uni. 872. 874 (inc.). Gough p. 169 (Bāla to Yuddha). MT. 580 (inc.). 923. 1185 (a) (Ayodhyā;
inc.). 1632 (Ādi to Yuddha). 7618 (covering all Kāṇḍas). 8979 (Ādi to Yuddha). Mysore I. p. 159
(2 mss.). Mysore N. D. VI. 17336 (Bāla and Ayodhyā; inc.). Extr. p. 75. 17337 (covering all
Kāṇḍas). NPS. III. p. 110 (inc.). Oppert I. 221. II. 7851. Osmania Uni. p. 68 ( 2 mss ; inc.).
PUL. II. p. 124 (Bāla to Kiṣkindhā; inc.). Utkal Uni. 3074 (inc.). 3075.



--C. Rāmāyaṇasaptabimba by Hayagrīvaśāstrin. Oppert I. 370.



--Aparājitāstotra from. [Page034-b]



Addl. ms.:



Jaipur Mus. Ser. 2. p. 6.



--Ahalyāstotra from. See under the text.



Addl. ms.:



Jaipur Mus. Ser. 2. p. 9.



--Ādityahṛdayastotra from (ch. 105 of Yuddhakāṇḍa). See under Ādityahṛdaya.



Addl. mss.:



BHU. 8209. 8214 (inc.). Darbhanga 2331. 2342. Darbhanga Raj 1214-16. Fasc. II. 414 (1). Jaipur
Mus. Ser. 2. p. 10. Ser. 8. pp. 10-11 (5 mss.). Jha G. N. I. ii. 2849-50. 2851 (title given as
Sūryaº). 2852-53. II. ii. 7738-40. III. 11053. Mysore N. D. VII. A. 20580. Extr. p. 22. 20581-84.
20587. 20590-93. 20595. 20599-20601. 20603 (inc.). 20604-05. 20608. 20610. 20614. 20617-20.
20624-25. 20628. NPS. IV. pp. 25. 27-29 (2 mss.). 31 (2 mss.; 1 inc.). 33 (inc.). 37 (inc.). RORI.
X. 1223. 1229 (inc.). XI. 2272. XVI. 1776 (in 106 vv.; diff. from next). 1778. XVII. 2151-54. SB.
New DC. V. i. 17398. 18600. 20488. ii. 21589. iii. 74799. 74980. 75939. 76800. 77120. 78119. 78122.
78522. iv. 79247. 79249. 79260. 81752. 81828. XIII. 51084. TD. 19186A. 19195-97A. 19198A. Tirupati
(RSVP). 286. 287 (inc.). Trav. Uni. Sup. 16075-B. 16310-P. 16718-D. VORI. Tirupati 621. VRI. I. 1377
(inc.). II. 4444. III. 8018 (inc.). VVBISIS. I. 830 (inc.). WIHM. I. 478.



--Ārṣagītā from. TCD. 266. Tra. Ad. Rep. 1112,29. Trav. Uni. C-2484 (inc.) (a. is given as
Appayya Dīksīita). [Page035-a]



--Ārṣastava from. Jaipur Mus. Ser. 2. p. 12 (4 mss.).



--Upadeśarāmāyaṇa from. BISM. (Ptd. Cat.) 29/241.



--Kubjākarṣaṇa from (Ayodhyākāṇḍa). Jha G. N. II. i. 4845.



--Kumārasambhava from. Adyar I. p. 127a.



--Gaṅgāvataraṇa(tāra)ghaṭṭa from (Bālakāṇḍa). Adyar I. pp. 125 b. 127 a (3 mss.). MT.
90 (a-15.; fr.). Trav. Uni. Sup. 18655-B. 21516-A. 21574.



--Candrodayavarṇana from. BISM. (Ptd. Cat.) 29/1416.



--Citrakūṭamāhātmya from. BHU. 9694. Darbhanga 1587. Mack. 71. Oudh VIII. 36. RORI. III. A.
1977. VII. 292. SB. New DC. IV. ii. 70538. 71883. VRI. II. 4082-83.



--Citrakūṭayātrā from. Peters. IV. p. 13 (no, . 358.; inc.).



--Daśarathalalitāvratakathā from Uttarakāṇḍa of. B. J. Inst. III. 5383.



--Devītrailokyavijayastotra from. Jha G. N. III. 10910.



--Navaratnavratakathā from (Kiṣkindhākāṇḍa). SB. New DC. IV. ii. 70339 (inc.).



--Nāradastuti from. Trav. Uni. Sup. 20262- 1P.



--Paṭṭābhiṣeka from. TD. XXVII. 3097.



--Pūrvaśāntiśloka from. MT. 8595.



--Bharatanīti from. BORI. Viś I-363.



--Mantradāna from. IM. 7156. [Page035-b]



--Mahādevastotra from (Uttarakāṇḍa). SSPC. III. U. 32.



--Mṛtyuñjayāṣṭottaraśatanāma from (ch. 17, of Uttarakāṇḍa). IM. 7567



--Rāmagītā from. RORI. XV. 220.



--Rāmacandrastavarāja from. See under the text.



--Rāmanāmalekhanavidhi from. IM. 10059.



--Rāmapaṭṭābhiṣckamahotsava from (ch. 131 of Yuddhakāṇḍa). MT. 8721.



--Rāmarakṣākavaca from (Uttarakāṇḍa). PUL. II. p. 184.



--Rāmarakṣāstotra from. SB. New DC. IV. 81571.



Cf. above.



--Rāmastava from. RORI. XII. 2032. Trav. Uni. Sup. 20233-M.



--Rāmāyaṇamāhātmya from (Yuddhakāṇḍa). VVRI. I. p. 313.



--Rāmāyaṇaśravaṇadānavidhi from. VRI. IV. 11138.



--Rāmāvatāramahotsava from (ch. 18 of Bālakāṇḍa). MT. 8719. Tirupati (RSVP). 3023
(inc.).



Cf. below.



--Rāmāvatārasarga from. Adyar I. p. 125b. Trav. Uni. 1316-B.



--Rāmotsavavratakathā from. NPS. III. p. 398-99.



--Rudrāṣṭaka from. RORI. XVII. 844. XXIV. 910. [Page036-a]



--Vasiṣṭhahitopadeśa from. SB. New DC. IV. ii. 70457.



--Vibhīṣaṇaśaraṇāgati from. Adyar I. p. 128a.



--Viṣṇustotra from Uttarakāṇḍa of; spoken by Vālin. Burnell 200b. TD. 21743.



--Vyaṅkaṭeśāṣṭaka from (Uttarakāṇḍa). VRI. III. 8563.



--Śivastotra from (Uttarakāṇḍa). SB. New DC. V. iv. 81618.



--Śivāṣṭottaraśatanāmastotra from. BISM. (Ptd. Cat.). 50/174.



--Ślokāvali from. Trav. Uni. Sup. 15503. 18553-C (inc.). 18553-D (inc.). 18553-H. 20987-93
(inc.). 20995.



--Sītānāmāṣṭottaraśata from. Jaipur Mus. Ser. 2. p. 124.



--Sītānirvedavacanastuti from. Mysore N. D. VII. A. 22081. Extr. p. 394.



--Sītāvivāhamahotsava from. MT. 8720.



--Sūryahṛdayastotra from. RORI. III. B. 4197. Cf. Ādityahṛdaya above.



--Sthitiprakaraṇa from. NPS. II. p. 459 (inc.).



--Hanumajjanmapatrikā from Kiṣkindhākāṇḍa of. VRI. V. 14215.



--Hanumatsahasranāmastotra from. RORI. II. B. 3320. IV. B. 4806. Extr. pp. 35-36. XVIII. 2751
(inc.). SB. New DC. V. iii. 74850. 75268. 75382. Wai D. II. 7411-12.



--Hanumadaṣṭaka from. Jaipur Mus. Ser. 2. p. 129. [Page036-b]|



--Hariścandropākhyāna from Āraṇyakāṇḍa of. Oxf. II. 1228. |25|32-36|

Page 36

(Mahā) Rāmāyaṇa (महा)_रामायण

36b

See under Bṛhad°.



Addl. ms.:



NPS. III. p. 528 (inc.). |25|36|

(Viśeṣaṇa)Rāmāyaṇa (विशेषण)रामायण

36b

in 7 Kāṇḍas by Vīrarāghava, son of Vīṇāveṅkaṭapati of Kāśyapa gotra. TD. 3737.
|25|36|

Rāmāyaṇa रामायण

36b

Jain.



For Study see V. M. Kulkami, On the Origin and Development of the Rāma Story in Jaina
Literature, J. of Ori. Inst. M.S. Uni. Baroda, IX. pp. 189. 284. (36) See V. M. Kulkarni, The
Rāmāyaṇa of Bhadreśvara as found in his Kahāvali, Ibid. II. p. 332.



Baroda II. 12672 (inc.). Pannalal Bombay V. p. 18. Moodbidri II. 802 (inc.).



For two versions of Jain Rāmāyaṇa, see IHQ. XV-4. 1939, pp. 575-94.



--in 10 cantos. JBhP. I. 1020.



--by Ajitadāsa, a Goyala Agravala of Ārā (Arrah?). See Tank, Dict. of Jaina Biography, p.
30.



--or Padmacaritra or Rāmāyaṇapurāṇa. Apabhraṃśa in 90 sandhis; by Caturmukhasvayambhū,
completed by his son Tribhuvanasvayambhū. BORI. 1120 of 1884-87.



For the Study and Ptd. ref. see under [Page037-a]Padmacaritra.



--or Rāmacaritra or Padmacaritra by Devavijayagaṇi alias Vijayasena, in 10 sargas. composed in
1595 A.D. See Jinaratnakośa, pp. 331-32.



See under Padmacaritra and Rāmacaritra.



--or Rāmadevapurāṇa by Jinadāsa. See under Rāmadevapurāṇa



--by Brahmadāsa. Malakheda 88.



--or Padmacaritra or Paumacariya or Rāghavacariya. Pkt. in 118 chs.; by Vimalasūri, disciple of
Vijaya and granddisciple of Rāhusūri of Nailakula. See under Padmacaritra and also
Rāghavacariya.



--or Rāmacaritra or Padmacaritra by Hemacandra. 7th parvan of his
Triṣaṣṭi-śalākāpuruṣacarita. See Jinaratnakośa, p. 164a.



See under Rāmacaritra. |25|36-37|

Page 37

Rāmāyaṇa रामायण

37a

by (Mahārāja) Viśvanātha Siṃha. Darbhanga 1729.|25|37|

Rāmāyaṇa रामायण

37a

by Śivarāma Mahīśa. Bhor 66.|25|37|

(Āsecaka)Rāmāyaṇa (आसेचक)रामायण

37a

by Subramaṇya Śātrin. ( b. 1850). in 199 vv. in Āryā metre, where 3 pādas narrate the story
of Rāmāyaṇa and the 4th as a moral. |25|37|

Page 1 of 85 · 25 entries a page

New Catalogus Catalogorum, Volume XXV