नाट्यशास्त्रविवृतिNāṭyaśāstravivṛti
NŚVi zu Nāṭyaśāstra, 6, 66.2
Select a line for its word-by-word analysis.
अधुना रौद्ररसं लक्षयति अथ रौद्रो नामेति ॥ (१।०)
adhunā raudrarasaṃ lakṣayati atha raudro nāmeti ||
तादृशि च जने सर्वो ऽपि मनोरथैरपि रुधिरपानमपि नामाद्रियन्ते ॥ (४।०)
tādṛśi ca jane sarvo 'pi manorathairapi rudhirapānamapi nāmādriyante ||
तथा चाह लोकः तादृशो यदि लभ्यते तत्तदीयं रुधिरमपि पीत्वा न तृप्यते ॥ (५।०)
tathā cāha lokaḥ tādṛśo yadi labhyate tattadīyaṃ rudhiramapi pītvā na tṛpyate ||
त्रेतायुगं तद्धि न मैथिली सा रामस्य रागपदवी मृदु चास्य चेतः । (६।२)
tretāyugaṃ taddhi na maithilī sā rāmasya rāgapadavī mṛdu cāsya cetaḥ |
लब्धा जनस्तु यदि रावणस्य कायं प्रोत्कृत्य तन्न तिलशो न वितृप्तिगामी ॥ (६।३)
labdhā janastu yadi rāvaṇasya kāyaṃ protkṛtya tanna tilaśo na vitṛptigāmī ||
तेन हास्यवत् साधारणविभावत्वाच्चर्वणापि क्रोधमय्येवेति तद्रसनाचरणौ रौद्रः क्रोधात्मक एव ॥ (८।०)
tena hāsyavat sādhāraṇavibhāvatvāccarvaṇāpi krodhamayyeveti tadrasanācaraṇau raudraḥ krodhātmaka eva ||
अत्र व्याचक्षते युद्धहेतुक उद्धतमनुष्येषु भीमसेनादिषु रुधिरपानादिलक्षणः ॥ (१२।०)
atra vyācakṣate yuddhahetuka uddhatamanuṣyeṣu bhīmasenādiṣu rudhirapānādilakṣaṇaḥ ||
उद्धतस्वभावत्वादेव ह्यसौ क्रोधपरवशः सन्न् अनुचितमपि प्रतिज्ञातवान् ॥ (१७।०)
uddhatasvabhāvatvādeva hyasau krodhaparavaśaḥ sann anucitamapi pratijñātavān ||
तन्निर्वाहायैव च राक्षसाधिष्ठानमस्य कविना वेणीसंहारे वर्णितम् ॥ (१८।०)
tannirvāhāyaiva ca rākṣasādhiṣṭhānamasya kavinā veṇīsaṃhāre varṇitam ||
तदनुसारिणि नटे रौद्र आस्वाद्यत इति मनुष्यप्रकृतिः ॥ (२०।०)
tadanusāriṇi naṭe raudra āsvādyata iti manuṣyaprakṛtiḥ ||
सङ्ग्रामहेतुक इति चायमर्थः युद्धस्य कविनटप्रदर्श्यमानस्य हेतुकः कुस्तितहेतुधीरोहितः ॥ (२१।०)
saṅgrāmahetuka iti cāyamarthaḥ yuddhasya kavinaṭapradarśyamānasya hetukaḥ kustitahetudhīrohitaḥ ||
तथा च प्राधान्येन युद्धेन वीर एव व्यपदेक्ष्यते ॥ (२३।०)
tathā ca prādhānyena yuddhena vīra eva vyapadekṣyate ||
नन्वेते स्वभावक्रोधना अपि किम् उद्दीपनम् अपेक्षन्ते ॥ (२४।०)
nanvete svabhāvakrodhanā api kim uddīpanam apekṣante ||
एतैरुत्पद्यते कविना विभावत्वेन वर्ण्यमानैः ॥ (३५।०)
etairutpadyate kavinā vibhāvatvena varṇyamānaiḥ ||
अस्य ताडनादीनि कर्माणि रक्तनयनादयोऽनुभावा इति पृथङ्निरूपणं तुल्ये ऽप्यनुभावत्वे विशेषख्यापनार्थम् ॥ (३६।०)
asya tāḍanādīni karmāṇi raktanayanādayo'nubhāvā iti pṛthaṅnirūpaṇaṃ tulye 'pyanubhāvatve viśeṣakhyāpanārtham ||
विशेषस्तु पूर्वेषां वचनमात्रेण व्यावर्णनम् ॥ (३७।०)
viśeṣastu pūrveṣāṃ vacanamātreṇa vyāvarṇanam ||
युद्धं राज्यभ्रंशो मरणं नगरोपरोधनं चैव ॥ (३९।२)
yuddhaṃ rājyabhraṃśo maraṇaṃ nagaroparodhanaṃ caiva ||
प्रहरणाहरणं तु पूर्वत्र प्रमादपठितमिति केचित् ॥ (४३।०)
praharaṇāharaṇaṃ tu pūrvatra pramādapaṭhitamiti kecit ||
अयं चात्राशयः रक्षोदानवोद्धतमनुष्या उद्दीपनहेतुभिर् विनापि चेष्टितमात्रं यदपि कुर्वते नर्मगोष्ठ्याद्यपि च तत्र ताडनादि प्रधानम् ॥ (४५।०)
ayaṃ cātrāśayaḥ rakṣodānavoddhatamanuṣyā uddīpanahetubhir vināpi ceṣṭitamātraṃ yadapi kurvate narmagoṣṭhyādyapi ca tatra tāḍanādi pradhānam ||
उद्दीपनसम्भवे ताडनादिग्रस्त एव रक्तनयनाद्यधिकीभवति ॥ (४७।०)
uddīpanasambhave tāḍanādigrasta eva raktanayanādyadhikībhavati ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.