dh. BISM. (Ptd. Cat.) 41/155. SB. New DC. II. iii. 58965. 59393 (inc.). XII. ii. 107962. XIII.
49783 (inc.). TD. 13992 (^ºprakāra). Udaipur II. 213, 23.

--from Jayasiṃhakalpadruma. SB. New DC. XII. ii. 108140.

--from Dattātreyasaṃhitā of Pāñcarātrāgama. Jaipur Mus. Ser. 2. p. 82
(^ºprakaraṇa).

--from Varāhapurāṇa. Baroda II. 7232. SB. New DC. XII. ii. 108147.

--from Sudarśanamīmāṃsā. BISM. (Ptd. Cat.) 41/353.

SB. New DC. V. ii. 23273 (inc.).

--from Skandapurāṇa. BP. p. 293. CPB. 4190-91. Wai D. II. 7073. [Page008-b]

from Svacchandatantra. French Inst. IV. 386/53. 391/28.

MD. 6947-48. 15534.

name of C. by Ratinātha Cakravarti on Mudrārākṣasa. See under the text.

See also Mudrālakṣaṇa.

--from Vāmakeśvaratantra. AS. pp. 137. 150. BISM. (Ptd. Cat.) 46/179. Lonavla 331 (2 mss.).
RORI. III. B. 5562. Trav. Uni. 4968-H. 4989.

Ptd (1) Luzac & Co. London, 1913 (2) Tantrābhidhāna, ed. by Arthur Avalon, Vol. I.
pp. 68-82, Calcutta, 1937.

See Wint. HIL. Vol. I. p. 624a.

tantra. SB. New DC. VI. iii. 89264 (inc.). 90064 (inc.).

tantra. Mithilā.

in Homa, from Guhyasāraratnacintāmaṇi. TD. XX. Sup. 1031 (d).

tantra. DHAS. Assam 396. Extr. p. 172. RORI. V. 942. VRI. III. 9128.

--from Kālottara. RASB. VIII. A. 5898 (fr.).

--from Rājatantra. PUL. I. p. 122.

tantra. SB. New DC. VI. iii. 90421 (inc.).

tantra. Alph. List of Beng. Govt. p. 141. BISM. (Ptd. Cat.) 52/ 557. Jaipur Mus. Ser. 2. p. 82.
Jodhpur 1173. [Page009-a] Lonavla 88 (inc.). 332. MD. 5796. 18634 (inc.). Mithilā. Mysore N. D.
XVI. ii. 50373. Oudh XX. 200. SB. New DC. VI. 24415. ii. 87121. 87892. iii. 89246. 89431. 90319.
Śg. II. 200. S. K. Ray 183A. Skt. Coll. Ben. 1904, p. 21 (no. 1394). SSPC. DC. I. 471-72.

--by Macchindranātha. Lonavla 332.

--from Tantrasāra. Bomb. Uni. 1894.

--from Yauvanollāsa of Nityotsavasūtras. B. J. Inst. III. 5583. Mad. Uni. R. K. S. 446 (b).

Ptd. GOS. edn. XXIII. pp. 90-92.

--from Śivārcanacandrikā of Vidyānandanātha. RORI. I. 1692. Extr. p. 84 (gives details of
Mudrā of diff. deities).

from Pāñcarātra Pādmasaṃhitā. Lonavla 333.

Allahabad 135. 135. MT. 9204 (a). Pathabari 1869 (inc.). SB. New DC. VI. 24632 (inc.). ii. 88010.
iii. 90313.

--from Tantrasāra. RORI. III. B. 5621 (inc.).

yoga. by Kṛpārāma. NW. 424.

--tantra. Ramsingh 1165. 1406. Ranbir III. p. 156 (inc.). SB. New DC. VI. iii. 90896 (inc.).

--in 6 chs. by Rāmakiśora, son of Rudranārāyaṇa. Alwar 2294. Extr. 661. Baroda II. 1734
(inc.). BHU. 7775. Darbhanga Raj 2919. L. 1866. Mithilā. Mysore N. D. XVI. ii. 50374. Extr. pp.
85-86. Oudh X. 22. R. A. Sastri I. p. 59. RASB. VIII. B. 6573-74. RORI. XXI. 4169. Extr. p. 759. SB.
New DC. VI. 24820. 26219. iii. 90687. 91236 (inc.). VRI. III. 9129. VVBISIS. II. 820 (inc.). VVRI.
I. 258 (inc.). [Page009-b]

Ptd. Siddhavinayaka Press, Benares, 1884.

from Varāhapurāṇa. TD. XXV. 2074.

or ^ºdīpikā. name of C. by Maheśvara on Mudrārākṣasa of Viśākhādatta. See
below.

Tirupati (RSVP). 2670.

BISM. (Ptd. Cat.) 7/590.

yoga. Mysore N. D. X. 35008.

tantra. Mysore N. D. XVI. ii. 50375.

--by Yadunātha from Āgamakalpalatikā. Lucknow Skt. Parishad p. 124. Extr. pp. 380-81.

Bud. Kanjur Kyoto 162 [(XXXVIII)XXXVI].

MD. 6949. Mysore N. D. XVI. ii. 50376.

tantra. Saurashtra p. 30.

nāṭaka. in 7 acts. by Viśākhādatta, son of Pṛthumahārāja, grandson of Vaṭeśvaradatta.
See S. N. Dasgupta, HSL. Classical Period, Vol. I. pp. 262-71. For diff. versions of this
story, see V. Raghavan, Mudrārākṣasanāṭakakathā, pp. 59-92.

Āḍhyan Nambūdripād 29. Adyar II. p. 29b (5 mss.). Adyar D. V. 1482-84. 1485 (inc.). 1486-89.
XIII. 1335 (inc.). AK. 547-48. Allahabad 186 (10). Alwar 1018. America [Page010-a] 2289-90. Amer,
Jaipur p. 113. Andhra Uni. 599. AS. p. 151 (2 mss.). B. II. 122. Baroda II. 4304 (inc.). 6573.
12943. BBRAS. 1291. BC. 103. Bd. 440. BHU. 6707-09. Bik. 537. Bikaner 3182 (fr.). 3183-84 (inc.).
BISM (Ptd. Cat.) 25/372. 53/50. B. J. Inst. III. 3754-57. Bodl. Sup. 296-300. BORI. 216 of Viś. I.
452 of 1884-87. 440 of 1887-91. 547-48 of 1891-95. 431 of 1892-95. 167 & 168 of 1902-07. BORI.
D. XIV. 178-79. 180-82. Bṛhatsūcī, Nepal pp. 50 (2 mss.). 51 (6 mss.). Buhler 554. Burnell 171a.
Cabaton I. 715. Calicut Uni. 465. CPB. 4192-93. Cs. VI. 247. 248 (inc.). 249. Cu. Add. 1600.
Damodar. Deo 17 (inc.). Deśamaṅgalam 1018. 1479. 1523. Fl. 448. GD. 1559. 1560 (inc.). 1561-62.
Gottingen II. 4516-17. Gough p. 188. Govt. Or. Libr. Madras 70. Granthappura p. 78 (nos. 1559. 1560
(inc.). 1561-62). Harihara Sastri I. 1. II. 2. Hz. 1142. IM. 5062 (inc.). IO. 165-69. 4165-70.
7366-69. Jaipur Mus. Ser. 2. p. 82 (2 mss.). K. 72. Kaḍayanallūr 171. Kāmakoṭī 10/18. Kāṭm.
7. Kavīndrācārya 1971. Kuru. Uni. II. 896. L. D. Ser. 36 p. 153. Lucknow Skt. Parishad p. 152
(inc.). Mack. 110. Mad. Uni. R. A. S. 76 (inc.). Mad. Uni. R. K. S. 293 (7 acts). MD. 12616. 12617.
12618. 12619 (inc.). 19552. MT. 5372. 6459 (inc.). 6577. 8329. 8528. Mysore I. p. 280 (12 mss.).
Mysore N. D. VIII. 27703-712. 27713-14 (inc.). 27715-19. 27720. Extr. pp. 334-35. 27721-22. Nagpur
Uni. 1591. Nasik II 507. Nepal I. p. 88. NPS. III. p. 482 (2 mss. Inc.). Oppert I. 1544-45. 2672.
3341. 3459. 4669. 4822. II. 594. 840. 2348. 2611. 3353. 5122. 5348. 5869. 5989. 6382. 6685. 6942.
7030. 7428. 7969. 8320. 8573. 8922. 9192. 10411. Osmania Uni. p. 175. Oudh XX. 60. Oxf. 143b. 144a.
Paliyam 112a. 125a. [Page010-b] Paris (B117). Peters. V. p. 261 (no. 431). Poona 216. PUL. II. p.
284. Radh. 23. Ramesvaram 36. 276. Ranbir II. p. 342 (2 mss; 1 inc.). 344. Rgb. 452. Rice 262. RORI.
II. B. 4111. Extr. pp. 124-26. IV. 2374. XII. 2491. XXI. 4567. XXV. 3443 (inc.). Sangam 103. SB. New
DC. XI. 41168. 41214. 41275 (inc.). 41288 (inc.). 41340 (inc.). 41446 (inc.). 42015 (inc.). 42191
(inc.). 42353 (inc.). 42444 (inc.). 42446 (inc.). 42621 (inc.). 42780. 43091. ii. 105669. 105717.
105719. Skt. Coll. Ben. 1897-1901, p. 237 (no. 980). (inc.). 1906. p. 20 (no. 1609) (inc.). Stein
78. Sūcīpattra 11 (2 mss.). Sukṛtīndra I. 1015. S. V. Uni. I. 15. 62. 224-28. 229 (inc.). 230
(inc.). Extr. II. p. 230. 231-33 (inc.). 276. TA. 2053/2. Taylor II. p. 362. TD. 4461-67 (inc.).
4468-71 (inc.). 4472. 23842. XXIV. 790 (inc.). XXV. 2072 (inc.). Tirupati (RSVP). 2671-73. Tra. Ad.
Rep. 1104. 144. 1114. 84. Trav. Uni. 187-B (inc.). 353 (inc.). T-871. 1361-A. 2368-A (inc.). 3025-A
(inc.). 3547-A. 4330 (inc.). 4492. 4586-A. 5098. 5747-B. 6003. 10064. 11084-A (inc.). 12333-F
(inc.). Trav. Uni. Sup. 14625-A. 14819. 16808-A. 20565-66. 18463 (inc.). 22882-A. Trippūṇittura I.
332A (inc.). Ujjain I. p. 43. U. V. S. VI. 41. Vaṅgīya Sup. 1780. Viśvabhāratī 892b. 3055b.
(inc.). VORI. Tirupati 4903-07. 4908 (inc.). VRI. V. 16201. VVBISIS. I. 1286. VVRI. I. p. 218 (4
mss.; 3 inc.). Wai D. II. 9002. Weber 548. WIHM. II. 1379.

Study:

(1) S. Srikantasastri, Date of Mudrārākṣasa, IHQ. VII-1. 1931. pp. 163-69. (2) Jarl
Charpentier, Date of Mudrārākṣasa, IHQ. VII-3. 1931, p. 629. (3) R. S. Pandit, The
[Page011-a] Signet Ring of Viśākhādatta, Bombay, 1944. (4) For a rev. article an Telay's
edn. (BSS. 27) by Hille Brandtisee. ZDMG. 39 (1885), 107-32. (5) K. M. Byrski,
Analysis of Mudrārākṣasa, Weimer, 1979. (6) G. V. Devasthali, Intro. to the study of
Mudrārākṣasa. (7) Satyavrat ‘a note on the date of Mudrārākṣasa’ VIJ. Vol. 22
(i-ii), 1984, pp. 214-17.

Transls.:

English: (1) by S. C. Chakravarti, Calcutta, 1908; by V. A. Sastri and Kasinath V.
Abhyankar, Ahmedabad, 1916. (2) by J. A. B. van Buitenen, Colombia Univ. Press, New York and London,
1968. (3) by R. D. Karmarkar. Chow. Skt. Pratisthan, Varanasi.

French: by V. Henry, Paris, 1888.

German: metrical transl. by L. Fritze, Leipzig, 1900.

Italian: by Antonio Marazzi, Milan, 1874.

Ptd. (1) in Select specimens of the theatre of Hindus, Vol. III. 1827. (2) Education
Press, Calcutta, 1831. (3) in Telugu Char., Adi Sarasvati Nilaya Press, Madras, 1882. (4)
with C. of Ḍhuṇḍhirāja, ed. with notes and Eng. transl. by M. R. Kale, Bombay, 1911. 1927 (4th
edn.). (5) Indische Forschungen, no. 4. Breslau, 1912. (6) Oriental Publishing Co., Bombay,
1916. (7) with Skt. and Eng. transl. by Saradaranjan Ray, Calcutta, 1918 (rev. edn.). (8) ed. by K.
H. Dhruva, with Eng. transl., Poona, 1923 (2nd edn.). (9) with C. of Ḍhuṇḍhirāja, ed. by K. T.
Telang, Bombay, 1928 (7th edn.). (10) with Eng. transl. by Wilson in Select Specimens, Vol.
II. ed. by A. Hillebrandtt, Breslau, 1935. (11) [Page011-b] Nag Publishers, Delhi, 1985. (12) with
Skt-Hindi Cs. and Eng. explanation by Sri Jagadish Chandra Mishra. Chow. Skt. Pratisthan, Varanasi.
(12) with ‘Sudhā’ Skt.-Hindi Cs. by Sri Parameshvaradin Pandey and Sri Avanikumar Pandey. Chow.
Skt. Pratisthan, Varanasi.

See Br. Mus. Ptd. Bks. 1906-28, 1253-54. 1405.

For more Ptd. ref., see Tripathi, Bibl. of Skt. Dr. pp. 31-32.

--C. Adyar II. p. 29b. Adyar D. V. 1490 (inc.). Baroda II. 13707. Deśamaṅgalam 812. GD. 1562.
Gough pp. 141. 188. IM. 7324. IO. 8194. Kāmakoṭī 10/18. Kāṭm. 7. L. D. Ser. 36. p. 153. Lucknow
Skt. Parishad p. 152. Mandlik Sup. 218 (inc.). MD. 12622 (inc.). MT. 8314. Oppert I. 2959. 3460.
Radh. 23. 46. Ramesvaram 36. SB. New DC. XI. 41288. ii. 150697. S. V. Uni. I. 18. 92. 234. TD. 4484.
4485 (inc.). Tra. Ad. Rep. 1104. 144. Trav. Uni. Sup. 14625C. (inc.). (interspersed with Mal.).
Trippūṇittura I. 322. II. 349.

--C. by Abhirāma Bhaṭṭa, disciple of Rudra. BC. 80A.

--C. Arthadyotanikā by Āśvinīkumāra.

Ptd. Vidyabhusana Sastra Pracara Press, Calcutta, 1917.

See IO. Ptd. Bks. Cat. 1938, p. 1640.

--C. Bhāvabodhinī by Kanakalāla Ṭhakkura.

Ptd. Lakshmi Narayana Press, Benares, 1920-21.

See IO. Ptd. Bks. Cat. 1938, p. 1640. [Page012-a]

--C. Mudrādīpikā by Graheśvara, son of Siddheśvara. BORI. 328 of 1884-86.
BORI. D. XIV. 183. Darbhanga Raj 1609 (inc.). Govt. Or. Libr. Madras 70. IO. 4170. Jaipur Mus. Ser.
2. p. 82. Extr. pp. 405-06. MD. 12623. MT. 5557. NPS. III. p. 482 (inc.). Rep. Raj & C. I. p.
42. RORI. XXV. 3443 (inc.). VRI. V. 16199 (inc.). 16200.

--by Ghanaśyāma (?). TD. 4483 (inc.; upodghāta only).

--C. by Jagaddhara, son of Ratnadhara and Damayantikā. MT. 3768.

--C. Vivṛti by Jīvānanda Vidyāsāgara Bhaṭṭācārya.

Ptd. Sarasvati Press, Calcutta, 1881.

--C. by (Vyāsayajvan) Ḍhuṇḍhirāja, son of Lakṣmaṇa Bhaṭṭa, composed in 1714 A. D. at the
instance of Tryambakarāya.

For metrical name of antecedant events, See his C. For a note on “Ḍhuṇḍhirāja, The
Commentator of the Mudrārākṣasa”, see M. D. Paradkar, J. of the G. Jha R. I. XXIX.
Pts. 1-4. 1973. pp. 389-394.

Adyar II. p. 29b (2 mss.). Adyar D. V. 1491-92. 1493-94 (inc.). AK. 548. America 2290-91. Bd.
440. BHU. 6707. Bl. 84. BORI. 440 of 1887-91. 548 of 1891-95. 431 of 1892-95. BORI. D. XIV. 180-82.
Bṛhatsūcī, Nepal III. p. 51 (2 mss. Inc.). Buhler 554. Burnell 61b. 171a. Govt. Or. Libr. Madras
70. Hz. 1143 (aṅka 1). 1666. 3008. IO. 7370. 8193. K. 72. L. 3008. MD. 12621. MT. 5097. Mysore I.
p. 280 (3 mss.). Mysore N. D. VIII. 27724. 27725. Extr. p. 335. 27726-28. Oppert II. 5870. 6382.
8321. Peters. V. p. [Page012-b] 261 (no. 431). PUL. II. p. 284. Rice 262. RORI. II. B. 4111. Extr.
pp. 124-26. XXI. 4567. SB. New DC. XI. 41167 (inc.). 41214. 42135 (inc.). 42243. 42353. 43091. Skt.
Coll. Ben. 1897-1901, p. 237 (no. 980) (inc.). S. V. Uni. I. 231-33. TCD. 1324-25. TD. 4473-77.
4478-82 (inc.). Trav. Uni. L-853-A. T-871. 1273. 1357-B. 3547-B. 4586-B. 4588-A. 5747-D. 6003. Trav.
Uni. Sup. 20567. VORI. Tirupati 4910-11. VVRI. I. p. 218 (2 mss.; inc.).

Ptd. (1) in Telugu Char., Vidyatarangini Press, Madras, 1883. (2) Bombay Skt. Ser. XXVII.
Bombay, 1884. (3) ed. with Eng. transl. by M. R. Kale, Sudhakar Press, Bombay, 1911 (2nd rev. edn.).
(4) Oriental Publishing Company, Bombay, 1916 (3rd rev. edn.). (5) Bombay Vaibhava Press, Bombay,
1927 (4th edn.).

See Br. Mus. Ptd. Bks. 1876-92. 477; also IO. Ptd. Bks. Cat. 1938, p. 1641.

--C. Vṛtti by Tārānātha Tarkavācaspati.

Ptd. Muktaka Majumdar's Series, V. P. M's Press, Calcutta, 1869.

See IO. Ptd. Bks. Cat. 1938, p. 1641.

--C. Padaprakāśa by (Kavi) Bhāskara in Skt. and Pkt. B. J. Inst. III. 3754.

--C. Mudrāpradīpa or Dīpikā by Maheśvara. Peters. III. p. 395 (no. 328). RORI.
XXV. 3442 (inc.). SB. New DC XI. ii. 104969 (inc.).

--C. Mudrānigarvavistāra by Ratinātha Cakravartin. SB. New DC. XI. 42781. 42783
(inc.).

--C. Vyākhyā by Lakṣmaṇasudhī. Mysore N. D. VIII. 27729 (inc.). Extr. p. 336.
[Page013-a]

--C. Mudrāprakāśa by Vaṭeśvara Miśra, son of Gaurīśa. Bikaner 3185-86. B.
J. Inst. III. 3753. Bṛhatsūcī, Nepal III. p. 52. IO. 4165. K. 72. L. 2484. MD. 12616. Muller Fund
32. Nepal I. p. 83 (inc.). Oxf. 143b. 144a. SB. New DC. XI. 41524. 42784 (inc.).

--C. Vyākhyā by Vidhubhūṣaṇa Gosvāmin.

Ptd. Calcutta, 1909.

See IO. Ptd. Bks. Cat. 1938, p. 1641.

--C. Bodhana by Śrīśacandra Bhaṭṭācārya.

Ptd. (1) ed. with English and Bengali transl. by Srishchandra Chakravarti, Bharatmihir Press,
Calcutta, 1908. (2) Swarna Press, Calcutta, 1919 (2nd edn.).

See IO. Ptd. Bks. Cat. 1938, pp. 1640-41.

--C. Tātparyabodhinī by Svāmi Śāstrin. MD. 12620. MT. 7719.

--C. Cāṇakyacāturī by Haridāsa Siddhānta. for a version of the story, see V.
Raghavan, Mudrārākṣasanāṭakakathā, pp. 71-72.

Ptd. Siddhānta Press, Nakipur, 1928.

See IO. Ptd. Bks. Cat. 1938, p. 1641.