हितोपदेशHitopadeśa

Hitop, 4

4 of 5 · 836 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

अथ पुनः कथारम्भकाले राजपुत्रा ऊचुः आर्य राजपुत्रा वयम् । (१।१)

atha punaḥ kathārambhakāle rājaputrā ūcuḥ ārya rājaputrā vayam |

1.2१.२

तद् विग्रहं श्रोतुं नः कुतूहलम् अस्ति । (१।२)

tad vigrahaṃ śrotuṃ naḥ kutūhalam asti |

1.3१.३

विष्णुशर्मणोक्तं यद् एवं भवद्भ्यो रोचते तत् कथयामि । (१।३)

viṣṇuśarmaṇoktaṃ yad evaṃ bhavadbhyo rocate tat kathayāmi |

1.4१.४

विग्रहः श्रूयतां यस्यायम् आद्यः श्लोकः । (१।४)

vigrahaḥ śrūyatāṃ yasyāyam ādyaḥ ślokaḥ |

1.5१.५

हंसैः सह मयूराणां विग्रहे तुल्यविक्रमे । (१।५)

haṃsaiḥ saha mayūrāṇāṃ vigrahe tulyavikrame |

1.6१.६

विश्वास्य वञ्चिता हंसाः काकैः स्थित्वारिमन्दिरे ॥ (१।६)

viśvāsya vañcitā haṃsāḥ kākaiḥ sthitvārimandire ||

2.1२.१

राजपुत्रा ऊचुः कथम् एतत् विष्णुशर्मा कथयति । (२।१)

rājaputrā ūcuḥ katham etat viṣṇuśarmā kathayati |

2.2२.२

अस्ति कर्पूरद्वीपे पद्मकेलिनामधेयं सरः । (२।२)

asti karpūradvīpe padmakelināmadheyaṃ saraḥ |

2.3२.३

तत्र हिरण्यगर्भो नाम राजहंसः प्रतिवसति । (२।३)

tatra hiraṇyagarbho nāma rājahaṃsaḥ prativasati |

2.4२.४

स च सर्वैर् जलचरैः पक्षिभिर् मिलित्वा पक्षिराज्येऽभिषिक्तः । (२।४)

sa ca sarvair jalacaraiḥ pakṣibhir militvā pakṣirājye'bhiṣiktaḥ |

2.5२.५

यतः । (२।५)

yataḥ |

2.6२.६

यदि न स्यान् नरपतिः सम्यङ्नेता ततः प्रजा । (२।६)

yadi na syān narapatiḥ samyaṅnetā tataḥ prajā |

2.7२.७

अकर्णधारा जलधौ विप्लवेतेह नौर् इव ॥ (२।७)

akarṇadhārā jaladhau viplaveteha naur iva ||

3.1३.१

अपरं च । (३।१)

aparaṃ ca |

3.2३.२

प्रजां संरक्षति नृपः सा वर्धयति पार्थिवम् । (३।२)

prajāṃ saṃrakṣati nṛpaḥ sā vardhayati pārthivam |

3.3३.३

वर्धनाद् रक्षणं श्रेयस् तदभावे सद् अप्य् असत् ॥ (३।३)

vardhanād rakṣaṇaṃ śreyas tadabhāve sad apy asat ||

4.1४.१

एकदासौ राजहंसैः सुविस्तीर्णकमलपर्यङ्के सुखासीनः परिवारपरिवृतस् तिष्ठति । (४।१)

ekadāsau rājahaṃsaiḥ suvistīrṇakamalaparyaṅke sukhāsīnaḥ parivāraparivṛtas tiṣṭhati |

4.2४.२

ततः कुतश्चिद् देशाद् आगत्य दीर्घमुखो नाम बकः प्रणम्योपविष्टः । (४।२)

tataḥ kutaścid deśād āgatya dīrghamukho nāma bakaḥ praṇamyopaviṣṭaḥ |

4.3४.३

राजोवाच दीर्घमुख दशान्तराद् आगतो ऽसि । (४।३)

rājovāca dīrghamukha daśāntarād āgato 'si |

4.4४.४

वार्तां कथय । (४।४)

vārtāṃ kathaya |

4.5४.५

स ब्रूते देव अस्ति महती वार्ता । (४।५)

sa brūte deva asti mahatī vārtā |

4.6४.६

ताम् आख्यातुकाम एव सत्वरम् आगतो ऽहम् । (४।६)

tām ākhyātukāma eva satvaram āgato 'ham |

4.7४.७

श्रूयताम् । (४।७)

śrūyatām |

4.8४.८

अस्ति जम्बूद्वीपे विन्ध्यो नाम गिरिः । (४।८)

asti jambūdvīpe vindhyo nāma giriḥ |

4.9४.९

तत्र चित्रवर्णो नाम मयूरः पक्षिराजो निवसति । (४।९)

tatra citravarṇo nāma mayūraḥ pakṣirājo nivasati |

4.10४.१०

तस्यानुचरैश् चरद्भिः पक्षिभिर् अहं दग्धारच्यमध्ये चरन्न् अवलोकितः । (४।१०)

tasyānucaraiś caradbhiḥ pakṣibhir ahaṃ dagdhāracyamadhye carann avalokitaḥ |

4.11४.११

पृष्टश् च कस् त्वम् कुतः समागतो ऽसि । (४।११)

pṛṣṭaś ca kas tvam kutaḥ samāgato 'si |

4.12४.१२

तदा मयोक्तं कर्पूरद्वीपस्य राजचक्रवर्तिनो हिरण्यगर्भस्य राजहंसस्यानुचरो ऽहं कौतुकाद् देशान्तरं द्रष्टुम् आगतो ऽस्मि । (४।१२)

tadā mayoktaṃ karpūradvīpasya rājacakravartino hiraṇyagarbhasya rājahaṃsasyānucaro 'haṃ kautukād deśāntaraṃ draṣṭum āgato 'smi |

4.13४.१३

एतच्छ्रुत्वा पक्षिभिर् उक्तमनयोर् देशयोः को देशो भद्रतरो राजा च । (४।१३)

etacchrutvā pakṣibhir uktamanayor deśayoḥ ko deśo bhadrataro rājā ca |

4.14४.१४

ततो मयोक्तम् आः किम् एवम् उच्यते महद् अन्तरम् । (४।१४)

tato mayoktam āḥ kim evam ucyate mahad antaram |

4.15४.१५

यतः कर्पूरद्वीपः स्वर्ग एव । (४।१५)

yataḥ karpūradvīpaḥ svarga eva |

4.16४.१६

राजहंसश् च द्वितीयः स्वर्गपतिः कथं वर्णयितुं शक्यते । (४।१६)

rājahaṃsaś ca dvitīyaḥ svargapatiḥ kathaṃ varṇayituṃ śakyate |

4.17४.१७

अत्र मरुस्थले पतिता यूयं किं कुरुथ । (४।१७)

atra marusthale patitā yūyaṃ kiṃ kurutha |

4.18४.१८

अस्मद्देशे गम्यताम् । (४।१८)

asmaddeśe gamyatām |

4.19४.१९

ततो ऽस्मद्वचनम् आकर्ण्य सर्वपक्षिणः सकोपा बभूवुः । (४।१९)

tato 'smadvacanam ākarṇya sarvapakṣiṇaḥ sakopā babhūvuḥ |

4.20४.२०

तथा चोक्तम् । (४।२०)

tathā coktam |

4.21४.२१

पयःपानं भुजङ्गानां केवलं विषवर्धनम् । (४।२१)

payaḥpānaṃ bhujaṅgānāṃ kevalaṃ viṣavardhanam |

4.22४.२२

उपदेशो हि मूर्खाणां प्रकोपाय न शान्तये ॥ (४।२२)

upadeśo hi mūrkhāṇāṃ prakopāya na śāntaye ||

5.1५.१

अन्यच् च । (५।१)

anyac ca |

5.2५.२

विद्वान् एवोपदेष्टव्यो नाविद्वांस् तु कदाचन । (५।२)

vidvān evopadeṣṭavyo nāvidvāṃs tu kadācana |

5.3५.३

वानरानुपदिश्याथ स्थानभ्रष्टा ययुः खगाः ॥ (५।३)

vānarānupadiśyātha sthānabhraṣṭā yayuḥ khagāḥ ||

6.1६.१

राजोवाच कथम् एतत् । (६।१)

rājovāca katham etat |

6.2६.२

दीर्घमुखः कथयति । (६।२)

dīrghamukhaḥ kathayati |

6.3६.३

अस्ति नर्मदातीरे पर्वतोपत्यकायां विशालः शाल्मलीतरुः । (६।३)

asti narmadātīre parvatopatyakāyāṃ viśālaḥ śālmalītaruḥ |

6.4६.४

तत्र निर्मितनीडकोडे पक्षिणः सुखेन निवसन्ति । (६।४)

tatra nirmitanīḍakoḍe pakṣiṇaḥ sukhena nivasanti |

6.5६.५

अथैकदा वर्षासु नीलपटैर् इव जलधरपटलैर् आवृते नभस्तले । (६।५)

athaikadā varṣāsu nīlapaṭair iva jaladharapaṭalair āvṛte nabhastale |

6.6६.६

धारासारैर् महती वृष्टिर् बभूव । (६।६)

dhārāsārair mahatī vṛṣṭir babhūva |

6.7६.७

ततो वानरांश् च तरुतलेऽवस्थितान् शीताकुलान् कम्पमानान् अवलोक्य कृपया पक्षिभिर् उक्तं भो भो वानराः शृणुत । (६।७)

tato vānarāṃś ca tarutale'vasthitān śītākulān kampamānān avalokya kṛpayā pakṣibhir uktaṃ bho bho vānarāḥ śṛṇuta |

6.8६.८

अस्माभिर् निर्मिता नीडाश् चञ्चुमात्राहृतैस् तृणैः । (६।८)

asmābhir nirmitā nīḍāś cañcumātrāhṛtais tṛṇaiḥ |

6.9६.९

हस्तपादादिसंयुक्ता यूयं किम् अवसीदथ ॥ (६।९)

hastapādādisaṃyuktā yūyaṃ kim avasīdatha ||

7.1७.१

तच्छ्रुत्वा वानरैर् जातामर्षैर् आलोचितमहो निर्वातनीडगर्भावस्थिताः सुखिनः पक्षिणो ऽस्मान् निन्दन्ति । (७।१)

tacchrutvā vānarair jātāmarṣair ālocitamaho nirvātanīḍagarbhāvasthitāḥ sukhinaḥ pakṣiṇo 'smān nindanti |

7.2७.२

तद् भवतु तावद् वृष्टेर् उपशमः । (७।२)

tad bhavatu tāvad vṛṣṭer upaśamaḥ |

7.3७.३

अनन्तरं शान्ते पानीयवर्षे तैर् वानरैर् वृक्षम् आरुह्य सर्वे नीडा भग्नाः तेषाम् अण्डानि चाधः पातितानि । (७।३)

anantaraṃ śānte pānīyavarṣe tair vānarair vṛkṣam āruhya sarve nīḍā bhagnāḥ teṣām aṇḍāni cādhaḥ pātitāni |

7.4७.४

अतो ऽहं ब्रवीमि विद्वान् एवोपदेष्टव्यः इत्यादि । (७।४)

ato 'haṃ bravīmi vidvān evopadeṣṭavyaḥ ityādi |

7.5७.५

राजोवाच ततस् तैः पक्षिभिः किं कृतम् । (७।५)

rājovāca tatas taiḥ pakṣibhiḥ kiṃ kṛtam |

7.6७.६

बकः कथयति ततस् तैः पक्षिभिः कोपाद् उक्तं केनासौ राजहंसो राजा कृतः । (७।६)

bakaḥ kathayati tatas taiḥ pakṣibhiḥ kopād uktaṃ kenāsau rājahaṃso rājā kṛtaḥ |

7.7७.७

ततो मयोपजातकोपेनोक्तमयं युष्मदीयो मयूरः केन राजा कृतः । (७।७)

tato mayopajātakopenoktamayaṃ yuṣmadīyo mayūraḥ kena rājā kṛtaḥ |

7.8७.८

एतच्छ्रुत्वा ते पक्षिणो मां हन्तुम् उद्यताः । (७।८)

etacchrutvā te pakṣiṇo māṃ hantum udyatāḥ |

7.9७.९

ततो मयापि स्वविक्रमो दर्शितः । (७।९)

tato mayāpi svavikramo darśitaḥ |

7.10७.१०

यतः । (७।१०)

yataḥ |

7.11७.११

अन्यदा भूषणं पुंसः क्षमा लज्जेव योषितः । (७।११)

anyadā bhūṣaṇaṃ puṃsaḥ kṣamā lajjeva yoṣitaḥ |

7.12७.१२

पराक्रमः परिभवे वैयात्यं सुरतेष्व् इव ॥ (७।१२)

parākramaḥ paribhave vaiyātyaṃ surateṣv iva ||

8.1८.१

राजा विहस्याह । (८।१)

rājā vihasyāha |

8.2८.२

आत्मनश् च परेषां च यः समीक्ष्य बलाबलम् । (८।२)

ātmanaś ca pareṣāṃ ca yaḥ samīkṣya balābalam |

8.3८.३

अन्तरं नैव जानाति स तिरस्क्रियते ऽरिभिः ॥ (८।३)

antaraṃ naiva jānāti sa tiraskriyate 'ribhiḥ ||

9.1९.१

सुचिरं हि चरन् नित्यं क्षेत्रे सत्यम् अबुद्धिमान् । (९।१)

suciraṃ hi caran nityaṃ kṣetre satyam abuddhimān |

9.2९.२

द्वीपिचर्मपरिच्छन्नो वाग्दोषाद् गर्दभो हतः ॥ (९।२)

dvīpicarmaparicchanno vāgdoṣād gardabho hataḥ ||

10.1१०.१

बकः पृच्छति कथम् एतत् । (१०।१)

bakaḥ pṛcchati katham etat |

10.2१०.२

राजा कथयति । (१०।२)

rājā kathayati |

10.3१०.३

अस्ति हस्तिनापुरे विलासो नाम रजकः । (१०।३)

asti hastināpure vilāso nāma rajakaḥ |

10.4१०.४

तस्य गर्दभो ऽतिभारवहनाद् दुर्बलो मुमूर्षुर् इवाभवत् । (१०।४)

tasya gardabho 'tibhāravahanād durbalo mumūrṣur ivābhavat |

10.5१०.५

ततस् तेन रजकेनासौ व्याघ्रचर्मणा प्रच्छाद्यारण्यकसमीपे सस्यक्षेत्रे विमुक्तः । (१०।५)

tatas tena rajakenāsau vyāghracarmaṇā pracchādyāraṇyakasamīpe sasyakṣetre vimuktaḥ |

10.6१०.६

ततो दूरात् तम् अवलोक्य व्याघ्रबुद्ध्या क्षेत्रपतयः सत्वरं पलायन्ते । (१०।६)

tato dūrāt tam avalokya vyāghrabuddhyā kṣetrapatayaḥ satvaraṃ palāyante |

10.7१०.७

अथैकदा केनापि सस्यरक्षकेण धूसरकम्बलकृततनुत्राणेन धनुष्काण्डं सज्जीकृत्यानतकायेनैकान्ते स्थितम् । (१०।७)

athaikadā kenāpi sasyarakṣakeṇa dhūsarakambalakṛtatanutrāṇena dhanuṣkāṇḍaṃ sajjīkṛtyānatakāyenaikānte sthitam |

10.8१०.८

तं च दूराद् दृष्ट्वा गर्दभः पुष्टाङ्गो यथेष्टसस्यभक्षणजातबलो गर्दभो ऽयम् इति मत्वोच्चैः शब्दं कुर्वाणस् तदभिमुखं धावितः । (१०।८)

taṃ ca dūrād dṛṣṭvā gardabhaḥ puṣṭāṅgo yatheṣṭasasyabhakṣaṇajātabalo gardabho 'yam iti matvoccaiḥ śabdaṃ kurvāṇas tadabhimukhaṃ dhāvitaḥ |

10.9१०.९

ततस् तेन सस्यरक्षकेण चीत्कारशब्दाद् गर्दभो ऽयम् इति निश्चित्य लीलयैव व्यापादितः । (१०।९)

tatas tena sasyarakṣakeṇa cītkāraśabdād gardabho 'yam iti niścitya līlayaiva vyāpāditaḥ |

10.10१०.१०

अतो ऽहं ब्रवीमि सुचिरं हि चरन् नित्यम् इत्यादि । (१०।१०)

ato 'haṃ bravīmi suciraṃ hi caran nityam ityādi |

10.11१०.११

दीर्घमुखो ब्रूते ततः पश्चात् तैः पक्षिभिर् उक्तमरे पापा दुष्टबक अस्माकं भूमौ चरन्न् अस्माकं स्वामिनम् अधिक्षिपसि । (१०।११)

dīrghamukho brūte tataḥ paścāt taiḥ pakṣibhir uktamare pāpā duṣṭabaka asmākaṃ bhūmau carann asmākaṃ svāminam adhikṣipasi |

10.12१०.१२

तन् न क्षन्तव्यम् इदानीम् । (१०।१२)

tan na kṣantavyam idānīm |

10.13१०.१३

इत्य् उक्त्वा सर्वे मां चञ्चुभिर् हत्वा सकोपा ऊचुः पश्य रे मूर्ख स हंसस् तव राजा सर्वथा मृदुः । (१०।१३)

ity uktvā sarve māṃ cañcubhir hatvā sakopā ūcuḥ paśya re mūrkha sa haṃsas tava rājā sarvathā mṛduḥ |

10.14१०.१४

तस्य राज्याधिकारो नास्ति । (१०।१४)

tasya rājyādhikāro nāsti |

10.15१०.१५

यत एकान्तमृदुः करतलस्थम् अप्य् अर्थं रक्षितुम् अक्षमः । (१०।१५)

yata ekāntamṛduḥ karatalastham apy arthaṃ rakṣitum akṣamaḥ |

10.16१०.१६

स कथं पृथिवीं शास्ति राज्यं वा तस्य किम् त्वं च कूपमण्डूकः । (१०।१६)

sa kathaṃ pṛthivīṃ śāsti rājyaṃ vā tasya kim tvaṃ ca kūpamaṇḍūkaḥ |

10.17१०.१७

तेन तदाश्रयम् उपदिशसि । (१०।१७)

tena tadāśrayam upadiśasi |

10.18१०.१८

शृणु । (१०।१८)

śṛṇu |

10.19१०.१९

सेवितव्यो महावृक्षः फलच्छायासमन्वितः । (१०।१९)

sevitavyo mahāvṛkṣaḥ phalacchāyāsamanvitaḥ |

10.20१०.२०

यदि दैवात् फलं नास्ति छाया केन निवार्यते ॥ (१०।२०)

yadi daivāt phalaṃ nāsti chāyā kena nivāryate ||

11.0११.०

ऽपि शौण्डिकीहस्ते वारुणीत्य् अभिधीयते ॥ (११।०)

'pi śauṇḍikīhaste vāruṇīty abhidhīyate ||

11.1११.१

अन्यच् च । (११।१)

anyac ca |

11.2११.२

हीनसेवा न कर्तव्या कर्तव्यो महदाश्रयः । (११।२)

hīnasevā na kartavyā kartavyo mahadāśrayaḥ |

12.1१२.१

पयो अन्यच् च । (१२।१)

payo anyac ca |

12.2१२.२

महान् अप्य् अल्पतां याति निर्गुणे गुणविस्तरः । (१२।२)

mahān apy alpatāṃ yāti nirguṇe guṇavistaraḥ |

12.3१२.३

आधाराधेयभावेन गजेन्द्र इव दर्पणे ॥ (१२।३)

ādhārādheyabhāvena gajendra iva darpaṇe ||

13.1१३.१

किंतु । (१३।१)

kiṃtu |

13.2१३.२

अजा सिंहप्रसादेन वने चरति निर्भयम् । (१३।२)

ajā siṃhaprasādena vane carati nirbhayam |

13.3१३.३

रामम् आसाद्य लङ्कायां लेभे राज्यं विभीषणः ॥ (१३।३)

rāmam āsādya laṅkāyāṃ lebhe rājyaṃ vibhīṣaṇaḥ ||

14.1१४.१

विशेषतश् च । (१४।१)

viśeṣataś ca |

14.2१४.२

व्यपदेशेऽपि सिद्धिः स्याद् अतिशक्ते नराधिपे । (१४।२)

vyapadeśe'pi siddhiḥ syād atiśakte narādhipe |

14.3१४.३

शशिनो व्यपदेशेन शशकाः सुखम् आसते ॥ (१४।३)

śaśino vyapadeśena śaśakāḥ sukham āsate ||

15.1१५.१

मयोक्तम् कथम् एतत् पक्षिणः कथयन्ति । (१५।१)

mayoktam katham etat pakṣiṇaḥ kathayanti |

15.2१५.२

कदाचिद् वर्षास्व् अपि वृष्टेर् अभावात् तृषार्तो गजयूथो यूथपतिम् आह नाथ को ऽभ्युपायो ऽस्माकं जीवनाय नास्ति क्षुद्रजन्तूनां अपि निमज्जनस्थानम् । (१५।२)

kadācid varṣāsv api vṛṣṭer abhāvāt tṛṣārto gajayūtho yūthapatim āha nātha ko 'bhyupāyo 'smākaṃ jīvanāya nāsti kṣudrajantūnāṃ api nimajjanasthānam |

15.3१५.३

वयं च निमज्जनस्थानाभावान् मृताः । (१५।३)

vayaṃ ca nimajjanasthānābhāvān mṛtāḥ |

15.4१५.४

अन्धा इव किं कुर्मः क्व यामः । (१५।४)

andhā iva kiṃ kurmaḥ kva yāmaḥ |

15.5१५.५

ततो हस्तिराजो नातिदूरं गत्वा निर्मलं ह्रदं दर्शितवान् । (१५।५)

tato hastirājo nātidūraṃ gatvā nirmalaṃ hradaṃ darśitavān |

15.6१५.६

ततो दिनेषु गच्छत्सु तत्तीरावस्थिताः क्षुद्रशशका गजपादाहतिभिश् चूर्णिताः । (१५।६)

tato dineṣu gacchatsu tattīrāvasthitāḥ kṣudraśaśakā gajapādāhatibhiś cūrṇitāḥ |

15.7१५.७

अनन्तरं शिलीमुखो नाम शशकश् चिन्तयामास अनेन गजयूथेन पिपासाकुलितेन प्रत्यहम् अत्रागन्तव्यम् । (१५।७)

anantaraṃ śilīmukho nāma śaśakaś cintayāmāsa anena gajayūthena pipāsākulitena pratyaham atrāgantavyam |

15.8१५.८

ततो विनष्टम् अस्मत्कुलम् । (१५।८)

tato vinaṣṭam asmatkulam |

15.9१५.९

ततो विजयो नाम वृद्धशशको ऽवदन् मा विषीदत । (१५।९)

tato vijayo nāma vṛddhaśaśako 'vadan mā viṣīdata |

15.10१५.१०

मयात्र प्रतीकारः कर्तव्यः । (१५।१०)

mayātra pratīkāraḥ kartavyaḥ |

15.11१५.११

ततो ऽसौ प्रतिज्ञाय चलितः । (१५।११)

tato 'sau pratijñāya calitaḥ |

15.12१५.१२

गच्छता च तेनालोचितम् कथं मया गजयूथनाथसमीपे स्थित्वा वक्तव्यम् । (१५।१२)

gacchatā ca tenālocitam kathaṃ mayā gajayūthanāthasamīpe sthitvā vaktavyam |

15.13१५.१३

यतः । (१५।१३)

yataḥ |

15.14१५.१४

स्पृशन्न् अपि गजो हन्ति जिघ्रन्न् अपि भुजङ्गमः । (१५।१४)

spṛśann api gajo hanti jighrann api bhujaṅgamaḥ |

15.15१५.१५

पालयन्न् अपि भूपालः प्रहसन्न् अपि दुर्जनः ॥ (१५।१५)

pālayann api bhūpālaḥ prahasann api durjanaḥ ||

16.1१६.१

अतो ऽहं पर्वतशिखरम् आरुह्य यूथनाथं संवादयामि । (१६।१)

ato 'haṃ parvataśikharam āruhya yūthanāthaṃ saṃvādayāmi |

16.2१६.२

तथानुष्ठिते सति यूथनाथ उवाच कस् त्वम् कुतः समायातः । (१६।२)

tathānuṣṭhite sati yūthanātha uvāca kas tvam kutaḥ samāyātaḥ |

16.3१६.३

स ब्रूते शशको ऽहम् । (१६।३)

sa brūte śaśako 'ham |

16.4१६.४

भगवता चन्द्रेण भवदन्तिकं प्रेषितः । (१६।४)

bhagavatā candreṇa bhavadantikaṃ preṣitaḥ |

16.5१६.५

यूथपतिर् आह कार्यम् उच्यताम् । (१६।५)

yūthapatir āha kāryam ucyatām |

16.6१६.६

विजयो ब्रूते । (१६।६)

vijayo brūte |

16.7१६.७

उद्यतेष्व् अपि शस्त्रेषु दूतो वदति नान्यथा । (१६।७)

udyateṣv api śastreṣu dūto vadati nānyathā |

16.8१६.८

सदैवावध्यभावेन यथार्थस्य हि वाचकः ॥ (१६।८)

sadaivāvadhyabhāvena yathārthasya hi vācakaḥ ||

17.1१७.१

तद् अहं तदाज्ञया ब्रवीमि शृणु । (१७।१)

tad ahaṃ tadājñayā bravīmi śṛṇu |

17.2१७.२

यद् एते चन्द्रसरोरक्षकाः शशकास् त्वया निःसारितास् तद् अनुचितं कृतम् । (१७।२)

yad ete candrasarorakṣakāḥ śaśakās tvayā niḥsāritās tad anucitaṃ kṛtam |

17.3१७.३

ते शशकाश् चिरम् अस्माकं रक्षिताः । (१७।३)

te śaśakāś ciram asmākaṃ rakṣitāḥ |

17.4१७.४

अत एव मे शशाङ्क इति प्रसिद्धिः । (१७।४)

ata eva me śaśāṅka iti prasiddhiḥ |

17.5१७.५

एवम् उक्तवति दूते यूथपतिर् भयाद् इदम् आह प्रणिधे इदम् अज्ञानतः कृतम् । (१७।५)

evam uktavati dūte yūthapatir bhayād idam āha praṇidhe idam ajñānataḥ kṛtam |

17.6१७.६

पुनर् न तत्र गमिष्यामि । (१७।६)

punar na tatra gamiṣyāmi |

17.7१७.७

दूत उवाच यद्य् एवं तद् अत्र सरसि कोपात् कम्पमानं भगवन्तं शशाङ्कं प्रणम्य प्रसाद्य च गच्छ । (१७।७)

dūta uvāca yady evaṃ tad atra sarasi kopāt kampamānaṃ bhagavantaṃ śaśāṅkaṃ praṇamya prasādya ca gaccha |

17.8१७.८

ततस् तेन रात्रौ यूथपतिं नीत्वा तत्र जले चञ्चलं चन्द्रबिम्बं दर्शयित्वा स यूथपतिः प्रणामं कारितः । (१७।८)

tatas tena rātrau yūthapatiṃ nītvā tatra jale cañcalaṃ candrabimbaṃ darśayitvā sa yūthapatiḥ praṇāmaṃ kāritaḥ |

17.9१७.९

उक्तं च तेन देव अज्ञानाद् अनेनापराधः कृतः । (१७।९)

uktaṃ ca tena deva ajñānād anenāparādhaḥ kṛtaḥ |

17.10१७.१०

ततः क्षम्यताम् । (१७।१०)

tataḥ kṣamyatām |

17.11१७.११

नैवं वारान्तरं विधास्यते । (१७।११)

naivaṃ vārāntaraṃ vidhāsyate |

17.12१७.१२

इत्य् उक्त्वा प्रस्थापितः । (१७।१२)

ity uktvā prasthāpitaḥ |

17.13१७.१३

अतो वयं ब्रूमः व्यपदेशेऽपि सिद्धिः स्यात् इति । (१७।१३)

ato vayaṃ brūmaḥ vyapadeśe'pi siddhiḥ syāt iti |

17.14१७.१४

ततो मयोक्तम् स एवास्मत्प्रभू राजहंसो महाप्रतापो ऽतिसमर्थः । (१७।१४)

tato mayoktam sa evāsmatprabhū rājahaṃso mahāpratāpo 'tisamarthaḥ |

17.15१७.१५

त्रैलोक्यस्यापि प्रभुत्वं तत्र युज्यते किं पुना राज्यम् इति । (१७।१५)

trailokyasyāpi prabhutvaṃ tatra yujyate kiṃ punā rājyam iti |

17.16१७.१६

तदाहं तैः पक्षिभिःदुष्ट कथम् अस्मद्भूमौ चरसि इत्य् अभिधाय राज्ञश् चित्रवर्णस्य समीपं नीतः । (१७।१६)

tadāhaṃ taiḥ pakṣibhiḥduṣṭa katham asmadbhūmau carasi ity abhidhāya rājñaś citravarṇasya samīpaṃ nītaḥ |

17.17१७.१७

ततो राज्ञः पुरो मां प्रदर्श्य तैः प्रणम्योक्तम् देव अवधीयताम् । (१७।१७)

tato rājñaḥ puro māṃ pradarśya taiḥ praṇamyoktam deva avadhīyatām |

17.18१७.१८

एष दुष्टो ऽस्मद्देशे चरन्न् अपि देवपादान् अधिक्षिपति । (१७।१८)

eṣa duṣṭo 'smaddeśe carann api devapādān adhikṣipati |

17.19१७.१९

राजाह को ऽयम् कुतः समायातः । (१७।१९)

rājāha ko 'yam kutaḥ samāyātaḥ |

17.20१७.२०

ते ऊचुः हिरण्यगर्भनाम्नो राजहंसस्यानुचरः कर्पूरद्वीपाद् आगतः । (१७।२०)

te ūcuḥ hiraṇyagarbhanāmno rājahaṃsasyānucaraḥ karpūradvīpād āgataḥ |

17.21१७.२१

अथाहं गृध्रेण मन्त्रिणा पृष्टः कस् तत्र मुख्यो मन्त्री इति । (१७।२१)

athāhaṃ gṛdhreṇa mantriṇā pṛṣṭaḥ kas tatra mukhyo mantrī iti |

17.22१७.२२

मयोक्तम् सर्वशास्त्रार्थपारगः शर्वज्ञो नाम चक्रवाकः । (१७।२२)

mayoktam sarvaśāstrārthapāragaḥ śarvajño nāma cakravākaḥ |

17.23१७.२३

गृध्रो ब्रूते युज्यते । (१७।२३)

gṛdhro brūte yujyate |

17.24१७.२४

स्वदेशजो ऽसौ । (१७।२४)

svadeśajo 'sau |

17.25१७.२५

यतः । (१७।२५)

yataḥ |

17.26१७.२६

स्वदेशजं कुलाचारविशुद्धम् उपधाशुचिम् । (१७।२६)

svadeśajaṃ kulācāraviśuddham upadhāśucim |

17.27१७.२७

मन्त्रज्ञम् अवसनिनं व्यभिचारविवर्जितम् ॥ (१७।२७)

mantrajñam avasaninaṃ vyabhicāravivarjitam ||

18.1१८.१

अधीतव्यवहारार्थं मौलं ख्यातं विपश्चितम् । (१८।१)

adhītavyavahārārthaṃ maulaṃ khyātaṃ vipaścitam |

18.2१८.२

अर्थस्योत्पादकं चैव विदध्यान् मन्त्रिणं नृपः ॥ (१८।२)

arthasyotpādakaṃ caiva vidadhyān mantriṇaṃ nṛpaḥ ||

19.1१९.१

अत्रान्तरे शुकेनोक्तम् देव कर्पूरद्वीपादयो लघुद्वीपा जम्बूद्वीपान्तर्गता एव । (१९।१)

atrāntare śukenoktam deva karpūradvīpādayo laghudvīpā jambūdvīpāntargatā eva |

19.2१९.२

तत्रापि देवपादानाम् एवाधिपत्यम् । (१९।२)

tatrāpi devapādānām evādhipatyam |

19.3१९.३

ततो राज्ञाप्य् उक्तमेवम् एव । (१९।३)

tato rājñāpy uktamevam eva |

19.4१९.४

यतः । (१९।४)

yataḥ |

19.5१९.५

राजा मत्तः शिशुश् चैव प्रमदा धनगर्वितः । (१९।५)

rājā mattaḥ śiśuś caiva pramadā dhanagarvitaḥ |

19.6१९.६

अप्राप्यम् अपि वाञ्छन्ति किं पुनर् लभ्यतेऽपि यत् ॥ (१९।६)

aprāpyam api vāñchanti kiṃ punar labhyate'pi yat ||

20.1२०.१

ततो मयोक्तम् यदि वचनमात्रेणैवाधिपत्यं सिध्यति । (२०।१)

tato mayoktam yadi vacanamātreṇaivādhipatyaṃ sidhyati |

20.2२०.२

तदा जम्बूद्वीपेऽप्य् अस्मत्प्रभोर् हिरण्यगर्भस्य स्वाम्यम् अस्ति । (२०।२)

tadā jambūdvīpe'py asmatprabhor hiraṇyagarbhasya svāmyam asti |

20.3२०.३

शुको ब्रूते कथम् अत्र निर्णयः । (२०।३)

śuko brūte katham atra nirṇayaḥ |

20.4२०.४

मयोक्तं सङ्ग्राम एव । (२०।४)

mayoktaṃ saṅgrāma eva |

20.5२०.५

राज्ञा विहस्योक्तम् स्वस्वामिनं गत्वा सज्जीकुरु । (२०।५)

rājñā vihasyoktam svasvāminaṃ gatvā sajjīkuru |

20.6२०.६

तदा मयोक्तम् स्वदूतो ऽपि प्रस्थाप्यताम् । (२०।६)

tadā mayoktam svadūto 'pi prasthāpyatām |

20.7२०.७

राजोवाच कः प्रयास्यति दौत्येन यत एवम्भूतो दूतः कार्यः । (२०।७)

rājovāca kaḥ prayāsyati dautyena yata evambhūto dūtaḥ kāryaḥ |

20.8२०.८

भक्तो गुणी शुचिर् दक्षः प्रगल्भो ऽव्यसनी क्षमी । (२०।८)

bhakto guṇī śucir dakṣaḥ pragalbho 'vyasanī kṣamī |

20.9२०.९

ब्राह्मणः परमर्मज्ञो दूतः स्यात् प्रतिभानवान् ॥ (२०।९)

brāhmaṇaḥ paramarmajño dūtaḥ syāt pratibhānavān ||

21.1२१.१

गृध्रो वदति सन्त्य् एव दूता बहवः किंतु ब्राह्मण एव कर्तव्यः । (२१।१)

gṛdhro vadati santy eva dūtā bahavaḥ kiṃtu brāhmaṇa eva kartavyaḥ |

21.2२१.२

यतः । (२१।२)

yataḥ |

21.3२१.३

प्रसादं कुरुते पत्युः सम्पत्तिं नाभिवाञ्छति । (२१।३)

prasādaṃ kurute patyuḥ sampattiṃ nābhivāñchati |

21.4२१.४

कालिमा कालकूटस्य नापैतीश्वरसङ्गमात् ॥ (२१।४)

kālimā kālakūṭasya nāpaitīśvarasaṅgamāt ||

22.1२२.१

राजाह ततः शुक एव व्रजतु । (२२।१)

rājāha tataḥ śuka eva vrajatu |

22.2२२.२

शुक त्वम् एवानेन सह तत्र गत्वास्मदभिलषितं ब्रूहि । (२२।२)

śuka tvam evānena saha tatra gatvāsmadabhilaṣitaṃ brūhi |

22.3२२.३

शुको ब्रूते यथाज्ञापयति देवः । (२२।३)

śuko brūte yathājñāpayati devaḥ |

22.4२२.४

किन्त्व् अयं दुर्जनो बकः । (२२।४)

kintv ayaṃ durjano bakaḥ |

22.5२२.५

तद् अनेन सह न गच्छामि । (२२।५)

tad anena saha na gacchāmi |

22.6२२.६

तथा चोक्तम् । (२२।६)

tathā coktam |

22.7२२.७

खलः करोति दुर्वृत्तं नूनं फलति साधुषु । (२२।७)

khalaḥ karoti durvṛttaṃ nūnaṃ phalati sādhuṣu |

22.8२२.८

दशाननो ऽहरत् सीतां बन्धनं स्यान् महोदधेः ॥ (२२।८)

daśānano 'harat sītāṃ bandhanaṃ syān mahodadheḥ ||

23.1२३.१

अपरं च । (२३।१)

aparaṃ ca |

23.2२३.२

न स्थातव्यं न गन्तव्यं दुर्जनेन समं क्वचित् । (२३।२)

na sthātavyaṃ na gantavyaṃ durjanena samaṃ kvacit |

23.3२३.३

काकसङ्गाद्धतो हंसस् तिष्ठन् गच्छंश् च वर्तकः ॥ (२३।३)

kākasaṅgāddhato haṃsas tiṣṭhan gacchaṃś ca vartakaḥ ||

24.1२४.१

राजोवाच कथम् एतत् । (२४।१)

rājovāca katham etat |

24.2२४.२

शुकः कथयति । (२४।२)

śukaḥ kathayati |

24.3२४.३

अस्त्य् उज्जयिनीवर्त्मप्रान्तरे प्लक्षतरुः । (२४।३)

asty ujjayinīvartmaprāntare plakṣataruḥ |

24.4२४.४

तत्र हंसकाकौ निवसतः । (२४।४)

tatra haṃsakākau nivasataḥ |

24.5२४.५

कदाचित् ग्रीष्मसमये परिश्रान्तः कश्चित् पथिकस् तत्र तरुतले धनुष्काण्डं संनिधाय सुप्तः । (२४।५)

kadācit grīṣmasamaye pariśrāntaḥ kaścit pathikas tatra tarutale dhanuṣkāṇḍaṃ saṃnidhāya suptaḥ |

24.6२४.६

तत्र क्षणान्तरे तन्मुखाद् वृक्षच्छायापगता । (२४।६)

tatra kṣaṇāntare tanmukhād vṛkṣacchāyāpagatā |

24.7२४.७

ततः सूर्यतेजसा तन्मुखं व्याप्तम् अवलोक्य तद्वृक्षस्थितेन पुण्यशीलेन शुचिना राजहंसेन कृपया पक्षौ प्रसार्य पुनस् तन्मुखे छाया कृता । (२४।७)

tataḥ sūryatejasā tanmukhaṃ vyāptam avalokya tadvṛkṣasthitena puṇyaśīlena śucinā rājahaṃsena kṛpayā pakṣau prasārya punas tanmukhe chāyā kṛtā |

24.8२४.८

ततो निर्भरनिद्रासुखिना पथिभ्रमणपरिश्रान्तेन पान्थेन मुखव्यादानं कृतम् । (२४।८)

tato nirbharanidrāsukhinā pathibhramaṇapariśrāntena pānthena mukhavyādānaṃ kṛtam |

24.9२४.९

अथ परसुखम् असहिष्णुः स्वभावदौर्जन्येन स काकस् तस्य मुखे पुरीषोत्सर्गं कृत्वा पलायितः । (२४।९)

atha parasukham asahiṣṇuḥ svabhāvadaurjanyena sa kākas tasya mukhe purīṣotsargaṃ kṛtvā palāyitaḥ |

24.10२४.१०

ततो यावद् असौ पान्थ उत्थायोर्ध्वं निरीक्षते तावत् तेनावलोकितो हंसः काण्डेन हतो व्यापादितः । (२४।१०)

tato yāvad asau pāntha utthāyordhvaṃ nirīkṣate tāvat tenāvalokito haṃsaḥ kāṇḍena hato vyāpāditaḥ |

24.11२४.११

अतो ऽहं ब्रवीमि न स्थातव्यम् इति । (२४।११)

ato 'haṃ bravīmi na sthātavyam iti |

24.12२४.१२

देव वर्तककथाम् अपि कथयामि । (२४।१२)

deva vartakakathām api kathayāmi |

24.13२४.१३

श्रूयताम् । (२४।१३)

śrūyatām |

24.14२४.१४

एकत्र वृक्षे काकवर्तकौ सुखं निवसतः । (२४।१४)

ekatra vṛkṣe kākavartakau sukhaṃ nivasataḥ |

24.15२४.१५

एकदा भगवतो गरुडस्य यात्राप्रसङ्गेन सर्वे पक्षिणः समुद्रतीरं गताः । (२४।१५)

ekadā bhagavato garuḍasya yātrāprasaṅgena sarve pakṣiṇaḥ samudratīraṃ gatāḥ |

24.16२४.१६

ततः काकेन सह वर्तकश् चलितः । (२४।१६)

tataḥ kākena saha vartakaś calitaḥ |

24.17२४.१७

अथ गच्छतो गोपालस्य मस्तकावस्थितदधिभाण्डाद् वारं वारं तेन काकेन दधि खाद्यते । (२४।१७)

atha gacchato gopālasya mastakāvasthitadadhibhāṇḍād vāraṃ vāraṃ tena kākena dadhi khādyate |

24.18२४.१८

ततो यावद् असौ दधिभाण्डं भूमौ निधायोर्ध्वम् अवलोकते तावत् तेन काकवर्तकौ दृष्टौ । (२४।१८)

tato yāvad asau dadhibhāṇḍaṃ bhūmau nidhāyordhvam avalokate tāvat tena kākavartakau dṛṣṭau |

24.19२४.१९

ततस् तेन दृष्टः काकः पलायितः । (२४।१९)

tatas tena dṛṣṭaḥ kākaḥ palāyitaḥ |

24.20२४.२०

वर्तकः स्वभावनिरपराधो मन्दगतिस् तेन प्राप्तो व्यापादितः । (२४।२०)

vartakaḥ svabhāvaniraparādho mandagatis tena prāpto vyāpāditaḥ |

24.21२४.२१

अतो ऽहं ब्रवीमि न गन्तव्यम् इत्यादि । (२४।२१)

ato 'haṃ bravīmi na gantavyam ityādi |

24.22२४.२२

ततो मयोक्तम् भ्रातः शुक किम् एवं ब्रवीषि मां प्रति यथा श्रीमद्देवपादास् तथा भवान् अपि । (२४।२२)

tato mayoktam bhrātaḥ śuka kim evaṃ bravīṣi māṃ prati yathā śrīmaddevapādās tathā bhavān api |

24.23२४.२३

शुकेनोक्तमस्त्व् एवम् । (२४।२३)

śukenoktamastv evam |

24.24२४.२४

किन्तु । (२४।२४)

kintu |

24.25२४.२५

दुर्जनैर् उच्यमानानि संमतानि प्रियाण्य् अपि । (२४।२५)

durjanair ucyamānāni saṃmatāni priyāṇy api |

24.26२४.२६

अकालकुसुमानीव भयं संजनयन्ति हि ॥ (२४।२६)

akālakusumānīva bhayaṃ saṃjanayanti hi ||

25.1२५.१

दुर्जनत्वं च भवतो वाक्याद् एव ज्ञातम् । (२५।१)

durjanatvaṃ ca bhavato vākyād eva jñātam |

25.2२५.२

यद् अनयोर् भूपालयोर् विग्रहे भवद्वचनम् एव निदानम् । (२५।२)

yad anayor bhūpālayor vigrahe bhavadvacanam eva nidānam |

25.3२५.३

पश्य । (२५।३)

paśya |

25.4२५.४

प्रत्यक्षेऽपि कृते दोषे मूर्खः सान्त्वेन तुष्यति । (२५।४)

pratyakṣe'pi kṛte doṣe mūrkhaḥ sāntvena tuṣyati |

25.5२५.५

रथकारो निजां भार्यां सजारां शिरसाकरोत् ॥ (२५।५)

rathakāro nijāṃ bhāryāṃ sajārāṃ śirasākarot ||

26.1२६.१

राज्ञोक्तम् कथम् एतत् । (२६।१)

rājñoktam katham etat |

26.2२६.२

शुकः कथयति । (२६।२)

śukaḥ kathayati |

26.3२६.३

अस्ति यौवनश्रीनगरे मन्दमतिर् नाम रथकारः । (२६।३)

asti yauvanaśrīnagare mandamatir nāma rathakāraḥ |

26.4२६.४

स च स्वभार्यां बन्धकीं जानाति । (२६।४)

sa ca svabhāryāṃ bandhakīṃ jānāti |

26.5२६.५

किन्तु जारेण समं स्वचक्षुषा नैकस्थाने पश्यति । (२६।५)

kintu jāreṇa samaṃ svacakṣuṣā naikasthāne paśyati |

26.6२६.६

ततो ऽसौ रथकारः अहम् अन्यं ग्रामं गच्छामीत्य् उक्त्वा चलितः । (२६।६)

tato 'sau rathakāraḥ aham anyaṃ grāmaṃ gacchāmīty uktvā calitaḥ |

26.7२६.७

स कियद् दूरं गत्वा पुनर् आगत्य पर्यङ्कतले स्वगृहे निभृतं स्थितः । (२६।७)

sa kiyad dūraṃ gatvā punar āgatya paryaṅkatale svagṛhe nibhṛtaṃ sthitaḥ |

26.8२६.८

अथ रथकारो ग्रामान्तरं गत इत्य् उपजातविश्वासः स जारः सन्ध्याकाल एवागतः । (२६।८)

atha rathakāro grāmāntaraṃ gata ity upajātaviśvāsaḥ sa jāraḥ sandhyākāla evāgataḥ |

26.9२६.९

पश्चात् तेन जारेण समं तस्मिन् पर्यङ्के निर्भरं क्रीडन्ती पर्यङ्कतलस्थितस्य भर्तुः किंचिद् अङ्गस्पर्शात् स्वामिनं मायाविनं विज्ञाय मनसि सा विषण्णाभवत् । (२६।९)

paścāt tena jāreṇa samaṃ tasmin paryaṅke nirbharaṃ krīḍantī paryaṅkatalasthitasya bhartuḥ kiṃcid aṅgasparśāt svāminaṃ māyāvinaṃ vijñāya manasi sā viṣaṇṇābhavat |

26.10२६.१०

ततो जारेणोक्तम् किम् इति त्वम् अद्य मया सह निर्भरं न रमसे विस्मितेव प्रतिभासि मे त्वम् । (२६।१०)

tato jāreṇoktam kim iti tvam adya mayā saha nirbharaṃ na ramase vismiteva pratibhāsi me tvam |

26.11२६.११

अथ तयोक्तमनभिज्ञो ऽसि । (२६।११)

atha tayoktamanabhijño 'si |

26.12२६.१२

यो ऽसौ मम प्राणेश्वरो येन ममाकौमारं सख्यं सो ऽद्य ग्रामान्तरं गतः । (२६।१२)

yo 'sau mama prāṇeśvaro yena mamākaumāraṃ sakhyaṃ so 'dya grāmāntaraṃ gataḥ |

26.13२६.१३

तेन विना सकलजनपूर्णो ऽपि ग्रामो मां प्रत्य् अरण्यवत् प्रतिभाति । (२६।१३)

tena vinā sakalajanapūrṇo 'pi grāmo māṃ praty araṇyavat pratibhāti |

26.14२६.१४

किं भावि तत्र परस्थाने किं खादितवान् कथं वा प्रसुप्तः इत्य् अस्मद्धृदयं विदीर्यते । (२६।१४)

kiṃ bhāvi tatra parasthāne kiṃ khāditavān kathaṃ vā prasuptaḥ ity asmaddhṛdayaṃ vidīryate |

26.15२६.१५

जारो ब्रूते तव किम् एवंविधा स्नेहभूमी रथकारः । (२६।१५)

jāro brūte tava kim evaṃvidhā snehabhūmī rathakāraḥ |

26.16२६.१६

बन्धक्य् अवदद् रे बर्बर किं वदसि शृणु । (२६।१६)

bandhaky avadad re barbara kiṃ vadasi śṛṇu |

26.17२६.१७

परुषाण्य् अपि या प्रोक्ता दृष्टा या क्रोधचक्षुषा । (२६।१७)

paruṣāṇy api yā proktā dṛṣṭā yā krodhacakṣuṣā |

26.18२६.१८

सुप्रसन्नमुखी भर्तुः सा नारी धर्मभाजनम् ॥ (२६।१८)

suprasannamukhī bhartuḥ sā nārī dharmabhājanam ||

27.1२७.१

अपरं च । (२७।१)

aparaṃ ca |

27.2२७.२

नगरस्थो वनस्थो वा पापो वा यदि वा शुचिः । (२७।२)

nagarastho vanastho vā pāpo vā yadi vā śuciḥ |

27.3२७.३

यासां स्त्रीणां प्रियो भर्ता तासां लोका महोदयाः ॥ (२७।३)

yāsāṃ strīṇāṃ priyo bhartā tāsāṃ lokā mahodayāḥ ||

28.1२८.१

अन्यच् च । (२८।१)

anyac ca |

28.2२८.२

भर्ता हि परमं नार्या भूषणं भूषणैर् विना । (२८।२)

bhartā hi paramaṃ nāryā bhūṣaṇaṃ bhūṣaṇair vinā |

28.3२८.३

एषा विरहिता तेन शोभनापि न शोभते ॥ (२८।३)

eṣā virahitā tena śobhanāpi na śobhate ||

29.1२९.१

त्वं च जारः पापमतिः मनोलौल्यात् पुष्पताम्बूलसदृशः कदाचित् सेव्यसे कदाचिन् न सेव्यसे च । (२९।१)

tvaṃ ca jāraḥ pāpamatiḥ manolaulyāt puṣpatāmbūlasadṛśaḥ kadācit sevyase kadācin na sevyase ca |

29.2२९.२

स च पुनर् मे स्वामी मां विक्रेतुं देवेभ्यो ब्राह्मणेभ्यो वा दातुम् ईश्वरः । (२९।२)

sa ca punar me svāmī māṃ vikretuṃ devebhyo brāhmaṇebhyo vā dātum īśvaraḥ |

29.3२९.३

किं बहुना तस्मिन् जीवति जीवामि । (२९।३)

kiṃ bahunā tasmin jīvati jīvāmi |

29.4२९.४

तन्मरणे चानुमरणं करिष्यामीति प्रतिज्ञा वर्तते । (२९।४)

tanmaraṇe cānumaraṇaṃ kariṣyāmīti pratijñā vartate |

29.5२९.५

यतः । (२९।५)

yataḥ |

29.6२९.६

तिस्रः कोट्यो ऽर्धकोटी च यानि लोमानि मानवे । (२९।६)

tisraḥ koṭyo 'rdhakoṭī ca yāni lomāni mānave |

29.7२९.७

तावत्कालं वसेत् स्वर्गे भर्तारं यो ऽनुगच्छति ॥ (२९।७)

tāvatkālaṃ vaset svarge bhartāraṃ yo 'nugacchati ||

30.1३०.१

अन्यच् च । (३०।१)

anyac ca |

30.2३०.२

व्यालग्राही यथा व्यालं बलाद् उद्धरते बिलात् । (३०।२)

vyālagrāhī yathā vyālaṃ balād uddharate bilāt |

30.3३०.३

तद्वद् भर्तारम् आदाय स्वर्गलोके महीयते ॥ (३०।३)

tadvad bhartāram ādāya svargaloke mahīyate ||

31.1३१.१

अपरं च । (३१।१)

aparaṃ ca |

31.2३१.२

चितौ परिष्वज्य विचेतनं पतिं प्रिया हि या मुञ्चति देहम् आत्मनः । (३१।२)

citau pariṣvajya vicetanaṃ patiṃ priyā hi yā muñcati deham ātmanaḥ |

31.3३१.३

कृत्वापि पापं शतलक्षम् अप्य् असौ पतिं गृहीत्वा सुरलोकम् आप्नुयात् ॥ (३१।३)

kṛtvāpi pāpaṃ śatalakṣam apy asau patiṃ gṛhītvā suralokam āpnuyāt ||

32.1३२.१

यतः । (३२।१)

yataḥ |

32.2३२.२

यस्मै दद्यात् पिता त्व् एनां भ्राता वानुमते पितुः । (३२।२)

yasmai dadyāt pitā tv enāṃ bhrātā vānumate pituḥ |

32.3३२.३

तं शुश्रूषेत जीवन्तं संस्थितं च न लङ्घयेत् ॥ (३२।३)

taṃ śuśrūṣeta jīvantaṃ saṃsthitaṃ ca na laṅghayet ||

33.1३३.१

एतत् सर्वं श्रुत्वा मन्दमतिः स रथकारः धन्यो ऽहं यस्येदृशी प्रियवादिनी स्वामिवत्सला च भार्या इति मनसि निधाय तां खट्वां स्त्रीपुरुषसहितां मूर्ध्नि कृत्वा सानन्दं ननर्त । (३३।१)

etat sarvaṃ śrutvā mandamatiḥ sa rathakāraḥ dhanyo 'haṃ yasyedṛśī priyavādinī svāmivatsalā ca bhāryā iti manasi nidhāya tāṃ khaṭvāṃ strīpuruṣasahitāṃ mūrdhni kṛtvā sānandaṃ nanarta |

33.2३३.२

अतो ऽहं ब्रवीमि प्रयक्षेऽपि कृते दोषे इत्यादि । (३३।२)

ato 'haṃ bravīmi prayakṣe'pi kṛte doṣe ityādi |

33.3३३.३

अतो ऽहं तेन राज्ञा यथाव्यवहारं सम्पूज्य प्रस्थापितः । (३३।३)

ato 'haṃ tena rājñā yathāvyavahāraṃ sampūjya prasthāpitaḥ |

33.4३३.४

शुको ऽपि मम पश्चाद् आगच्छन्न् आस्ते । (३३।४)

śuko 'pi mama paścād āgacchann āste |

33.5३३.५

एतत् सर्वं परिज्ञाय यथाकर्तव्यम् अनुसंधीयताम् । (३३।५)

etat sarvaṃ parijñāya yathākartavyam anusaṃdhīyatām |

33.6३३.६

चक्रवाको विहस्याह देव बकेन तावद् देशान्तरम् अपि गत्वा यथाशक्ति राजकार्यम् अनुष्ठितम् । (३३।६)

cakravāko vihasyāha deva bakena tāvad deśāntaram api gatvā yathāśakti rājakāryam anuṣṭhitam |

33.7३३.७

किन्तु देव स्वभाव एष मूर्खानाम् । (३३।७)

kintu deva svabhāva eṣa mūrkhānām |

33.8३३.८

यतः । (३३।८)

yataḥ |

33.9३३.९

शतं दद्यान् न विवदेद् इति विज्ञस्य संमतम् । (३३।९)

śataṃ dadyān na vivaded iti vijñasya saṃmatam |

33.10३३.१०

विना हेतुम् अपि द्वन्द्वम् एतन् मूर्खस्य लक्षणम् ॥ (३३।१०)

vinā hetum api dvandvam etan mūrkhasya lakṣaṇam ||

34.1३४.१

राजाह अलम् अनेनातीतोपालम्भनेन । (३४।१)

rājāha alam anenātītopālambhanena |

34.2३४.२

प्रस्तुतम् अनुसंधीयताम् । (३४।२)

prastutam anusaṃdhīyatām |

34.3३४.३

चक्रवाको ब्रूते देव विजने ब्रवीमि । (३४।३)

cakravāko brūte deva vijane bravīmi |

34.4३४.४

यतः । (३४।४)

yataḥ |

34.5३४.५

वर्णाकारप्रतिध्वानैर् नेत्रवक्त्रविकारतः । (३४।५)

varṇākārapratidhvānair netravaktravikārataḥ |

34.6३४.६

अप्य् ऊहन्ति मनो धीरास् तस्माद् रहसि मन्त्रयेत् ॥ (३४।६)

apy ūhanti mano dhīrās tasmād rahasi mantrayet ||

35.1३५.१

ततो राजा मन्त्री च तत्र स्थितौ अन्येऽन्यत्र गताः । (३५।१)

tato rājā mantrī ca tatra sthitau anye'nyatra gatāḥ |

35.2३५.२

चक्रवाको ब्रूते देव अहम् एवं जानाम् कस्याप्य् अस्मन्नियोगिनः प्रेरणया बकेनेदम् अनुष्ठितम् । (३५।२)

cakravāko brūte deva aham evaṃ jānām kasyāpy asmanniyoginaḥ preraṇayā bakenedam anuṣṭhitam |

35.3३५.३

यतः । (३५।३)

yataḥ |

35.4३५.४

वेद्यानाम् आतुरः श्रेयान् व्यसनी यो नियोगिनाम् । (३५।४)

vedyānām āturaḥ śreyān vyasanī yo niyoginām |

35.5३५.५

विदुषां जीवनं मूर्खः सद्वर्णो जीवनं सताम् ॥ (३५।५)

viduṣāṃ jīvanaṃ mūrkhaḥ sadvarṇo jīvanaṃ satām ||

36.1३६.१

राजाब्रवीद् भवतु कारणम् अत्र पश्चान् निरूपणीयम् । (३६।१)

rājābravīd bhavatu kāraṇam atra paścān nirūpaṇīyam |

36.2३६.२

सम्प्रति यत् कर्तव्यं तन् निरूप्यताम् । (३६।२)

samprati yat kartavyaṃ tan nirūpyatām |

36.3३६.३

चक्रवाको ब्रूते देव प्रणिधिस् तावत् तत्र प्रहीयताम् । (३६।३)

cakravāko brūte deva praṇidhis tāvat tatra prahīyatām |

36.4३६.४

ततस् तदनुष्ठानं बलाबलं च जानीमः । (३६।४)

tatas tadanuṣṭhānaṃ balābalaṃ ca jānīmaḥ |

36.5३६.५

तथा हि । (३६।५)

tathā hi |

36.6३६.६

भवेत् स्वपरराष्ट्राणां कार्याकार्यावलोकने । (३६।६)

bhavet svapararāṣṭrāṇāṃ kāryākāryāvalokane |

36.7३६.७

चारश् चक्षुर् महीभर्तुर् यस्य नास्त्य् अन्ध एव सः ॥ (३६।७)

cāraś cakṣur mahībhartur yasya nāsty andha eva saḥ ||

37.1३७.१

स च द्वितीयं विश्वासपात्रं गृहीत्वा यातु । (३७।१)

sa ca dvitīyaṃ viśvāsapātraṃ gṛhītvā yātu |

37.2३७.२

तेनासौ स्वयं तत्रावस्थाय द्वितीयं तत्रत्यमन्त्रकार्यं सुनिभृतं निश्चित्य निगद्य प्रस्थापयति । (३७।२)

tenāsau svayaṃ tatrāvasthāya dvitīyaṃ tatratyamantrakāryaṃ sunibhṛtaṃ niścitya nigadya prasthāpayati |

37.3३७.३

तथा चोक्तं । (३७।३)

tathā coktaṃ |

37.4३७.४

तीर्थाश्रमसुरस्थाने शास्त्रविज्ञानहेतुना । (३७।४)

tīrthāśramasurasthāne śāstravijñānahetunā |

37.5३७.५

तपस्विव्यञ्जनोपेतैः स्वचरैः सह संवसेत् ॥ (३७।५)

tapasvivyañjanopetaiḥ svacaraiḥ saha saṃvaset ||

38.1३८.१

गूढचारश् च यो जले स्थले च चरति । (३८।१)

gūḍhacāraś ca yo jale sthale ca carati |

38.2३८.२

ततो ऽसाव् एव बको नियुज्यताम् । (३८।२)

tato 'sāv eva bako niyujyatām |

38.3३८.३

एतादृश एव कश्चिद् बको द्वितीयत्वेन प्रयातु । (३८।३)

etādṛśa eva kaścid bako dvitīyatvena prayātu |

38.4३८.४

तद्गृहलोकाश् च राजद्वारे तिष्ठन्तु । (३८।४)

tadgṛhalokāś ca rājadvāre tiṣṭhantu |

38.5३८.५

किन्तु एतद् अपि सुगुप्तम् अनुष्ठातव्यम् । (३८।५)

kintu etad api suguptam anuṣṭhātavyam |

38.6३८.६

यतः । (३८।६)

yataḥ |

38.7३८.७

षट्कर्णो भिद्यते मन्त्रस् तथा प्राप्तश् च वार्तया । (३८।७)

ṣaṭkarṇo bhidyate mantras tathā prāptaś ca vārtayā |

38.8३८.८

इत्य् आत्मना द्वितीयेन मन्त्रः कार्यो महीभृता ॥ (३८।८)

ity ātmanā dvitīyena mantraḥ kāryo mahībhṛtā ||

39.1३९.१

पश्य । (३९।१)

paśya |

39.2३९.२

मन्त्रभेदे हि ये दोषा भवन्ति पृथिवीपतेः । (३९।२)

mantrabhede hi ye doṣā bhavanti pṛthivīpateḥ |

39.3३९.३

न शक्यास् ते समाधातुम् इति नीतिविदां मतम् ॥ (३९।३)

na śakyās te samādhātum iti nītividāṃ matam ||

40.1४०.१

राजा विमृश्योवाच प्राप्तस् तावन् मयोत्तमः प्रतिनिधिः । (४०।१)

rājā vimṛśyovāca prāptas tāvan mayottamaḥ pratinidhiḥ |

40.2४०.२

मन्त्री ब्रूते देव सङ्ग्रामे विजयो ऽपि प्राप्तः । (४०।२)

mantrī brūte deva saṅgrāme vijayo 'pi prāptaḥ |

40.3४०.३

अत्रान्तरे प्रतीहारः प्रविश्य प्रणम्योवाच देव जम्बूद्वीपाद् आगतो द्वारि शुकस् तिष्ठति । (४०।३)

atrāntare pratīhāraḥ praviśya praṇamyovāca deva jambūdvīpād āgato dvāri śukas tiṣṭhati |

40.4४०.४

राजा चक्रवाकम् आलोकते । (४०।४)

rājā cakravākam ālokate |

40.5४०.५

चक्रवाकेनोक्तं कृतावासे तावद् गत्वा तिष्ठतु पश्चाद् आनीय द्रष्टव्यः । (४०।५)

cakravākenoktaṃ kṛtāvāse tāvad gatvā tiṣṭhatu paścād ānīya draṣṭavyaḥ |

40.6४०.६

यथाज्ञापयति देवः इत्य् अभिधाय प्रतीहारः शुकं गृहीत्वा तम् आवासस्थानं गतः । (४०।६)

yathājñāpayati devaḥ ity abhidhāya pratīhāraḥ śukaṃ gṛhītvā tam āvāsasthānaṃ gataḥ |

40.7४०.७

राजाह विग्रहस् तावत् समुपस्थितः । (४०।७)

rājāha vigrahas tāvat samupasthitaḥ |

40.8४०.८

चक्रवाको ब्रूते देव तथापि प्राग् एव विग्रहो न विधिः । (४०।८)

cakravāko brūte deva tathāpi prāg eva vigraho na vidhiḥ |

40.9४०.९

यतः । (४०।९)

yataḥ |

40.10४०.१०

स किं भृत्यः स किं मन्त्री य आदाव् एव भूपतिम् । (४०।१०)

sa kiṃ bhṛtyaḥ sa kiṃ mantrī ya ādāv eva bhūpatim |

40.11४०.११

युद्धोद्योगं स्वभूत्यागं निर्दिशत्य् अविचारितम् ॥ (४०।११)

yuddhodyogaṃ svabhūtyāgaṃ nirdiśaty avicāritam ||

41.1४१.१

अपरं च । (४१।१)

aparaṃ ca |

41.2४१.२

विजेतुं प्रयतेतारीन् न युद्धेन कदाचन । (४१।२)

vijetuṃ prayatetārīn na yuddhena kadācana |

41.3४१.३

अनित्यो विजयो यस्माद् दृश्यते युध्यमानयोः ॥ (४१।३)

anityo vijayo yasmād dṛśyate yudhyamānayoḥ ||

42.1४२.१

अन्यच् च । (४२।१)

anyac ca |

42.2४२.२

साम्ना दानेन भेदेन समस्तैर् अथवा पृथक् । (४२।२)

sāmnā dānena bhedena samastair athavā pṛthak |

42.3४२.३

साधितुं प्रयतेतारीन् न युद्धेन कदाचन ॥ (४२।३)

sādhituṃ prayatetārīn na yuddhena kadācana ||

43.1४३.१

अपरं च । (४३।१)

aparaṃ ca |

43.2४३.२

सर्व एव जनः शूरो ह्य् अनासादितविग्रहः । (४३।२)

sarva eva janaḥ śūro hy anāsāditavigrahaḥ |

43.3४३.३

अदृष्टपरसामर्थ्यः सदर्पः को भवेन् न हि ॥ (४३।३)

adṛṣṭaparasāmarthyaḥ sadarpaḥ ko bhaven na hi ||

44.1४४.१

किंच । (४४।१)

kiṃca |

44.2४४.२

न तथोत्थाप्यते ग्रावा प्राणिभिर् दारुणा यथा । (४४।२)

na tathotthāpyate grāvā prāṇibhir dāruṇā yathā |

44.3४४.३

अल्पोपायान् महासिद्धिर् एतन्मन्त्रफलं महत् ॥ (४४।३)

alpopāyān mahāsiddhir etanmantraphalaṃ mahat ||

45.1४५.१

किन्तु विग्रहम् उपस्थितं विलोक्य व्यवह्रियताम् यतः । (४५।१)

kintu vigraham upasthitaṃ vilokya vyavahriyatām yataḥ |

45.2४५.२

यथा कालकृतोद्योगात् कृषिः फलवती भवेत् । (४५।२)

yathā kālakṛtodyogāt kṛṣiḥ phalavatī bhavet |

45.3४५.३

तद्वन् नीतिर् इयं देव चिरात् फलति न क्षणात् ॥ (४५।३)

tadvan nītir iyaṃ deva cirāt phalati na kṣaṇāt ||

46.1४६.१

अपरं च । (४६।१)

aparaṃ ca |

46.2४६.२

दूरे भीरुत्वम् आसन्ने शूरता महतो गुणः । (४६।२)

dūre bhīrutvam āsanne śūratā mahato guṇaḥ |

46.3४६.३

विपत्तौ हि महान् लोके धीरत्वम् अधिगच्छति ॥ (४६।३)

vipattau hi mahān loke dhīratvam adhigacchati ||

47.1४७.१

अन्यच् च । (४७।१)

anyac ca |

47.2४७.२

प्रत्यूहः सर्वसिद्धीनाम् उत्तापः प्रथमः किल । (४७।२)

pratyūhaḥ sarvasiddhīnām uttāpaḥ prathamaḥ kila |

47.3४७.३

अतिशीतलम् अप्य् अम्भः किं भिनत्ति न भूभृतः ॥ (४७।३)

atiśītalam apy ambhaḥ kiṃ bhinatti na bhūbhṛtaḥ ||

48.1४८.१

बलिना सह योद्धव्यम् इति नास्ति निदर्शनम् । (४८।१)

balinā saha yoddhavyam iti nāsti nidarśanam |

48.2४८.२

तद् युद्धं हस्तिना सार्धं नराणां मृत्युम् आवहेत् ॥ (४८।२)

tad yuddhaṃ hastinā sārdhaṃ narāṇāṃ mṛtyum āvahet ||

49.1४९.१

अन्यच् च । (४९।१)

anyac ca |

49.2४९.२

स मूर्खः कालम् अप्राप्य यो ऽपकर्तरि वर्तते । (४९।२)

sa mūrkhaḥ kālam aprāpya yo 'pakartari vartate |

49.3४९.३

कलिर् बलवता सार्धं कीटपक्षोद्गमो यथा ॥ (४९।३)

kalir balavatā sārdhaṃ kīṭapakṣodgamo yathā ||

50.1५०.१

किंच । (५०।१)

kiṃca |

50.2५०.२

कौर्मं सङ्कोचम् आस्थाय प्रहारम् अपि मर्षयेत् । (५०।२)

kaurmaṃ saṅkocam āsthāya prahāram api marṣayet |

50.3५०.३

प्राप्तकाले तु नीतिज्ञ उत्तिष्ठेत् क्रूरसर्पवत् ॥ (५०।३)

prāptakāle tu nītijña uttiṣṭhet krūrasarpavat ||

51.1५१.१

महत्य् अल्पेऽप्य् उपायज्ञः समम् एव भवेत् क्षमः । (५१।१)

mahaty alpe'py upāyajñaḥ samam eva bhavet kṣamaḥ |

51.2५१.२

समुन्मूलयितुं वृक्षांस् तृणानीव नदीरयः ॥ (५१।२)

samunmūlayituṃ vṛkṣāṃs tṛṇānīva nadīrayaḥ ||

52.1५२.१

अतो दूतो ऽयं शुको ऽत्राश्वास्य तावद्ध्रियतां यावद् दुर्गं सज्जीक्रियते यतः । (५२।१)

ato dūto 'yaṃ śuko 'trāśvāsya tāvaddhriyatāṃ yāvad durgaṃ sajjīkriyate yataḥ |

52.2५२.२

एकः शतं योधयति प्राकारस्थो धनुर्धरः । (५२।२)

ekaḥ śataṃ yodhayati prākārastho dhanurdharaḥ |

52.3५२.३

शतं शतसहस्राणि तस्माद् दुर्गं विशिष्यते ॥ (५२।३)

śataṃ śatasahasrāṇi tasmād durgaṃ viśiṣyate ||

53.1५३.१

किंच । (५३।१)

kiṃca |

53.2५३.२

अदुर्गविषयः कस्य नारेः परिभवास्पदम् । (५३।२)

adurgaviṣayaḥ kasya nāreḥ paribhavāspadam |

53.3५३.३

अदुर्गो ऽनाश्रयो राजा पोतच्युतमनुष्यवत् ॥ (५३।३)

adurgo 'nāśrayo rājā potacyutamanuṣyavat ||

54.1५४.१

दुर्गं कुर्यान् महाखातम् उच्चप्राकारसंयुतम् । (५४।१)

durgaṃ kuryān mahākhātam uccaprākārasaṃyutam |

54.2५४.२

सयन्त्रं सजलं शैलसरिन्मरुवनाश्रयम् ॥ (५४।२)

sayantraṃ sajalaṃ śailasarinmaruvanāśrayam ||

55.1५५.१

विस्तीर्णतातिवैषम्यं रसधान्येध्मसङ्ग्रहः । (५५।१)

vistīrṇatātivaiṣamyaṃ rasadhānyedhmasaṅgrahaḥ |

55.2५५.२

प्रवेशश् चापसारश् च सप्तैता दुर्गसम्पदः ॥ (५५।२)

praveśaś cāpasāraś ca saptaitā durgasampadaḥ ||

56.1५६.१

राजाह दुर्गानुसन्धाने को नियुज्यताम् । (५६।१)

rājāha durgānusandhāne ko niyujyatām |

56.2५६.२

चक्रवाको ब्रूते । (५६।२)

cakravāko brūte |

56.3५६.३

यो यत्र कुशलः कार्ये तं तत्र विनियोजयेत् । (५६।३)

yo yatra kuśalaḥ kārye taṃ tatra viniyojayet |

56.4५६.४

कर्मस्व् अदृष्टकर्मा यः शास्त्रज्ञो ऽपि विमुह्यति ॥ (५६।४)

karmasv adṛṣṭakarmā yaḥ śāstrajño 'pi vimuhyati ||

57.1५७.१

तदाहूयतां सारसः । (५७।१)

tadāhūyatāṃ sārasaḥ |

57.2५७.२

तथानुष्ठिते सति समागतं सारसम् अवलोक्य राजोवाच भोः सारस त्वं सत्वरं दुर्गम् अनुसंधेहि । (५७।२)

tathānuṣṭhite sati samāgataṃ sārasam avalokya rājovāca bhoḥ sārasa tvaṃ satvaraṃ durgam anusaṃdhehi |

57.3५७.३

सारसः प्रणम्योवाच देव दुर्गं तावद् इदम् एव चिरात् सुनिरूपितम् आस्ते महत् सरः । (५७।३)

sārasaḥ praṇamyovāca deva durgaṃ tāvad idam eva cirāt sunirūpitam āste mahat saraḥ |

57.4५७.४

किन्त्व् एतन्मध्यद्वीपे द्रव्यसङ्ग्रहः क्रियताम् । (५७।४)

kintv etanmadhyadvīpe dravyasaṅgrahaḥ kriyatām |

57.5५७.५

यतः । (५७।५)

yataḥ |

57.6५७.६

धान्यानां सङ्ग्रहो राजन्न् उत्तमः सर्वसङ्ग्रहात् । (५७।६)

dhānyānāṃ saṅgraho rājann uttamaḥ sarvasaṅgrahāt |

57.7५७.७

निक्षिप्तं हि मुखे रत्नं न कुर्यात् प्राणधारणम् ॥ (५७।७)

nikṣiptaṃ hi mukhe ratnaṃ na kuryāt prāṇadhāraṇam ||

58.1५८.१

किंच । (५८।१)

kiṃca |

58.2५८.२

ख्यातः सर्वरसानां हि लवणो रस उत्तमः । (५८।२)

khyātaḥ sarvarasānāṃ hi lavaṇo rasa uttamaḥ |

58.3५८.३

गृह्णीयात् तं विना तेन व्यञ्जनं गोमयायते ॥ (५८।३)

gṛhṇīyāt taṃ vinā tena vyañjanaṃ gomayāyate ||

59.1५९.१

राजाह सत्वरं गत्वा सर्वम् अनुष्ठीयताम् । (५९।१)

rājāha satvaraṃ gatvā sarvam anuṣṭhīyatām |

59.2५९.२

पुनः प्रविश्य प्रतीहारो ब्रूते देव सिंहलद्वीपाद् आगतो मेघवर्णो नाम वायसः सपरिवारो द्वारि वर्तते । (५९।२)

punaḥ praviśya pratīhāro brūte deva siṃhaladvīpād āgato meghavarṇo nāma vāyasaḥ saparivāro dvāri vartate |

59.3५९.३

स च देवपादान् द्रष्टुम् इच्छति । (५९।३)

sa ca devapādān draṣṭum icchati |

59.4५९.४

राजाह काकः प्राज्ञो बहुदृश्वा च तद् भवति स संग्राह्यः । (५९।४)

rājāha kākaḥ prājño bahudṛśvā ca tad bhavati sa saṃgrāhyaḥ |

59.5५९.५

चक्रवाको ब्रूते देव अस्त्य् एवं । (५९।५)

cakravāko brūte deva asty evaṃ |

59.6५९.६

किन्तु अस्मद्विपक्षः काकः स्थलचरः । (५९।६)

kintu asmadvipakṣaḥ kākaḥ sthalacaraḥ |

59.7५९.७

तेनास्मद्विपक्षपक्षे नियुक्तः कथं संगृह्यते तथा चोक्तम् । (५९।७)

tenāsmadvipakṣapakṣe niyuktaḥ kathaṃ saṃgṛhyate tathā coktam |

59.8५९.८

आत्मपक्षं परित्यज्य परपक्षेषु यो रतः । (५९।८)

ātmapakṣaṃ parityajya parapakṣeṣu yo rataḥ |

59.9५९.९

स परैर् हन्यते मूढो नीलवर्णशृगालवत् ॥ (५९।९)

sa parair hanyate mūḍho nīlavarṇaśṛgālavat ||

60.1६०.१

राजोवाच कथम् एतत् । (६०।१)

rājovāca katham etat |

60.2६०.२

मन्त्री कथयति । (६०।२)

mantrī kathayati |

60.3६०.३

अस्त्य् अरण्ये कश्चिच्छृगालः स्वेच्छया नगरोपान्ते भ्राम्यन् नीलीभाण्डे निपतितः । (६०।३)

asty araṇye kaścicchṛgālaḥ svecchayā nagaropānte bhrāmyan nīlībhāṇḍe nipatitaḥ |

60.4६०.४

पश्चात् तत उत्थातुम् असमर्थः प्रातर् आत्मानं मृतवत् संदर्श्य स्थितः । (६०।४)

paścāt tata utthātum asamarthaḥ prātar ātmānaṃ mṛtavat saṃdarśya sthitaḥ |

60.5६०.५

अथ नीलीभाण्डस्वामिना मृति इति ज्ञात्वा तस्मात् समुत्थाप्य दूरे नीत्वासौ परित्यक्तः । (६०।५)

atha nīlībhāṇḍasvāminā mṛti iti jñātvā tasmāt samutthāpya dūre nītvāsau parityaktaḥ |

60.6६०.६

तस्मात् पलायितः । (६०।६)

tasmāt palāyitaḥ |

60.7६०.७

ततो ऽसौ वने गत्वा आत्मानं नीलवर्णम् अवलोक्याचिन्तयद् अहम् इदानीम् उत्तमवर्णः । (६०।७)

tato 'sau vane gatvā ātmānaṃ nīlavarṇam avalokyācintayad aham idānīm uttamavarṇaḥ |

60.8६०.८

तद् अहं स्वकीयोत्कर्षं किं न साधयामि इत्य् आलोच्य शृगालान् आहूय तेनोक्तम् अहं भगवत्या वनदेवतया स्वहस्तेनारण्यराज्ये सर्वौषधिरसेनाभिषिक्तः । (६०।८)

tad ahaṃ svakīyotkarṣaṃ kiṃ na sādhayāmi ity ālocya śṛgālān āhūya tenoktam ahaṃ bhagavatyā vanadevatayā svahastenāraṇyarājye sarvauṣadhirasenābhiṣiktaḥ |

60.9६०.९

पश्यन्तु मम वर्णम् । (६०।९)

paśyantu mama varṇam |

60.10६०.१०

तद् अद्यारभ्यास्मदाज्ञयास्मिन् अरण्ये व्यवहारः कार्यः । (६०।१०)

tad adyārabhyāsmadājñayāsmin araṇye vyavahāraḥ kāryaḥ |

60.11६०.११

शृगालाश् च तं विशिष्टवर्णम् अवलोक्य साष्टाङ्गपातं प्रणम्योचुः यथाज्ञापयति देवः इति । (६०।११)

śṛgālāś ca taṃ viśiṣṭavarṇam avalokya sāṣṭāṅgapātaṃ praṇamyocuḥ yathājñāpayati devaḥ iti |

60.12६०.१२

अनेनैव क्रमेण सर्वेष्व् अरण्यवासिष्व् आधिपत्यं तस्य बभूव । (६०।१२)

anenaiva krameṇa sarveṣv araṇyavāsiṣv ādhipatyaṃ tasya babhūva |

60.13६०.१३

ततस् तेन स्वज्ञातिभिर् आवृतेनाधिक्यं साधितम् । (६०।१३)

tatas tena svajñātibhir āvṛtenādhikyaṃ sādhitam |

60.14६०.१४

ततस् तेन व्याघ्रसिंहादीन् उत्तमपरिजनान् प्राप्य सदसि शृगालान् अवलोक्य लज्जमानेनावज्ञया स्वज्ञातयः सर्वे दूरीकृताः । (६०।१४)

tatas tena vyāghrasiṃhādīn uttamaparijanān prāpya sadasi śṛgālān avalokya lajjamānenāvajñayā svajñātayaḥ sarve dūrīkṛtāḥ |

60.15६०.१५

ततो विषण्णान् शृगालान् अवलोक्य केनचिद् वृद्धशृगालेनैतत् प्रतिज्ञातं मा विषीदत यद् अनेनानीतिज्ञेन वयं मर्मज्ञाः । (६०।१५)

tato viṣaṇṇān śṛgālān avalokya kenacid vṛddhaśṛgālenaitat pratijñātaṃ mā viṣīdata yad anenānītijñena vayaṃ marmajñāḥ |

60.16६०.१६

स्वसमीपात् परिभूतास् तद् यथायं नश्यति तथा विधेयम् । (६०।१६)

svasamīpāt paribhūtās tad yathāyaṃ naśyati tathā vidheyam |

60.17६०.१७

यतो ऽमी व्याघ्रादयो वर्णमात्रविप्रलब्धाः शृगालम् अज्ञात्वा राजानम् इमं मन्यन्ते । (६०।१७)

yato 'mī vyāghrādayo varṇamātravipralabdhāḥ śṛgālam ajñātvā rājānam imaṃ manyante |

60.18६०.१८

तद् यथायं परिचीयते तथा कुरुत । (६०।१८)

tad yathāyaṃ paricīyate tathā kuruta |

60.19६०.१९

तत्र चैवम् अनुष्ठेयम् यथा वदामि सर्वे सन्ध्यासमये तत्सन्निधाने महारावम् एकदैव करिष्यथ । (६०।१९)

tatra caivam anuṣṭheyam yathā vadāmi sarve sandhyāsamaye tatsannidhāne mahārāvam ekadaiva kariṣyatha |

60.20६०.२०

ततस् तं शब्दम् आकर्ण्य जातिस्वभावात् तेनापि शब्दः कर्तव्यः । (६०।२०)

tatas taṃ śabdam ākarṇya jātisvabhāvāt tenāpi śabdaḥ kartavyaḥ |

60.21६०.२१

यतः । (६०।२१)

yataḥ |

60.22६०.२२

यः स्वभावो हि यस्यास्ति स नित्यं दुरतिक्रमः । (६०।२२)

yaḥ svabhāvo hi yasyāsti sa nityaṃ duratikramaḥ |

60.23६०.२३

श्वा यदि क्रियते राजा तत् किं नाश्नात्य् उपानहम् ॥ (६०।२३)

śvā yadi kriyate rājā tat kiṃ nāśnāty upānaham ||

61.1६१.१

ततः शब्दाद् अभिज्ञाय स व्याघ्रेण हन्तव्यः । (६१।१)

tataḥ śabdād abhijñāya sa vyāghreṇa hantavyaḥ |

61.2६१.२

ततस् तथानुष्ठिते सति तद् वृत्तम् । (६१।२)

tatas tathānuṣṭhite sati tad vṛttam |

61.3६१.३

तथा चोक्तम् । (६१।३)

tathā coktam |

61.4६१.४

छिद्रं मर्म च वीर्यं च सर्वं वेत्ति निजो रिपुः । (६१।४)

chidraṃ marma ca vīryaṃ ca sarvaṃ vetti nijo ripuḥ |

61.5६१.५

दहत्य् अन्तर्गतश् चैव शुष्कं वृक्षम् इवानलः ॥ (६१।५)

dahaty antargataś caiva śuṣkaṃ vṛkṣam ivānalaḥ ||

62.1६२.१

अतो ऽहं ब्रवीम्यात्मपक्षं परित्यज्येत्यादि । (६२।१)

ato 'haṃ bravīmyātmapakṣaṃ parityajyetyādi |

62.2६२.२

राजाह यद्य् एवं तथापि दृश्यतां तावद् अयं दूराद् आगतः । (६२।२)

rājāha yady evaṃ tathāpi dṛśyatāṃ tāvad ayaṃ dūrād āgataḥ |

62.3६२.३

तत्सङ्ग्रहे विचारः कार्यः । (६२।३)

tatsaṅgrahe vicāraḥ kāryaḥ |

62.4६२.४

चक्रो ब्रूते देव प्रणिधिस् तावत् प्रहितो दुर्गं च सज्जीकृतम् । (६२।४)

cakro brūte deva praṇidhis tāvat prahito durgaṃ ca sajjīkṛtam |

62.5६२.५

अतः शुको ऽप्य् आनीय प्रस्थाप्यताम् । (६२।५)

ataḥ śuko 'py ānīya prasthāpyatām |

62.6६२.६

किन्तु योधबलसमन्वितो भूत्वा दूराद् एव तम् अवलोकय । (६२।६)

kintu yodhabalasamanvito bhūtvā dūrād eva tam avalokaya |

62.7६२.७

यतः । (६२।७)

yataḥ |

62.8६२.८

नन्दं जघान चाणक्यस् तीक्ष्णदूतप्रयोगतः । (६२।८)

nandaṃ jaghāna cāṇakyas tīkṣṇadūtaprayogataḥ |

62.9६२.९

तद् दूरान्तरितं दूतं पश्येद् वीरसमन्वितः ॥ (६२।९)

tad dūrāntaritaṃ dūtaṃ paśyed vīrasamanvitaḥ ||

63.1६३.१

ततः सभां कृत्वाहूतः शुकः काकश् च । (६३।१)

tataḥ sabhāṃ kṛtvāhūtaḥ śukaḥ kākaś ca |

63.2६३.२

शुकः किंचिद् उन्नतशिरा दत्तासने उपविश्य ब्रूते भो हिरण्यगर्भ त्वां महाराजाधिराजः श्रीमच्चित्रवर्णः समाज्ञापयति यदि जीवितेन श्रिया वा प्रयोजनम् अस्ति तदा सत्वरम् आगत्यास्मच्चरणौ प्रणम । (६३।२)

śukaḥ kiṃcid unnataśirā dattāsane upaviśya brūte bho hiraṇyagarbha tvāṃ mahārājādhirājaḥ śrīmaccitravarṇaḥ samājñāpayati yadi jīvitena śriyā vā prayojanam asti tadā satvaram āgatyāsmaccaraṇau praṇama |

63.3६३.३

नो चेद् अवस्थातुं स्थानान्तरं परिचिन्तय । (६३।३)

no ced avasthātuṃ sthānāntaraṃ paricintaya |

63.4६३.४

राजा सकोपम् आह आः सभायाम् अस्माकं न को ऽपि विद्यते य एनं गलहस्तयति तत उत्थाय मेघवर्णो ब्रूते देव आज्ञापय हन्मि चैनं दुष्टशुकम् । (६३।४)

rājā sakopam āha āḥ sabhāyām asmākaṃ na ko 'pi vidyate ya enaṃ galahastayati tata utthāya meghavarṇo brūte deva ājñāpaya hanmi cainaṃ duṣṭaśukam |

63.5६३.५

सर्वज्ञो राजानं काकं च सान्त्वयन् ब्रूते भद्र मा मैवम् । (६३।५)

sarvajño rājānaṃ kākaṃ ca sāntvayan brūte bhadra mā maivam |

63.6६३.६

शृणु तावत् । (६३।६)

śṛṇu tāvat |

63.7६३.७

न सा सभा यत्र न सन्ति वृद्धा वृद्धा न ते ये न वदन्ति धर्मम् । (६३।७)

na sā sabhā yatra na santi vṛddhā vṛddhā na te ye na vadanti dharmam |

63.8६३.८

धर्मः स नो यत्र न सत्यम् अस्ति सत्यं न तद् यच् छलम् अभ्युपैति ॥ (६३।८)

dharmaḥ sa no yatra na satyam asti satyaṃ na tad yac chalam abhyupaiti ||

64.1६४.१

यतो राजधर्मश् चैषः । (६४।१)

yato rājadharmaś caiṣaḥ |

64.2६४.२

दूतो म्लेच्छो ऽप्य् अवध्यः स्याद् राजा दूतमुखो यतः । (६४।२)

dūto mleccho 'py avadhyaḥ syād rājā dūtamukho yataḥ |

64.3६४.३

उद्यतेष्व् अपि शस्त्रेषु दूतो वदति नान्यथा ॥ (६४।३)

udyateṣv api śastreṣu dūto vadati nānyathā ||

65.1६५.१

अन्यच् च । (६५।१)

anyac ca |

65.2६५.२

स्वापकर्षं परोत्कर्षं दूतोक्तैर् मन्यते तु कः । (६५।२)

svāpakarṣaṃ parotkarṣaṃ dūtoktair manyate tu kaḥ |

65.3६५.३

सदैवावध्यभावेन दूतः सर्वं हि जल्पति ॥ (६५।३)

sadaivāvadhyabhāvena dūtaḥ sarvaṃ hi jalpati ||

66.1६६.१

ततो राजा काकश् च स्वां प्रकृतिम् आपन्नौ । (६६।१)

tato rājā kākaś ca svāṃ prakṛtim āpannau |

66.2६६.२

शुको ऽप्य् उत्थाय चलितः । (६६।२)

śuko 'py utthāya calitaḥ |

66.3६६.३

पश्चाच् चक्रवाकेणानीय प्रबोध्य कनकालङ्कारादिकं दत्त्वा संप्रेषितः स्वदेशं ययौ । (६६।३)

paścāc cakravākeṇānīya prabodhya kanakālaṅkārādikaṃ dattvā saṃpreṣitaḥ svadeśaṃ yayau |

66.4६६.४

शुको ऽपि विन्ध्याचलं गत्वा स्वस्य राजानं चित्रवर्णं प्रणतवान् । (६६।४)

śuko 'pi vindhyācalaṃ gatvā svasya rājānaṃ citravarṇaṃ praṇatavān |

66.5६६.५

तं विलोक्य राजोवाच शुक का वार्ता कीदृशो ऽसौ देशः । (६६।५)

taṃ vilokya rājovāca śuka kā vārtā kīdṛśo 'sau deśaḥ |

66.6६६.६

शुको ब्रूते देव संक्षेपाद् इयं वार्ता । (६६।६)

śuko brūte deva saṃkṣepād iyaṃ vārtā |

66.7६६.७

सम्प्रति युद्धोद्योगः क्रियताम् । (६६।७)

samprati yuddhodyogaḥ kriyatām |

66.8६६.८

देशश् चासौ कर्पूरद्वीपः स्वर्गैकदेशो राजा च द्वितीयः स्वर्गपतिः कथं वर्णयितुं शक्यते । (६६।८)

deśaś cāsau karpūradvīpaḥ svargaikadeśo rājā ca dvitīyaḥ svargapatiḥ kathaṃ varṇayituṃ śakyate |

66.9६६.९

ततः सर्वान् शिष्टान् आहूय राजा मन्त्रयितुम् उपविष्टः । (६६।९)

tataḥ sarvān śiṣṭān āhūya rājā mantrayitum upaviṣṭaḥ |

66.10६६.१०

आह च तान्सम्प्रति कर्तव्ये विग्रहे यथाकर्तव्यम् उपदेशं ब्रूत । (६६।१०)

āha ca tānsamprati kartavye vigrahe yathākartavyam upadeśaṃ brūta |

66.11६६.११

विग्रहः पुनर् अवश्यं कर्तव्यः । (६६।११)

vigrahaḥ punar avaśyaṃ kartavyaḥ |

66.12६६.१२

तथा चोक्तम् । (६६।१२)

tathā coktam |

66.13६६.१३

असंतुष्टा द्विजा नष्टाः संतुष्टाश् च महीभृतः । (६६।१३)

asaṃtuṣṭā dvijā naṣṭāḥ saṃtuṣṭāś ca mahībhṛtaḥ |

66.14६६.१४

सलज्जा गणिका नष्टा निर्लज्जाश् च कुलाङ्गना ॥ (६६।१४)

salajjā gaṇikā naṣṭā nirlajjāś ca kulāṅganā ||

67.1६७.१

दूरदर्शी नाम गृध्रो मन्त्री ब्रूते देव व्यसनितया विग्रहो न विधिः । (६७।१)

dūradarśī nāma gṛdhro mantrī brūte deva vyasanitayā vigraho na vidhiḥ |

67.2६७.२

यतः । (६७।२)

yataḥ |

67.3६७.३

मित्रामात्यसुहृद्वर्गा यदा स्युर् दृढभक्तयः । (६७।३)

mitrāmātyasuhṛdvargā yadā syur dṛḍhabhaktayaḥ |

67.4६७.४

शत्रूणां विपरीताश् च कर्तव्यो विग्रहस् तदा ॥ (६७।४)

śatrūṇāṃ viparītāś ca kartavyo vigrahas tadā ||

68.1६८.१

अन्यच् च । (६८।१)

anyac ca |

68.2६८.२

भूमिर् मित्रं हिरण्यं च विग्रहस्य फलं त्रयम् । (६८।२)

bhūmir mitraṃ hiraṇyaṃ ca vigrahasya phalaṃ trayam |

68.3६८.३

यदैतन् निश्चितं भावि कर्तव्यो विग्रहस् तदा ॥ (६८।३)

yadaitan niścitaṃ bhāvi kartavyo vigrahas tadā ||

69.1६९.१

राजाह मद्बलं तावद् अवलोकयतु मन्त्री । (६९।१)

rājāha madbalaṃ tāvad avalokayatu mantrī |

69.2६९.२

तदैतेषाम् उपयोगो ज्ञायताम् । (६९।२)

tadaiteṣām upayogo jñāyatām |

69.3६९.३

एवम् आहूयतां मौहूर्तिकः । (६९।३)

evam āhūyatāṃ mauhūrtikaḥ |

69.4६९.४

स यात्रार्थं शुभलग्नं निर्णीय ददातु । (६९।४)

sa yātrārthaṃ śubhalagnaṃ nirṇīya dadātu |

69.5६९.५

मन्त्री ब्रूते देव तथापि सहसा यात्राकरणम् अनुचितम् । (६९।५)

mantrī brūte deva tathāpi sahasā yātrākaraṇam anucitam |

69.6६९.६

यतः । (६९।६)

yataḥ |

69.7६९.७

विशन्ति सहसा मूढा येऽविचार्य द्विषद्बलम् । (६९।७)

viśanti sahasā mūḍhā ye'vicārya dviṣadbalam |

69.8६९.८

खड्गधारापरिष्वङ्गं लभन्ते ते सुनिश्चितम् ॥ (६९।८)

khaḍgadhārāpariṣvaṅgaṃ labhante te suniścitam ||

70.1७०.१

राजाह मन्त्रिन् ममोत्साहभङ्गं सर्वथा मा कृथाः । (७०।१)

rājāha mantrin mamotsāhabhaṅgaṃ sarvathā mā kṛthāḥ |

70.2७०.२

विजिगीषुर् यथा परभूमिम् आक्रमति तथा कथय । (७०।२)

vijigīṣur yathā parabhūmim ākramati tathā kathaya |

70.3७०.३

गृध्रो ब्रूते देव तत् कथयामि । (७०।३)

gṛdhro brūte deva tat kathayāmi |

70.4७०.४

किन्तु तदनुष्ठितम् एव फलप्रदम् । (७०।४)

kintu tadanuṣṭhitam eva phalapradam |

70.5७०.५

तथा चोक्तम् । (७०।५)

tathā coktam |

70.6७०.६

किं मन्त्रेणाननुष्ठाने शास्त्रवित् पृथिवीपतेः । (७०।६)

kiṃ mantreṇānanuṣṭhāne śāstravit pṛthivīpateḥ |

70.7७०.७

न ह्य् औषधपरिज्ञानाद् व्याधेः शान्तिः क्वचिद् भवेत् ॥ (७०।७)

na hy auṣadhaparijñānād vyādheḥ śāntiḥ kvacid bhavet ||

71.1७१.१

राजादेशश् चानतिक्रमणीय इति यथाश्रुतं निवेदयामि शृणु देव । (७१।१)

rājādeśaś cānatikramaṇīya iti yathāśrutaṃ nivedayāmi śṛṇu deva |

71.2७१.२

नद्यद्रिवनदुर्गेषु यत्र यत्र भयं नृप । (७१।२)

nadyadrivanadurgeṣu yatra yatra bhayaṃ nṛpa |

71.3७१.३

तत्र तत्र च सेनानीर् यायाद् व्यूहीकृतैर् बलैः ॥ (७१।३)

tatra tatra ca senānīr yāyād vyūhīkṛtair balaiḥ ||

72.1७२.१

बलाध्यक्षः पुरो यायात् प्रवीरपुरुषान्वितः । (७२।१)

balādhyakṣaḥ puro yāyāt pravīrapuruṣānvitaḥ |

72.2७२.२

मध्ये कलत्रं स्वामी च कोशः फल्गु च यद् बलम् ॥ (७२।२)

madhye kalatraṃ svāmī ca kośaḥ phalgu ca yad balam ||

73.1७३.१

पार्श्वयोर् उभयोर् अश्वा अश्वानां पार्श्वतो रथाः । (७३।१)

pārśvayor ubhayor aśvā aśvānāṃ pārśvato rathāḥ |

73.2७३.२

रथानां पार्श्वतो नागा नागानां च पदातयः ॥ (७३।२)

rathānāṃ pārśvato nāgā nāgānāṃ ca padātayaḥ ||

74.1७४.१

पश्चात् सेनापतिर् यायात् खिन्नानाश्वासयन् शनैः । (७४।१)

paścāt senāpatir yāyāt khinnānāśvāsayan śanaiḥ |

74.2७४.२

मन्त्रिभिः सुभटैर् युक्तः प्रतिगृह्य बलं नृपः ॥ (७४।२)

mantribhiḥ subhaṭair yuktaḥ pratigṛhya balaṃ nṛpaḥ ||

75.1७५.१

समेयाद् विषमं नागैर् जलाढ्यं समहीधरम् । (७५।१)

sameyād viṣamaṃ nāgair jalāḍhyaṃ samahīdharam |

75.2७५.२

समम् अश्वैर् जलं नीमिः सर्वत्रैव पदातिभिः ॥ (७५।२)

samam aśvair jalaṃ nīmiḥ sarvatraiva padātibhiḥ ||

76.1७६.१

हस्तिनां गमनं प्रोक्तं प्रशस्तं जलदागमे । (७६।१)

hastināṃ gamanaṃ proktaṃ praśastaṃ jaladāgame |

76.2७६.२

तद् अन्यत्र तुरङ्गाणां पत्तीनां सर्वदैव हि ॥ (७६।२)

tad anyatra turaṅgāṇāṃ pattīnāṃ sarvadaiva hi ||

77.1७७.१

शैलेषु दुर्गमार्गेषु विधेयं नृपरक्षणम् । (७७।१)

śaileṣu durgamārgeṣu vidheyaṃ nṛparakṣaṇam |

77.2७७.२

स्वयोधै रक्षितस्यापि शयनं योगनिद्रया ॥ (७७।२)

svayodhai rakṣitasyāpi śayanaṃ yoganidrayā ||

78.1७८.१

नाशयेत् कर्षयेच्छत्रून् दुर्गकण्टकमर्दनैः । (७८।१)

nāśayet karṣayecchatrūn durgakaṇṭakamardanaiḥ |

78.2७८.२

परदेशप्रवेशे च कुर्याद् आटविकान् पुरः ॥ (७८।२)

paradeśapraveśe ca kuryād āṭavikān puraḥ ||

79.1७९.१

यत्र राजा तत्र कोशो विना कोशं न राजता । (७९।१)

yatra rājā tatra kośo vinā kośaṃ na rājatā |

79.2७९.२

सुभटेभ्यस् ततो दद्यात् को हि दातुर् न युध्यते ॥ (७९।२)

subhaṭebhyas tato dadyāt ko hi dātur na yudhyate ||

80.1८०.१

यतः । (८०।१)

yataḥ |

80.2८०.२

न नरस्य नरो दासो दासस् त्व् अर्थस्य भूपते । (८०।२)

na narasya naro dāso dāsas tv arthasya bhūpate |

80.3८०.३

गौरवं लाघवं वापि धनाधननिबन्धनम् ॥ (८०।३)

gauravaṃ lāghavaṃ vāpi dhanādhananibandhanam ||

81.1८१.१

अभेदेन च युध्येत रक्षेच् चैव परस्परम् । (८१।१)

abhedena ca yudhyeta rakṣec caiva parasparam |

81.2८१.२

फल्गु सैन्यं च यत् किंचिन् मध्ये व्यूहस्य कारयेत् ॥ (८१।२)

phalgu sainyaṃ ca yat kiṃcin madhye vyūhasya kārayet ||

82.1८२.१

पदातींश् च महीपालः पुरो ऽनीकस्य योजयेत् । (८२।१)

padātīṃś ca mahīpālaḥ puro 'nīkasya yojayet |

82.2८२.२

उपरुध्यारिम् आसीत राष्ट्रं चास्योपपीडयेत् ॥ (८२।२)

uparudhyārim āsīta rāṣṭraṃ cāsyopapīḍayet ||

83.1८३.१

स्यन्दनाश्वैः समे युध्येद् अनूपे नौद्विपैस् तथा । (८३।१)

syandanāśvaiḥ same yudhyed anūpe naudvipais tathā |

83.2८३.२

वृक्षगुल्मावृते चापैर् असिचर्मायुधैः स्थले ॥ (८३।२)

vṛkṣagulmāvṛte cāpair asicarmāyudhaiḥ sthale ||

84.1८४.१

दूषयेच् चास्य सततं यवसान् नोदकेन्धनम् । (८४।१)

dūṣayec cāsya satataṃ yavasān nodakendhanam |

84.2८४.२

भिन्द्याच् चैव तडागानि प्रकारान् परिखास् तथा ॥ (८४।२)

bhindyāc caiva taḍāgāni prakārān parikhās tathā ||

85.1८५.१

बलेषु प्रमुखो हस्ती न तथान्यो महीपतेः । (८५।१)

baleṣu pramukho hastī na tathānyo mahīpateḥ |

85.2८५.२

निजैर् अवयवैर् एव मातङ्गो ऽष्टायुधः स्मृतः ॥ (८५।२)

nijair avayavair eva mātaṅgo 'ṣṭāyudhaḥ smṛtaḥ ||

86.1८६.१

बलम् अश्वश् च सैन्यानां प्राकारो जङ्गमो यतः । (८६।१)

balam aśvaś ca sainyānāṃ prākāro jaṅgamo yataḥ |

86.2८६.२

तस्माद् अश्वाधिको राजा विजयी स्थलविग्रहे ॥ (८६।२)

tasmād aśvādhiko rājā vijayī sthalavigrahe ||

87.1८७.१

तथा चोक्तम् । (८७।१)

tathā coktam |

87.2८७.२

युध्यमाना हयारूढा देवानाम् अपि दुर्जयाः । (८७।२)

yudhyamānā hayārūḍhā devānām api durjayāḥ |

87.3८७.३

अपि दूरस्थितास् तेषां वैरिणो हस्तवत्तिनः ॥ (८७।३)

api dūrasthitās teṣāṃ vairiṇo hastavattinaḥ ||

88.1८८.१

प्रथमं युद्धकारित्वं समस्तबलपालनम् । (८८।१)

prathamaṃ yuddhakāritvaṃ samastabalapālanam |

88.2८८.२

दिङ्मार्गाणां विशोधित्वं पत्तिकर्म प्रचक्षते ॥ (८८।२)

diṅmārgāṇāṃ viśodhitvaṃ pattikarma pracakṣate ||

89.1८९.१

स्वभावशूरम् अस्त्रज्ञम् अविरक्तं जितश्रमम् । (८९।१)

svabhāvaśūram astrajñam aviraktaṃ jitaśramam |

89.2८९.२

प्रसिद्धक्षत्रियप्रायं बलं श्रेष्ठतमं विदुः ॥ (८९।२)

prasiddhakṣatriyaprāyaṃ balaṃ śreṣṭhatamaṃ viduḥ ||

90.1९०.१

यथा प्रभुकृतान् मानाद् युध्यन्ते भुवि मानवाः । (९०।१)

yathā prabhukṛtān mānād yudhyante bhuvi mānavāḥ |

90.2९०.२

न तथा बहुभिर् दत्तैर् द्रविणैर् अपि भूपते ॥ (९०।२)

na tathā bahubhir dattair draviṇair api bhūpate ||

91.1९१.१

वरम् अल्पबलं सारं न कुर्यान् मुण्डमण्डलीम् । (९१।१)

varam alpabalaṃ sāraṃ na kuryān muṇḍamaṇḍalīm |

91.2९१.२

कुर्याद् असारभङ्गो हि सारभङ्गम् अपि स्फुटम् ॥ (९१।२)

kuryād asārabhaṅgo hi sārabhaṅgam api sphuṭam ||

92.1९२.१

अप्रसादो ऽनधिष्ठानं देयांशहरणं च यत् । (९२।१)

aprasādo 'nadhiṣṭhānaṃ deyāṃśaharaṇaṃ ca yat |

92.2९२.२

कालयापो ऽप्रतीकारस् तद् वैराग्यस्य कारणम् ॥ (९२।२)

kālayāpo 'pratīkāras tad vairāgyasya kāraṇam ||

93.1९३.१

अपीडयन् बलं शत्रूञ् जिगीषुर् अभिषेणयेत् । (९३।१)

apīḍayan balaṃ śatrūñ jigīṣur abhiṣeṇayet |

93.2९३.२

सुखसाध्यं द्विषां सैन्यं दीर्घप्रयाणपीडितम् ॥ (९३।२)

sukhasādhyaṃ dviṣāṃ sainyaṃ dīrghaprayāṇapīḍitam ||

94.1९४.१

दायादाद् अपरो यस्मान् नास्ति भेदकरो द्विषाम् । (९४।१)

dāyādād aparo yasmān nāsti bhedakaro dviṣām |

94.2९४.२

तस्माद् उत्थापयेद् यत्नाद् दायादं तस्य विद्विषः ॥ (९४।२)

tasmād utthāpayed yatnād dāyādaṃ tasya vidviṣaḥ ||

95.1९५.१

संधाय युवराजेन यदि वा मुख्यमन्त्रिणा । (९५।१)

saṃdhāya yuvarājena yadi vā mukhyamantriṇā |

95.2९५.२

अन्तःप्रकोपणं कुर्याद् अभियोक्ता स्थिरात्मनः ॥ (९५।२)

antaḥprakopaṇaṃ kuryād abhiyoktā sthirātmanaḥ ||

96.1९६.१

क्रूरामित्रं रणे चापि भङ्गं दत्त्वा विघातयेत् । (९६।१)

krūrāmitraṃ raṇe cāpi bhaṅgaṃ dattvā vighātayet |

96.2९६.२

अथवा गोग्रहाकृष्ट्या तन्मुख्याश्रितबन्धनात् ॥ (९६।२)

athavā gograhākṛṣṭyā tanmukhyāśritabandhanāt ||

97.1९७.१

स्वराज्यं वासयेद् राजा परदेशापहरणात् । (९७।१)

svarājyaṃ vāsayed rājā paradeśāpaharaṇāt |

97.2९७.२

अथवा दानमानाभ्यां वासितं धनदं हि तत् ॥ (९७।२)

athavā dānamānābhyāṃ vāsitaṃ dhanadaṃ hi tat ||

98.1९८.१

अथवा बहुनोदितेन । (९८।१)

athavā bahunoditena |

98.2९८.२

आत्मोदयः परग्लानिर् द्वयं नीतिर् इतीयती । (९८।२)

ātmodayaḥ paraglānir dvayaṃ nītir itīyatī |

98.3९८.३

तद् ऊरीकृत्य कृतिभिर् वाचस्पत्यं प्रतीयते ॥ (९८।३)

tad ūrīkṛtya kṛtibhir vācaspatyaṃ pratīyate ||

99.1९९.१

राज्ञा विहस्योक्तं सर्वम् एतद् विशेषतश् चोच्यते । (९९।१)

rājñā vihasyoktaṃ sarvam etad viśeṣataś cocyate |

99.2९९.२

किन्तु । (९९।२)

kintu |

99.3९९.३

अन्यद् उच्छृङ्खलं सत्त्वम् अन्यच्छास्त्रनियन्त्रितम् । (९९।३)

anyad ucchṛṅkhalaṃ sattvam anyacchāstraniyantritam |

99.4९९.४

सामानाधिकरण्यं हि तेजस्तिमिरयोः कुतः ॥ (९९।४)

sāmānādhikaraṇyaṃ hi tejastimirayoḥ kutaḥ ||

100.1१००.१

तत उत्थाय राजा मौहूर्तिकावेदितलग्ने प्रस्थितः । (१००।१)

tata utthāya rājā mauhūrtikāveditalagne prasthitaḥ |

100.2१००.२

अथ प्रहितप्रणिधिश् चरो हिरण्यगर्भम् आगत्य प्रणम्योवाच देव समागतप्रायो राजा चित्रवर्णः । (१००।२)

atha prahitapraṇidhiś caro hiraṇyagarbham āgatya praṇamyovāca deva samāgataprāyo rājā citravarṇaḥ |

100.3१००.३

सम्प्रति मलयपर्वताधित्यकायां समावासितकटको वर्तते । (१००।३)

samprati malayaparvatādhityakāyāṃ samāvāsitakaṭako vartate |

100.4१००.४

दुर्गशोधनं प्रतिक्षणम् अनुसंधातव्यम् । (१००।४)

durgaśodhanaṃ pratikṣaṇam anusaṃdhātavyam |

100.5१००.५

यतो ऽसौ गृध्रो महामन्त्री । (१००।५)

yato 'sau gṛdhro mahāmantrī |

100.6१००.६

किंच केनचित् सह तस्य विश्वासकथाप्रसङ्गेनैतद् इङ्गितम् अवगतं मया । (१००।६)

kiṃca kenacit saha tasya viśvāsakathāprasaṅgenaitad iṅgitam avagataṃ mayā |

100.7१००.७

यतनेन को ऽप्य् अस्मद्दुर्गे प्राग् एव नियुक्तः । (१००।७)

yatanena ko 'py asmaddurge prāg eva niyuktaḥ |

100.8१००.८

चक्रवाको ब्रूते देव काक एवासौ सम्भवति । (१००।८)

cakravāko brūte deva kāka evāsau sambhavati |

100.9१००.९

राजाह न कदाचिद् एतत् । (१००।९)

rājāha na kadācid etat |

100.10१००.१०

यद्य् एवं तदा कथं तेन शुकस्याभिभवोद्योगः कृतः अपरं च शुकस्यागमनात् तस्य विग्रहोत्साहः । (१००।१०)

yady evaṃ tadā kathaṃ tena śukasyābhibhavodyogaḥ kṛtaḥ aparaṃ ca śukasyāgamanāt tasya vigrahotsāhaḥ |

100.11१००.११

स च चिराद् अत्रास्ते । (१००।११)

sa ca cirād atrāste |

100.12१००.१२

मन्त्री ब्रूते तथाप्य् आगन्तुकः शङ्कनीयः । (१००।१२)

mantrī brūte tathāpy āgantukaḥ śaṅkanīyaḥ |

100.13१००.१३

राजाह आगन्तुका अपि कदाचिद् उपकारका दृश्यन्ते । (१००।१३)

rājāha āgantukā api kadācid upakārakā dṛśyante |

100.14१००.१४

शृणु । (१००।१४)

śṛṇu |

100.15१००.१५

परो ऽपि हितवान् बन्धुर् बन्धुर् अप्य् अहितः परः । (१००।१५)

paro 'pi hitavān bandhur bandhur apy ahitaḥ paraḥ |

100.16१००.१६

अहितो देहजो व्याधिर् हितम् आरण्यम् औषधम् ॥ (१००।१६)

ahito dehajo vyādhir hitam āraṇyam auṣadham ||

101.1१०१.१

अपरं च । (१०१।१)

aparaṃ ca |

101.2१०१.२

आसीद् वीरवरो नाम शूद्रकस्य महीभृतः । (१०१।२)

āsīd vīravaro nāma śūdrakasya mahībhṛtaḥ |

101.3१०१.३

सेवकः स्वल्पकालेन स ददौ सुतम् आत्मनः ॥ (१०१।३)

sevakaḥ svalpakālena sa dadau sutam ātmanaḥ ||

102.1१०२.१

चक्रवाकः पृच्छति कथम् एतत् । (१०२।१)

cakravākaḥ pṛcchati katham etat |

102.2१०२.२

राजा कथयति । (१०२।२)

rājā kathayati |

102.3१०२.३

अहं पुरा शूद्रकस्य राज्ञः क्रीडासरसि कर्पूरकेलिनाम्नो राजहंसस्य पुत्र्या कर्पूरमञ्जर्या सहानुरागवान् अभवम् । (१०२।३)

ahaṃ purā śūdrakasya rājñaḥ krīḍāsarasi karpūrakelināmno rājahaṃsasya putryā karpūramañjaryā sahānurāgavān abhavam |

102.4१०२.४

वीरवरो नाम राजपुत्रः कुतश्चिद् देशाद् आगत्य राजद्वारम् उपगम्य प्रतीहारम् उवाच अहं तावद् वर्तनार्थी राजपुत्रः । (१०२।४)

vīravaro nāma rājaputraḥ kutaścid deśād āgatya rājadvāram upagamya pratīhāram uvāca ahaṃ tāvad vartanārthī rājaputraḥ |

102.5१०२.५

मां रजदर्शनं कारय । (१०२।५)

māṃ rajadarśanaṃ kāraya |

102.6१०२.६

ततस् तेनासौ राजदर्शनं कारितो ब्रूते देव यदि मया सेवकेन प्रयोजनम् अस्ति तदास्मद्वर्तनं क्रियताम् । (१०२।६)

tatas tenāsau rājadarśanaṃ kārito brūte deva yadi mayā sevakena prayojanam asti tadāsmadvartanaṃ kriyatām |

102.7१०२.७

शूद्रक उवाच किं ते वर्तनम् । (१०२।७)

śūdraka uvāca kiṃ te vartanam |

102.8१०२.८

वीरवरो ब्रूते प्रत्यहं सुवर्णपञ्चशतानि देहि । (१०२।८)

vīravaro brūte pratyahaṃ suvarṇapañcaśatāni dehi |

102.9१०२.९

राजाह का ते सामग्री । (१०२।९)

rājāha kā te sāmagrī |

102.10१०२.१०

वीरवरो ब्रूते द्वौ बाहू । (१०२।१०)

vīravaro brūte dvau bāhū |

102.11१०२.११

तृतीयश् च खड्गः । (१०२।११)

tṛtīyaś ca khaḍgaḥ |

102.12१०२.१२

राजाह नैतच्छक्यम् । (१०२।१२)

rājāha naitacchakyam |

102.13१०२.१३

तच्छ्रुत्वा वीरवरः प्रणम्य चलितः । (१०२।१३)

tacchrutvā vīravaraḥ praṇamya calitaḥ |

102.14१०२.१४

अथ मन्त्रिभिर् उक्तं देव दिनचतुष्टयस्य वर्तनं दत्त्वा ज्ञायताम् अस्य स्वरूपम् । (१०२।१४)

atha mantribhir uktaṃ deva dinacatuṣṭayasya vartanaṃ dattvā jñāyatām asya svarūpam |

102.15१०२.१५

किम् उपयुक्तो ऽयम् एतावद् वर्तनं गृह्णाति अनुपयुक्तो वेति । (१०२।१५)

kim upayukto 'yam etāvad vartanaṃ gṛhṇāti anupayukto veti |

102.16१०२.१६

ततो मन्त्रिवचनाद् आहुहूय वीरवराय ताम्बूलं दत्त्वा पञ्चशतानि सुवर्णानि दत्तानि । (१०२।१६)

tato mantrivacanād āhuhūya vīravarāya tāmbūlaṃ dattvā pañcaśatāni suvarṇāni dattāni |

102.17१०२.१७

वर्तनविनियोगश् च राज्ञा सुनिभृतं निरूपितः । (१०२।१७)

vartanaviniyogaś ca rājñā sunibhṛtaṃ nirūpitaḥ |

102.18१०२.१८

तदर्धं वीरवरेण देवेभ्यो ब्राह्मणेभ्यो दत्तम् । (१०२।१८)

tadardhaṃ vīravareṇa devebhyo brāhmaṇebhyo dattam |

102.19१०२.१९

स्थितस्यार्धं दुःखितेभ्यः । (१०२।१९)

sthitasyārdhaṃ duḥkhitebhyaḥ |

102.20१०२.२०

तद् अवशिष्टं भोज्यविलासव्ययेन । (१०२।२०)

tad avaśiṣṭaṃ bhojyavilāsavyayena |

102.21१०२.२१

एतत् सर्वं नित्यकृत्यं कृत्वा राजद्वारम् अहर्निशं खड्गपाणिः सेवते । (१०२।२१)

etat sarvaṃ nityakṛtyaṃ kṛtvā rājadvāram aharniśaṃ khaḍgapāṇiḥ sevate |

102.22१०२.२२

यदा च राजा स्वयं समादिशति तदा स्वगृहम् अपि याति । (१०२।२२)

yadā ca rājā svayaṃ samādiśati tadā svagṛham api yāti |

102.23१०२.२३

अथैकदा कृष्णचतुर्दश्यां रात्रौ स राजा सकरुणक्रन्दनध्वनिं शुश्राव । (१०२।२३)

athaikadā kṛṣṇacaturdaśyāṃ rātrau sa rājā sakaruṇakrandanadhvaniṃ śuśrāva |

102.24१०२.२४

तत् श्रुत्वा राजा ब्रूते कः को ऽत्र द्वारि तिष्ठति । (१०२।२४)

tat śrutvā rājā brūte kaḥ ko 'tra dvāri tiṣṭhati |

102.25१०२.२५

तदा तेनोक्तं देव अहं वीरवरः । (१०२।२५)

tadā tenoktaṃ deva ahaṃ vīravaraḥ |

102.26१०२.२६

राजोवाच क्रन्दनानुसरणं क्रियताम् । (१०२।२६)

rājovāca krandanānusaraṇaṃ kriyatām |

102.27१०२.२७

वीरवरो ऽपि यथाज्ञापयति देवः इत्य् उक्त्वा चलितः । (१०२।२७)

vīravaro 'pi yathājñāpayati devaḥ ity uktvā calitaḥ |

102.28१०२.२८

राज्ञा च चिन्तितमयम् एकाकी राजपुत्रो मया सूचीभेद्ये तमसि प्रहितः । (१०२।२८)

rājñā ca cintitamayam ekākī rājaputro mayā sūcībhedye tamasi prahitaḥ |

102.29१०२.२९

नैतद् उचितम् । (१०२।२९)

naitad ucitam |

102.30१०२.३०

तद् अहम् अपि गत्वा किम् एतद् इति निरूपयामि । (१०२।३०)

tad aham api gatvā kim etad iti nirūpayāmi |

102.31१०२.३१

ततो राजापि खड्गम् आदाय तदनुसरणक्रमेण नगराद् बहिर् निर्जगाम । (१०२।३१)

tato rājāpi khaḍgam ādāya tadanusaraṇakrameṇa nagarād bahir nirjagāma |

102.32१०२.३२

गत्वा च वीरवरेण रुदती रूपयौवनसम्पन्ना सर्वालङ्कारभूषिता काचित् स्त्री दृष्टा पृष्टा च का त्वम् किमर्थं रोदिषि इति । (१०२।३२)

gatvā ca vīravareṇa rudatī rūpayauvanasampannā sarvālaṅkārabhūṣitā kācit strī dṛṣṭā pṛṣṭā ca kā tvam kimarthaṃ rodiṣi iti |

102.33१०२.३३

स्त्रियोक्तमहम् एतस्य शूद्रकस्य राजलक्ष्मीः । (१०२।३३)

striyoktamaham etasya śūdrakasya rājalakṣmīḥ |

102.34१०२.३४

चिराद् एतस्य भुजच्छायायां महता सुखेन विश्रान्ता । (१०२।३४)

cirād etasya bhujacchāyāyāṃ mahatā sukhena viśrāntā |

102.35१०२.३५

इदानीम् अन्यत्र गमिष्यामि । (१०२।३५)

idānīm anyatra gamiṣyāmi |

102.36१०२.३६

वीरवरो ब्रूते यत्रापायः सम्भवति तत्रोपायो ऽप्य् अस्ति । (१०२।३६)

vīravaro brūte yatrāpāyaḥ sambhavati tatropāyo 'py asti |

102.37१०२.३७

तत् कथं स्यात् पुनर् इहावासो भवत्याः । (१०२।३७)

tat kathaṃ syāt punar ihāvāso bhavatyāḥ |

102.38१०२.३८

लक्ष्मीर् उवाच यदि त्वम् आत्मनः पुत्रं शक्तिधरं द्वात्रिंशल्लक्षणोपेतं भगवत्याः सर्वमङ्गलाया उपहारीकरोषि तदाहं पुनर् अत्र सुचिरं निवसामि । (१०२।३८)

lakṣmīr uvāca yadi tvam ātmanaḥ putraṃ śaktidharaṃ dvātriṃśallakṣaṇopetaṃ bhagavatyāḥ sarvamaṅgalāyā upahārīkaroṣi tadāhaṃ punar atra suciraṃ nivasāmi |

102.39१०२.३९

इत्य् उक्त्वादृश्याभवत् । (१०२।३९)

ity uktvādṛśyābhavat |

102.40१०२.४०

ततो वीरवरेण स्वगृहं गत्वा निद्रायमाणा स्ववधूः प्रबोधिता पुत्रश् च । (१०२।४०)

tato vīravareṇa svagṛhaṃ gatvā nidrāyamāṇā svavadhūḥ prabodhitā putraś ca |

102.41१०२.४१

तौ निद्रां परित्यज्योत्थायोपविष्टौ । (१०२।४१)

tau nidrāṃ parityajyotthāyopaviṣṭau |

102.42१०२.४२

वीरवरस् तत् सर्वं लक्ष्मीवचनम् उक्तवान् । (१०२।४२)

vīravaras tat sarvaṃ lakṣmīvacanam uktavān |

102.43१०२.४३

तच्छ्रुत्वा सानन्दः शक्तिधरो ब्रूते धन्यो ऽहम् एवम्भूतः । (१०२।४३)

tacchrutvā sānandaḥ śaktidharo brūte dhanyo 'ham evambhūtaḥ |

102.44१०२.४४

स्वामिराज्यरक्षार्थं यस्योपयोगः । (१०२।४४)

svāmirājyarakṣārthaṃ yasyopayogaḥ |

102.45१०२.४५

तात तत् को ऽधुना विलम्बस्य हेतुः एवंविधे कर्मणि देहस्य विनियोगः श्लाघ्यः । (१०२।४५)

tāta tat ko 'dhunā vilambasya hetuḥ evaṃvidhe karmaṇi dehasya viniyogaḥ ślāghyaḥ |

102.46१०२.४६

यतः । (१०२।४६)

yataḥ |

102.47१०२.४७

धनानि जीवितं चैव परार्थे प्राज्ञ उत्सृजेत् । (१०२।४७)

dhanāni jīvitaṃ caiva parārthe prājña utsṛjet |

102.48१०२.४८

तन्निमित्तो वरं त्यागो विनाशे नियते सति ॥ (१०२।४८)

tannimitto varaṃ tyāgo vināśe niyate sati ||

103.1१०३.१

शक्तिधरमातोवाच यद्य् एतन् न कर्तव्यं तत् केनान्येन कर्मणा गृहीतस्य महावर्तनस्य निष्क्रयो भविष्यति । (१०३।१)

śaktidharamātovāca yady etan na kartavyaṃ tat kenānyena karmaṇā gṛhītasya mahāvartanasya niṣkrayo bhaviṣyati |

103.2१०३.२

इत्य् आलोच्य सर्वे सर्वमङ्गलायाः स्थानं गताः । (१०३।२)

ity ālocya sarve sarvamaṅgalāyāḥ sthānaṃ gatāḥ |

103.3१०३.३

तत्र सर्वमङ्गलां सम्पूज्य वीरवरो ब्रूते देवि प्रसीद । (१०३।३)

tatra sarvamaṅgalāṃ sampūjya vīravaro brūte devi prasīda |

103.4१०३.४

विजयतां शूद्रको महाराजः । (१०३।४)

vijayatāṃ śūdrako mahārājaḥ |

103.5१०३.५

गृह्यताम् अयम् उपहारः । (१०३।५)

gṛhyatām ayam upahāraḥ |

103.6१०३.६

इत्य् उक्त्वा पुत्रस्य शिरश् चिछेद । (१०३।६)

ity uktvā putrasya śiraś cicheda |

103.7१०३.७

ततो वीरवरश् चिन्तयामास गृहीतराजवर्तनस्य निस्तारः कृतः । (१०३।७)

tato vīravaraś cintayāmāsa gṛhītarājavartanasya nistāraḥ kṛtaḥ |

103.8१०३.८

अधुना निष्पुत्रस्य मे जीवनेनालम् । (१०३।८)

adhunā niṣputrasya me jīvanenālam |

103.9१०३.९

इत्य् आलोच्यात्मनः शिरश् चिछेद । (१०३।९)

ity ālocyātmanaḥ śiraś cicheda |

103.10१०३.१०

ततः स्त्रियापि स्वामिपुत्रशोकार्तया तद् अनुष्ठितम् । (१०३।१०)

tataḥ striyāpi svāmiputraśokārtayā tad anuṣṭhitam |

103.11१०३.११

तत् सर्वं दृष्ट्वा राजा साश्चर्यं चिन्तयामास । (१०३।११)

tat sarvaṃ dṛṣṭvā rājā sāścaryaṃ cintayāmāsa |

103.12१०३.१२

जायन्ते च म्रियन्ते च मद्विधाः क्षुद्रजन्तवः । (१०३।१२)

jāyante ca mriyante ca madvidhāḥ kṣudrajantavaḥ |

103.13१०३.१३

अनेन सदृशो लोके न भूतो न भविष्यति ॥ (१०३।१३)

anena sadṛśo loke na bhūto na bhaviṣyati ||

104.1१०४.१

तद् एतत्परित्यक्तेन मम राज्येनापि किं प्रयोजनम् । (१०४।१)

tad etatparityaktena mama rājyenāpi kiṃ prayojanam |

104.2१०४.२

ततः शूद्रकेणापि स्वशिरश् छेत्तुं खड्गः समुत्थापितः । (१०४।२)

tataḥ śūdrakeṇāpi svaśiraś chettuṃ khaḍgaḥ samutthāpitaḥ |

104.3१०४.३

अथ भगवत्या सर्वमङ्गलया प्रत्यक्षभूतया राजा हस्ते धृतः । (१०४।३)

atha bhagavatyā sarvamaṅgalayā pratyakṣabhūtayā rājā haste dhṛtaḥ |

104.4१०४.४

उक्तं च पुत्र प्रसन्नो ऽस्मि ते एतावता साहसेनालम् । (१०४।४)

uktaṃ ca putra prasanno 'smi te etāvatā sāhasenālam |

104.5१०४.५

जीवनान्तेऽपि तव राजभङ्गो नास्ति । (१०४।५)

jīvanānte'pi tava rājabhaṅgo nāsti |

104.6१०४.६

राजा च साष्टाङ्गपातं प्रणम्योवाच देवि किं मे राज्येन जीवितेन वा मम किं प्रयोजनम् यद्य् अहम् अनुकम्पनीयस् तदा ममायुःशेषेणाप्य् अयं सदारपुत्रो वीरवरो जीवतु । (१०४।६)

rājā ca sāṣṭāṅgapātaṃ praṇamyovāca devi kiṃ me rājyena jīvitena vā mama kiṃ prayojanam yady aham anukampanīyas tadā mamāyuḥśeṣeṇāpy ayaṃ sadāraputro vīravaro jīvatu |

104.7१०४.७

अन्यथाहं यथाप्राप्तां गतिं गच्छामि । (१०४।७)

anyathāhaṃ yathāprāptāṃ gatiṃ gacchāmi |

104.8१०४.८

भगवत्य् उवाच पुत्र अनेन ते सत्त्वोत्कर्षेण भृत्यवात्सल्येन च सर्वथा संतुष्टास्मि । (१०४।८)

bhagavaty uvāca putra anena te sattvotkarṣeṇa bhṛtyavātsalyena ca sarvathā saṃtuṣṭāsmi |

104.9१०४.९

गच्छ विजयी भव । (१०४।९)

gaccha vijayī bhava |

104.10१०४.१०

अयम् अपि सपरिवारो राजपुत्रो जीवतु । (१०४।१०)

ayam api saparivāro rājaputro jīvatu |

104.11१०४.११

इत्य् उक्त्वा देव्य् अदृश्याभवत् । (१०४।११)

ity uktvā devy adṛśyābhavat |

104.12१०४.१२

ततो वीरवरः सपुत्रदारः प्राप्तजीवनः स्वगृहं गतः । (१०४।१२)

tato vīravaraḥ saputradāraḥ prāptajīvanaḥ svagṛhaṃ gataḥ |

104.13१०४.१३

राजापि तैर् अलक्षितः सत्वरम् अन्तःपुरं प्रविष्टः । (१०४।१३)

rājāpi tair alakṣitaḥ satvaram antaḥpuraṃ praviṣṭaḥ |

104.14१०४.१४

अथ प्रभाते वीरवरो द्वारस्थः पुनर् भूपालेन पृष्टः सन्न् आह देव सा रुदती माम् अवलोक्यादृश्याभवत् । (१०४।१४)

atha prabhāte vīravaro dvārasthaḥ punar bhūpālena pṛṣṭaḥ sann āha deva sā rudatī mām avalokyādṛśyābhavat |

104.15१०४.१५

न काप्य् अन्या वार्ता विद्यते । (१०४।१५)

na kāpy anyā vārtā vidyate |

104.16१०४.१६

तद् वचनम् आकर्ण्य संतुष्टो राजा साश्चर्यं चिन्तयामास कथम् अयं श्लाघ्यो महासत्त्वः यतः । (१०४।१६)

tad vacanam ākarṇya saṃtuṣṭo rājā sāścaryaṃ cintayāmāsa katham ayaṃ ślāghyo mahāsattvaḥ yataḥ |

104.17१०४.१७

प्रियं ब्रूयाद् अकृपणः शूरः स्याद् अविकत्थनः । (१०४।१७)

priyaṃ brūyād akṛpaṇaḥ śūraḥ syād avikatthanaḥ |

104.18१०४.१८

दाता नापात्रवर्षी च प्रगल्भः स्याद् अनिष्ठुरः ॥ (१०४।१८)

dātā nāpātravarṣī ca pragalbhaḥ syād aniṣṭhuraḥ ||

105.1१०५.१

एतन् महापुरुषलक्षणम् एतस्मिन् सर्वम् अस्ति । (१०५।१)

etan mahāpuruṣalakṣaṇam etasmin sarvam asti |

105.2१०५.२

ततः स राजा प्रातः शिष्टसभां कृत्वा सर्वं वृत्तान्तं प्रस्तुत्य प्रसादात् तस्मै कर्णाटकराज्यं ददौ । (१०५।२)

tataḥ sa rājā prātaḥ śiṣṭasabhāṃ kṛtvā sarvaṃ vṛttāntaṃ prastutya prasādāt tasmai karṇāṭakarājyaṃ dadau |

105.3१०५.३

तत् किम् आगन्तुको जातिमात्राद् दुष्टः तत्राप्य् उत्तमाधममध्यमाः सन्ति । (१०५।३)

tat kim āgantuko jātimātrād duṣṭaḥ tatrāpy uttamādhamamadhyamāḥ santi |

105.4१०५.४

चक्रवाको ब्रूते । (१०५।४)

cakravāko brūte |

105.5१०५.५

यो ऽकार्यं कार्यवच्छास्ति स किं मन्त्री नृपेच्छया । (१०५।५)

yo 'kāryaṃ kāryavacchāsti sa kiṃ mantrī nṛpecchayā |

105.6१०५.६

वरं स्वामिमनोदुःखं तन्नाशो न त्व् अकार्यतः ॥ (१०५।६)

varaṃ svāmimanoduḥkhaṃ tannāśo na tv akāryataḥ ||

106.1१०६.१

वैद्यो गुरुश् च मन्त्री च यस्य राज्ञः प्रियंवदाः । (१०६।१)

vaidyo guruś ca mantrī ca yasya rājñaḥ priyaṃvadāḥ |

106.2१०६.२

शरीरधर्मकोशेभ्यः क्षिप्रं स परिहीयते ॥ (१०६।२)

śarīradharmakośebhyaḥ kṣipraṃ sa parihīyate ||

107.1१०७.१

शृणु देव । (१०७।१)

śṛṇu deva |

107.2१०७.२

पुण्याल् लब्धं यद् एकेन तन् ममापि भविष्यति । (१०७।२)

puṇyāl labdhaṃ yad ekena tan mamāpi bhaviṣyati |

107.3१०७.३

हत्वा भिक्षुं यतो मोहान् निध्यर्थी नापितो हतः ॥ (१०७।३)

hatvā bhikṣuṃ yato mohān nidhyarthī nāpito hataḥ ||

108.1१०८.१

राजा पृच्छति कथम् एतत् । (१०८।१)

rājā pṛcchati katham etat |

108.2१०८.२

मन्त्री कथयति । (१०८।२)

mantrī kathayati |

108.3१०८.३

अस्त्य् अयोध्यायां पुरि चूडामणिर् नाम क्षत्रियः । (१०८।३)

asty ayodhyāyāṃ puri cūḍāmaṇir nāma kṣatriyaḥ |

108.4१०८.४

तेन धनार्थिना महता क्लेशेन भगवांश् चन्द्रार्धचूडामणिश् चिरम् आराधितः । (१०८।४)

tena dhanārthinā mahatā kleśena bhagavāṃś candrārdhacūḍāmaṇiś ciram ārādhitaḥ |

108.5१०८.५

ततः क्षीणपापो ऽसौ स्वप्ने दर्शनं दत्त्वा भगवदादेशाद् यक्षेश्वरेणादिष्टो यत् त्वम् अद्य प्रातः क्षौरं कारयित्वा लगुडहस्तः सन् स्वगृहद्वारि निभृतं स्थास्यसि ततो यम् एवागतं भिक्षुकं प्राङ्गणे पश्यसि तं निर्दक्षं लगुडप्रहारेण हनिष्यसि । (१०८।५)

tataḥ kṣīṇapāpo 'sau svapne darśanaṃ dattvā bhagavadādeśād yakṣeśvareṇādiṣṭo yat tvam adya prātaḥ kṣauraṃ kārayitvā laguḍahastaḥ san svagṛhadvāri nibhṛtaṃ sthāsyasi tato yam evāgataṃ bhikṣukaṃ prāṅgaṇe paśyasi taṃ nirdakṣaṃ laguḍaprahāreṇa haniṣyasi |

108.6१०८.६

ततो ऽसौ भिक्षुकस् तत्क्षणात् सुवर्णकलसो भविष्यति । (१०८।६)

tato 'sau bhikṣukas tatkṣaṇāt suvarṇakalaso bhaviṣyati |

108.7१०८.७

तेन त्वया यावज्जीवं सुखिना भवितव्यम् । (१०८।७)

tena tvayā yāvajjīvaṃ sukhinā bhavitavyam |

108.8१०८.८

ततस् तथानुष्ठिते तद् वृत्तम् । (१०८।८)

tatas tathānuṣṭhite tad vṛttam |

108.9१०८.९

तत्र क्षौरकरणायानीतेन नापितेन तत् सर्वम् आलोक्य चिन्तितमये निधिप्राप्तेर् अयम् उपायः । (१०८।९)

tatra kṣaurakaraṇāyānītena nāpitena tat sarvam ālokya cintitamaye nidhiprāpter ayam upāyaḥ |

108.10१०८.१०

तद् अहम् अप्य् एवं किं न करोमि ततः प्रभृति स नापितः प्रत्यहं तथाविधो लगुडहस्तः सुनिभृतं भिक्षोर् आगमनं प्रतीक्षते । (१०८।१०)

tad aham apy evaṃ kiṃ na karomi tataḥ prabhṛti sa nāpitaḥ pratyahaṃ tathāvidho laguḍahastaḥ sunibhṛtaṃ bhikṣor āgamanaṃ pratīkṣate |

108.11१०८.११

एकदा तेन प्राप्तो भिक्षुर् लगुडेन व्यापादितः । (१०८।११)

ekadā tena prāpto bhikṣur laguḍena vyāpāditaḥ |

108.12१०८.१२

तस्माद् अपराधात् सो ऽपि नापितो राजपुरुषैर् व्यापादितः । (१०८।१२)

tasmād aparādhāt so 'pi nāpito rājapuruṣair vyāpāditaḥ |

108.13१०८.१३

अतो ऽहं ब्रवीमि पुण्याल् लब्धं यद् एकेन इत्यादि । (१०८।१३)

ato 'haṃ bravīmi puṇyāl labdhaṃ yad ekena ityādi |

108.14१०८.१४

राजाह । (१०८।१४)

rājāha |

108.15१०८.१५

पुरावृत्तकथोद्गारैः कथं निर्णीयते परः । (१०८।१५)

purāvṛttakathodgāraiḥ kathaṃ nirṇīyate paraḥ |

108.16१०८.१६

स्यान् निष्कारणबन्धुर् वा किं वा विश्वासघातकः ॥ (१०८।१६)

syān niṣkāraṇabandhur vā kiṃ vā viśvāsaghātakaḥ ||

109.1१०९.१

यातु प्रस्तुतम् अनुसंधीयताम् । (१०९।१)

yātu prastutam anusaṃdhīyatām |

109.2१०९.२

मलयाधित्यकायां चेच् चित्रवर्णस् तद् अधुना किं विधेयम् मन्त्री वदति देव आगतप्रणिधिमुखान् मया श्रुतं यत् महामन्त्रिणो गृध्रस्योपदेशे चित्रवर्णेनानादरः कृतः ततो ऽसौ मूढो जेतुं शक्यः । (१०९।२)

malayādhityakāyāṃ cec citravarṇas tad adhunā kiṃ vidheyam mantrī vadati deva āgatapraṇidhimukhān mayā śrutaṃ yat mahāmantriṇo gṛdhrasyopadeśe citravarṇenānādaraḥ kṛtaḥ tato 'sau mūḍho jetuṃ śakyaḥ |

109.3१०९.३

तथा चोक्तम् । (१०९।३)

tathā coktam |

109.4१०९.४

लुब्धः क्रूरो ऽलसो ऽसत्यः प्रमादी भीरुर् अस्थिरः । (१०९।४)

lubdhaḥ krūro 'laso 'satyaḥ pramādī bhīrur asthiraḥ |

109.5१०९.५

मूढो योधावमन्ता च सुखच्छेद्यो रिपुः स्मृतः ॥ (१०९।५)

mūḍho yodhāvamantā ca sukhacchedyo ripuḥ smṛtaḥ ||

110.1११०.१

ततो ऽसौ यावद् अस्मद्दुर्गद्वाररोधं न करोति तावन् नद्यद्रिवनवर्त्मसु तद्बलानि हन्तुं सारसादयः सेनापतयो नियुज्यन्ताम् । (११०।१)

tato 'sau yāvad asmaddurgadvārarodhaṃ na karoti tāvan nadyadrivanavartmasu tadbalāni hantuṃ sārasādayaḥ senāpatayo niyujyantām |

110.2११०.२

तथा चोक्तम् । (११०।२)

tathā coktam |

110.3११०.३

दीर्घवर्त्मपरिश्रान्तं नद्यद्रिवनसङ्कुलम् । (११०।३)

dīrghavartmapariśrāntaṃ nadyadrivanasaṅkulam |

110.4११०.४

घोराग्निभयसंत्रस्तं क्षुत्पिपासार्दितं तथा ॥ (११०।४)

ghorāgnibhayasaṃtrastaṃ kṣutpipāsārditaṃ tathā ||

111.1१११.१

प्रमत्तं भोजनव्यग्रं व्याधिदुर्भिक्षपीडितम् । (१११।१)

pramattaṃ bhojanavyagraṃ vyādhidurbhikṣapīḍitam |

111.2१११.२

असंस्थितम् अभूयिष्ठं वृष्टिवातसमाकुलम् ॥ (१११।२)

asaṃsthitam abhūyiṣṭhaṃ vṛṣṭivātasamākulam ||

112.1११२.१

पङ्कपांशुजलाच्छन्नं सुव्यस्तं दस्युविद्रुतम् । (११२।१)

paṅkapāṃśujalācchannaṃ suvyastaṃ dasyuvidrutam |

112.2११२.२

एवम्भूतं महीपालः परसैन्यं विघातयेत् ॥ (११२।२)

evambhūtaṃ mahīpālaḥ parasainyaṃ vighātayet ||

113.1११३.१

अन्यच् च । (११३।१)

anyac ca |

113.2११३.२

अवस्कन्दभयाद् राजा प्रजागरकृतश्रमम् । (११३।२)

avaskandabhayād rājā prajāgarakṛtaśramam |

113.3११३.३

दिवासुप्तं सदा हन्यान् निद्राव्याकुलसैनिकम् ॥ (११३।३)

divāsuptaṃ sadā hanyān nidrāvyākulasainikam ||

114.1११४.१

अतस् तस्य प्रमादितो बलं गत्वा यथावकाशं दिवानिशं घ्नन्त्व् अस्मत्सेनापतयः । (११४।१)

atas tasya pramādito balaṃ gatvā yathāvakāśaṃ divāniśaṃ ghnantv asmatsenāpatayaḥ |

114.2११४.२

तथानुष्ठिते चित्रवर्णस्य सैनिकाः सेनापतयश् च बहवो निहताः । (११४।२)

tathānuṣṭhite citravarṇasya sainikāḥ senāpatayaś ca bahavo nihatāḥ |

114.3११४.३

ततश् चित्रवर्णो विषण्णः स्वमन्त्रिणं दूरदर्शिनम् आह तात किम् इत्य् अस्मदुपेक्षा क्रियते किं क्वाप्य् अविनयो ममास्ति तथा चोक्तम् । (११४।३)

tataś citravarṇo viṣaṇṇaḥ svamantriṇaṃ dūradarśinam āha tāta kim ity asmadupekṣā kriyate kiṃ kvāpy avinayo mamāsti tathā coktam |

114.4११४.४

न राज्यं प्राप्तम् इत्य् एव वर्तितव्यम् असाम्प्रतम् । (११४।४)

na rājyaṃ prāptam ity eva vartitavyam asāmpratam |

114.5११४.५

श्रियं ह्य् अविनयो हन्ति जरा रूपम् इवोत्तमम् ॥ (११४।५)

śriyaṃ hy avinayo hanti jarā rūpam ivottamam ||

115.1११५.१

अपि च । (११५।१)

api ca |

115.2११५.२

दक्षः श्रियम् अधिगच्छति पथ्याशी कल्यतां सुखम् अरोगी । (११५।२)

dakṣaḥ śriyam adhigacchati pathyāśī kalyatāṃ sukham arogī |

115.3११५.३

उद्युक्तो वियान्तं धर्मार्थयशांसि च विनीतः ॥ (११५।३)

udyukto viyāntaṃ dharmārthayaśāṃsi ca vinītaḥ ||

116.1११६.१

गृध्रो ऽवदद् देव शृणु । (११६।१)

gṛdhro 'vadad deva śṛṇu |

116.2११६.२

अविद्वान् अपि भूपालो विद्यावृद्धोपसेवया । (११६।२)

avidvān api bhūpālo vidyāvṛddhopasevayā |

116.3११६.३

परां श्रियम् अवाप्नोति जलासन्नतरुर् यथा ॥ (११६।३)

parāṃ śriyam avāpnoti jalāsannatarur yathā ||

117.1११७.१

अन्यच् च । (११७।१)

anyac ca |

117.2११७.२

पापं स्त्री मृगया द्यूतम् अर्थदूषणम् एव च । (११७।२)

pāpaṃ strī mṛgayā dyūtam arthadūṣaṇam eva ca |

117.3११७.३

वाग्दण्डयोश् च पारुष्यं व्यसनानि महीभुजाम् ॥ (११७।३)

vāgdaṇḍayoś ca pāruṣyaṃ vyasanāni mahībhujām ||

118.1११८.१

किंच । (११८।१)

kiṃca |

118.2११८.२

न साहसैकान्तरसानुवर्तिना न चाप्य् उपायोपहतान्तरात्मना । (११८।२)

na sāhasaikāntarasānuvartinā na cāpy upāyopahatāntarātmanā |

118.3११८.३

विभूतयः शक्यम् अवाप्तुम् ऊर्जिता नये च शौर्ये च वसन्ति सम्पदः ॥ (११८।३)

vibhūtayaḥ śakyam avāptum ūrjitā naye ca śaurye ca vasanti sampadaḥ ||

119.1११९.१

त्वया स्वबलोत्साहम् अवलोक्य साहसैकरसिकेन मयोपन्थस् तेष्व् अपि मन्त्रेष्व् अनवधानं वाक्पारुष्यं च कृतम् । (११९।१)

tvayā svabalotsāham avalokya sāhasaikarasikena mayopanthas teṣv api mantreṣv anavadhānaṃ vākpāruṣyaṃ ca kṛtam |

119.2११९.२

अतो दुर्नीतेः फलम् इदम् अनुभूयते । (११९।२)

ato durnīteḥ phalam idam anubhūyate |

119.3११९.३

तथा चोक्तम् । (११९।३)

tathā coktam |

119.4११९.४

दुर्मन्त्रिणं कम् उपयान्ति न नीतिदोषाः । (११९।४)

durmantriṇaṃ kam upayānti na nītidoṣāḥ |

119.5११९.५

संतापयन्ति कम् अपथ्यभुजं न रोगाः । (११९।५)

saṃtāpayanti kam apathyabhujaṃ na rogāḥ |

119.6११९.६

कं श्रीर् न दर्पयति कं न निहन्ति मृत्युः । (११९।६)

kaṃ śrīr na darpayati kaṃ na nihanti mṛtyuḥ |

119.7११९.७

कं स्त्रीकृता न विषयाः परितापयन्ति ॥ (११९।७)

kaṃ strīkṛtā na viṣayāḥ paritāpayanti ||

120.1१२०.१

अपरं च । (१२०।१)

aparaṃ ca |

120.2१२०.२

मुदं विषादः शरदं हिमागमस् तमो विवस्वान् सुकृतं कृतघ्नता । (१२०।२)

mudaṃ viṣādaḥ śaradaṃ himāgamas tamo vivasvān sukṛtaṃ kṛtaghnatā |

120.3१२०.३

प्रियोपपत्तिः शुचम् आपदं नयः श्रियः समृद्धा अपि हन्ति दुर्नयः ॥ (१२०।३)

priyopapattiḥ śucam āpadaṃ nayaḥ śriyaḥ samṛddhā api hanti durnayaḥ ||

121.1१२१.१

ततो मयाप्य् आलोचितं प्रज्ञाहीनो ऽयं राजा । (१२१।१)

tato mayāpy ālocitaṃ prajñāhīno 'yaṃ rājā |

121.2१२१.२

न चेत् कथं नीतिशास्त्रकथाकौमुदीं वागुल्काभिस् तिमिरयति । (१२१।२)

na cet kathaṃ nītiśāstrakathākaumudīṃ vāgulkābhis timirayati |

121.3१२१.३

यतः । (१२१।३)

yataḥ |

121.4१२१.४

यस्य नास्ति स्वयं प्रज्ञा शास्त्रं तस्य करोति किम् । (१२१।४)

yasya nāsti svayaṃ prajñā śāstraṃ tasya karoti kim |

121.5१२१.५

लोचनाभ्यां विहीनस्य दर्पणः किं करिष्यति ॥ (१२१।५)

locanābhyāṃ vihīnasya darpaṇaḥ kiṃ kariṣyati ||

122.1१२२.१

इत्य् आलोच्याहम् अपि तूष्णीं स्थितः । (१२२।१)

ity ālocyāham api tūṣṇīṃ sthitaḥ |

122.2१२२.२

अथ राजा बद्धाञ्जलिर् आह तात अस्त्य् अयं ममापराधः इदानीं यथाहम् अवशिष्टबलसहितः प्रत्यावृत्त्य विन्ध्याचलं गच्छामि तथोपदिश । (१२२।२)

atha rājā baddhāñjalir āha tāta asty ayaṃ mamāparādhaḥ idānīṃ yathāham avaśiṣṭabalasahitaḥ pratyāvṛttya vindhyācalaṃ gacchāmi tathopadiśa |

122.3१२२.३

गृध्रः स्वगतं चिन्तयति क्रियताम् अत्र प्रतीकारः । (१२२।३)

gṛdhraḥ svagataṃ cintayati kriyatām atra pratīkāraḥ |

122.4१२२.४

यतः । (१२२।४)

yataḥ |

122.5१२२.५

देवतासु गुरौ गोषु राजसु ब्राह्मणेषु च । (१२२।५)

devatāsu gurau goṣu rājasu brāhmaṇeṣu ca |

122.6१२२.६

नियन्तव्यः सदा कोपो बालवृद्धातुरेषु च ॥ (१२२।६)

niyantavyaḥ sadā kopo bālavṛddhātureṣu ca ||

123.1१२३.१

मन्त्री प्रहस्य ब्रूते देव मा भैषीः । (१२३।१)

mantrī prahasya brūte deva mā bhaiṣīḥ |

123.2१२३.२

समाश्वसिहि । (१२३।२)

samāśvasihi |

123.3१२३.३

शृणु देव । (१२३।३)

śṛṇu deva |

123.4१२३.४

मन्त्रिणां भिन्नसन्धाने भिषजां सांनिपातिके । (१२३।४)

mantriṇāṃ bhinnasandhāne bhiṣajāṃ sāṃnipātike |

123.5१२३.५

कर्मणि व्यज्यते प्रज्ञा सुस्थे को वा न पण्डितः ॥ (१२३।५)

karmaṇi vyajyate prajñā susthe ko vā na paṇḍitaḥ ||

124.1१२४.१

अपरं च । (१२४।१)

aparaṃ ca |

124.2१२४.२

आरम्भन्ते ऽल्पम् एवाज्ञाः कामं व्यग्रा भवन्ति च । (१२४।२)

ārambhante 'lpam evājñāḥ kāmaṃ vyagrā bhavanti ca |

124.3१२४.३

महारम्भाः कृतधियस् तिष्ठन्ति च निराकुलाः ॥ (१२४।३)

mahārambhāḥ kṛtadhiyas tiṣṭhanti ca nirākulāḥ ||

125.1१२५.१

तद् अत्र भवत्प्रतापाद् एव दुर्गं भङ्क्त्वा कीर्तिप्रतापसहितं त्वाम् अचिरेण कालेन विन्ध्याचलं नेष्यामि । (१२५।१)

tad atra bhavatpratāpād eva durgaṃ bhaṅktvā kīrtipratāpasahitaṃ tvām acireṇa kālena vindhyācalaṃ neṣyāmi |

125.2१२५.२

राजाह कथम् अधुना स्वल्पबलेन तत् सम्पद्यते । (१२५।२)

rājāha katham adhunā svalpabalena tat sampadyate |

125.3१२५.३

गृध्रो वदति देव सर्वं भविष्यति । (१२५।३)

gṛdhro vadati deva sarvaṃ bhaviṣyati |

125.4१२५.४

यतो विजिगीषोर् अदीर्घसूत्रता विजयसिद्धेर् अवश्यम्भावि लक्षणम् । (१२५।४)

yato vijigīṣor adīrghasūtratā vijayasiddher avaśyambhāvi lakṣaṇam |

125.5१२५.५

तत् सहसैव दुर्गद्वारावरोधः क्रियताम् । (१२५।५)

tat sahasaiva durgadvārāvarodhaḥ kriyatām |

125.6१२५.६

अथ प्रहितप्रणिधिना बकेनागत्य हिरण्यगर्भस्य कथितं देव स्वल्पबल एवायं राजा चित्रवर्णो गृध्रस्य वचनोपष्टम्भाद् आगत्य दुर्गद्वारावरोधं करिष्यति । (१२५।६)

atha prahitapraṇidhinā bakenāgatya hiraṇyagarbhasya kathitaṃ deva svalpabala evāyaṃ rājā citravarṇo gṛdhrasya vacanopaṣṭambhād āgatya durgadvārāvarodhaṃ kariṣyati |

125.7१२५.७

राजहंसो ब्रूते स्वबले सारासारविचारः क्रियताम् । (१२५।७)

rājahaṃso brūte svabale sārāsāravicāraḥ kriyatām |

125.8१२५.८

तज् ज्ञात्वा सुवर्णवस्त्रादिकं यथार्हं प्रसादप्रदानं च क्रियताम् । (१२५।८)

taj jñātvā suvarṇavastrādikaṃ yathārhaṃ prasādapradānaṃ ca kriyatām |

125.9१२५.९

यतः । (१२५।९)

yataḥ |

125.10१२५.१०

यः काकिणीम् अप्य् अपथप्रपन्नां समुद्धरेन् निष्कसहस्रतुल्याम् । (१२५।१०)

yaḥ kākiṇīm apy apathaprapannāṃ samuddharen niṣkasahasratulyām |

125.11१२५.११

कालेषु कोटिष्व् अपि मुक्तहस्तस् तं राजसिंहं न जहाति लक्ष्मीः ॥ (१२५।११)

kāleṣu koṭiṣv api muktahastas taṃ rājasiṃhaṃ na jahāti lakṣmīḥ ||

126.1१२६.१

अन्यच् च । (१२६।१)

anyac ca |

126.2१२६.२

क्रतौ विवाहे व्यसने रिपुक्षये यशस्करे कर्मणि मित्रसङ्ग्रहे । (१२६।२)

kratau vivāhe vyasane ripukṣaye yaśaskare karmaṇi mitrasaṅgrahe |

126.3१२६.३

प्रियासु नारीष्व् अधनेषु बान्धवेष्व् अतिव्ययो नास्ति नराधिपाष्टसु ॥ (१२६।३)

priyāsu nārīṣv adhaneṣu bāndhaveṣv ativyayo nāsti narādhipāṣṭasu ||

127.1१२७.१

यतः । (१२७।१)

yataḥ |

127.2१२७.२

मूर्खः स्वल्पव्ययत्रासात् सर्वनाशं करोति हि । (१२७।२)

mūrkhaḥ svalpavyayatrāsāt sarvanāśaṃ karoti hi |

127.3१२७.३

कः सुधीः संत्यजेद् भाण्डं शुक्लस्यैवातिसाध्वसात् ॥ (१२७।३)

kaḥ sudhīḥ saṃtyajed bhāṇḍaṃ śuklasyaivātisādhvasāt ||

128.1१२८.१

राजाह कथम् इह समयेऽतिव्ययो युज्यते उक्तं चापदर्थे धनं रक्षेद् इति । (१२८।१)

rājāha katham iha samaye'tivyayo yujyate uktaṃ cāpadarthe dhanaṃ rakṣed iti |

128.2१२८.२

मन्त्री ब्रूते श्रीमतां कथम् आपदः । (१२८।२)

mantrī brūte śrīmatāṃ katham āpadaḥ |

128.3१२८.३

राजाह कदाचिच् चलिता लक्ष्मीः । (१२८।३)

rājāha kadācic calitā lakṣmīḥ |

128.4१२८.४

मन्त्री ब्रूते संचितापि विनश्यति । (१२८।४)

mantrī brūte saṃcitāpi vinaśyati |

128.5१२८.५

तद् देव कार्पण्यं विमुच्य स्वभटा दानमानाभ्यां पुरस्क्रियन्ताम् । (१२८।५)

tad deva kārpaṇyaṃ vimucya svabhaṭā dānamānābhyāṃ puraskriyantām |

128.6१२८.६

तथा चोक्तम् । (१२८।६)

tathā coktam |

128.7१२८.७

परस्परज्ञाः संहृष्टास् त्यक्तुं प्राणान् सुनिश्चिताः । (१२८।७)

parasparajñāḥ saṃhṛṣṭās tyaktuṃ prāṇān suniścitāḥ |

128.8१२८.८

कुलीनाः पूजिताः सम्यग् विजयन्ते द्विषद्बलम् ॥ (१२८।८)

kulīnāḥ pūjitāḥ samyag vijayante dviṣadbalam ||

129.1१२९.१

अपरं च । (१२९।१)

aparaṃ ca |

129.2१२९.२

सुभटाः शीलसम्पन्नाः संहताः कृतनिश्चयाः । (१२९।२)

subhaṭāḥ śīlasampannāḥ saṃhatāḥ kṛtaniścayāḥ |

129.3१२९.३

अपि पञ्चशतं शूरा निघ्नन्ति रिपुवाहिनीम् ॥ (१२९।३)

api pañcaśataṃ śūrā nighnanti ripuvāhinīm ||

130.1१३०.१

किंच । (१३०।१)

kiṃca |

130.2१३०.२

शिष्टैर् अप्य् अवशेषज्ञ उग्रश् च कृतनाशकः । (१३०।२)

śiṣṭair apy avaśeṣajña ugraś ca kṛtanāśakaḥ |

130.3१३०.३

त्यज्यते किं पुनर् नान्यैर् यश् चाप्य् आत्मम्भरिर् नरः ॥ (१३०।३)

tyajyate kiṃ punar nānyair yaś cāpy ātmambharir naraḥ ||

131.1१३१.१

यतः । (१३१।१)

yataḥ |

131.2१३१.२

सत्यं शौर्यं दया त्यागो नृपस्यैते महागुणाः । (१३१।२)

satyaṃ śauryaṃ dayā tyāgo nṛpasyaite mahāguṇāḥ |

131.3१३१.३

एतैस् त्यक्तो महीपालः प्राप्नोति खलु वाच्यताम् ॥ (१३१।३)

etais tyakto mahīpālaḥ prāpnoti khalu vācyatām ||

132.1१३२.१

ईदृशि प्रस्तावेऽमात्यास् तावद् अवश्यम् एव पुरस्कर्तव्याः । (१३२।१)

īdṛśi prastāve'mātyās tāvad avaśyam eva puraskartavyāḥ |

132.2१३२.२

तथा चोक्तम् । (१३२।२)

tathā coktam |

132.3१३२.३

यो येन प्रतिबद्धः स्यात् सह तेनोदयी व्ययी । (१३२।३)

yo yena pratibaddhaḥ syāt saha tenodayī vyayī |

132.4१३२.४

स विश्वस्तो नियोक्तव्यः प्राणेषु च धनेषु च ॥ (१३२।४)

sa viśvasto niyoktavyaḥ prāṇeṣu ca dhaneṣu ca ||

133.1१३३.१

यतः । (१३३।१)

yataḥ |

133.2१३३.२

धूर्तः स्त्री वा शिशुर् यस्य मन्त्रिणः स्युर् महीपतेः । (१३३।२)

dhūrtaḥ strī vā śiśur yasya mantriṇaḥ syur mahīpateḥ |

133.3१३३.३

अनीतिपवनक्षिप्तो ऽकार्याब्धौ स निमज्जति ॥ (१३३।३)

anītipavanakṣipto 'kāryābdhau sa nimajjati ||

134.1१३४.१

शृणु देव । (१३४।१)

śṛṇu deva |

134.2१३४.२

हर्षक्रोधौ यतौ यस्य शास्त्रार्थे प्रत्ययस् तथा । (१३४।२)

harṣakrodhau yatau yasya śāstrārthe pratyayas tathā |

134.3१३४.३

नित्यं भृत्यानुपेक्षा च तस्य स्याद् धनदा धरा ॥ (१३४।३)

nityaṃ bhṛtyānupekṣā ca tasya syād dhanadā dharā ||

135.1१३५.१

येषां राज्ञा सह स्याताम् उच्चयापचयौ ध्रुवम् । (१३५।१)

yeṣāṃ rājñā saha syātām uccayāpacayau dhruvam |

135.2१३५.२

अमात्या इति तान् राजा नावमन्येत् कदाचन ॥ (१३५।२)

amātyā iti tān rājā nāvamanyet kadācana ||

136.1१३६.१

महीभुजो मदान्धस्य संकीर्णस्येव दन्तिनः । (१३६।१)

mahībhujo madāndhasya saṃkīrṇasyeva dantinaḥ |

136.2१३६.२

स्खलतो हि करालम्बः सुशिष्टैर् एव कीयते ॥ (१३६।२)

skhalato hi karālambaḥ suśiṣṭair eva kīyate ||

137.1१३७.१

अथागत्य प्रणम्य मेघवर्णो ब्रूते देव दृष्टिप्रसादं कुरु । (१३७।१)

athāgatya praṇamya meghavarṇo brūte deva dṛṣṭiprasādaṃ kuru |

137.2१३७.२

इदानीं विपक्षो दुर्गद्वारि वर्तते । (१३७।२)

idānīṃ vipakṣo durgadvāri vartate |

137.3१३७.३

तद् देवपादादेशाद् बहिर् निःसृत्य स्वविक्रमं दर्शयामि । (१३७।३)

tad devapādādeśād bahir niḥsṛtya svavikramaṃ darśayāmi |

137.4१३७.४

तेन देवपादानाम् आनृण्यम् उपगच्छामि । (१३७।४)

tena devapādānām ānṛṇyam upagacchāmi |

137.5१३७.५

चक्रवाको ब्रूते मैवम् । (१३७।५)

cakravāko brūte maivam |

137.6१३७.६

यदि बहिर् निःसृत्य योद्धव्यम् । (१३७।६)

yadi bahir niḥsṛtya yoddhavyam |

137.7१३७.७

तदा दुर्गाश्रयणम् एव निष्प्रयोजनम् । (१३७।७)

tadā durgāśrayaṇam eva niṣprayojanam |

137.8१३७.८

अपरं च । (१३७।८)

aparaṃ ca |

137.9१३७.९

विषमो ऽपि यथा नक्रः सलिलान् निसृतो वशः । (१३७।९)

viṣamo 'pi yathā nakraḥ salilān nisṛto vaśaḥ |

137.10१३७.१०

वनाद् विनिर्गतः शूरः सिंहो ऽपि स्याच्छगालवत् ॥ (१३७।१०)

vanād vinirgataḥ śūraḥ siṃho 'pi syācchagālavat ||

138.1१३८.१

अथ ते सर्वे दुर्गद्वारं गत्वा महाहवं कृतवन्तः । (१३८।१)

atha te sarve durgadvāraṃ gatvā mahāhavaṃ kṛtavantaḥ |

138.2१३८.२

अपरेद्युश् चित्रवर्णो राजा गृध्रम् उवाच तात स्वप्रतिज्ञातम् अधुना निर्वाहय । (१३८।२)

aparedyuś citravarṇo rājā gṛdhram uvāca tāta svapratijñātam adhunā nirvāhaya |

138.3१३८.३

वायसो ब्रूते देव स्वयं गत्वा दृश्यतां युद्धम् । (१३८।३)

vāyaso brūte deva svayaṃ gatvā dṛśyatāṃ yuddham |

138.4१३८.४

यतः । (१३८।४)

yataḥ |

138.5१३८.५

पुरस्कृत्य बलं राजा योधयेद् अवलोकयन् । (१३८।५)

puraskṛtya balaṃ rājā yodhayed avalokayan |

138.6१३८.६

स्वामिनाधिष्ठितः श्वापि किं न सिंहायते ध्रुवम् ॥ (१३८।६)

svāminādhiṣṭhitaḥ śvāpi kiṃ na siṃhāyate dhruvam ||

139.1१३९.१

गृध्रो ब्रूते देव शृणु तावत् । (१३९।१)

gṛdhro brūte deva śṛṇu tāvat |

139.2१३९.२

अकालसहम् अत्यल्पं मूर्खव्यसनिनायकम् । (१३९।२)

akālasaham atyalpaṃ mūrkhavyasanināyakam |

139.3१३९.३

अगुप्तं भीरुयोधं च दुर्गव्यसनम् उच्यते ॥ (१३९।३)

aguptaṃ bhīruyodhaṃ ca durgavyasanam ucyate ||

140.1१४०.१

तत् तावद् अत्र नास्ति । (१४०।१)

tat tāvad atra nāsti |

140.2१४०.२

उपजापश् चिरारोधो ऽवस्कन्दस् तीव्रपौरुषम् । (१४०।२)

upajāpaś cirārodho 'vaskandas tīvrapauruṣam |

140.3१४०.३

दुर्गस्य लङ्घनोपायाश् चत्वारः कथिता इमे ॥ (१४०।३)

durgasya laṅghanopāyāś catvāraḥ kathitā ime ||

141.1१४१.१

अत्र यथाशक्ति क्रियते यत्नः । (१४१।१)

atra yathāśakti kriyate yatnaḥ |

141.2१४१.२

कर्णे कथयत्येवम् एवम् । (१४१।२)

karṇe kathayatyevam evam |

141.3१४१.३

ततो ऽनुदित एव भास्करे चतुर्ष्व् अपि दुर्गद्वारेषु प्रवृत्ते युद्धे दुर्गाभ्यन्तरगृहेष्व् एकदा काकैर् अग्निनिक्षिप्तः । (१४१।३)

tato 'nudita eva bhāskare caturṣv api durgadvāreṣu pravṛtte yuddhe durgābhyantaragṛheṣv ekadā kākair agninikṣiptaḥ |

141.4१४१.४

ततः गृहीतं गृहीतं दुर्गम् इति कोलाहलं श्रुत्वा सर्वतः प्रदीप्ताग्निम् अवलोक्य राजहंससैनिका बहवो दुर्गवासिनश् च सत्वरं ह्रदं प्रविष्टाः यतः । (१४१।४)

tataḥ gṛhītaṃ gṛhītaṃ durgam iti kolāhalaṃ śrutvā sarvataḥ pradīptāgnim avalokya rājahaṃsasainikā bahavo durgavāsinaś ca satvaraṃ hradaṃ praviṣṭāḥ yataḥ |

141.5१४१.५

सुमन्त्रितं सुविक्रान्तं सुयुद्धं सुपलायितम् । (१४१।५)

sumantritaṃ suvikrāntaṃ suyuddhaṃ supalāyitam |

141.6१४१.६

कार्यकाले यथाशक्ति कुर्यान् न तु विचारयेत् ॥ (१४१।६)

kāryakāle yathāśakti kuryān na tu vicārayet ||

142.1१४२.१

राजा हंसश् च स्वभावान् मन्दगतिः । (१४२।१)

rājā haṃsaś ca svabhāvān mandagatiḥ |

142.2१४२.२

सारसद्वितीयश् चित्रवर्णस्य सेनापतिना कुक्कुटेनागत्य वेष्टितः । (१४२।२)

sārasadvitīyaś citravarṇasya senāpatinā kukkuṭenāgatya veṣṭitaḥ |

142.3१४२.३

हिरण्यगर्भः सारसम् आह सेनापते सारस ममानुरोधाद् आत्मानं कथं व्यापादयसि । (१४२।३)

hiraṇyagarbhaḥ sārasam āha senāpate sārasa mamānurodhād ātmānaṃ kathaṃ vyāpādayasi |

142.4१४२.४

अधुनाहं गन्तुम् असमर्थः । (१४२।४)

adhunāhaṃ gantum asamarthaḥ |

142.5१४२.५

त्वं गन्तुम् अधुनापि समर्थः । (१४२।५)

tvaṃ gantum adhunāpi samarthaḥ |

142.6१४२.६

तद् गत्वा जलं प्रविश्यात्मानं परिरक्ष । (१४२।६)

tad gatvā jalaṃ praviśyātmānaṃ parirakṣa |

142.7१४२.७

अस्मत्पुत्रं चूडामणिनामानं सर्वज्ञस्य संमत्या राजानं करिष्यसि । (१४२।७)

asmatputraṃ cūḍāmaṇināmānaṃ sarvajñasya saṃmatyā rājānaṃ kariṣyasi |

142.8१४२.८

सारसो ब्रूते देव न वक्तव्यम् एवं दुःसहं वचः यावच् चन्द्रार्कौ दिवि तिष्ठतस् तावद् विजयतां देवः । (१४२।८)

sāraso brūte deva na vaktavyam evaṃ duḥsahaṃ vacaḥ yāvac candrārkau divi tiṣṭhatas tāvad vijayatāṃ devaḥ |

142.9१४२.९

अहं देव दुर्गाधिकारी । (१४२।९)

ahaṃ deva durgādhikārī |

142.10१४२.१०

तन् मम मांसासृग्विलिप्तेन द्वारवर्त्मना तावत् प्रविशतु शत्रुः । (१४२।१०)

tan mama māṃsāsṛgviliptena dvāravartmanā tāvat praviśatu śatruḥ |

142.11१४२.११

अपरं च देव । (१४२।११)

aparaṃ ca deva |

142.12१४२.१२

दाता क्षमी गुणग्राही स्वामी दुःखेन लभ्यते । (१४२।१२)

dātā kṣamī guṇagrāhī svāmī duḥkhena labhyate |

142.13१४२.१३

राजाह सत्यम् एवैतत् । (१४२।१३)

rājāha satyam evaitat |

142.14१४२.१४

किन्तु । (१४२।१४)

kintu |

142.15१४२.१५

शुचिर् दक्षो ऽनुरक्तश् च जाने भृत्यो ऽपि दुर्लभः ॥ (१४२।१५)

śucir dakṣo 'nuraktaś ca jāne bhṛtyo 'pi durlabhaḥ ||

143.1१४३.१

सारसो ब्रूते शृणु देव । (१४३।१)

sāraso brūte śṛṇu deva |

143.2१४३.२

यदि समरम् अपास्य नास्ति मृत्योर्भयम् इति युक्तम् इतो ऽन्यतः प्रयातुम् । (१४३।२)

yadi samaram apāsya nāsti mṛtyorbhayam iti yuktam ito 'nyataḥ prayātum |

143.3१४३.३

अथ मरणम् अवश्यम् एव जन्तोः किम् इति मुधा मलिनं यशः क्रियते ॥ (१४३।३)

atha maraṇam avaśyam eva jantoḥ kim iti mudhā malinaṃ yaśaḥ kriyate ||

144.1१४४.१

अन्यच् च । (१४४।१)

anyac ca |

144.2१४४.२

भवेऽस्मिन् पवनोद्भ्रान्तवीचिविभ्रमभङ्गुरे । (१४४।२)

bhave'smin pavanodbhrāntavīcivibhramabhaṅgure |

144.3१४४.३

जायते पुण्ययोगेन परार्थे जीवितव्ययः ॥ (१४४।३)

jāyate puṇyayogena parārthe jīvitavyayaḥ ||

145.1१४५.१

स्वाम्यमात्यश् च राष्ट्रं च दुर्गं कोशो बलं सुहृत् । (१४५।१)

svāmyamātyaś ca rāṣṭraṃ ca durgaṃ kośo balaṃ suhṛt |

145.2१४५.२

राज्याङ्गानि प्रकृतयः पौराणां श्रेणयो ऽपि च ॥ (१४५।२)

rājyāṅgāni prakṛtayaḥ paurāṇāṃ śreṇayo 'pi ca ||

146.1१४६.१

देव त्वं च स्वामी सर्वथा रक्षणीयः । (१४६।१)

deva tvaṃ ca svāmī sarvathā rakṣaṇīyaḥ |

146.2१४६.२

यतः । (१४६।२)

yataḥ |

146.3१४६.३

प्रकृतिः स्वामिनं त्यक्त्वा समृद्धापि न जीवति । (१४६।३)

prakṛtiḥ svāminaṃ tyaktvā samṛddhāpi na jīvati |

146.4१४६.४

अपि धन्वन्तरिर् वैद्यः किं करोति गतायुषि ॥ (१४६।४)

api dhanvantarir vaidyaḥ kiṃ karoti gatāyuṣi ||

147.1१४७.१

अपरं च । (१४७।१)

aparaṃ ca |

147.2१४७.२

नरेशे जीवलोको ऽयं निमीलति निमीलति । (१४७।२)

nareśe jīvaloko 'yaṃ nimīlati nimīlati |

147.3१४७.३

उदेत्य् उदीयमाने च रवाव् इव सरोरुहम् ॥ (१४७।३)

udety udīyamāne ca ravāv iva saroruham ||

148.1१४८.१

अत्रापि प्रधानाङ्गं राजा । (१४८।१)

atrāpi pradhānāṅgaṃ rājā |

148.2१४८.२

अथ कुक्कुटेनागत्य राजहंसस्य शरीरे खरतरनखाघातः कृतः । (१४८।२)

atha kukkuṭenāgatya rājahaṃsasya śarīre kharataranakhāghātaḥ kṛtaḥ |

148.3१४८.३

तदा सत्वरम् उपसृत्य सारसेन स्वदेहान्तरितो राजा जले क्षिप्तः । (१४८।३)

tadā satvaram upasṛtya sārasena svadehāntarito rājā jale kṣiptaḥ |

148.4१४८.४

अथ कुक्कुटनखप्रहारजर्जरीकृतेनापि सारसेन कुक्कुटसेना बहुशो हता । (१४८।४)

atha kukkuṭanakhaprahārajarjarīkṛtenāpi sārasena kukkuṭasenā bahuśo hatā |

148.5१४८.५

पश्चात् सारसो ऽपि बहुभिः पक्षिभिः समेत्य चञ्चुप्रहारेण विभिद्य व्यापादितः । (१४८।५)

paścāt sāraso 'pi bahubhiḥ pakṣibhiḥ sametya cañcuprahāreṇa vibhidya vyāpāditaḥ |

148.6१४८.६

अथ चित्रवर्णो दुर्गं प्रविश्य दुर्गावस्थितं द्रव्यं ग्राहयित्वा वन्दिभिर् जयशब्दैर् आनन्दितः स्वस्कन्धावारं जगाम । (१४८।६)

atha citravarṇo durgaṃ praviśya durgāvasthitaṃ dravyaṃ grāhayitvā vandibhir jayaśabdair ānanditaḥ svaskandhāvāraṃ jagāma |

148.7१४८.७

अथ राजपुत्रैर् उक्तं तस्मिन् राजहंसपक्षे पुण्यवान् स सारस एव येन स्वदेहत्यागेन स्वामी रक्षितः । (१४८।७)

atha rājaputrair uktaṃ tasmin rājahaṃsapakṣe puṇyavān sa sārasa eva yena svadehatyāgena svāmī rakṣitaḥ |

148.8१४८.८

यतः । (१४८।८)

yataḥ |

148.9१४८.९

जनयन्ति सुतान् गावः सर्वा एव गवाकृतीन् । (१४८।९)

janayanti sutān gāvaḥ sarvā eva gavākṛtīn |

148.10१४८.१०

विषाणोल्लिखितस्कन्धं काचिद् एव गवां पतिम् ॥ (१४८।१०)

viṣāṇollikhitaskandhaṃ kācid eva gavāṃ patim ||

149.1१४९.१

विष्णुशर्मोवाच स तावत् सत्त्वक्रीतान् अक्षयलोकान् विद्याधरीपरिवृत्तो ऽनुभवतु महासत्त्वः । (१४९।१)

viṣṇuśarmovāca sa tāvat sattvakrītān akṣayalokān vidyādharīparivṛtto 'nubhavatu mahāsattvaḥ |

149.2१४९.२

तथा चोक्तम् । (१४९।२)

tathā coktam |

149.3१४९.३

आहवेषु च ये शूराः स्वाम्यर्थे त्यक्तजीविताः । (१४९।३)

āhaveṣu ca ye śūrāḥ svāmyarthe tyaktajīvitāḥ |

149.4१४९.४

भर्तृभक्ताः कृतज्ञाश् च ते नराः स्वर्गगामिनः ॥ (१४९।४)

bhartṛbhaktāḥ kṛtajñāś ca te narāḥ svargagāminaḥ ||

150.1१५०.१

यत्र तत्र हतः शूरः शत्रुभिः परिवेष्टितः । (१५०।१)

yatra tatra hataḥ śūraḥ śatrubhiḥ pariveṣṭitaḥ |

150.2१५०.२

अक्षयान् लभते लोकान् यदि क्लैब्यं न गच्छति ॥ (१५०।२)

akṣayān labhate lokān yadi klaibyaṃ na gacchati ||

151.1१५१.१

अथ विष्णुशर्मा प्राह विग्रहः श्रुतो भवद्भिः । (१५१।१)

atha viṣṇuśarmā prāha vigrahaḥ śruto bhavadbhiḥ |

151.2१५१.२

राजपुत्रैर् उक्तं श्रुत्वा सुखिनो भूता वयम् । (१५१।२)

rājaputrair uktaṃ śrutvā sukhino bhūtā vayam |

151.3१५१.३

विष्णुशर्माब्रवीद् अपरम् अप्य् एवम् अस्तु । (१५१।३)

viṣṇuśarmābravīd aparam apy evam astu |

151.4१५१.४

विग्रहः करितुरङ्गपत्तिभिर् नो कदापि भवतान् महीभुजाम् । (१५१।४)

vigrahaḥ karituraṅgapattibhir no kadāpi bhavatān mahībhujām |

151.5१५१.५

नीतिमन्त्रपवनैः समाहताः संश्रयन्तु गिरिगह्वरं द्विषः ॥ (१५१।५)

nītimantrapavanaiḥ samāhatāḥ saṃśrayantu girigahvaraṃ dviṣaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

Hitop, 4

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit