KāvyAl, 5
Select a line for its word-by-word analysis.
अथ प्रतिज्ञाहेत्वादिहीनं दुष्टं च वर्ण्यते । (१।१)
atha pratijñāhetvādihīnaṃ duṣṭaṃ ca varṇyate |
प्रायेण दुर्बोधतया शास्त्राद् बिभ्यत्यमेधसः । (२।१)
prāyeṇa durbodhatayā śāstrād bibhyatyamedhasaḥ |
स्वादुकाव्यरसोन्मिश्रं शास्त्रमप्युपयुञ्जते । (३।१)
svādukāvyarasonmiśraṃ śāstramapyupayuñjate |
न स शब्दो न तद्वाच्यं न स न्यायो न सा कला । (४।१)
na sa śabdo na tadvācyaṃ na sa nyāyo na sā kalā |
सत्त्वादयः प्रमाणाभ्यां प्रत्यक्षमनुमा च ते । (५।१)
sattvādayaḥ pramāṇābhyāṃ pratyakṣamanumā ca te |
प्रत्यक्षं कल्पनापोढं ततो ऽर्थादिति केचन । (६।१)
pratyakṣaṃ kalpanāpoḍhaṃ tato 'rthāditi kecana |
जात्याद्यपोहे वृत्तिः क्व क्व विशेषः कुतश्च सः ॥ (७।२)
jātyādyapohe vṛttiḥ kva kva viśeṣaḥ kutaśca saḥ ||
अवस्तुकं चेद्वितथं प्रत्यक्षं तत्त्ववृत्ति हि ॥ (८।२)
avastukaṃ cedvitathaṃ pratyakṣaṃ tattvavṛtti hi ||
विज्ञानमत्र सादृश्याद्विशेषो ऽस्य विकल्पना ॥ (९।२)
vijñānamatra sādṛśyādviśeṣo 'sya vikalpanā ||
तद्विदो नान्तरीयार्थदर्शनं चापरं विदुः ॥ (११।२)
tadvido nāntarīyārthadarśanaṃ cāparaṃ viduḥ ||
पक्षस्तस्य च निर्देशः प्रतिज्ञेत्यभिधीयते ॥ (१२।२)
pakṣastasya ca nirdeśaḥ pratijñetyabhidhīyate ||
विरुद्धधर्मा प्रत्यक्षबाधिनी चेति दुष्यति ॥ (१३।२)
viruddhadharmā pratyakṣabādhinī ceti duṣyati ||
यतिर्मम पिता बाल्यात् सूनुर्यस्याहम् औरसः ॥ (१४।२)
yatirmama pitā bālyāt sūnuryasyāham aurasaḥ ||
अस्त्यात्मा प्रकृतिर्वेति ज्ञेया हेत्वपवादिनी । (१५।१)
astyātmā prakṛtirveti jñeyā hetvapavādinī |
धर्मिणो ऽस्याप्रसिद्धत्वात् तद्धर्मोऽपि न सेत्स्यति ॥ (१५।२)
dharmiṇo 'syāprasiddhatvāt taddharmo'pi na setsyati ||
शाश्वतोऽशाश्वतो वेति प्रसिद्धे धर्मिणि ध्वनौ । (१६।१)
śāśvato'śāśvato veti prasiddhe dharmiṇi dhvanau |
स्वसिद्धान्तविरोधित्वाद्विज्ञेया तद्विरोधिनी । (१७।१)
svasiddhāntavirodhitvādvijñeyā tadvirodhinī |
यथा शुचिस्तनुः स्त्रैणी तत्प्रमाणानि सन्ति वा ॥ (१८।२)
yathā śucistanuḥ straiṇī tatpramāṇāni santi vā ||
प्रसिद्धधर्मेति मता श्रोत्रग्राह्यो ध्वनिर्यथा ॥ (१९।२)
prasiddhadharmeti matā śrotragrāhyo dhvaniryathā ||
प्रत्यक्षबाधिनी तेन प्रमाणेनैव बाध्यते । (२०।१)
pratyakṣabādhinī tena pramāṇenaiva bādhyate |
यथा शीतोऽनलो नास्ति रूपमुष्णः क्षपाकरः ॥ (२०।२)
yathā śīto'nalo nāsti rūpamuṣṇaḥ kṣapākaraḥ ||
सन् पक्षे सदृशे सिद्धो व्यावृत्तस्तद्विपक्षतः । (२१।१)
san pakṣe sadṛśe siddho vyāvṛttastadvipakṣataḥ |
हेतुस्त्रिलक्षणो ज्ञेयो हेत्वाभासो विपर्ययात् ॥ (२१।२)
hetustrilakṣaṇo jñeyo hetvābhāso viparyayāt ||
सन् द्वयोरिति यः सिद्धः स्वपक्षपरपक्षयोः । (२२।१)
san dvayoriti yaḥ siddhaḥ svapakṣaparapakṣayoḥ |
अभिन्नलक्षणः पक्षः फलभेदादयं द्विधा ॥ (२२।२)
abhinnalakṣaṇaḥ pakṣaḥ phalabhedādayaṃ dvidhā ||
विपक्षस्तद्विसदृशो व्यावृत्तस्तत्र यो ह्य् असन् । (२५।१)
vipakṣastadvisadṛśo vyāvṛttastatra yo hy asan |
इति द्वयैकानुगतिर् व्यावृत्तिर् लक्ष्मसाधुता ॥ (२५।२)
iti dvayaikānugatir vyāvṛttir lakṣmasādhutā ||
साध्यसाधनधर्माभ्यां सिद्धो दृष्टान्त उच्यते । (२६।१)
sādhyasādhanadharmābhyāṃ siddho dṛṣṭānta ucyate |
ख्याप्यते येन दृष्टान्तः स किलान्यैर्द्विधोच्यते ॥ (२७।२)
khyāpyate yena dṛṣṭāntaḥ sa kilānyairdvidhocyate ||
दूषणन्यूनताद्युक्तिर्न्यूनं हेत्वादिनात्र च । (२८।१)
dūṣaṇanyūnatādyuktirnyūnaṃ hetvādinātra ca |
तन्मूलत्वात्कथायाश्च न्यूनं नेष्टं प्रतिज्ञया ॥ (२८।२)
tanmūlatvātkathāyāśca nyūnaṃ neṣṭaṃ pratijñayā ||
तासां प्रपञ्चो बहुधा भूयस्त्वादिह नोदितः ॥ (२९।२)
tāsāṃ prapañco bahudhā bhūyastvādiha noditaḥ ||
अपरं वक्ष्यते न्यायलक्षणं काव्यसंश्रयम् । (३०।१)
aparaṃ vakṣyate nyāyalakṣaṇaṃ kāvyasaṃśrayam |
इदं तु शास्त्रगर्भेषु काव्येष्वभिहितं यथा ॥ (३०।२)
idaṃ tu śāstragarbheṣu kāvyeṣvabhihitaṃ yathā ||
कारणं चेन् न तन्नित्यं नित्यं चेत् कारणं न तत् ॥ (३१।२)
kāraṇaṃ cen na tannityaṃ nityaṃ cet kāraṇaṃ na tat ||
संधादिसाधनं सिद्ध्यै शास्त्रेषूदितमन्यथा ॥ (३२।२)
saṃdhādisādhanaṃ siddhyai śāstreṣūditamanyathā ||
तज्ज्ञैः काव्यप्रयोगेषु तत् प्रादुष्कृतम् अन्यथा । (३३।१)
tajjñaiḥ kāvyaprayogeṣu tat prāduṣkṛtam anyathā |
तत्र लोकाश्रयं काव्यमागमास्तत्त्वशंसिनः ॥ (३३।२)
tatra lokāśrayaṃ kāvyamāgamāstattvaśaṃsinaḥ ||
तदेव वापि सिन्धूनामहो स्थेमा महार्चिषः ॥ (३४।२)
tadeva vāpi sindhūnāmaho sthemā mahārciṣaḥ ||
रूपादीनां यथा द्रव्यमाश्रयो नश्वरीति या । (३५।१)
rūpādīnāṃ yathā dravyamāśrayo naśvarīti yā |
इष्टकार्याभ्युपगमं प्रतिज्ञां प्रतिजानते ॥ (३५।२)
iṣṭakāryābhyupagamaṃ pratijñāṃ pratijānate ||
धर्मार्थकामकोपानां संश्रयात्सा चतुर्विधा । (३६।१)
dharmārthakāmakopānāṃ saṃśrayātsā caturvidhā |
तथैव पुरुणाभारि सा स्याद्धर्मनिबन्धनी ॥ (३६।३)
tathaiva puruṇābhāri sā syāddharmanibandhanī ||
हनूमता प्रतिज्ञाय सा ज्ञातेत्यर्थसंश्रया ॥ (३७।२)
hanūmatā pratijñāya sā jñātetyarthasaṃśrayā ||
कृत्वा प्रतिज्ञां वत्सेन हृतेति मदनाश्रया ॥ (३८।२)
kṛtvā pratijñāṃ vatsena hṛteti madanāśrayā ||
भ्रातुर्भ्रातृव्यमुन्मथ्य पास्याम्यस्यासृगाहवे । (३९।१)
bhrāturbhrātṛvyamunmathya pāsyāmyasyāsṛgāhave |
कार्योऽन्यत्र प्रतिज्ञायाः प्रयोगो न कथंचन । (४०।१)
kāryo'nyatra pratijñāyāḥ prayogo na kathaṃcana |
परित्यागस्य कर्तव्यो नासां चतसृणाम् अपि ॥ (४०।२)
parityāgasya kartavyo nāsāṃ catasṛṇām api ||
राज्याय पुनरुत्तस्थाव् इति धर्मविरोधिनी ॥ (४१।२)
rājyāya punaruttasthāv iti dharmavirodhinī ||
कृत्वा संधां शकुनिना दिदेवेत्यर्थबाधिनी ॥ (४२।२)
kṛtvā saṃdhāṃ śakuninā didevetyarthabādhinī ||
पितुः प्रियाय यां भीष्मश्चक्रे सा कामबाधिनी ॥ (४३।२)
pituḥ priyāya yāṃ bhīṣmaścakre sā kāmabādhinī ||
अत्याजयद् यथा रामः सर्वक्षत्रवधाश्रयाम् । (४४।१)
atyājayad yathā rāmaḥ sarvakṣatravadhāśrayām |
जामदग्न्यं युधा जित्वा सा ज्ञेया कोपबाधिनी ॥ (४४।२)
jāmadagnyaṃ yudhā jitvā sā jñeyā kopabādhinī ||
अथाभ्युपगमप्राप्तिः संधाभ्युपगमाद्विना । (४५।१)
athābhyupagamaprāptiḥ saṃdhābhyupagamādvinā |
किमिन्द्रियद्विषा ज्ञेयं को निराकृतये ऽरिभिः । (४६।१)
kimindriyadviṣā jñeyaṃ ko nirākṛtaye 'ribhiḥ |
को वा गत्वरमर्थिभ्यो न यच्छति धनं लघु ॥ (४६।२)
ko vā gatvaramarthibhyo na yacchati dhanaṃ laghu ||
किमत्ययं तु यः क्षेपः सौकर्यं दर्शयत्यसौ । (४७।१)
kimatyayaṃ tu yaḥ kṣepaḥ saukaryaṃ darśayatyasau |
हेतुस्त्रिलक्ष्मैव मतः काव्येष्वपि सुमेधसाम् ॥ (४७।२)
hetustrilakṣmaiva mataḥ kāvyeṣvapi sumedhasām ||
अन्यधर्मोऽपि तत्सिद्धिं सम्बन्धेन करोत्ययम् ॥ (४९।२)
anyadharmo'pi tatsiddhiṃ sambandhena karotyayam ||
धूमादभ्रंकषात् साग्नेः प्रदेशस्यानुमामिव । (५०।१)
dhūmādabhraṃkaṣāt sāgneḥ pradeśasyānumāmiva |
अपृथक्कृतसाध्योऽपि हेतुश्चात्र प्रतीयते ॥ (५०।२)
apṛthakkṛtasādhyo'pi hetuścātra pratīyate ||
तस्यापि सुधियाम् इष्टा दोषाः प्रागुदितास् त्रयः ॥ (५२।२)
tasyāpi sudhiyām iṣṭā doṣāḥ prāguditās trayaḥ ||
अपाम् अभ्यर्णवर्तित्वादेते ज्ञेयाः शरारवः । (५४।१)
apām abhyarṇavartitvādete jñeyāḥ śarāravaḥ |
असौ शुक्लान्तनेत्रत्वाच्चकोर इति गृह्यताम् ॥ (५४।२)
asau śuklāntanetratvāccakora iti gṛhyatām ||
तुल्यजाताव् अदृष्टत्वात् साधयत्यचकोरताम् । (५५।१)
tulyajātāv adṛṣṭatvāt sādhayatyacakoratām |
उक्तस्यार्थस्य दृष्टान्तं प्रतिबिम्बनिदर्शनम् ॥ (५५।२)
uktasyārthasya dṛṣṭāntaṃ pratibimbanidarśanam ||
मुखं पद्ममिवेत्यत्र किं साध्यं किं च साधनम् । (५७।१)
mukhaṃ padmamivetyatra kiṃ sādhyaṃ kiṃ ca sādhanam |
श्रेयान् वृद्धानुशिष्टत्वात् पूर्वे कार्तयुगे यथा ॥ (५७।३)
śreyān vṛddhānuśiṣṭatvāt pūrve kārtayuge yathā ||
यत्र दृष्टान्तमात्रेण व्यज्येते साध्यसाधने । (५८।१)
yatra dṛṣṭāntamātreṇa vyajyete sādhyasādhane |
तमाहुः शुद्धदृष्टान्तं तन्मात्राविष्कृतेर्यथा ॥ (५८।२)
tamāhuḥ śuddhadṛṣṭāntaṃ tanmātrāviṣkṛteryathā ||
भरतस्त्वं दिलीपस्त्वं त्वमेवैलः पुरूरवाः । (५९।१)
bharatastvaṃ dilīpastvaṃ tvamevailaḥ purūravāḥ |
इति प्रयुञ्जते सन्तः केचिद्विस्तरभीरवः ॥ (६०।२)
iti prayuñjate santaḥ kecidvistarabhīravaḥ ||
वैपरीत्याद्विपर्यासं कीर्तेरपि करोति तत् ॥ (६१।२)
vaiparītyādviparyāsaṃ kīrterapi karoti tat ||
काव्यं कपित्थमाम्रं वत् केषांचित् सदृशं यथा ॥ (६२।२)
kāvyaṃ kapitthamāmraṃ vat keṣāṃcit sadṛśaṃ yathā ||
प्रजाजनश्रेष्ठवरिष्ठभूभृच्छिरोचिताङ्घ्रेः पृथुकीर्तिधिष्ण्य । (६३।१)
prajājanaśreṣṭhavariṣṭhabhūbhṛcchirocitāṅghreḥ pṛthukīrtidhiṣṇya |
अहिघ्नपद्मस्य जलारिधाम्नस् तवैव नान्यस्य सुतस्य वृत्तम् ॥ (६३।२)
ahighnapadmasya jalāridhāmnas tavaiva nānyasya sutasya vṛttam ||
अंशुमद्भिश्च मणिभिः फलनिम्नैश्च शाखिभिः । (६४।१)
aṃśumadbhiśca maṇibhiḥ phalanimnaiśca śākhibhiḥ |
फुल्लैश्च कुसुमैरन्यैर्वाचोऽलंकुरुते यथा ॥ (६४।२)
phullaiśca kusumairanyairvāco'laṃkurute yathā ||
शुभमरकतपद्मरागचित्रे सफलसपल्लवभूरिचारुवृत्ते । (६५।१)
śubhamarakatapadmarāgacitre saphalasapallavabhūricāruvṛtte |
बहुकुसुमविभूषिते स तस्थौ सुरमुनिसिद्धयुते सुमेरुपृष्ठे ॥ (६५।२)
bahukusumavibhūṣite sa tasthau suramunisiddhayute sumerupṛṣṭhe ||
वाचां वक्रार्थशब्दोक्तिर् अलंकाराय कल्पते ॥ (६६।२)
vācāṃ vakrārthaśabdoktir alaṃkārāya kalpate ||
कुर्वन्ति काव्यमपरे व्यायताभीप्सया यथा ॥ (६७।२)
kurvanti kāvyamapare vyāyatābhīpsayā yathā ||
एलातक्कोलनागस्फुटबकुललताचन्दनस्यन्दनाढ्यसृक्काकर्पूरचक्रागुरुमनःशिलाध्यामकाव्याप्ततीरः । (६८।१)
elātakkolanāgasphuṭabakulalatācandanasyandanāḍhyasṛkkākarpūracakrāgurumanaḥśilādhyāmakāvyāptatīraḥ |
शङ्खव्राताकुलान्तस् तिमिमकरकुलाकीर्णवीचीप्रतानो दध्रे यस्याम्बुर् आशिःशशिकुमुदसुधाक्षीरशुद्धां सुकीर्तिम् ॥ (६८।२)
śaṅkhavrātākulāntas timimakarakulākīrṇavīcīpratāno dadhre yasyāmbur āśiḥśaśikumudasudhākṣīraśuddhāṃ sukīrtim ||
इति निगदितास्तास्ता वाचाम् अलंकृतयो मया बहुविधकृतीर्दृष्ट्वान्येषां स्वयं परितर्क्य च । (६९।१)
iti nigaditāstāstā vācām alaṃkṛtayo mayā bahuvidhakṛtīrdṛṣṭvānyeṣāṃ svayaṃ paritarkya ca |
प्रथितवचसः सन्तोऽभिज्ञाः प्रमाणमिहापरे गुरुतरधियाम् अस्वाराधं मनोऽकृतबुद्धिभिः ॥ (६९।२)
prathitavacasaḥ santo'bhijñāḥ pramāṇamihāpare gurutaradhiyām asvārādhaṃ mano'kṛtabuddhibhiḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.