KāvyAl, 6
Select a line for its word-by-word analysis.
शब्दरत्नं स्वयंगमम् अलंकर्तुम् अयं जनः ॥ (३।२)
śabdaratnaṃ svayaṃgamam alaṃkartum ayaṃ janaḥ ||
तस्य चाधिगमे यत्नः कार्यः काव्यं विधित्सता । (४।१)
tasya cādhigame yatnaḥ kāryaḥ kāvyaṃ vidhitsatā |
नान्यप्रत्ययशब्दा वाग् [॥। औ४ ज़ेइछेन्झ्] मुदे सताम् । (५।१)
nānyapratyayaśabdā vāg mude satām |
मुख्यस्तावदयं न्यायो यत् स्वशक्त्या प्रवर्तते । (६।१)
mukhyastāvadayaṃ nyāyo yat svaśaktyā pravartate |
धूमभासोरपि प्राप्ता शब्दतान्यानुमां प्रति ॥ (७।२)
dhūmabhāsorapi prāptā śabdatānyānumāṃ prati ||
प्रत्येकमसमर्थानां समुदायोऽर्थवान् कथम् । (९।१)
pratyekamasamarthānāṃ samudāyo'rthavān katham |
वर्णानां क्रमवृत्तित्वान् न्याय्या नापि च संहतिः ॥ (९।२)
varṇānāṃ kramavṛttitvān nyāyyā nāpi ca saṃhatiḥ ||
दारुभित्तिभुवोऽतीत्य किमन्यत् सद्म कल्प्यते ॥ (१०।२)
dārubhittibhuvo'tītya kimanyat sadma kalpyate ||
तस्मात् कूटस्थ इत्येषा शाब्दी वः कल्पना वृथा । (११।१)
tasmāt kūṭastha ityeṣā śābdī vaḥ kalpanā vṛthā |
प्रत्यक्षमनुमानं वा यत्र तत् परमार्थतः ॥ (११।२)
pratyakṣamanumānaṃ vā yatra tat paramārthataḥ ||
नभःकुसुममस्तीति श्रद्दध्यात् कः सचेतनः ॥ (१२।२)
nabhaḥkusumamastīti śraddadhyāt kaḥ sacetanaḥ ||
व्यवहाराय लोकस्य प्रागित्थं समयः कृतः ॥ (१३।२)
vyavahārāya lokasya prāgitthaṃ samayaḥ kṛtaḥ ||
मन्दाः सांकेतिकानर्थान् मन्यन्ते पारमार्थिकान् ॥ (१४।२)
mandāḥ sāṃketikānarthān manyante pāramārthikān ||
विनश्वरोऽस्तु नित्यो वा सम्बन्धोऽर्थेन वा सता । (१५।१)
vinaśvaro'stu nityo vā sambandho'rthena vā satā |
नमोऽस्तु तेभ्यो विद्वद्भ्यः प्रमाणं येऽस्य निश्चितौ ॥ (१५।२)
namo'stu tebhyo vidvadbhyaḥ pramāṇaṃ ye'sya niścitau ||
अन्यापोहेन शब्दोऽर्थम् आहेत्यन्ये प्रचक्षते । (१६।१)
anyāpohena śabdo'rtham āhetyanye pracakṣate |
यदि गौरित्ययं शब्दः कृतार्थोऽन्यनिराकृतौ । (१७।१)
yadi gaurityayaṃ śabdaḥ kṛtārtho'nyanirākṛtau |
जनको गवि गोबुद्धेर् मृग्यताम् अपरो ध्वनिः ॥ (१७।२)
janako gavi gobuddher mṛgyatām aparo dhvaniḥ ||
अर्थज्ञानफलाः शब्दा न चैकस्य फलद्वयम् । (१८।१)
arthajñānaphalāḥ śabdā na caikasya phaladvayam |
पुरा गौरिति विज्ञानं गोशब्दश्रवणाद्भवेत् । (१९।१)
purā gauriti vijñānaṃ gośabdaśravaṇādbhavet |
येनागोप्रतिषेधाय प्रवृत्तो गौरिति ध्वनिः ॥ (१९।२)
yenāgopratiṣedhāya pravṛtto gauriti dhvaniḥ ||
वर्णभेदादिदं भिन्नं वर्णाः स्वांशविकल्पतः । (२०।१)
varṇabhedādidaṃ bhinnaṃ varṇāḥ svāṃśavikalpataḥ |
के शब्दाः किं च तद्वाच्यमित्यहो वर्त्म दुस्तरम् ॥ (२०।२)
ke śabdāḥ kiṃ ca tadvācyamityaho vartma dustaram ||
द्रव्यक्रियाजातिगुणभेदात् ते च चतुर्विधाः । (२१।१)
dravyakriyājātiguṇabhedāt te ca caturvidhāḥ |
यदृच्छाशब्दमप्यन्ये डित्थादि प्रतिजानते ॥ (२१।२)
yadṛcchāśabdamapyanye ḍitthādi pratijānate ||
वक्रवाचां कवीनां ये प्रयोगं प्रति साधवः । (२३।१)
vakravācāṃ kavīnāṃ ye prayogaṃ prati sādhavaḥ |
प्रयोक्तुं ये न युक्ताश्च तद्विवेकोऽयमुच्यते ॥ (२३।२)
prayoktuṃ ye na yuktāśca tadviveko'yamucyate ||
नाप्रयुक्तं प्रयुञ्जीत चेतःसम्मोहकारिणम् । (२४।१)
nāprayuktaṃ prayuñjīta cetaḥsammohakāriṇam |
तुल्यार्थत्वेऽपि हि ब्रूयात्को हन्ति गतिवाचिनम् ॥ (२४।२)
tulyārthatve'pi hi brūyātko hanti gativācinam ||
श्रोत्रादिं न तु दुर्बोधं न दुष्टादिमपेशलम् । (२५।१)
śrotrādiṃ na tu durbodhaṃ na duṣṭādimapeśalam |
ग्राम्यं न पिण्डीशूरादिं न डित्थादिमपार्थकम् ॥ (२५।२)
grāmyaṃ na piṇḍīśūrādiṃ na ḍitthādimapārthakam ||
नाप्रतीतान्यथार्थत्वं धात्वनेकार्थतावशात् । (२६।१)
nāpratītānyathārthatvaṃ dhātvanekārthatāvaśāt |
न शिष्टैरुक्तमित्येव न तन्त्रान्तरसाधितम् । (२७।१)
na śiṣṭairuktamityeva na tantrāntarasādhitam |
छन्दोवदिति चोत्सर्गान्न चापि छान्दसं वदेत् ॥ (२७।२)
chandovaditi cotsargānna cāpi chāndasaṃ vadet ||
क्रमागतं श्रुतिसुखं शब्दमर्थ्यमुदीरयेत् । (२८।१)
kramāgataṃ śrutisukhaṃ śabdamarthyamudīrayet |
सिद्धो यश्चोपसंख्यानादिष्ट्या यश्चोपपादितः । (२९।१)
siddho yaścopasaṃkhyānādiṣṭyā yaścopapāditaḥ |
इयं चन्द्रमुखी कन्या प्रकृत्यैव मनोहरा । (३०।१)
iyaṃ candramukhī kanyā prakṛtyaiva manoharā |
अस्यां सुवर्णालंकारः पुष्णाति नितरां श्रियम् ॥ (३०।२)
asyāṃ suvarṇālaṃkāraḥ puṣṇāti nitarāṃ śriyam ||
वृद्धिपक्षं प्रयुञ्जीत संक्रमेऽपि मृजेर् यथा । (३१।१)
vṛddhipakṣaṃ prayuñjīta saṃkrame'pi mṛjer yathā |
मार्जन्त्यधररागं ते पतन्तो बाष्पबिन्दवः ॥ (३१।२)
mārjantyadhararāgaṃ te patanto bāṣpabindavaḥ ||
सरूपशेषं तु पुमान् स्त्रिया यत्र च शिष्यते । (३२।१)
sarūpaśeṣaṃ tu pumān striyā yatra ca śiṣyate |
यथाह वरुणाविन्द्रौ भवौ शर्वौ मृडाविति ॥ (३२।२)
yathāha varuṇāvindrau bhavau śarvau mṛḍāviti ||
प्रयुञ्जीताव्ययीभावम् अदन्तं नाप्यपञ्चमि । (३४।१)
prayuñjītāvyayībhāvam adantaṃ nāpyapañcami |
तिष्ठद्गुप्रभृतौ वाच्यौ नक्तंदिवसगोचरौ । (३५।१)
tiṣṭhadguprabhṛtau vācyau naktaṃdivasagocarau |
यथा विद्वानधीतेऽसौ तिष्ठद्गु च वहद्गु च ॥ (३५।२)
yathā vidvānadhīte'sau tiṣṭhadgu ca vahadgu ca ||
पञ्चराजीति च यथा प्रयुञ्जीत द्विगुः स्त्रियाम् । (३८।१)
pañcarājīti ca yathā prayuñjīta dviguḥ striyām |
सर्वेभ्यश्च भृशादिभ्यो वदेल्लुप्तहलं यथा । (३९।१)
sarvebhyaśca bhṛśādibhyo vadelluptahalaṃ yathā |
तृतीयैकवचः षष्ट्याम् आमन्तं च वदेत् क्विपि । (४०।१)
tṛtīyaikavacaḥ ṣaṣṭyām āmantaṃ ca vadet kvipi |
पुंसि स्त्रियां च क्वस्वन्तमिच्छन्त्यछान्दसं किल । (४२।१)
puṃsi striyāṃ ca kvasvantamicchantyachāndasaṃ kila |
शबलादिभ्यो नितरां भाति णिज् विहितो यथा । (४४।१)
śabalādibhyo nitarāṃ bhāti ṇij vihito yathā |
बलाकाः पश्य सुश्रोणि घनाञ्छबलयन्त्यमूः ॥ (४४।२)
balākāḥ paśya suśroṇi ghanāñchabalayantyamūḥ ||
एवं णिचः प्रयोगस्तु सर्वत्रालंकृतिः परा । (४६।१)
evaṃ ṇicaḥ prayogastu sarvatrālaṃkṛtiḥ parā |
लिङ्गत्रयोपपन्नं च ताच्छील्यविषयं णिनिम् ॥ (४६।२)
liṅgatrayopapannaṃ ca tācchīlyaviṣayaṃ ṇinim ||
तस्या हारी स्तनाभोगो वदनं हारि सुन्दरम् । (४७।१)
tasyā hārī stanābhogo vadanaṃ hāri sundaram |
ताच्छील्यादिषु चेष्यन्ते सर्व एव तृनादयः । (४८।१)
tācchīlyādiṣu ceṣyante sarva eva tṛnādayaḥ |
विशेषेणैव तत्रेष्टा युत्कुरज्वरजिष्णुचः ॥ (४८।२)
viśeṣeṇaiva tatreṣṭā yutkurajvarajiṣṇucaḥ ||
क्तिन्नन्तं च प्रयुञ्जीत संगतिः संहतिर्यथा । (४९।१)
ktinnantaṃ ca prayuñjīta saṃgatiḥ saṃhatiryathā |
शकारौ जागुर् इष्टौ च जागर्या जागरा यथा ॥ (४९।२)
śakārau jāgur iṣṭau ca jāgaryā jāgarā yathā ||
अण्णान्तादपि ङीबिष्टो लक्ष्मीः पौरंदरी यथा । (५१।१)
aṇṇāntādapi ṅībiṣṭo lakṣmīḥ pauraṃdarī yathā |
अण् महारजनाल्लाक्षारोचनाभ्यां तथा च ठक् ॥ (५१।२)
aṇ mahārajanāllākṣārocanābhyāṃ tathā ca ṭhak ||
ड्मतुबिष्टं च कुमुदाद्यथेयं भूः कुमुद्वती । (५२।१)
ḍmatubiṣṭaṃ ca kumudādyatheyaṃ bhūḥ kumudvatī |
ठक् चापि तेन जयतीत्याक्षिकः शास्त्रिको यथा ॥ (५२।२)
ṭhak cāpi tena jayatītyākṣikaḥ śāstriko yathā ||
हितप्रकरणे णं च सर्वशब्दात् प्रयुञ्जते । (५३।१)
hitaprakaraṇe ṇaṃ ca sarvaśabdāt prayuñjate |
ततश्छमिष्ठ्या च यथा सार्वः सर्वीय इत्यपि ॥ (५३।२)
tataśchamiṣṭhyā ca yathā sārvaḥ sarvīya ityapi ||
मतुप्प्रकरणो ज्योत्स्नातमिस्राशृङ्गिणादयः । (५६।१)
matupprakaraṇo jyotsnātamisrāśṛṅgiṇādayaḥ |
इनच्च फलबर्हाभ्यां फलिनो बर्हिणो यथा ॥ (५६।२)
inacca phalabarhābhyāṃ phalino barhiṇo yathā ||
इनिः प्रयुक्तः प्रायेण तथा ठंश्च मनीषिभिः । (५७।१)
iniḥ prayuktaḥ prāyeṇa tathā ṭhaṃśca manīṣibhiḥ |
अभ्यस्तेषु प्रयोक्तव्यम् अदन्तं च विदेः शतुः । (५९।१)
abhyasteṣu prayoktavyam adantaṃ ca videḥ śatuḥ |
सावर्ण्यवत्सयोर्भस्य ब्रूयान्नान्यत्र पद्धतेः ॥ (६१।२)
sāvarṇyavatsayorbhasya brūyānnānyatra paddhateḥ ||
सालातुरीयमतम् एतदनुक्रमेण को वक्ष्यतीति विरतोऽहमतो विचारात् । (६२।१)
sālāturīyamatam etadanukrameṇa ko vakṣyatīti virato'hamato vicārāt |
शब्दार्णवस्य यदि कश्चिदुपैति पारं भीमाम्भसश्च जलधेरिति विस्मयोऽसौ ॥ (६२।२)
śabdārṇavasya yadi kaścidupaiti pāraṃ bhīmāmbhasaśca jaladheriti vismayo'sau ||
विद्यानां सततमपाश्रयोऽपरासां तासूक्तान्न च विरुणद्धि कांश्चिदर्थान् । (६३।१)
vidyānāṃ satatamapāśrayo'parāsāṃ tāsūktānna ca viruṇaddhi kāṃścidarthān |
श्रद्धेयं जगति मतं हि पाणिनीयं माध्यस्थ्याद् भवति न कस्यचित्प्रमाणम् ॥ (६३।२)
śraddheyaṃ jagati mataṃ hi pāṇinīyaṃ mādhyasthyād bhavati na kasyacitpramāṇam ||
अवलोक्य मतानि सत्कवीनाम् अवगम्य स्वधिया च काव्यलक्ष्म । (६४।१)
avalokya matāni satkavīnām avagamya svadhiyā ca kāvyalakṣma |
सुजनावगमाय भामहेन ग्रथितं रक्रिलगोमिसूनुनेदम् ॥ (६४।२)
sujanāvagamāya bhāmahena grathitaṃ rakrilagomisūnunedam ||
षष्ठ्या शरीरं निर्णीतं शतषष्ठ्या त्वलंकृतिः । (६५।२)
ṣaṣṭhyā śarīraṃ nirṇītaṃ śataṣaṣṭhyā tvalaṃkṛtiḥ |
पञ्चाशता दोषदृष्टिः सप्तत्या न्यायनिर्णयः ॥ (६५।३)
pañcāśatā doṣadṛṣṭiḥ saptatyā nyāyanirṇayaḥ ||
षष्ठ्या शब्दस्य शुद्धिः स्यादित्येवं वस्तुपञ्चकम् । (६६।१)
ṣaṣṭhyā śabdasya śuddhiḥ syādityevaṃ vastupañcakam |
उक्तं षड्भिः परिच्छेदैर्भामहेन क्रमेण वः ॥ (६६।२)
uktaṃ ṣaḍbhiḥ paricchedairbhāmahena krameṇa vaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.