Mysore I. p. 24.

vedalakṣaṇa. Sv. Adyar I. p. 48b. Adyar D. I. 751.

or Vedādhyayanādikrama. vedalakṣaṇa. IM. 2509.

Bud. Pāli. from Khuddakanikāya of the Suttapiṭaka. Cabaton II. 91 (3). Colombo p. 48.
Colombo D. I. 1699. 1769. Fausbo7ll 6768. IO. Pali p. 60 (no. 16b). Kandy II. p. 1. Paris Pali p.
33.

--C. Atthakathā, Paramatthadīpanī. by Dhammapāla Thera. Colombo p. 52. Colombo D. I. 95.
Fausbo7ll 87. 88.

Edn. PTS., London, 1885; 1948; in Siamese script, Bangkok 1894. Rangoon edn. 1917, 1924.
Eng. transl., D. M. Strong, London 1902, F. L. Woodward, London 1935. German transl., 2 Vols.,
Leipzig 1913, 1920. Bengali transl., Dacca 1913. [Page332-b]

For discussions on the text, see JPTS. 1890, 91; JRAS. 1911, 197 ff; re. the text and
inscriptions, J. Myth. Soc. XXII. p. 410.

Bud. Skt. preserved in Tibetan and other Central Asian languages. AMG. II. p. 280. AR. XX. pp.
477. 578. Filliozat II. 30 (a) (b). Compiled by Dharmatrāta, believed to have lived in Kaniṣka's
time; has 375 verses corresponding to the whole of Pāli Dhammapada, as also parallels to verses in
Pāli Udāna and other parts of the Pāli canon. Has two Chinese translations, 398-9 A. D., by
Buddhasmṛti, and C. 1000 A. D. by a monk from N. India. See also Nanjio, the 4 Chinese
transls. of Dharmapada. On all these versions see: Sitzungs. der Preus. Ak. der Wiss., Berlin
1908; JA. 10, XVI. 1910, XVII. 1911, XIX. 1912; JRAS. 1911, 1912; on identification of
parallels, JA. 10, XX. 1912, 311-30; on its Pkt. originals, AIOC. Proceed. V. 1928, i. pp.
796. 805; ib. VII. pp. 137-38; BSOS. VI. ii. pp. 483 ff.

Edn. of the Tib. text, H. Beckh, Berlin 1911; Eng. transl. of this, Rockhill, London, 1883. With
Fr. transl. and notes, N. P. Chakravartti, Paris, 1930. Of the Tocharian frags., Frag.s. de texts
Koulcheens etc., Levi, Paris 1933; Die Udānālāṁkāra-Fragmente, Text etc., Go7ttingen 1949.

See above Udāna.

Edn. and German transl. of the Tokharian text in fragments, Go7ttingen, 1949, ref. to above.

Jain. Pkt. Weber 2011 (2) (inc.). 2012.

Jain. Jainagranthāvalī p. 248. Cf. U. kathā above. [Page333-a]

in verse. Jain. Jainagranthāvalī p. 221.

BP. p. 233a.

kāvya on Rāma; available up to 9 cantos. by Śākalya Malla or Mallamācārya, son of
Śākalya Mādhava Sudhī. C. Mid. 14th cent.; contemporary of Siṅgabhūpāla. See Śg. I. pp.
3-4.

Ahmedabad 7867. America 2051-2053. B. II. 72. 116. BBRAS. 1162. Bd. 369. Bhau Dāji 128. Bikaner
2782 (Sargas 1-9) (The last folio contains some stray verses) (Śaka 1536. A. D. 1614). BL. 261.
BORI. 369 of 1887-91. BORI. D. XIII. i. 36. IO. 3922-23 Jodhpur 187 (Sarga 2). Mandlik Sup. 54
(inc.). MD. 11457 (inc.). Mysore I. p. 242 (2 mss., one with C.). PUL. II. p. 250 (inc.). R. A.
Sastri I. p. 115 (3rd sarga). II. p. 193. Rep. Raj. & C. I. p. 52. Śg. I. 39. Tirupati 353.
Udaipur II. 174, 3 (inc.). Viśvabhāratī 1716 (2 cantos) (Kavimalla Sakalla).

Ptd. Grantharatnamālā, Bombay, IV. no. 8-V. no. 4, 1887-[1892].

--C. Sañjīvanī by Rāmpalli Gopīnātha. MT. 2332 (inc.).

--C. Pradyotanī by Cauṇḍipaṇḍita. MD. 11458. Mysore I. p. 242. Śg. I. 40. p. 74.

--C. Śiśubodhinī by Mahādeva, son of Kamalākara. Composed in A. D. 1793. B. II. 116. BBRAS.
1162. BORI. 805 of 1886-92. BORI. D. XIII. i. 37. Peters. IV. 30.

a work. Ref. by Bhāskara in his Saṁvatsatrakṛtyaprakāśa. Nepal II. p. 195. [Page333-b]

Allahabad 113 (with C. inc.). 110. 110.

--C. Ṭīkā. Allahabad 113 (inc.). Cf. next.

in 22 stanzas. by Devatīrtha Svāmī with C. by Brahmānanda.

Ptd. Amritsar 1905. Translated, with extracts from the C. of Brahmānanda. The Theosophist,
Vol. XIX. no. vii. pp. 427-435. 1879. See Br. Mus. Ptd. Bks. 1892-1906. 106. 145. 1906-28. 254.

jy. by Viśvanātha. Ben. 26. See next.

name of a gloss on jy. works: of Viśvanātha's on Gaṇeśa Daivajña's Grahalāghava; of his
on Keśava's Jātakapaddhati; of his on Gaṇeśa's Tithicintāmaṇi; of his on Rāmacandra's
Rāmavinodakaraṇa.

--of an an. C. on Bhāskarācārya's Siddhāntaśiromaṇi.

by Mallinātha (?). B. II. 72. Is it Śākalya Malla's Udārarāghavakāvya ?

Ranbir 7907.

stotra. Gov. Or. Libr. Madras 12.

Mithilā.

Bharatpur IV. 12. Jodhpur 1833. Luck. Uni. p. 53.

name of C. by Vaidyanātha on Kāvyaprakāśa.

Luck. Uni. p. 53.

metrics. by Lakṣmīnātha. Q. by him in his C. on the Prākṛtapaiṅgala, I. 55, 64, 68,
78.

name of C. on Kāvyaprakāśa. Radh. 47.