dh. Adyar.

dh. Adyar. Ānandāśrama 7351 (yājñika). 8066 (yājñika). B. I. 216. Baroda 8394. Gov. Or.
Libr. Madras p. 13. MD. 3581 (acc. to Bodh.).

--Āpast. Baroda 7260 (b).

--Baudh. Baroda 2572.

--for Sāmavedins. Baroda 6360.

dh. by Narahara. CPB. 585-586.

dh. Bikaner 2189 (inc.).

dh. CPB. 587.

med. Radh. 31.

[by Kālidāsa TD. 3747]. This is not Kālidāsa's Ṛ.s.; it is an an. description of the six
seasons, and its correct title is Ṣaḍṛtuvarṇana. Ptd. Malayamāruta I, Tirupati. 1966,
pp. 28-33.

kāvya. by Kālidāsa. For views against Kālidāsa's authorship of this, see: Walter,
Indica, iii. 6 ff.; Nobel, ZDMG. LXVI, 275 ff.; JRAS. 1913, pp. 401 ff.;
Harichand, Kālidāsa, pp. 240 ff.

For views in favour of Kālidāsa's authorship see: JRAS. 1912, pp. 1066 ff.; 1913, pp.
410 ff.; Stenzler, ZDMG. XLIV. 33; Hillebrandt, Kālidāsa, pp. 66 ff.; Macdonell,
A History of Skt. Literature, pp. 337-338; Keith, A History of Skt. Literature, pp.
82-84; Sri Aurobindo Kalidasa (Kālidāsa's Seasons), Pondicherry. 1929, 1950.

Adyar II. p. 3a. Adyar D. V. 454 (inc.). Ak. 464. America 2192. 2193. Assam Kāvyas 33. B. II.
72. BC. 431. [Page032-b] Bd. 370. 371 (inc.). 372 (fr.). Bikaner 2972. 2973. BORI. 121 (1) of
1866-68. 18 of Ā882-83. 275 of 1884-86. 324 of 1884-87. 370, 371 and 372 of 1887-91 (last one with
C.). 464 of 1891-95. BORI. D. XIII. i. 38-44. 45 (with C.). Br. Mus. 241 (c). Bu7hler 554. Cabaton
I. 660 (i). Copenh. 13. CPB. 588-589. Cs. VI. 10. 11. 186R. 195R. D. p. 307. Dacca 149. L. 168. B.
2 (inc.). 335. B. 407. A (inc.). 526. B. 623. F. 623. M. 1003. A. 1019. I (inc.). 1580. G. 2. 2327.
C. (I only). 3621. Damodar (2 mss.; one called Ṛtuvarṇana). Gov. Or. Libr. Madras 13. IM. 1541.
IO. 3788-9. Jodhpur 188. 189. Jodiya II. 25. Luck. Uni. p. 41. MD. 11831. Mithilā 3471. 3472
(called Ṛ. varṇana). Mithilā II. C. 20. 20 (A). Oppert I. 7864. II. 8174. 9013. Oxf. 125b. Oxf.
II. 1131 (3). Pannalal Bombay II. p. 45. V. p. 21. Paris (B 80b). Peters. I. p. 113 (no. 18). III.
p. 393 (no. 275). Pheh. 14 (with C.). PUL. II. p. 250. Radh. 20. 22. RASB. VII. 4945. 4946. Rgb.
324. Skt. Coll. Ben. 1897-1901, p. 238 (no. 989). SSPC. II. C. 202 (inc.). 206. Stein 66 (2 mss.; 1
inc.). Sūcīpattra 92. Trav. Uni. 2864C. Tu7b. 8. Vaṅgīya p. 187. Varendra 739. Viśvabhāratī
497 (with Meghadūta). 2570. 2584 (wants beg. and end). Weber 569. 2170 (Ṛtusaṁghāta).

Edns. (1) Sir W. Jones, Bengali Script, Calcutta, 1792. (2) Vangala Press, Calcutta, 1828. (3)
With Maṇirāma's C., Calcutta, 1869. (4) With same C., N. S. Press, Bombay, 1885. 6th edn., 1922.
(5) K. R. Godbole, Poona, 1886. (6) Otto Fischer, Mu7nchen, 1910. (7) With Telugu Notes, Madras,
1916. [Page033-a] (8) A. B. Gajendragadkar, Poona, 1916. (9) M. R. Kale, Girgaon, 1916. (10) H.
Kreyenborg, Hanover, 1924. (11) E. Steinilber-Oberlin, Paris, 1925.

In Anthologies:

(1) Haeberlin, Calcutta, 1847. (2) Kāvyasaṅgraha, J. Vidyasagar, Calcutta, 1886. (3)
Collected Works of Kālidāsa (Kālidāsa granthāvali), Sitarama Chaturvedi, Kasi, 2nd Edn.
1951, pp. 371-99.

Translations:

(1) Bohlen, with Latin and German interpretation and version, Lipsiae, 1840.

(2) English: (a) Satyam Jayati, London, 1867. (b) K. R. Godbole, Poona, 1886. (c) C. S. Sitarama
Iyer, Bombay, 1897. (d) ‘An Account of the Seasons,’ Society for Resuscitation of Ind. Lit.,
Calcutta, 1901. (e) A. W. Ryder, Everyman's Library, London, 1912. (f) E. Powys Mathers, 1929. (g)
M. C. Dutt, Poems of Kalidasa, Pp. 146-54, Kitabistan, Allahabad, 1944. (h) The Pageant of the
Seasons, R. S. Pandit, National Information and Publications Ltd., Bombay, 1947. (i) The Cycle of
Seasons (with text; in verse) by Shankar Mokashi Punekar, Bombay.

(3) French: H. Fauche (with Gītagovinda), Paris, 1850; by E. Steinilber-Oberlin, Paris,
1925.

(4) Hindi: Pt. Rameswar Bhatt in the edn. of the text with Maṇirāma's C., N. S. Press, Bombay,
1895; in Collected works of Kālidāsa (Kā. granthāvalī) by Sitarama Chaturvedi with
Hindi version. Also four more versions available. [Page033-b]

(5) Bengali: Kalipada Vidyaratna, Calcutta, 1895; Ganapati Sarkar (verse), Calcutta, 1914;
Saratchandra Chakravarti, Calcutta, 1916. Also seven more available.

(6) Maithili: Surendra Jha Suman, Darbhanga.

(7) Oriya: Viramitrodaya Siṁhadeva Dharmanidhi, Chief of Sonpur, India Press, Calcutta, 1915
with seven plates; Balbhadra Badakumar; and three more translations available.

(8) Panjabi: Piara Singh in the Intro. of his book ‘Pañjābī Bārah Māhey’, 1959.

(9) Urdu: Munshi Peyarelal Shakir, Naval Kishore, Lucknow, 1913.

(10) Marathi (verse): S. B. Shaligram, Jnanaprakash Press, Poona, 1884. Three more
available.

(11) Gujarati: Four versions of which one by Tribhuvan Vyas may be noted.

(12) Kannada: G. S. Balacharya 1920; Kannada Kalidasa Mahasamputa, S. V Paramesvara Bhatta,
Sarasa Sahitya Prakasana, Mysore 1962, pp. 1-33.

(13) Telugu: 11 transls. available of which T. L. Narasimha Rao (1910), G. Subrahmanyam (1933)
and Ch. Narasimha Dikshitar (1956) may be noted.

(14) Malayalam: C. P. Madhava Menon, V. P. Press, Chittoor, 1932 and two more translations
available.

--C. Ṭīkā by Amarakīrti of Nāgapurīya Tapāgaccha. Bd. 372 (fr.). Bik. 1542. BORI. 372 of
1887-91. BORI. D. XIII. i. 45. JBhP. I. 99 (ms. dated 1619 A. D.; called here Amarakīrti-
[Page034-a] kāvya). Rep. Raj. & C. I. p. 43 (same as the Bik. ms.).

Ptd. in the Lahore edn., mentioned below, on the basis of the inc. BORI. ms.

--C. by Maṇirāma, son of Nīlakaṇṭha of Bhāradvājagotra; composed in 1758 A. D. B. II. 72.
L. 3191.

Ptd. (1) Jnanaratnakara Press, Calcutta, 1869. (2) N. S. Press, Bombay, 1885; 6th edn. 1922. (3)
S. R. Sehgal, with C.s of Amarakīrti (inc.) and Maṇirāma. Lahore, 1944.

There have also been C.s by modern Indian editors included in their edns.

kāvya. CPB. 590.

śr. Trav. Uni. 9936.

Burnell 150b. Trav. Uni. 13983 (inc.).

See under Ṛtvigviveka. D. p. 218. Trav. Uni. 1657.

by Anantadeva, son of Āpadeva II. Bhk. 2. BORI. 106 of Ā881-82. D. p. 218. Trav. Uni.
1157.

med. by Nītinātha. R. A. Sastri I. p. 63. Cf. below Ṛtunīti. med.

--Mṛgāṅkacaritra. Jain.

Ptd. Surat, 1917; Bhavanagar, 1917.

--C. on Vyadhikaraṇadīdhitirahasya. Mithilā.

CPB. 7047.

grand teacher of Vibudhavimalasūri (Upadeśaśataka). See Stuticaturviṁśatikā, Āgamodaya
Samiti Series 51, Intro. p. 93. [Page034-b]

stotra on Varadarāja. Gov. Or. Libr. Madras 13. MD. 9873. 9874. 10496. MT. 3195 (k). 4800
(o).

--by Śrīvatsāṅkamiśra. Adyar.

Pkt. Jhalrapatan p. 6.

adv. 27 chs. from the Śivarahasya, Bk. VI, Ṛbhu-Nidāgha-saṁvāda; some Skānda
Uttarakhaṇḍa is mentioned as source in cols. See also JOR. Madras XII. p. 111.

Adyar I. p. 136a. Adyar D. IX. 1333 (inc.). 1334 (inc.). Alwar 2063. Extr. 612. Gov. Or. Libr.
Madras 13. Hz. 1497. IM. 774 (by Daṇḍapāṇi ?). 7286 (inc.). (Ṛ. Ni. Saṁvādasāra). L. 2333.
MD. 4567 (inc.). 4568 (inc.). Mysore I. p. 177. Oppert II. 6217. Paliyam 106 (with Mal. C.). PUL.
II. p. 72 (inc.). RASB. V. 3938. Śeṣayya 1881d (p. 82). Skt. Coll. Ben. 1918-30, p. 89 (no. 730)
(inc.). TD. 9028-9. XX. Sup. no. 972 (inc.). Vaṅgīya Sup. 1859.

Ptd. in Telugu script with Telugu meaning; also transl. into Tamil.

in Ṛbhugītā (of Śivarahasya). IM. 7286 (inc.). See above.

authority on tantra; speaker in Dāśarathīya tantra. Cs. V. 38. See Ṛ. saṁhitā below.

--authority on med. See beg. of Rasaratnasamuccaya. Ānandāśrama 19, p. 1, v. 6.

Q. by Rāmakṛṣṇabhaṭṭa in Jīvatpitṛkanirṇaya (BBRAS. 686); in Viśvādarśa of
Kavikānta Sarasvatī (BBRAS. 720); by Śaṅkarabhaṭṭa in his Dvaitanirṇaya, see ABORI.
III. p. 70; in Antarādarśapāte piṇḍanirṇaya (Bomb. Uni. 961); in Laghucintāmaṇi of
Vīreśvara (Bomb. Uni. 1140); in Śrīrāmakalpadruma of [Page035-a] Anantabhaṭṭa (Bomb. Uni.
1174); by Yājñikadeva in his Kriyānibandha (RASB. II. 1162); in Nirṇayadīpaka (IO. 1580-82).
Q.s are in both verse and prose. See Ṛ. smṛti below.

America 2116.

--by Vyāsa (from M. Bhārata). NP. IV. 44. Cf. Ṛ. upākhyāna below.

--C. by Nīlakaṇṭha. NP. IV. 40.