(ms. from Tibet). JBORS. XXIII. i. p. 41 (inc.).

ascribed to Nāgārjuna; basis of the Kāmaśāstra of Surūpa. Cordier II. p. 258.
[Page357-b]

--abridgement of Nāgārjuna's Kāmaśāstra by Surūpa. Cordier II. p. 258.

in 8 adhikāras. ascribed to Gorakṣanātha, Yogīndra.

Skt. work on divination and pharmacology as applied to sexual relations.

Ptd. with a Hindi version. Moradabad, 1899. See Br. Mus. Ptd. Bks. (Hindi) 1913. 24.

or Mohinītantra on erotics and magic; in 4 parts; by Prāṇahari Yogaviśārada.

Ptd. with a Bengali transl. Calcutta, 1901. See Br. Mus. Ptd. Bks. 1892-1906. 482.

or Śukrasaṁhitā or Ārogyasindhu by Raṅganātha Sakhārāma Lāle.

Ptd. with Marathi transl. Poona, 1900. See Br. Mus. Ptd. Bks. 1892-1906. 556.

erotics. an. compiled from different texts and profusely illustrated. TD. 11002.

fr. of some work on Kāmaśāstra. Nepal I. p. 82 (fr., 5 leaves).

jy. from Āyuh2prakāśa. of Prajāpatidāsa.

See NCC. II. p. 150b.

a section of Āyurvedaprakāśa by Mādhava. BORI. 1030 of 1884-87. IO. 2696. NP. VII. 44
(wrongly given as Vāmana's). Rgb. 1030.

See NCC. II. p. 152b.

father of Padmanābha (a. of Tripuravijaya Vyāyoga, MT. 2433).

alaṁk. Kavīndrācārya 1960.

poem on the model of Meghadūta, in two sections containing 67 and 69 verses respectively; the
love [Page358-a] messenger is Kāma (Cupid) himself, and the route described is from Cidambaram to
Tirunāvāy in Kerala; by Mātṛdatta. See Contribution of Kerala to Skt. Lit. pp. 120-4,
231 ff; also JOR. Madras XXVIII. pp. 62-5.

The only ms. of this work was got from Idappalli palace by E. V. Raman Nambutiri, and is now in
Kerala University Mss. Library: Trav. Uni. 10974B.

Edn. Sandeśa Catuṣṭaya, TSS. 204, 1963.

a collection of verses on love made in 1457 A. D. by Ananta, a Nāgara Brahmin of Bhābhalla
family, son of Maṇḍana who was a court physician and minister. See JOR. Madras XIV. pt. I.
pp. 74-81.

B. III. 46. BBRAS. 1167. Bikaner 5791 (inc.). BORI. 15 of 1869-70. 283 of 1884-86. D. 6. Gough
p. 64. IM. 3692 (inc.). IO. 1242. Jodhpur 173. Kavīndrācārya 1955. Oxf. 218a. Peters. III.
Intro. p. 22a. Extr. p. 366. p. 394 (no. 283). RASB. VI. 4859A.

erotics. Q. by Vanamālin in his C. Sañjīvanī on Gītagovinda, MT. 4507.

tantra. by Govindacandra. Mithilā.

erotics. by Kāmadeva. BORI. 326 of 1895-98. Mithilā. Peters. VI. Extr. p. 25. p. 87 (no.
326).

Bud. Pāli. 1st section in Aṭṭhakavaggika of Mahāniddesa of Khuddakanikāya.

Ptd. in Siamese script Royal Siamese Edn. of Tripiṭaka, Vol. 26.

ars amatoria. in 7 parts. by Vātsyāyana Mallanāga. [Page358-b]

Has much in common with Kauṭalya's Arthaśāstra in its treatment; refers to predecessors in
the subject Śvetaketu, Bābhravya Pāñcāla, Dattaka, Cārāyaṇa, Suvarṇanābha, Ghoṭakamukha,
Gonardīya, Goṇikāputra and Kucumāra; condenses the treatment of the above in separate
treatises; known to Kālidāsa and Aśvaghoṣa; mentions the Ābhīras, the Āndhras and Kuntala
Śātakarṇi of the Śātavāhanas; belonged to Western India and used Āpast. gṛh. sūtras (J.
of the Dept. of Letters, Calcutta Uni., IV. p. 96 f.); ABORI. VIII. p. 62; assigned to
dates ranging from 1st Cent. A. D. to 4th Cent. A. D.; upper limit 2nd Cent. B. C. (Schmidt,
Beitrage p. 9; H. C. Chakaldar, Studies in V.'s. K. sūtra).

See R. Schmidt, Beitrage Zur Indischen Erotik. 3rd edn. Berlin, 1922. pp. 3-21;
Bhandarkar, Proceed. AIOC. I. p. 125 ff. 1919; Journal of the Dept. of Letters.
Calcutta Uni. IV. p. 96 ff. H. C. Chakaldar, Social Life in Ancient India: Studies in
Vātsyāyana's Kāmasūtra. Greater India Society, Calcutta, 1929. Keith, Hist. of Skt.
Lit. pp. 468-9. For Bhoja's use of Vātsyāyana see V. Raghavan, Bhoja's
Śṛṅgāraprakāśa (1963) pp. 762-4.

Mss. are noted in Catalogues as Kāmaśāstra, Kāmasūtra and as Vātsyāyana or V. k. śāstra
or V. k. s. or V. sūtra.

Adyar II. p. 44a. Alph. List Beng. Govt. p. 25. Alwar 1054 (inc.). Ānandāśrama 704. 7166. B.
III. 56. BBRAS. 127 (with C.). 128 (with C. inc.). 129 (with C.). Bd. 985. Bikaner 3793. 3794
(inc.). 3795. 3796. 3797. 3798 (inc.). BL. 335. BORI. 665 of 1886- [Page359-a] 1902 (with C.). 985
of 1887-91 (with C.). 403 of 1895-1902. Br. Mus. 521. 522 (fr. with C.). Cabaton I. 1017 (VI). CPB.
756-758. Cranganore 71. GD. 1423-24 (inc.). 1432B (inc.). 1425. 1426 (inc.). Gough p. 35.
Granthappura p. 73. nos. 1423. 1424. p. 74. nos. 1425. 1426. Hz. 991. 1632. IIO. 150. IL. 35
(inc.). 240-241 (inc.). IM. 563 (inc.) (with C.). 644 (inc.). 8137 (fr.). IO. 1234. 5263. Jac. 696.
Jodhpur 174. 175. 176 (with C.). K. 248. Kotah 702 (with C.). L. 183. Mandlik Sup. 19 (inc.). MD.
3909-3910 (inc.). 3911 (inc.). 3912 (inc. with C.). Mithilā. MT. 3357 (a) (inc.). Mysore I. p. 306
(4 mss.; one inc., other three with C.). NP. VIII. 66. Oppert I. 2697. II. 6144. Oxf. 215a. Oxf.
II. 1162 (3) (fr. with C.). 1608. 1609. Paliyam 604 (inc.). Peters. IV. p. 25 (no. 665). PUL. II.
p. 208. Radh. 46. R. A. Sastri I. p. 63. III. p. 256. RASB. XIV. 1 (inc.). 2. 3 (inc. with C.).
Śg. I. 57. II. 305. Skt. Coll. Ben. 1897-1901, p. 84 (no. 308). Stein 64 (fr.). TD. 10963. Trav.
Uni. 1295A (inc.). 5101. 13513A (inc.). Udaipur I. A. 192 (p. 22, nos. 1480. 1487 (with C.) of Ptd.
Cat.). Ujjain Latest Additions 260. Viz. Skt. Coll. Weber 2237.

Edns. (1) with C. Jayamaṅgalā, N. S. Press, Bombay, 1821. (2) R. Schmidt, Leipzig,
1897. (3) in Bengali script and with Bengali transl. and notes, Calcutta, 1909. (4) with
Jayamaṅgalā. Kas. Skt. Ser. 29. Banares, 1912. (5) in Telugu script with Jayamaṅgalā and
Telugu C. and transl. Madras, 1924. (6) in Kannada script, Bellary, 1927. (7) with Jayamaṅgalā
and Hindi C., Chowkhamba, 1964. [Page359-b]

Transls., European:

English: (1) Benares, 1883, Reprint, Amritsar, 1930. (2) R. Burton and F. F. Arbuthnot, (Kama
Sastra Society of London and Banares), 1883; Reissue, London, 1963. (3) H. S. Gambers, 1930. (4) K.
Rangaswami Iyengar, Panjab Skt. Book Depot. Lahore, 1921. (5) Kanyāsamprayuktaka only by R.
Vasudeva Sarma, Tiruchi, 1943. (6) S. K. Mukherji, Revised edn. Calcutta, 1945. (7) S. C.
Upadhyaya, Taraporewala & Sons, Bombay, 1961.

French: (1) Isiodore Liseux, Paris, 1885. (2) E. Lemairesse, Paris, 1891.

German: (1) R. Schmidt, Leipzig, 1897 (following Jayamaṅgalā). (2) ‘Liebe im Orient’ by Kolb
and J. Weltmenn of the English transl. by R. Burton and F. F. Arbuthnot with German App. ‘Das
Erotische in der Kultur und Kunst Indiens’ by H. Goetz. Hanau/ Main, 1964. (3) Die Indische
Liebeskunst. transl., postscript and glossary by Guido Heel. Munich, 1965.

Transls., Indian:

Bengali: with text and C. in Bengali Calcutta, 1909, 1927.

Hindi: Delhi, 1929.

Kannada: (1) with Text in Kannada script. Bellary, 1927. (2) by Veṅkaṭa Jī Bhasme. in 4 pts.
Janajeevana Karyalaya. Dharwar, 1944-5.

Malayalam: Sādhāraṇa to Vivāhayogyaadhikaraṇa, Trichur, 1933; Pt. 2. Bhāryā to Citrayoga,
Trichur, 1945.

Tamil: (1) C. in Tamil, Kumbhakonam, 1924. (2) Bhāryādhikaraṇa alone, with Skt. text and
selections on same subject from M. Bhārata, transl. by [Page360-a] D. Sundararaja Sarma, Madras,
1901. See Br. Mus. Ptd. Bks. (Tamil) 360. 410. (3) Bhāryādhikaraṇa only with text in
Devanāgarī and transl. by the lady Lakshyananda of Tiruvayyaru, Sarada Vilas Press, Kumbhakonam,
1924.

Telugu: Vātsyāyana Kāmaśāstramulu, Pancangula Adinarayana Sastri, Madras, 1924.

--C. identity not known. IM. 563 (inc.). (with text). 7421 (inc.). Kavīndrācārya 1957
(Bhāṣya). Kotah 702 (with text). Oxf. II. 1162 (3) (fr.). R. A. Sastri I. p. 16. RASB. XIV. 3
(inc. with text).

--C. Prauḍhapriyā composed at Banaras in 1788 A. D. by (Bhāskara) Nṛsiṁha, pupil of
Sarveśvara Śāstrin, under the patronage of Rājavrajalāla.

America 2140. AS. p. 40. BBRAS. 129. Bd. 985. BORI. 666 of 1886-92. 985 of 1887-91. MD. 3912
(inc.). Mysore I. p. 306 (2 mss.; pts. I and II). Oudh VIII. 2. Oxf. I 215a. Peters. IV. p. 25 (no.
666).

--C. Jayamaṅgalā by Yaśodhara, who is also called Gurudattendrapāda. Q. by Jinaprabha in his
C. on Kalpasūtra composed in 1307 A. D. (See Jacobi, SBE. Vol. XXII. p. 282). BBRAS. 127
had its original in the royal library of King Viśāladeva of the Cālūkya line (1243-61 A. D.).
For the suggestion that this C. was written by Śaṅkarārya, a. of Jayamaṅgalā C. on
Kāmandakīyanītisāra, and later rearranged by Yaśodhara see Ind. Ant. XLII. p. 202. For
Bhoja's use of it and consequent earlier date, see V. Raghavan, Bhoja's Śṛṅgāra
Prakaśā (1963). pp. 765-766. [Page360-b]

Adyar II. p. 44b (inc.). Alwar 1055. BBRAS. 127. 128 (inc.). Bik. 1140. 1141. Bikaner 3799
(inc.). BORI. 109 of Ā883-84. Br. Mus. 522 (fr. with text). GD. 1431. 1432A (inc.). Granthappura
p. 74. nos. 1431. 1432. Hz. 1633. IL. 63 (inc.). Jac. 696. Jodhpur 176 (with text). K. 248. L.
2107. Mandlik Sup. 18 (inc.). MT. 4189 (inc.). 4306 (variant readings of ms. with the printed
text). Mysore I. p. 306 (3 mss.). Peters. II. p. 190 (no. 109. inc.). Rep. Raj. & C. I. p. 48.
TD. 10964 (inc.). Trav. Uni. 5117. 5794. 8956. L. 550. Trippūṇittura I. 274 (inc.). Udaipur p.
22, no. 1487 of Ptd. Cat. Weber 2238.

For edns. see above under Text.

--C. by Malladeva. BORI. 665 of 1886-1902 (with text). Peters. IV. p. 25 (no. 665).

--discourse on (?) IM. 7337 (inc.).

by Ghoḍayamuha (Ghoṭakamukha) mentioned in Aupapātika (sec. 41) and Nandī Sūtras.

See above under K. s. of Vātsyāyana.

--Sāmudrika. jy. Bikaner 5259 (Strīpuruṣalakṣaṇa).

romance q. in Śṛṅgāraprakāśa by Bhoja. See V. Raghavan, Bhoja's Śṛṅgāra
Prakāśa (1963). pp. 826-7.

See Kāmākhyā tantra. Assam Tantra 15.

from Gurutattvārṇava. SSPC. I. J. 37.

C. 1700 A. D. teacher of Jagannātha, a. of Śarabharājavilāsa, TD. 4241.