New Catalogus Catalogorum

Volume III

Entries 2,451–2,475 of 5,536 · pages 170–171

Page 170

Kammapayaḍipāhuḍa कम्मपयडिपाहुड

170a

Jain. See below Karmaprakṛtiprābhṛta.

Kammapayaḍī कम्मपयडी

170a

Jain. Pkt. See Karmaprakṛti.

Kammaṣpavāya(karmapravāda) कम्मष्पवाय(कर्मप्रवाद)

170a

Jain. Skt. one of the Pūrvas or texts which existed formerly; mentioned in Viśeṣāvaśyaka
(v. 2513); in Vādivetālasūri's C. on Uttarajjhayaṇa (2. 69). See Kapadia, Canonical Lit. of
the Jainas,
pp. 87, 89, fn. 1.

Kammavācā कम्मवाचा

170a

Bud. Pāli. from Vinaya, Khandhakās; formulae on admission to Saṅgha and conduct of Saṅgha
meetings.



Br. Mus. Pāli I. p. 135-36 (24 mss., fr.). II. p. 108 (6 mss., mostly inc.). Cabaton II. 24-27.
28 (inc.). 29. 30-31 (inc.). 32-33 (fr.). 34. 261. 262. 375-76 (fr.). (Siddhāntaparivāsa). 588
(fr.). 594. 595 (fr.). 638. 664. Cambr. Uni. Pāli p. 145 (3 mss.). Copen. Pāli p. 147 (inc.).
Fausbo7ll 18. IO. Pāli p. 64-65 (nos. 9-16). Oxf. Pāli p. 30 (11 mss., all inc.). Paris Pāli p.
32 (Several mss., and several frs.). Philadelphia 110. 111. Providence Pāli no. 7 (chs. 1, 4).



Ptd. (1) Pāli and Latin, F. Spiegel, Bonnae ad Rhenum, 1841. (2) Text in Roman and transl. from
the Pāli ms. on papyrus in the Armenian monastery, St. Lazaro, J. F. Dickson, the Monastery,
Venice, 1875. (3) Upasampadā Kammavācā, Text in Roman & transl., J. F. Dickson, JRAS.
NS.
1875. (4) G. Frankfurier (with transl.), Handbook of Pāli, London, 1883. (5) A
Collection, Text in Roman and transl., H. Baynes, JRAS. 1892, 53-75, 380. (6) S. C. Das,
JASB. 63. i. 1894. [Page170-b] p. 20 ff. (7) Kammavācā, a new one, G. L. M. Clauson,
JPTS. 1906-7, 1-7 (Roman). (8) Sanghakarman, H. Lu7ders, Sitzungsberichte der Berliner
Akademie der Wissenschaften,
1922, 243-61. Text in Roman and transl. of frs.). (9) by
Bimalananda Bhikshu, Kartala Vihara, Chittagong, 1912. For its Skt. counterpart, Karmavākya, see
Bhikṣukarmavākya. (10) Eng. transl. The way of the Buddha, Wisdom of the East Series,
London, 1906, pp. 101-132.

Kammavibhaṅgasutta कम्मविभङ्गसुत्त

170b

(also called Subhasutta) Dīghanikāya I. x. followed by a C. and analysis in Sinhalese. See Br.
Mus. Ptd. Bks. 1876-92. 511.

Kammavivāga कम्मविवाग

170b

Jain. Pkt. by Garga Maharṣi. See Karmavipāka.



--by Devendrasūri. with his own C. See Karmavipāka.

Kammavivāgadasā कम्मविवागदसा

170b

Jain. in 10 ajjhayaṇas, according to Sthānāṅgasūtra X. 755, all of which are preserved in
the Suyakkhandha of Vivāgasuya. See Kapadia, Canonical Lit. of the Jainas, pp. 55, 105.

Kamranāyakulucaritramu कम्रनायकुलुचरित्रमु

170b

Skt. from Daurvāsa-Devī. Upapurāṇa, on the legendary origin of the Kamma Nāyaka race said
to be descendants of Purūravas.



Ptd. with Telugu transl. Madras, 1908 (Skt. text inc.). See Br. Mus. Ptd. Bks. 1906-28. 797.

Kayadeva कयदेव

170b

med. See Kaiyadeva.

Kayaviratigāthā कयविरतिगाथा

170b

Bud. Pāli. Br. Mus. Pāli p. 144.

[kayīṭabhaṭṭa] [कयीटभट्ट]

170b

[Q. in the spurious Śrāddhasāgara of Kullūka.] IHQ. XXVII. 1951, pp. 113 ff.

Karakacaturthī (vrata) करकचतुर्थी_(व्रत)

170b

CPB. 676. TD. 14646. Puruṣārthacintāmaṇi, N. S. Press, edn. [Page171-a] (1906) pp.
94-95, says that it is the same as Daśarathacaturthī.



--from Itihāsasamuccaya. Allahabad 57. Not found in the ptd. text of Itihāsasamuccaya. See
Karakabhadrācaturthī below.

Page 171

Karakaṇḍacariu करकण्डचरिउ

171a

Jain. Pkt. See below Karakaṇḍa(ḍu)carita.

Karakaṇḍa(ṇḍu)carita करकण्ड(ण्डु)चरित

171a

Jain. Apabhraṁśa. in 10 chs. by Kanakāmaramuni. CPB. 7068. Pannalal Bombay 92. Pannalal
Bombay I. p. 45. H. L. Jain's edn. noted below uses 3 more mss., 2 from Jaipur and one secured by
him privately.



Edn. H. L. Jain with Eng. transl., Intro. and word-index, Kāranja Jain Ser. 4,
Kārañja, Berar, 1934; revised edn. with additional Hindi transl. Bhāratīya Jnānapīṭha,
Apabhraṁśa Texts
4, 1964. See also Allahabad Uni. Studies I. p. 174.

Karakaṇḍacaritra करकण्डचरित्र

171a

Jain. Skt. Malakheda 26.

Karakaṇḍucarita करकण्डुचरित

171a

Jain. Apabhraṁśa. by Rayadhū of the 15th Cent. A. D. See Jaina Sid. Bhās. X. ii. p.
57.

Karakaṇḍucarita करकण्डुचरित

171a

Jain. by Śrīdatta Paṇḍita. See N. Premi, Digambar Jain Granthakartā aur unke Granth
(Intro. p. 33 fn. 3 of H. L. Jain's edn. of Karakaṇḍacarita).

Karakaṇḍucaritra करकण्डुचरित्र

171a

Jain. Pkt. in 4 chs. by Jinendrabhūṣaṇa Bhaṭṭāraka, son of Brahmaharṣasāgara, successor
of Viśvabhūṣaṇa Bhaṭṭāraka; part of Jinendrapurāṇa by the a.; written C. 1676 A. D.
BORI. 1407 of 1886-92. P. XXI. 1407. Peters. IV. p. 53 (no. 1407). Strassburg Dig. p. 4 (ºkathā or
ºupākhyāna).

Karakaṇḍūcaritra करकण्डूचरित्र

171a

Jain. Skt. version of Kanakāmara's Apabhraṁśa work, written in 1555 A. D. by Śubhacandra,
helped by [Page171-b] Sakalabhūṣaṇa. CPB. 7067. Jhalrapatan p. 21 (inc.). Pannalal Bombay
97.

Karakadāna करकदान

171b

dh. for saubhāgya. TD. 13769.

Karaka(rka)bhadrācaturthīvrata करक(र्क)भद्राचतुर्थीव्रत

171b

for saubhāgya. assigned to Vāmanapurāṇa. Ben. 53 (inc.). RASB. V. 3991. SB. 247. Not found
in the Veṅk. Press edn. of V. Purāṇa.



Ptd. as from Vāmanapurāṇa with Hindi C. from Veṅk. Press, Bombay, 1915. See IO. Ptd.
Bks. 1938, p. 1252.



--for saubhāgya; assigned to Bhaviṣyottarapurāṇa. Weber 1194 (6).

Karakarakṣopāya करकरक्षोपाय

171b

Bud. Cordier II. p. 361.

Karakāmeṣṭiprayoga करकामेष्टिप्रयोग

171b

dh. Harshe p. 42 (ms. d. 1744 A. D.).

Karaku(ka)ṇḍakathā करकु(क)ण्डकथा

171b

Jain. by Samantabhadra ? Delhi IV. 261.

Karaṅkiṇītantra करङ्किणीतन्त्र

171b

tantra. Q. in Śivānanda's Siṁhasiddhāntasindhu, Ujjain ms. no. 6497.



Cf. below K. Mahā (Meru) tantra.

Page 99 of 222 · 25 entries a page

NCC Vol. III: Kammapayaḍipāhuḍa – Karaṅkiṇītantra