jy. by Keśava Bhaṭṭa. CPB. 304.

the grammatical aphorisms of Pāṇini.

Adyar II. p. 71a-b. 72a (with Vārttika). Adyar D. I. 76 (fr.) 319 (fr.). V. 405 (fr. at the
end). VI. 1-16 (2 with Vārttikas). AK. 55 (1-4 and the first pāda of the fifth). Akalamannattu
Mana 43. Allahabad 2. 22 (2 mss.). 83 (3 mss.). 149. Alwar 1114 (6 mss.). America 2461-71. Ampallur
9. Ānandāśrama 484. 1056 (8th Adhyāya only). 5075. 5601. 5620. 5910. 5949. 6907. 6957. 7054.
7350. 7906. AS. p. 16 (2 mss.). AU. 29658. Āvaṇapparambu Mana 131. B. III. 2. Baroda 950. 959.
4159. 4127. 4128. 6140. 7283. 11801. BBRAS. 27-29. 34. 35-37. Bd. 56-58. Ben. 18. Bh. 6. Bhk. 9.
Bikaner 5579-82. 5583-87 (all inc.). BISM. thi. 78. 218/7. 430. 669. thi. 676
(Vaidikasvaraprakriyā). 792. Bomb. Uni. 28-32. BORI. 4 of 1869-70. (Ābhīyādhikārasūtras). 13
of Ā879-80. 53 of Ā881-82. 4 of Ā882-83. 66 of 1884-87. 479 and 480 of 1886-92. 56, 57 and 58 of
1887-91. 55 of 1891-95. 216 of 1892-95. 227 and 228 of 1895-98. 318 of 1895-1902. 14 of Viś. (i).
16 of Viś. (i.). BORI. D. II. i. 5-20. 21 (Ābhīyādhikāra Sūtras in the Aṭṣādhyāyī of
Pāṇini). Br. Mus. 350 (fr.) Brahmacari Wadi 40. Burnell 37a. Cabaton I. 541. 542. Chani 598b. 2413
(?). CPB. 305-318. 5482. Cranganore I. 53. 154. 165. 168. 189. 270. Cs. VIII. 2-5. 130. CU. Add.
2457. D. pp. 151. 215. 306. 416. Dacca 2739. Damodar. DAVCL. 1284. 1644. 1827. [Page469-a]
3103-3110. 3111 (Sasvara). 5048. 5180. 5317. 5318. 5711. Fl. 167. GD. 701-709. 710 (inc.). 711.
712-13 (inc.). 714. Go7ttingen 173. 174. Gough p. 174. Gov. Or. Libr. Madras 7 (13 mss.).
Granthappura pp. 30-31, nos. 701-14. Hz. 1693 (4 mss. inc.). IIO. Stein 198. IM. 434. 5175. 6404.
6747 (inc.). 6748 (inc.). 6751 (inc.). 6756. 8071. 8211 (inc.). 8485. 8798. 8968. 9027. 9029. 9359.
9592. 10002. 10153. 10262. IO. 567-574. 4977. 4978. 7868. 7869. JBhP. I. 135. JBORS. XXIII. i. p. 41
(Taddhita). Jhalrapatan p. 145. Jodhpur 1752. K. 78. Kāmakoṭī 1/6. Kātṃ. 8. Khn. 44.
Killimaṅgalattu Mana 93. Kizhakkumbhāgattu Mana 26. 127A. 130. 135. Kotah 88. Krāṅgāṭ Mana 60.
Kumarapuram 15. Lgr. 161. Lz. 728-732. Mad. Uni. 856. Mad. Uni. R. A. S. 203. Mandlik Sup. 34. MD.
1246-63. 14797. Mīm. Vid. 317. 318. MT. 104 (b). 2502 (with C. inc.). 3616. 4549 (b). 4553. 4702.
4932. 6672. 6750 (b) (fr.). Muriṅgot Nambiyār 35. Mysore 4. Mysore I. p. 310 (4 mss.; one with
Uṇādi Sūtras). Nasik II. 70. Oppert I. 2225. 2274. 3105. 3287. 3708. 3947. 4200. 4678. 4778.
4809. 4832. 4904. 6306. 6866. 7743. II. 22. 721. 1027. 1708. 1719. 1728. 2025. 2230
(Aṅgādhikāra). 2378. 4255. 5475. 7484. 8132. 8541. 8615. 8812. 8978. 9002. 9235. 10101. Oudh
1872. I. p. 8. IX. 6. XX. 76 (4 mss.). Oxf. II. 1118. Paris (B. 65b). Paliyam 230 (a). 365 (a). 370
(a). 391 (inc.). 393. 394. Pejawar 320. Peters. I. p. 113 (no. 4). II. p. 167 (no. 20). p. 171 (no.
21). IV. p. 17 (nos. 1479. 1480). V. p. 241 (no. 216). VI. p. 79 (nos. 227. 228). [Page469-b] Pheh.
7. Poona 14. 16. PUL. II. p. 80 (14 mss.; 5 with Vārttikas; 1 with examples). Putuvāmana Mana 26.
Radh. 8. Rajapur 69. 70. 71. 307. 468. 654. Ramesvaram 362. RASB. II. 1075 (fr.). VI. 4214-4215c.
Rgb. 66. Rice 12. 18. Śakti 18. SB. 434 (4 mss.). Skt. Coll. Ben. 1897-1901, p. 95 (nos. 356. 357).
1914-15, p. 5 (no. 2430). 1918-30, p. 58 (no. 493). Śṛṅgerī Mutt 148 (1). Stein 40. TA. 33 (a).
178. 776. 968 (b). 1190. 1505 (b) (up to part of IV). 1674. 2151. 2444. 3356. 3407 (with Vārttika).
Tāmarakkāṭṭu Mana 53. 54A. Taylor II. 60 (2 mss.). 63-64. TCD. 449D. TD. 5326-56. 5968.
Tekkemaṭham II. 1. 75E. Tod 83 (1-7). 89. Trav. Uni. 105. 469C. 488. 623. 634A. 704. 764C. 827.
847A. 943. 986. 1033. 1108. 1148. 1163. 1198. 2400. 2774A. 4175A. 5803A. 102
(Śabdānuśāsanasūtra). 5528C (inc.). 10816. 11099. 12992. 13299 (inc.). 13425B (inc.). 13452B.
14210A. L. 757A. 13474. 14047A. 13088. L. 309C. L. 854F. L. 922A. T. 1222 (all inc.). 789A (with
Vārttika). 12571E. 13390. C. 2171B. Trippūṇittura III. 63. Turuttikkāṭṭu Kartā I. 24. Udaipur
I. B. 110, 17 (Kṛt). 110, 19. 246, 71 (p. 12, no. 809 of Ptd. Cat.). Udaipur II. 158, 1. Ujjain I.
p. 46 (9 mss.). II. p. 36 (6 mss.). Vaṅgīya p. 164. Vidyaranyapura 71. Viśvabhāratī 1252. 1402
(c). Wai 117. 135. 137 (inc.). 139. 254. 259. Whish 59 (2). Weber 724-718.

Ptd. (1) with a modern C. Calcutta, 1809. (2) Otto Bo7htlingk, Bonn, 1839-40. (3) Benares, 1852.
1869. (4) Calcutta, 1871. (5) in Telugu script. Madras, 1881. 1884. (6) Veṅk. Press, Bombay,
[Page470-a] 1883. 1888. (7) N. S. Press, Bombay, 1886. (8) Pāṇini's Grammatical Aphorisms.
Allahabad, 1892. (9) in Grantha script, Chidambaram, 1910. (10) with Gaṇas and Vārtikas. Pts.
XIX-XXI of Vol. II of Siddhāntakaumudī, Bālamanorama edn. Trichinopoly, 1911-12; separately in
Bālamanoramā Ser. 2 (1912). (11) Ārṣa Granth. VIII. nos. 6-7. Lahore, 1912. (12)
Harisankara Pandeya, Ārṣam Pāṇinīyam Vyākaraṇam with Uṇādi, Śikṣā, Gaṇapāṭha,
Dhātupāṭha, Liṅgānuśāsana, Phiṭsūtra and Paribhāṣapāṭha etc., Patna, 1938. (13) with
Vārtika and Gaṇapāṭha, Gurukul, Brindavan. (14) with C. Pāṇinīya Pradyotam in Malayalam by I.
C. Chacko, Ernakulam, 1955. (15) with Brahmadatta Jignasu's Hindi C. in 2 pts. Ramlal Kapur Trust
Granth. 32. 1964 (Pt. 1). Amritsar.

For a word index to Pāṇinīyasūtrapāṭha and pariśiṣṭas, see Bomb. Skt. Ser. 2,
Poona, 1935.

See also Yudhisthira Mimamsak, Samskrit Vyakaran Sastra ka Itihas, Pt. I. pp. 73-231 and
S. K. Belwalkar, Systems of Skt. Gr. pp. 12-28.

Transls. Indian:

Bengali: Calcutta, 1924.

Hindi: (1) 2 adhys. only. Lahore, 1891. (2) Lahore, 1900 (adhy. I). (3) Bombay, 1902.

Tamil: by Brahmananda Swamigal, Tanjore, 1929 (Pt. I).

European:

English: (1) W. Goonatilleke, Bombay, 1882. (2) Srisa Chandra Vasu. Allahabad, 1891-98. 1906.
Reprint, New Delhi, 1962. [Page470-b]

French: Louis Renou, La grammaire de Pāṇini: traduite du Sanskrit avec des extraits des
commentaires indigenes. Fasc. 1 (Adhys. 1, 2 et 3); 2 (Adhys. 4, 5 et 6. 1. 1. 157). Paris, 1947.
1951.

German: Otto Bo7htlingk. Leipzig, 1887.

H. E. Buiskool, Pūrvatrāsiddham: analytisch onderzoek aangaande het systeem der Tripādī van
Pāṇini's Aṣṭ. Amsterdam, 1934.

Tripādī being an abridged English recast of Pūrvatrāsiddham (an analytical synthetical
inquiry into the system of the last 3 chs. of Pāṇini's Aṣṭ.). Leiden, 1939.

Barend Faddegon, Studies on Pāṇini's grammar (Extract from Verhandeling der Koninklijke
akademie van wetenschappen te Amsterdam, afdeeling letterkunde, nieuwe reeks, Deel 38, No. 1),
Amsterdam, 1936.

On refs. to earlier grammarians in the Aṣṭādhyāyī, see S. P. Chaturvedi, Proceed.
AIOC. XI (1941) (Summaries) p. 84.

On the technical terms of Aṣṭādhyāyī, see S. P. Chaturvedi. Proceed. AIOC. IX. (1937)
pp. 1191-1208.

On some aspects of the technique of the anuvṛtti procedure in the Aṣṭādhyāyī, see same
writer, Proceed. AIOC. XIII. ii. (1946) pp. 109-112.

I. S. Pavate, Structure of the Aṣṭādhyāyī, Hubli, 1936.

Paul Thieme, Pāṇini and the Veda. Studies in the early history of linguistic science in India,
Allahabad, 1935.

On Pāṇini and the veda see Batakrishna Ghosh, IHQ. X. (1934) [Page471-a] pp. 665-70;
Ind. Cult. 4 (1938) pp. 387-99 and Paul Thieme, IHQ. XIII. (1937) pp. 329-43.

See also Candrakanta Pandey, Pāṇini and his Aṣṭ.

For Uṇādi, Gaṇapāṭha, Dhātupāṭha see respective entries.

gr. by Lakṣmīnārāyaṇa Vyāsa. Allahabad 2.

Ānandāśrama 2197. 3095. 4199. 5255. 5907. 5914. 6340. Koṭṭapaḍi Mārayāt 11. Luck. Uni.
p. 45. Trippūṇittura I. 214B.

--in alphabetical order. Radh. 8.

--by Nāgeśa. America 2475. Ben. 18.

--by Vāmana. Peters. III. Intro. p. 40, Extr. p. 110.

by Cūḍāmiśra. Skt. Coll. Ben. 1897-1901, p. 4 (no. 12) (inc.) (Pāṇinisūtrasūcī).

gr. Stein 51 (Adhy. 7).

Radh. 8.

For the Vārttika, Mahābhāṣya, Kāśikā etc. on the Aṣṭādhyāyī, and their C.s., see
separate entries.

For the Siddhāntakaumudī, Prakriyākaumudī, Rūpāvatāra etc. see separate entries.

gr. BISM. thi. 86.

See under Paribhāṣā.

gr. See under Vārttika.

--C. Hz. 1266. IIO. Stein 198 (inc.). 261c. IO. 4991 (on I. i. 3). 4992 (I. iii. 67). MT. 104
(b). 2502. 4381. NW. 44. Prativādibhayaṅkar p. 22, no. 383 (I. Adhy.). Weber 730 (fr.). 731 (fr.).
[Page471-b]

--C. in verses. Mysore I. p. 315 (2 mss.). Trav. Uni. L. 922A. T. 1222.

--C. Dīpikā. Oppert II. 6735.

--C. Laghuvṛttikārikā by a native of Rāmaśāli Kṣetra in Malabar. GD. 803. Granthappura p.
34 (no. 803). MD. 15706. Tra. Ad. Rep. 1102. 14. Trav. Uni. C. 909. C. 1379. C. 1750. C. 537. C.
2067A. T. 324. 12769. Triv. Cur. VI. 34.

He refers here to a bigger metrical gloss of his on the Sūtras of which this is said to be an
epitome. See GD. 803, post-col. verse 3.

--C. Vivaraṇa. MT. 3918 (a).

--C. Vivṛti. Triv. Cur. IV. 52 (inc.).

--C. Vṛtti. Ann. Uni. 12.

--C. Vṛtti. Sūcīpattra 130. Tekkemaṭham II. 75F.

--C. Vṛttyarthasaṁgraha. SB. 434 (fr.).

--C. Laghuvṛtti. Mysore III. p. 9. Tra. Ad. Rep. 1104. 53. 1106. 20 (inc.). Triv. Cur. V.
105.

--C. Laghuvṛtti or Mitākṣarā by Annambhaṭṭa. Viśvabhāratī 2659 (b).

Ptd. in Ben. Skt. Series, 1906.

--C. Sūtraprakāśa by Appayya Dīkṣita (C. 1750). Adyar II. p. 75b. Adyar D. VI. 141.
See above p. 259b.

--C. by Aśvatthanārāyaṇa Śāstrin. Oppert II. 9382.

--C. Mitavṛttyarthasaṅgraha by Udayana. Skt. Coll. Ben. 1897-1901, p. 4 (no. 13) (7th Adhy.).
Stein 45. 461 (part of the first and the sixth Adhyāyas).

--C. Vyākaraṇadīpikā by Oram Bhaṭṭa. SB. 434.

Ptd. Pandit, Reprint, Benares, 1916. [Page472-a]

--C. by Gaṅgādatta Śāstrin. Partly ptd. Jullandar, 1905. Pt. I. 3rd edn. 1962. Pt. II. 2nd
edn. 1950, Hardwar.

--C. Chandaprakāśa by Gaṅgādhara Vaidya. Dacca 2739. See NCC. V. p. 206a.

--C. by Gokulacandra. Bomb. Uni. 32 (dīpikā). PUL. II. p. 80.

--C. by Govardhana (?). See JOR. Madras VIII. p. 376.

--C. by Jīvarāmaśarman.

Ptd. Moradabad, 1928.

--C. Vṛtti by Datta Rāma Bhaṭṭa in his Vaiyākaraṇasiddhāntasaṅgraha. Mysore I. p.
321.

--C. by Devasahāya. Mysore I. p. 315.

--C. by Devīdīn (19th Cent.). Oudh IX. 6.

--C. by Dharaṇīdhara (began) and Kāśīnatha (completed) of Bengal.

Ptd. Calcutta, 1809.

--C. Pradīpa or Śabdabhūṣaṇa by Nārāyaṇa of Govindapura. Adyar D. VI. 17. MT. 2950
(inc.). Mysore I. p. 323 (upto vi. 2). PUL. II. p. 80. TD. 5479-84. Trav. Uni. 2071D.

--C. Śabdamañjarī by the above a.; an introduction to the above C. TD. 5858-9.

--C. Vṛttisaṅgraha by Rāmacandra. IO. 611 (Adhy. 1-2).

--C. by Rāmalagna Tripāṭhin. Partly ptd. Gorakhpur, 1915.

--C. Siddhāntasudhānidhi by Viśveśvara Bhaṭṭa. Adyar II. p. 75b.

Ptd. Chowk. Skt. Series, Benares, 1914.

--C. by Maṇalūr Vīrarāghavācārya. with illustrative verses collected from kāvyas. MT. 4395
(a) (inc.). [Page472-b]

Ptd. pt. I. based on the above ms. Madras Govt. Ori. Mss. Libr. Ser. 33 (1954). Pt. II.
ibid. 47 (1955).

--C. Ṭippaṇī by Sanātanatarkācārya. Varendra 609.

--C. by Hari Paṇḍita. IM. 309 (inc.).

or aSTAdhyAyIkANDa names of the eleventh book of the Śatapatha Brāhmaṇa; but of
the thirteenth Kāṇḍa in the Kāṇva Śatapatha Brāhmaṇa. See Bik. 162. 163. MT. 2396 (b). PUL.
I. p. 14.

Radh. 47.

gr. Bikaner 5588.

CPB. 319. 320.

metrics. Mysore I. p. 233.

Mandlik Sup. 429.

Jain. Chani 2694.

Jain. Chani 2860 (Aṣtāpadajinastavana). Delhi MJP. p. 11.

Bud. Cordier III. p. 151.

Jain. stotra. BP. p. 187b. Mandlik Sup. 498. Sūcīpattra 119.

Cf. Aṣṭāpadamahātīrthajinastavana above.

Cordier III. p. 475.

Cordier III. p. 476.

Jain. by Sūracandra, composed in 1621 A. D.

See Jaina Sid Bhās. XVII. i. p. 29.

--Yogatattvadīpikā Āryāṣoḍaśaka (16 Āryā verses on Yoga). MD. 4355. Ujjain I. p. 65.

--Pūraṇavyākhyā on Mānavagṛhyasūtra (Maitrāyaṇīya). Baroda 385. 2428. 4038. Bu7hler
538. IO. 4604. [Page473-a]

Aṣṭāvakra is q. in his Mānavaśulbasūtrabhāṣya by Śaṅkara. BBRAS. 537.

See also Knauer's edn. of the text and portions of this C. (St. Petersburg) pp. 21-25 and
Vienna Ori. Jour. XI. 381.

Ptd. GOS. 35.

For a digest on the lines of his C. on Mānavagṛhyasūtra (Maitrāyaṇīya) see
Maitrāyaṇīyagṛhyasūtrapaddhati by Mukunda, PUL. II. App. p. 33.

--Aṣṭāvakrakārikā. R. A. Sastri I. p. 113.