सांख्यतत्त्वकौमुदीSāṃkhyatattvakaumudī
STKau zu SāṃKār, 15.2
Select a line for its word-by-word analysis.
भेदानां विशेषाणां महदादीनां भूतान्तानां कारणं मूलकारणम् अस्त्यव्यक्तम् । (१।१)
bhedānāṃ viśeṣāṇāṃ mahadādīnāṃ bhūtāntānāṃ kāraṇaṃ mūlakāraṇam astyavyaktam |
कारणकार्यविभागाद् अविभागाद् वैश्वरूप्यस्य । (१।३)
kāraṇakāryavibhāgād avibhāgād vaiśvarūpyasya |
तथा च यथा कूर्मशरीरे सन्त्येवाङ्गानि निश्चरन्ति विभज्यन्त इदं कूर्मस्य शरीरम् एतान्येतस्याङ्गानीत्येवं निविशमानानि तस्मिन्न् अव्यक्तीभवन्त्येवं मृत्पिण्डाद्धेमपिण्डाद् वा कार्याणि कुटकटकादीनि सन्त्येवाविर्भवन्ति विभज्यन्ते सन्त्येव पृथिव्यादीनि कारणात् तन्मात्राद् आविर्भवन्ति विभज्यन्ते सन्त्येव तन्मात्राण्यहंकारात् कारणात् सन्न् एवाहंकारः कारणान् महतः सन्न् एव च महान् परमाव्यक्ताद् इति । (१।५)
tathā ca yathā kūrmaśarīre santyevāṅgāni niścaranti vibhajyanta idaṃ kūrmasya śarīram etānyetasyāṅgānītyevaṃ niviśamānāni tasminn avyaktībhavantyevaṃ mṛtpiṇḍāddhemapiṇḍād vā kāryāṇi kuṭakaṭakādīni santyevāvirbhavanti vibhajyante santyeva pṛthivyādīni kāraṇāt tanmātrād āvirbhavanti vibhajyante santyeva tanmātrāṇyahaṃkārāt kāraṇāt sann evāhaṃkāraḥ kāraṇān mahataḥ sann eva ca mahān paramāvyaktād iti |
सो ऽयं कारणात् परमाव्यक्तात् साक्षात्पारंपर्येणान्वितस्य विश्वस्य कार्यस्य विभागः । (१।६)
so 'yaṃ kāraṇāt paramāvyaktāt sākṣātpāraṃparyeṇānvitasya viśvasya kāryasya vibhāgaḥ |
प्रतिसर्गे मृत्पिण्डं हेमपिण्डं वा कुटकटकादयो निर्विशन्तो ऽव्यक्तीभवन्ति तत् कारणरूपम् एवानभिव्यक्तं कार्यम् अपेक्ष्याव्यक्तं भवति । (१।७)
pratisarge mṛtpiṇḍaṃ hemapiṇḍaṃ vā kuṭakaṭakādayo nirviśanto 'vyaktībhavanti tat kāraṇarūpam evānabhivyaktaṃ kāryam apekṣyāvyaktaṃ bhavati |
एवं पृथिव्यादयस्तन्मात्राणि विशन्तः स्वापेक्षया तन्मात्राण्य् अव्यक्तयन्त्य् एवं तन्मात्राण्यहंकारं विशन्त्यहंकारम् अव्यक्तयन्त्येवम् अहंकारो महान्तम् आविशन् महान्तम् अव्यक्तयति महान् स्वं कारणं विशन् प्रकृतिम् अव्यक्तयति । (१।८)
evaṃ pṛthivyādayastanmātrāṇi viśantaḥ svāpekṣayā tanmātrāṇy avyaktayanty evaṃ tanmātrāṇyahaṃkāraṃ viśantyahaṃkāram avyaktayantyevam ahaṃkāro mahāntam āviśan mahāntam avyaktayati mahān svaṃ kāraṇaṃ viśan prakṛtim avyaktayati |
प्रकृतेस्तु न क्वचिन्निवेश इति सा सर्वकार्याणाम् अव्यक्तम् एव । (१।९)
prakṛtestu na kvacinniveśa iti sā sarvakāryāṇām avyaktam eva |
सो ऽयम् अविभागः प्रकृतौ वैश्वरूप्यस्य नानारूपस्य कार्यस्य । (१।१०)
so 'yam avibhāgaḥ prakṛtau vaiśvarūpyasya nānārūpasya kāryasya |
तस्मात् कारणे कार्यस्य सत एव विभागाविभागाभ्याम् अव्यक्तं कारणम् अस्तीति । (१।१२)
tasmāt kāraṇe kāryasya sata eva vibhāgāvibhāgābhyām avyaktaṃ kāraṇam astīti |
इतश्चाव्यक्तम् अस्तीत्याह शक्तितः प्रवृत्तेश्च । (१।१३)
itaścāvyaktam astītyāha śaktitaḥ pravṛtteśca |
कारणशक्तितः कार्यं प्रवर्तत इति सिद्धम् । (१।१४)
kāraṇaśaktitaḥ kāryaṃ pravartata iti siddham |
न हि सत्कार्यपक्षे कार्यस्याव्यक्तताया अन्यस्यां शक्तावस्ति प्रमाणम् । (१।१६)
na hi satkāryapakṣe kāryasyāvyaktatāyā anyasyāṃ śaktāvasti pramāṇam |
अयम् एव हि सिकताभ्यस्तिलानां तैलोत्पादकानां भेदो यद् एतेष्वेव तैलम् अस्त्यनागतावस्थं न सिकतास्विति । (१।१७)
ayam eva hi sikatābhyastilānāṃ tailotpādakānāṃ bhedo yad eteṣveva tailam astyanāgatāvasthaṃ na sikatāsviti |
शक्तितः प्रवृत्तिः कारणकार्यविभागाविभागौ च महत एव परमाव्यक्तत्वं साधयिष्यत इति कृतं ततः परेणाव्यक्तेनेति । (१।१९)
śaktitaḥ pravṛttiḥ kāraṇakāryavibhāgāvibhāgau ca mahata eva paramāvyaktatvaṃ sādhayiṣyata iti kṛtaṃ tataḥ pareṇāvyakteneti |
घटादयो हि परिमिता अव्यक्तहेतुका दृष्टाः । (१।२५)
ghaṭādayo hi parimitā avyaktahetukā dṛṣṭāḥ |
उक्तम् एतद् यथा कार्यस्याव्यक्तावस्था कारणम् एवेति । (१।२६)
uktam etad yathā kāryasyāvyaktāvasthā kāraṇam eveti |
ततः परतराव्यक्तकल्पनायां प्रमाणाभावात् । (१।२८)
tataḥ paratarāvyaktakalpanāyāṃ pramāṇābhāvāt |
इतश्च विवादाध्यासिता भेदा अव्यक्तकारणवन्तः । (१।२९)
itaśca vivādādhyāsitā bhedā avyaktakāraṇavantaḥ |
सुखदुःखमोहसमन्विता हि बुद्ध्यादयो ऽध्यवसायादिलक्षणाः प्रतीयन्ते । (१।३२)
sukhaduḥkhamohasamanvitā hi buddhyādayo 'dhyavasāyādilakṣaṇāḥ pratīyante |
यानि च यद्रूपसमनुगतानि तानि तत्स्वभावाव्यक्तकारणानि यथा मृद्धेमपिण्डसमनुगताः कुटमुकुटादयो मृद्धेमपिण्डाव्यक्तकारणा इति कारणम् अस्त्यव्यक्तं भेदानाम् इति सिद्धम् । (१।३३)
yāni ca yadrūpasamanugatāni tāni tatsvabhāvāvyaktakāraṇāni yathā mṛddhemapiṇḍasamanugatāḥ kuṭamukuṭādayo mṛddhemapiṇḍāvyaktakāraṇā iti kāraṇam astyavyaktaṃ bhedānām iti siddham |
अव्यक्तं साधयित्वास्य प्रवृत्तिप्रकारम् आह ॥ (१।३४)
avyaktaṃ sādhayitvāsya pravṛttiprakāram āha ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.