सांख्यतत्त्वकौमुदीSāṃkhyatattvakaumudī
STKau zu SāṃKār, 2.2
Select a line for its word-by-word analysis.
तत्र भव आनुश्रविकस् तत्र प्राप्तो ज्ञात इति यावत् । (१।४)
tatra bhava ānuśravikas tatra prāpto jñāta iti yāvat |
ऐकान्तिकात्यन्तिकदुःखप्रतीकारानुपायत्वस्योभयत्रापि तुल्यत्वात् । (१।६)
aikāntikātyantikaduḥkhapratīkārānupāyatvasyobhayatrāpi tulyatvāt |
यद्यप्यानुश्रविक इति सामान्याभिधानं तथापि कर्मकलापाभिप्रायं द्रष्टव्यं विवेकज्ञानस्याप्य् आनुश्रविकत्वात् । (१।७)
yadyapyānuśravika iti sāmānyābhidhānaṃ tathāpi karmakalāpābhiprāyaṃ draṣṭavyaṃ vivekajñānasyāpy ānuśravikatvāt |
तथा च श्रूयत आत्मा ज्ञातव्यः प्रकृतितो विवेक्तव्यः न स पुनर् आवर्तत इति । (१।८)
tathā ca śrūyata ātmā jñātavyaḥ prakṛtito vivektavyaḥ na sa punar āvartata iti |
अस्यां प्रतिज्ञायां हेतुम् आह स ह्यविशुद्धिक्षयातिशययुक्तः । (१।९)
asyāṃ pratijñāyāṃ hetum āha sa hyaviśuddhikṣayātiśayayuktaḥ |
अविशुद्धिः सोमादियागस्य पशुबीजादिवधसाधनता । (१।१०)
aviśuddhiḥ somādiyāgasya paśubījādivadhasādhanatā |
यथाह स्मात्र भगवान् पञ्चशिखाचार्यः स्वल्पः सङ्करः सपरिहारः सप्रत्यवमर्ष इति । (१।११)
yathāha smātra bhagavān pañcaśikhācāryaḥ svalpaḥ saṅkaraḥ saparihāraḥ sapratyavamarṣa iti |
स्वल्पः सङ्करो ज्योतिष्टोमादिजन्मनः प्रधानपूर्वस्य पशुहिंसादिजन्मनानर्थहेतुनापूर्वेण सपरिहारः । (१।१२)
svalpaḥ saṅkaro jyotiṣṭomādijanmanaḥ pradhānapūrvasya paśuhiṃsādijanmanānarthahetunāpūrveṇa saparihāraḥ |
अथ प्रमादतः प्रायश्चित्तम् अपि नाचरितं प्रधानकर्मविपाकसमये च पच्यते तथापि यावद् असाव् अनर्थं सूते तावत् सप्रत्यवमर्षः । (१।१४)
atha pramādataḥ prāyaścittam api nācaritaṃ pradhānakarmavipākasamaye ca pacyate tathāpi yāvad asāv anarthaṃ sūte tāvat sapratyavamarṣaḥ |
मृष्यन्ते हि पुण्यसंभारोपनीतसुधाह्रदावगाहिनः कुशलाः पापमात्रोपपादितां दुःखवह्निकणिकाम् । (१।१५)
mṛṣyante hi puṇyasaṃbhāropanītasudhāhradāvagāhinaḥ kuśalāḥ pāpamātropapāditāṃ duḥkhavahnikaṇikām |
न च मा हिंस्यात् सर्वा भूतानीति सामान्यशास्त्रं विशेषशास्त्रेणाग्नीषोमीयं पशुम् आलभेतेत्यनेन बाध्यत इति युक्तम् । (१।१६)
na ca mā hiṃsyāt sarvā bhūtānīti sāmānyaśāstraṃ viśeṣaśāstreṇāgnīṣomīyaṃ paśum ālabhetetyanena bādhyata iti yuktam |
मा हिंस्याद् इति निषेधेन हिंसाया अनर्थहेतुभावो ज्ञाप्यते न त्वक्रत्वर्थत्वम् अपि । (१।२०)
mā hiṃsyād iti niṣedhena hiṃsāyā anarthahetubhāvo jñāpyate na tvakratvarthatvam api |
न चानर्थहेतुत्वक्रतूपकारकत्वयोः कश्चिद् विरोधः । (१।२१)
na cānarthahetutvakratūpakārakatvayoḥ kaścid virodhaḥ |
सा हि पुरुषस्य दोषम् आवक्ष्यति क्रतोश् चोपकरिष्यतीति । (१।२२)
sā hi puruṣasya doṣam āvakṣyati kratoś copakariṣyatīti |
क्षयित्वं च स्वर्गादेः सत्त्वे सति कार्यत्वाद् अनुमितम् । (१।२४)
kṣayitvaṃ ca svargādeḥ sattve sati kāryatvād anumitam |
ज्योतिष्टोमादयः स्वर्गमात्रस्य साधनं वाजपेयादयश्च स्वाराज्यस्येत्यतिशययुक्तत्वम् । (१।२५)
jyotiṣṭomādayaḥ svargamātrasya sādhanaṃ vājapeyādayaśca svārājyasyetyatiśayayuktatvam |
परसंपदुत्कर्षो हि हीनसंपदं पुरुषं दुःखाकरोति । (१।२६)
parasaṃpadutkarṣo hi hīnasaṃpadaṃ puruṣaṃ duḥkhākaroti |
अपाम सोमम् अमृता अभूमेति चामृताभिधानं चिरस्थेमानम् उपलक्षयति । (१।२७)
apāma somam amṛtā abhūmeti cāmṛtābhidhānaṃ cirasthemānam upalakṣayati |
यद् आहुर् आभूतसंप्लवं स्थानम् अमृतत्वं हि भाष्यते । (१।२८)
yad āhur ābhūtasaṃplavaṃ sthānam amṛtatvaṃ hi bhāṣyate |
न कर्मणा न प्रजया धनेन त्यागेनैके अमृतत्वम् आनशुः । (१।३०)
na karmaṇā na prajayā dhanena tyāgenaike amṛtatvam ānaśuḥ |
परेण नाकं निहितं गुहायां विभ्राजते यद् यतयो विशन्ति ॥ (१।३१)
pareṇa nākaṃ nihitaṃ guhāyāṃ vibhrājate yad yatayo viśanti ||
कर्मभिर् मृत्युम् ऋषयो निषेदुः प्रजावन्तो द्रविणम् ईहमानाः । (२।२)
karmabhir mṛtyum ṛṣayo niṣeduḥ prajāvanto draviṇam īhamānāḥ |
तथापरे ऋषयो मनीषिणः परं कर्मभ्यो ऽमृतत्वम् आनशुः ॥ (२।३)
tathāpare ṛṣayo manīṣiṇaḥ paraṃ karmabhyo 'mṛtatvam ānaśuḥ ||
तद् एतत् सर्वम् अभिप्रेत्याह तद्विपरीतः श्रेयान् । (३।२)
tad etat sarvam abhipretyāha tadviparītaḥ śreyān |
तस्माद् आनुश्रविकाद् दुःखापघातकाद् उपायात् सोमादेर् अविशुद्धाद् अनित्यसातिशयफलाद् विपरीतो विशुद्धो हिंसादिसङ्करभावान् नित्यनिरतिशयफलो ऽसकृदपुनरावृत्तिश्रुतेः । (३।३)
tasmād ānuśravikād duḥkhāpaghātakād upāyāt somāder aviśuddhād anityasātiśayaphalād viparīto viśuddho hiṃsādisaṅkarabhāvān nityaniratiśayaphalo 'sakṛdapunarāvṛttiśruteḥ |
न च कार्यत्वेनानित्यता फलस्य युक्ता भावकार्यस्य तथात्वाद् दुःखप्रध्वंसस्य च कार्यस्य तद्वैपरीत्यात् । (३।४)
na ca kāryatvenānityatā phalasya yuktā bhāvakāryasya tathātvād duḥkhapradhvaṃsasya ca kāryasya tadvaiparītyāt |
न च दुःखान्तरोत्पादः कारणाप्रवृत्तौ कार्यस्यानुत्पादाद् विवेकज्ञानोपजननपर्यन्तत्वाच्च कारणस्य प्रवृत्तेः । (३।५)
na ca duḥkhāntarotpādaḥ kāraṇāpravṛttau kāryasyānutpādād vivekajñānopajananaparyantatvācca kāraṇasya pravṛtteḥ |
अक्षरार्थस्तु तस्माद् आनुश्रविकाद् दुःखापघातकाद्धेतोर् विपरीतः सत्त्वपुरुषान्यताप्रत्ययः साक्षात्कारो दुःखापघातको हेतुः । (३।७)
akṣarārthastu tasmād ānuśravikād duḥkhāpaghātakāddhetor viparītaḥ sattvapuruṣānyatāpratyayaḥ sākṣātkāro duḥkhāpaghātako hetuḥ |
आनुश्रविको हि वेदविहितत्वान्मात्रया दुःखापघातकत्वाच्च प्रशस्यः । (३।९)
ānuśraviko hi vedavihitatvānmātrayā duḥkhāpaghātakatvācca praśasyaḥ |
तद् अनयोः प्रशस्ययोर् मध्ये सत्त्वपुरुषान्यताप्रत्ययः श्रेयान् । (३।११)
tad anayoḥ praśasyayor madhye sattvapuruṣānyatāpratyayaḥ śreyān |
व्यक्तं चाव्यक्तं च ज्ञश्च व्यक्ताव्यक्तज्ञास् तेषां विज्ञानं विवेकेन ज्ञानं व्यक्ताव्यक्तज्ञविज्ञानम् । (३।१४)
vyaktaṃ cāvyaktaṃ ca jñaśca vyaktāvyaktajñās teṣāṃ vijñānaṃ vivekena jñānaṃ vyaktāvyaktajñavijñānam |
व्यक्तज्ञानपूर्वकम् अव्यक्तस्य तत्कारणस्य ज्ञानम् । (३।१५)
vyaktajñānapūrvakam avyaktasya tatkāraṇasya jñānam |
तयोः पारार्थ्येनात्मा परो ज्ञायत इति ज्ञानक्रमेण क्रमाभिधानम् । (३।१६)
tayoḥ pārārthyenātmā paro jñāyata iti jñānakrameṇa kramābhidhānam |
श्रुतिस्मृतीतिहासपुराणेभ्यो व्यक्तादीन् विवेकेन श्रुत्वा शास्त्रयुक्त्या च व्यवस्थाप्य दीर्घकालादरनैरन्तर्यसत्कारसेविताद् भावनामयात् तत्त्वाभ्यासान् नास्मि न मे नाहम् इत्यपरिशेषम् अविपर्ययाद् विशुद्धं केवलम् उत्पद्यते ज्ञानम् इति । (३।१८)
śrutismṛtītihāsapurāṇebhyo vyaktādīn vivekena śrutvā śāstrayuktyā ca vyavasthāpya dīrghakālādaranairantaryasatkārasevitād bhāvanāmayāt tattvābhyāsān nāsmi na me nāham ityapariśeṣam aviparyayād viśuddhaṃ kevalam utpadyate jñānam iti |
तद् एवं प्रेक्षावदपेक्षितार्थत्वेन शास्त्रारम्भं समाधाय शास्त्रम् आरभमाणः श्रोतुर् बुद्धिसमवधानाय तदर्थं संक्षेपतः प्रतिजानीते ॥ (३।१९)
tad evaṃ prekṣāvadapekṣitārthatvena śāstrārambhaṃ samādhāya śāstram ārabhamāṇaḥ śrotur buddhisamavadhānāya tadarthaṃ saṃkṣepataḥ pratijānīte ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.