BhāMañj, 10
Select a line for its word-by-word analysis.
युद्धं न्यवेदयद्राज्ञे पुनरभ्येत्य संजयः ॥ (२।२)
yuddhaṃ nyavedayadrājñe punarabhyetya saṃjayaḥ ||
दुर्योधनो निरुच्छ्वासो मेने शून्या दिशो दश ॥ (४।२)
duryodhano nirucchvāso mene śūnyā diśo daśa ||
चचार रथिनां मध्ये पाण्डवान्योद्धुमुद्यतः । (५।१)
cacāra rathināṃ madhye pāṇḍavānyoddhumudyataḥ |
ततो द्रौणिगिरा कृत्वा शल्यं सेनापतिं नृपः । (६।१)
tato drauṇigirā kṛtvā śalyaṃ senāpatiṃ nṛpaḥ |
लक्ष्यद्वयं द्वयानां च तिस्रः कोट्यः पदातिनाम् ॥ (७।२)
lakṣyadvayaṃ dvayānāṃ ca tisraḥ koṭyaḥ padātinām ||
पुनः प्रवृत्ते समरे शल्यहार्दिक्यसौबलाः । (१४।१)
punaḥ pravṛtte samare śalyahārdikyasaubalāḥ |
क्रुद्धा युयुधिरे घोरं हतबन्धुसुहृद्गणाः ॥ (१६।२)
kruddhā yuyudhire ghoraṃ hatabandhusuhṛdgaṇāḥ ||
सत्यसेनं सुषेणं च चित्रसेनं च कर्णजम् । (१७।१)
satyasenaṃ suṣeṇaṃ ca citrasenaṃ ca karṇajam |
दृष्ट्वा भीमो गदापाणिर्भीमकोपस्तमाद्रवत् ॥ (१९।२)
dṛṣṭvā bhīmo gadāpāṇirbhīmakopastamādravat ||
मुमूर्षोर्दण्डमुद्यम्य तस्थौ काल इवाग्रतः ॥ (२०।२)
mumūrṣordaṇḍamudyamya tasthau kāla ivāgrataḥ ||
घातजातस्फुलिङ्गाभ्यां गदाभ्यामभिजघ्नतुः ॥ (२२।२)
ghātajātasphuliṅgābhyāṃ gadābhyāmabhijaghnatuḥ ||
तयोर्मूर्छितयोः क्षिप्रं मोहात्पतितयोर्भुवि । (२३।१)
tayormūrchitayoḥ kṣipraṃ mohātpatitayorbhuvi |
सानुगास्तूर्णमाजग्मुः संरब्धाः कुरुपाण्डवाः ॥ (२३।२)
sānugāstūrṇamājagmuḥ saṃrabdhāḥ kurupāṇḍavāḥ ||
दुर्योधनमुखा वीराः पार्थमुख्यानयोधयन् ॥ (२४।२)
duryodhanamukhā vīrāḥ pārthamukhyānayodhayan ||
मद्रराजस्ततः क्रुद्धः पाण्डुपुत्रान्सहानुगान् । (२६।१)
madrarājastataḥ kruddhaḥ pāṇḍuputrānsahānugān |
शस्त्रवृष्टिं तदुत्सृष्टां छित्त्वा बाणैरसंभ्रमः । (२७।१)
śastravṛṣṭiṃ tadutsṛṣṭāṃ chittvā bāṇairasaṃbhramaḥ |
मुहूर्ताद्विदधे शल्यस्तानदृश्यान्पतत्रिभिः ॥ (२७।२)
muhūrtādvidadhe śalyastānadṛśyānpatatribhiḥ ||
क्रुद्धो ऽवधीत्सहस्रे द्वे रथानां धर्मनन्दनः ॥ (२८।२)
kruddho 'vadhītsahasre dve rathānāṃ dharmanandanaḥ ||
दृष्ट्वानुगान्हतान्राज्ञा शल्यो युधि युधिष्ठिरम् । (२९।१)
dṛṣṭvānugānhatānrājñā śalyo yudhi yudhiṣṭhiram |
भीमसात्यकिमुख्याश्च शरैः शल्यमवाकिरन् ॥ (३०।२)
bhīmasātyakimukhyāśca śaraiḥ śalyamavākiran ||
उन्ममाथ घनध्वानः शल्यः पार्थवरूथिनीम् ॥ (३१।२)
unmamātha ghanadhvānaḥ śalyaḥ pārthavarūthinīm ||
आकुलः समरे तस्मिञ्जिष्णुर्द्रौणिमयोधयत् । (३२।१)
ākulaḥ samare tasmiñjiṣṇurdrauṇimayodhayat |
छित्त्वायुधानि सर्वाणि तिलशो विदधे रथम् ॥ (३३।२)
chittvāyudhāni sarvāṇi tilaśo vidadhe ratham ||
अपरं रथमास्थाय मद्रराजः क्रुधा ज्वलन् । (३४।१)
aparaṃ rathamāsthāya madrarājaḥ krudhā jvalan |
भीमसेनो ऽथ विरथं दृष्ट्वा राजानमाकुलः । (३५।१)
bhīmaseno 'tha virathaṃ dṛṣṭvā rājānamākulaḥ |
खड्गहस्तस्ततः शल्यो निघ्नन्स्यन्दनकुञ्जरान् । (३६।१)
khaḍgahastastataḥ śalyo nighnansyandanakuñjarān |
भ्राजिष्णुरत्नखचितां मृत्योर्दन्तावलीमिव ॥ (३७।२)
bhrājiṣṇuratnakhacitāṃ mṛtyordantāvalīmiva ||
युधिष्ठिरः सहस्रघ्नीं दीप्तां षण्मुखविक्रमः । (३९।१)
yudhiṣṭhiraḥ sahasraghnīṃ dīptāṃ ṣaṇmukhavikramaḥ |
प्राहिणोन्मद्रराजाय शक्तिं शक्तिमतां वरः ॥ (३९।२)
prāhiṇonmadrarājāya śaktiṃ śaktimatāṃ varaḥ ||
स तया भिन्नहृदयः पपात क्ष्माभृतां वरः । (४०।१)
sa tayā bhinnahṛdayaḥ papāta kṣmābhṛtāṃ varaḥ |
शल्यवधः ॥ १ ॥शल्ये हते कौरवाणामाशा शेषावलम्बने । (४१।१)
śalyavadhaḥ || 1 ||śalye hate kauravāṇāmāśā śeṣāvalambane |
ततः शल्यानुजः क्रुद्धो विचित्रकवचाभिधः । (४२।१)
tataḥ śalyānujaḥ kruddho vicitrakavacābhidhaḥ |
पृषत्कवर्षिणस्तस्य चित्ररत्नोज्ज्वलं शिरः । (४३।१)
pṛṣatkavarṣiṇastasya citraratnojjvalaṃ śiraḥ |
रोहणाद्रेरिवोत्तुङ्गं शृङ्गं चिछेद धर्मजः ॥ (४३।२)
rohaṇādrerivottuṅgaṃ śṛṅgaṃ cicheda dharmajaḥ ||
तस्मिन्हते भज्यमानां नाथहीनां पताकिनीम् । (४४।१)
tasminhate bhajyamānāṃ nāthahīnāṃ patākinīm |
परावृत्य कृपद्रौणिहार्दिक्यास्तूर्णमाययुः ॥ (४४।२)
parāvṛtya kṛpadrauṇihārdikyāstūrṇamāyayuḥ ||
नदद्भिश्चेदिपाञ्चालैर्लब्धलक्ष्यैर्महारथाः । (४५।१)
nadadbhiścedipāñcālairlabdhalakṣyairmahārathāḥ |
ततः स्वामिवधामर्षाद्युधिष्ठिरमभिद्रुतान् । (४६।१)
tataḥ svāmivadhāmarṣādyudhiṣṭhiramabhidrutān |
हत्वा शेषानहो मद्रानमद्रां पृथिवीं व्यधात् ॥ (४६।२)
hatvā śeṣānaho madrānamadrāṃ pṛthivīṃ vyadhāt ||
निष्पिष्य म्लेच्छान्सर्वांश्च रणं शून्यमिवाकरोत् ॥ (४७।२)
niṣpiṣya mlecchānsarvāṃśca raṇaṃ śūnyamivākarot ||
स्वयं दुर्योधनो ऽभ्येत्य पाण्डुपुत्रानयोधयत् ॥ (४८।२)
svayaṃ duryodhano 'bhyetya pāṇḍuputrānayodhayat ||
न रथो न गजो नाश्वो न योधः पाण्डवेष्वभूत् । (४९।१)
na ratho na gajo nāśvo na yodhaḥ pāṇḍaveṣvabhūt |
हैमनामाङ्कितैर्व्याप्तो यो न दुर्योधनेषुभिः ॥ (४९।२)
haimanāmāṅkitairvyāpto yo na duryodhaneṣubhiḥ ||
दुर्योधने युध्यमाने लब्धलक्ष्यैररातिभिः । (५१।१)
duryodhane yudhyamāne labdhalakṣyairarātibhiḥ |
क्व द्रौणिः क्व च गान्धारः क्व च राजा सुयोधनः । (५४।१)
kva drauṇiḥ kva ca gāndhāraḥ kva ca rājā suyodhanaḥ |
इत्यभूद्विपुलः शब्दः पाण्डुसेनासु सर्वतः ॥ (५४।२)
ityabhūdvipulaḥ śabdaḥ pāṇḍusenāsu sarvataḥ ||
तस्मिन्मुहूर्ते प्रलयावर्तसंक्रान्तगोचरे । (५५।१)
tasminmuhūrte pralayāvartasaṃkrāntagocare |
महाबाहुं भूरिबलं जैत्रं दुर्दर्शनं शलम् । (५६।१)
mahābāhuṃ bhūribalaṃ jaitraṃ durdarśanaṃ śalam |
सुनादं च स हत्वा तानुन्ननाद क्षयोचितान् ॥ (५६।२)
sunādaṃ ca sa hatvā tānunnanāda kṣayocitān ||
संजयो ऽयं मया लब्धो निगद्येति ससंभ्रमम् ॥ (५७।२)
saṃjayo 'yaṃ mayā labdho nigadyeti sasaṃbhramam ||
हत्वा संशप्तकानीकं निःशेषं विशिखैर्व्यधात् ॥ (५८।२)
hatvā saṃśaptakānīkaṃ niḥśeṣaṃ viśikhairvyadhāt ||
द्यूते रणाभिधे तस्मिन्सायकाक्षान्क्षिपन्मुहुः । (५९।१)
dyūte raṇābhidhe tasminsāyakākṣānkṣipanmuhuḥ |
शकुनिवधः ॥ २ ॥उलूकं तत्सुतं हत्वा गान्धाराणामनीकिनीम् । (६०।१)
śakunivadhaḥ || 2 ||ulūkaṃ tatsutaṃ hatvā gāndhārāṇāmanīkinīm |
अपसृत्य रणात्प्रायात्पद्भ्यां राजा सुयोधनः ॥ (६१।२)
apasṛtya raṇātprāyātpadbhyāṃ rājā suyodhanaḥ ||
धृष्टद्युम्नस्य वचसा मां निहन्तुं समुद्यते । (६३।१)
dhṛṣṭadyumnasya vacasā māṃ nihantuṃ samudyate |
ततो दिनान्ते शोकार्तः प्रस्थितो ऽहं सुयोधनम् । (६४।१)
tato dinānte śokārtaḥ prasthito 'haṃ suyodhanam |
अपश्यं वज्रहृदयं प्रयान्तं चक्रवर्तिनम् ॥ (६४।२)
apaśyaṃ vajrahṛdayaṃ prayāntaṃ cakravartinam ||
स पादचारी मां दृष्ट्वा लज्जाकुटिलकन्धरः । (६५।१)
sa pādacārī māṃ dṛṣṭvā lajjākuṭilakandharaḥ |
तेन कर्णेन सुहृदा तैश्च वीरैर्विना कृतः । (६६।१)
tena karṇena suhṛdā taiśca vīrairvinā kṛtaḥ |
ह्रदं प्रविष्टः पुत्रस्ते हीनो दुःशासनादिभिः ॥ (६६।२)
hradaṃ praviṣṭaḥ putraste hīno duḥśāsanādibhiḥ ||
मामित्युक्त्वा स संस्तम्भ्य सलिलं दैत्यमायया । (६७।१)
māmityuktvā sa saṃstambhya salilaṃ daityamāyayā |
तं स्तम्भितोरुसलिले सरसि प्रविष्टं ज्ञात्वा गिरा मम गुरोस्तनयः कृपश्च । (६८।१)
taṃ stambhitorusalile sarasi praviṣṭaṃ jñātvā girā mama gurostanayaḥ kṛpaśca |
भोजश्च भूपतिशिखामणिलीढपादं लक्ष्मीविलाससदनं शुशुचुस्तमेत्य ॥ (६८।२)
bhojaśca bhūpatiśikhāmaṇilīḍhapādaṃ lakṣmīvilāsasadanaṃ śuśucustametya ||
अक्षौहिणीपरिवृतो ऽथ विसृज्य गेहं रात्रौ युयुत्सुमखिलैः सह राजदारैः । (६९।१)
akṣauhiṇīparivṛto 'tha visṛjya gehaṃ rātrau yuyutsumakhilaiḥ saha rājadāraiḥ |
धर्मात्मजस्तमृणशेषमिव प्रदध्यौ दुर्योधनं सह धनंजयभीममुख्यैः ॥ (६९।२)
dharmātmajastamṛṇaśeṣamiva pradadhyau duryodhanaṃ saha dhanaṃjayabhīmamukhyaiḥ ||
यत्पादपद्मनखचन्द्रमरीचिमाला माला इव क्षितिभृतां बभुरुत्तमाङ्गे । (७०।१)
yatpādapadmanakhacandramarīcimālā mālā iva kṣitibhṛtāṃ babhuruttamāṅge |
सो ऽप्येक एव कुरुराजसुतः पदातिर्यातो धिगस्थिरविलासविकासि दैवम् ॥ (७०।२)
so 'pyeka eva kururājasutaḥ padātiryāto dhigasthiravilāsavikāsi daivam ||
यस्या वशाद्बत नतोन्नतभाञ्जि भावचक्राणि हन्त विशरारुदशां विशन्ति । (७१।१)
yasyā vaśādbata natonnatabhāñji bhāvacakrāṇi hanta viśarārudaśāṃ viśanti |
संक्रन्दनानि यतिविभ्रममुद्रितानि तस्यै नमो ऽस्तु सततं भवितव्यतायै ॥ (७१।२)
saṃkrandanāni yativibhramamudritāni tasyai namo 'stu satataṃ bhavitavyatāyai ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.