BhāMañj, 16
Select a line for its word-by-word analysis.
एकच्छत्रां महीं राज्ञि प्रशासति युधिष्ठिरे । (२।१)
ekacchatrāṃ mahīṃ rājñi praśāsati yudhiṣṭhire |
तच्छासनान्नाप्रियाणि कुरुवृद्धस्य पाण्डवाः । (६।१)
tacchāsanānnāpriyāṇi kuruvṛddhasya pāṇḍavāḥ |
राजार्हं भोजनं भुङ्क्ते सर्वमेवाम्बिकासुतः । (७।१)
rājārhaṃ bhojanaṃ bhuṅkte sarvamevāmbikāsutaḥ |
इति विश्राव्य गूढं तु सो ऽभवत्फलभोजनः ॥ (७।२)
iti viśrāvya gūḍhaṃ tu so 'bhavatphalabhojanaḥ ||
जायासखस्य वैराग्यं बुबुधे न युधिष्ठिरः ॥ (८।२)
jāyāsakhasya vairāgyaṃ bubudhe na yudhiṣṭhiraḥ ||
धृतराष्ट्रो जितक्रोधस्तदाकर्ण्य वधूसखः । (११।१)
dhṛtarāṣṭro jitakrodhastadākarṇya vadhūsakhaḥ |
ततस्तस्यातिनिर्वेदाद् भावभ्रमपराङ्मुखम् । (१२।१)
tatastasyātinirvedād bhāvabhramaparāṅmukham |
सर्वत्यागः सुखायैव निर्वाणामृतनिर्झरः ॥ (१३।२)
sarvatyāgaḥ sukhāyaiva nirvāṇāmṛtanirjharaḥ ||
दशां वृद्धोचितां लब्धुं व्रजाम्येष तपोवनम् ॥ (१५।२)
daśāṃ vṛddhocitāṃ labdhuṃ vrajāmyeṣa tapovanam ||
स्पृश मां पुण्यगन्धेन वपुषा धर्मनन्दन । (१७।१)
spṛśa māṃ puṇyagandhena vapuṣā dharmanandana |
स्वस्ति ते पाहि पृथिवीं पुत्रवत्पश्य च प्रजाः ॥ (१७।२)
svasti te pāhi pṛthivīṃ putravatpaśya ca prajāḥ ||
गूढमन्त्रः प्रजापाल उन्मूला हि नृपश्रियः ॥ (१८।२)
gūḍhamantraḥ prajāpāla unmūlā hi nṛpaśriyaḥ ||
इत्युक्त्वा मूर्ध्न्युपाघ्राय निराहारः कृशो नृपम् । (१९।१)
ityuktvā mūrdhnyupāghrāya nirāhāraḥ kṛśo nṛpam |
मामुत्सृज्य कथं नाम गन्तुमर्हसि काननम् ॥ (२०।२)
māmutsṛjya kathaṃ nāma gantumarhasi kānanam ||
त्वत्पादसेवासंतोषं त्यक्तुं नाहमिहोत्सहे । (२१।१)
tvatpādasevāsaṃtoṣaṃ tyaktuṃ nāhamihotsahe |
इति तेनार्थ्यमानो ऽपि बुबुधे न यदा स तत् । (२२।१)
iti tenārthyamāno 'pi bubudhe na yadā sa tat |
श्रुतस्य वयसो बुद्धेर्विवेकस्य कुलस्य च । (२४।१)
śrutasya vayaso buddhervivekasya kulasya ca |
इत्युक्त्वान्तर्हिते व्यासे विषण्णेन महीभुजा । (२६।१)
ityuktvāntarhite vyāse viṣaṇṇena mahībhujā |
कृच्छ्रादिव तथेत्युक्तो जहर्ष कुरुपुंगवः ॥ (२६।२)
kṛcchrādiva tathetyukto jaharṣa kurupuṃgavaḥ ||
स कृत्वा भीष्ममुख्यानां गुरूणां श्राद्धमुत्तमम् । (२७।१)
sa kṛtvā bhīṣmamukhyānāṃ gurūṇāṃ śrāddhamuttamam |
महार्हः विपुलं दानं ददौ ब्राह्मणसंमतम् ॥ (२७।२)
mahārhaḥ vipulaṃ dānaṃ dadau brāhmaṇasaṃmatam ||
ददतस्तस्य नो विघ्नं चक्रिरे पाण्डुनन्दनाः । (२८।१)
dadatastasya no vighnaṃ cakrire pāṇḍunandanāḥ |
किल्बिषं यैः कृतं घोरं पुरास्मासु बहुच्छलम् । (२९।१)
kilbiṣaṃ yaiḥ kṛtaṃ ghoraṃ purāsmāsu bahucchalam |
कौरवाणां कथं श्राद्धे तेषां वित्तव्ययं सहे ॥ (२९।२)
kauravāṇāṃ kathaṃ śrāddhe teṣāṃ vittavyayaṃ sahe ||
यातु दुर्योधनः पापो नरकं सहितो ऽनुजैः । (३०।१)
yātu duryodhanaḥ pāpo narakaṃ sahito 'nujaiḥ |
वयं श्राद्धं करिष्यामः स्वयं शंतनुनन्दने ॥ (३०।२)
vayaṃ śrāddhaṃ kariṣyāmaḥ svayaṃ śaṃtanunandane ||
नैतद्वाच्यं पुनरिति प्रोवाच श्वेतवाहनः ॥ (३१।२)
naitadvācyaṃ punariti provāca śvetavāhanaḥ ||
अथ प्रतस्थे गान्धार्या सह राजाम्बिकासुतः । (३२।१)
atha pratasthe gāndhāryā saha rājāmbikāsutaḥ |
पुत्रैरुदश्रुनयनैः स्नुषाभिश्चार्थिता भृशम् । (३३।१)
putrairudaśrunayanaiḥ snuṣābhiścārthitā bhṛśam |
अथाग्रे सहितः कुन्त्या धृतराष्ट्रः सहानुजः । (३४।१)
athāgre sahitaḥ kuntyā dhṛtarāṣṭraḥ sahānujaḥ |
कृतकृत्यतया प्राप्तं द्रष्टव्या द्रष्टुमाययुः ॥ (३६।२)
kṛtakṛtyatayā prāptaṃ draṣṭavyā draṣṭumāyayuḥ ||
सर्वाभिर्भरतस्त्रीभिः सहितास्ते महारथाः । (३७।१)
sarvābhirbharatastrībhiḥ sahitāste mahārathāḥ |
ते प्रणम्याम्बिकासूनुं जननीं संजयं तथा । (३९।१)
te praṇamyāmbikāsūnuṃ jananīṃ saṃjayaṃ tathā |
विषण्णाः प्रययुर्मूर्च्छां स्नायुशेषान्विलोक्य तान् ॥ (३९।२)
viṣaṇṇāḥ prayayurmūrcchāṃ snāyuśeṣānvilokya tān ||
धृतराष्ट्रो ऽपि राजानं संजयेन निवेदितम् । (४०।१)
dhṛtarāṣṭro 'pi rājānaṃ saṃjayena niveditam |
तपोवृद्धिं ततः पृष्ट्वा कुरुवृद्धं युधिष्ठिरः । (४१।१)
tapovṛddhiṃ tataḥ pṛṣṭvā kuruvṛddhaṃ yudhiṣṭhiraḥ |
विदुरः क्वेति पप्रच्छ स च पृष्टस्तमब्रवीत् ॥ (४१।२)
viduraḥ kveti papraccha sa ca pṛṣṭastamabravīt ||
वायुभक्षो ऽस्थिशेषाङ्गः स्वेच्छाचारी निरम्बरः । (४२।१)
vāyubhakṣo 'sthiśeṣāṅgaḥ svecchācārī nirambaraḥ |
विदुरो ऽस्मिन्वने पुत्र दृश्यते न च दृश्यते ॥ (४२।२)
viduro 'sminvane putra dṛśyate na ca dṛśyate ||
इत्युक्ते धृतराष्ट्रेण समभ्यायाद्यदृच्छया । (४३।१)
ityukte dhṛtarāṣṭreṇa samabhyāyādyadṛcchayā |
विदुरो धूलिदिग्धाङ्गो बिल्वमात्रमुखः कृशः ॥ (४३।२)
viduro dhūlidigdhāṅgo bilvamātramukhaḥ kṛśaḥ ||
तमन्वधावदेकाकी साश्रुनेत्रो युधिष्ठिरः ॥ (४४।२)
tamanvadhāvadekākī sāśrunetro yudhiṣṭhiraḥ ||
उक्तो युधिष्ठिरो ऽस्मीति राज्ञा संभाषणार्थिना ॥ (४६।२)
ukto yudhiṣṭhiro 'smīti rājñā saṃbhāṣaṇārthinā ||
निर्निमेषेक्षणो मौनी तं वीक्ष्य क्षपिताशयः । (४७।१)
nirnimeṣekṣaṇo maunī taṃ vīkṣya kṣapitāśayaḥ |
नेत्रप्राणेन्द्रियैः क्षिप्रं तमेव सहसाविशत् ॥ (४७।२)
netraprāṇendriyaiḥ kṣipraṃ tameva sahasāviśat ||
देहं निर्मोकवत्त्यक्त्वा प्रविष्टे विदुरे नृपः । (४८।१)
dehaṃ nirmokavattyaktvā praviṣṭe vidure nṛpaḥ |
दग्धुमभ्युद्यतं क्षत्तुरथ तत्र कलेवरम् । (४९।१)
dagdhumabhyudyataṃ kṣatturatha tatra kalevaram |
युधिष्ठिरं व्योमचरा ज्ञानसिद्धा न्यवारयन् ॥ (४९।२)
yudhiṣṭhiraṃ vyomacarā jñānasiddhā nyavārayan ||
ततः समेत्य तत्सर्वं धृतराष्ट्राय भूपतिः । (५०।१)
tataḥ sametya tatsarvaṃ dhṛtarāṣṭrāya bhūpatiḥ |
निवेद्य तस्थौ निर्दुःखः सानुजो मातुरन्तिके ॥ (५०।२)
nivedya tasthau nirduḥkhaḥ sānujo māturantike ||
फलाहारः क्षमाशायी क्षपयित्वाथ शर्वरीम् । (५१।१)
phalāhāraḥ kṣamāśāyī kṣapayitvātha śarvarīm |
प्रातर्दत्त्वा यथाकामं द्विजेभ्यो रत्नकाञ्चनम् ॥ (५१।२)
prātardattvā yathākāmaṃ dvijebhyo ratnakāñcanam ||
राजर्षिभिः सहासीनं प्रणम्य कुरुपुंगवम् । (५२।१)
rājarṣibhiḥ sahāsīnaṃ praṇamya kurupuṃgavam |
ददर्श तेजसां राशिं प्राप्तं सत्यवतीसुतम् ॥ (५२।२)
dadarśa tejasāṃ rāśiṃ prāptaṃ satyavatīsutam ||
व्यासो ऽपि धर्मतनयं संभाव्य रचिताञ्जलिम् । (५३।१)
vyāso 'pi dharmatanayaṃ saṃbhāvya racitāñjalim |
यतिधर्मेण तां सिद्धिं श्लाघ्यां क्षत्तुरपूजयत् ॥ (५३।२)
yatidharmeṇa tāṃ siddhiṃ ślāghyāṃ kṣatturapūjayat ||
अर्थितः क्षत्रवृद्धेन गान्धार्या पृथया तया । (५४।१)
arthitaḥ kṣatravṛddhena gāndhāryā pṛthayā tayā |
अदर्शयत्कुरुस्त्रीणां व्यासः स्वर्गनदीजले । (५५।१)
adarśayatkurustrīṇāṃ vyāsaḥ svarganadījale |
साध्व्यो ऽपि ताननुययुर्विमानैस्त्यक्तविग्रहाः ॥ (५५।२)
sādhvyo 'pi tānanuyayurvimānaistyaktavigrahāḥ ||
मासं स्थित्वा पुरं प्रायात्कुरुवृद्धेन चोदितः ॥ (५६।२)
māsaṃ sthitvā puraṃ prāyātkuruvṛddhena coditaḥ ||
रथाश्वकुञ्जरानीकैः स गत्वा निःश्वसन्मुहुः । (५७।१)
rathāśvakuñjarānīkaiḥ sa gatvā niḥśvasanmuhuḥ |
धृतराष्ट्रकथां पृष्टः पूजितः स महीभुजा । (५९।१)
dhṛtarāṣṭrakathāṃ pṛṣṭaḥ pūjitaḥ sa mahībhujā |
उवाच राजन्यातो ऽसौ राजर्षिः परमां गतिम् ॥ (५९।२)
uvāca rājanyāto 'sau rājarṣiḥ paramāṃ gatim ||
संवत्सरं वायुभक्षो वर्षं च त्यक्तभोजनः । (६०।१)
saṃvatsaraṃ vāyubhakṣo varṣaṃ ca tyaktabhojanaḥ |
कन्दुकाकारवदनो दुर्लक्ष्यः सो ऽभवत्कृशः ॥ (६०।२)
kandukākāravadano durlakṣyaḥ so 'bhavatkṛśaḥ ||
ततः स वह्नींस्तत्याज मुमुक्षुर्निष्क्रियो मुनिः । (६१।१)
tataḥ sa vahnīṃstatyāja mumukṣurniṣkriyo muniḥ |
तत्र प्रियासखो राजा कुन्त्या सह महामतिः । (६२।१)
tatra priyāsakho rājā kuntyā saha mahāmatiḥ |
वनं प्रज्वलितं दृष्ट्वा समाधिं विदधे परम् ॥ (६२।२)
vanaṃ prajvalitaṃ dṛṣṭvā samādhiṃ vidadhe param ||
अव्याप्ता व्यापकाः स्वच्छाः स्वयं गलितवृत्तयः । (६३।१)
avyāptā vyāpakāḥ svacchāḥ svayaṃ galitavṛttayaḥ |
स्फुटब्रह्माण्डविवरास्ते धाम परमं ययुः ॥ (६३।२)
sphuṭabrahmāṇḍavivarāste dhāma paramaṃ yayuḥ ||
ततो दावाग्निना तेन दग्धास्ते बन्धुना यथा । (६५।१)
tato dāvāgninā tena dagdhāste bandhunā yathā |
श्रुत्वैतत्पाण्डुतनयो व्याप्तः शोककृशानुना । (६६।१)
śrutvaitatpāṇḍutanayo vyāptaḥ śokakṛśānunā |
शुशोच सानुजः कुन्तीं ससुतं च कुरूद्वहम् ॥ (६६।२)
śuśoca sānujaḥ kuntīṃ sasutaṃ ca kurūdvaham ||
ततः प्रयाते देवर्षौ राजा कृत्वा जलक्रियाम् । (६७।१)
tataḥ prayāte devarṣau rājā kṛtvā jalakriyām |
तानेवोद्दिश्य विपुलं ददौ द्रविणमक्षयम् ॥ (६७।२)
tānevoddiśya vipulaṃ dadau draviṇamakṣayam ||
सो ऽथ धैर्यं समालम्ब्य शोकमुत्सार्य देहजम् । (६८।१)
so 'tha dhairyaṃ samālambya śokamutsārya dehajam |
भावाः स्वभावविशरारव एव तेषु सक्तं मनो न विरहे सहते ऽनुतापम् । (६९।१)
bhāvāḥ svabhāvaviśarārava eva teṣu saktaṃ mano na virahe sahate 'nutāpam |
तत्सर्वथा प्रियवियोगविषाहतानां शान्त्यै सुधा तनुभृतां विपुलो विवेकः ॥ (६९।२)
tatsarvathā priyaviyogaviṣāhatānāṃ śāntyai sudhā tanubhṛtāṃ vipulo vivekaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.