RArṇ, 10
Select a line for its word-by-word analysis.
प्रागेवोक्ता रसोत्पत्तिस् तल्लक्षणम् अतः शृणु ॥ (२।२)
prāgevoktā rasotpattis tallakṣaṇam ataḥ śṛṇu ||
शक्यते न मया वक्तुं संक्षेपात् कथ्यते शृणु ॥ (३।२)
śakyate na mayā vaktuṃ saṃkṣepāt kathyate śṛṇu ||
रस-क़ुएच्क्सिल्बेर्रसं सिद्धरसं विद्यात् सिद्धक्षेत्रसमाश्रयम् । (५।१)
rasa-Quecksilberrasaṃ siddharasaṃ vidyāt siddhakṣetrasamāśrayam |
रसेन्द्र-क़ुएच्क्सिल्बेर्देहलोहकरं शुद्धं रसेन्द्रम् अधुना शृणु । (६।१)
rasendra-Quecksilberdehalohakaraṃ śuddhaṃ rasendram adhunā śṛṇu |
पारद-क़ुएच्क्सिल्बेर्यो बाह्याभ्यन्तरे श्वेतो बहुलं कञ्चुकावृतः । (७।१)
pārada-Quecksilberyo bāhyābhyantare śveto bahulaṃ kañcukāvṛtaḥ |
यथा काञ्जिकसंस्पर्शात् क्षीरभाण्डं विनश्यति । (७।३)
yathā kāñjikasaṃsparśāt kṣīrabhāṇḍaṃ vinaśyati |
मिश्रक-क़ुएच्क्सिल्बेर्मयूरपत्त्रिकाभासं मिश्रकं च विदुर् बुधाः । (८।१)
miśraka-Quecksilbermayūrapattrikābhāsaṃ miśrakaṃ ca vidur budhāḥ |
सूतसंस्काराःस्वेदनं मर्दनं चैव चारणं जारणं तथा । (१०।१)
sūtasaṃskārāḥsvedanaṃ mardanaṃ caiva cāraṇaṃ jāraṇaṃ tathā |
द्रावणं रञ्जनं चैव सारणं क्रामणं क्रमात् । (१०।२)
drāvaṇaṃ rañjanaṃ caiva sāraṇaṃ krāmaṇaṃ kramāt |
इति यो वेत्ति तत्त्वेन तस्य सिध्यति सूतकः ॥ (१०।३)
iti yo vetti tattvena tasya sidhyati sūtakaḥ ||
तीव्रत्वं जायते स्वेदात् अमलत्वं च मर्दनात् । (११।१)
tīvratvaṃ jāyate svedāt amalatvaṃ ca mardanāt |
चारणेन बलं कुर्यात् जारणाद्बन्धनं भवेत् ॥ (११।२)
cāraṇena balaṃ kuryāt jāraṇādbandhanaṃ bhavet ||
एकत्वं द्रावणात् तस्य रक्तत्वं रक्तकाञ्जनात् । (१२।१)
ekatvaṃ drāvaṇāt tasya raktatvaṃ raktakāñjanāt |
व्यापित्वं सारणात् तस्य क्रामित्वं क्रामणात्तथा ॥ (१२।२)
vyāpitvaṃ sāraṇāt tasya krāmitvaṃ krāmaṇāttathā ||
पारदगतयःजलगो जलरूपेण त्वरितो हंसगो भवेत् । (१३।१)
pāradagatayaḥjalago jalarūpeṇa tvarito haṃsago bhavet |
अन्या जीवगतिर्देवि जीवोऽण्डादिव निष्क्रमेत् । (१४।१)
anyā jīvagatirdevi jīvo'ṇḍādiva niṣkramet |
स तावज्जीवयेज्जीवं तेन जीवो रसः स्मृतः ॥ (१४।२)
sa tāvajjīvayejjīvaṃ tena jīvo rasaḥ smṛtaḥ ||
मन्त्रध्यानादिना तस्य क्षीयते पञ्चमी गतिः ॥ (१६।०)
mantradhyānādinā tasya kṣīyate pañcamī gatiḥ ||
रसस्य पञ्चावस्थाःधूमश्चिटिचिटिश्चैव मण्डूकप्लुतिरेव च । (१७।१)
rasasya pañcāvasthāḥdhūmaściṭiciṭiścaiva maṇḍūkaplutireva ca |
अकम्पश्च विकम्पश्च पञ्चावस्था रसस्य तु ॥ (१७।२)
akampaśca vikampaśca pañcāvasthā rasasya tu ||
गतित्रयमथ्यमानस्य कल्केन सम्भवेद्धि गतित्रयम् । (१८।१)
gatitrayamathyamānasya kalkena sambhaveddhi gatitrayam |
रसनियमनहेम दत्त्वा ततः शुद्धं तत्तु स्तम्भेन् नियामके । (१९।१)
rasaniyamanahema dattvā tataḥ śuddhaṃ tattu stambhen niyāmake |
जारण ओह्ने नियामन -> गतित्रयअनियम्य यदा सूतं जारयेत् काञ्जिकाशये । (२२।१)
jāraṇa ohne niyāmana -> gatitrayaaniyamya yadā sūtaṃ jārayet kāñjikāśaye |
जायते निश्चितं भद्रे तदा तस्य गतित्रयम् ॥ (२२।२)
jāyate niścitaṃ bhadre tadā tasya gatitrayam ||
स्वेदन बिस् मर्दनदोलास्वेदेन चावश्यं स्वेदितो हि दिनत्रयम् । (२३।१)
svedana bis mardanadolāsvedena cāvaśyaṃ svedito hi dinatrayam |
अक्षीणं तु रसं दृष्ट्वा दद्याद्व्योमादिकं ततः । (२४।१)
akṣīṇaṃ tu rasaṃ dṛṣṭvā dadyādvyomādikaṃ tataḥ |
स्वेदनं च ततः कर्म दीयमानस्य मर्दनम् ॥ (२४।२)
svedanaṃ ca tataḥ karma dīyamānasya mardanam ||
पिष्टिकारसालिङ्गित आहारः पिष्टिकेत्यभिधीयते । (२५।१)
piṣṭikārasāliṅgita āhāraḥ piṣṭiketyabhidhīyate |
जारणतद्द्रुतं रसगर्भे तु जारणं परिकीर्तितम् ॥ (२५।२)
jāraṇataddrutaṃ rasagarbhe tu jāraṇaṃ parikīrtitam ||
रञ्जनजीर्णान्ते रञ्जनं कार्यं रक्तवर्गगणेन च ॥ (२६।२)
rañjanajīrṇānte rañjanaṃ kāryaṃ raktavargagaṇena ca ||
सारणजीर्णं जीर्णं तु संरक्तं समहेम्ना तु सारयेत् । (२७।१)
sāraṇajīrṇaṃ jīrṇaṃ tu saṃraktaṃ samahemnā tu sārayet |
बन्धनसारणायन्त्रयोगेन बध्यते सारितो रसः ॥ (२७।२)
bandhanasāraṇāyantrayogena badhyate sārito rasaḥ ||
क्रामण => वेधक्रामणेन समायुक्तं तं च वेधे नियोजयेत् ॥ (२८।२)
krāmaṇa => vedhakrāmaṇena samāyuktaṃ taṃ ca vedhe niyojayet ||
आरोटः पारदो ब्रह्मा मूर्छितस्तु जनार्दनः । (२९।१)
āroṭaḥ pārado brahmā mūrchitastu janārdanaḥ |
बद्धस्तु रुद्ररूपः स्यात् कर्मयोगबलाद्रसः ॥ (२९।२)
baddhastu rudrarūpaḥ syāt karmayogabalādrasaḥ ||
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कर्मयोगस्य विस्तरम् ॥ (३०।०)
śṛṇu devi pravakṣyāmi karmayogasya vistaram ||
रसदोषाःपारदस्य त्रयो दोषा विषं वह्निर्मलस् तथा । (३१।१)
rasadoṣāḥpāradasya trayo doṣā viṣaṃ vahnirmalas tathā |
विषेण सविषं विद्यात् वह्नौ कुष्ठी भवेन्नरः । (३१।२)
viṣeṇa saviṣaṃ vidyāt vahnau kuṣṭhī bhavennaraḥ |
मानपरिभाषाषट् त्रुट्यश् चैकलिक्षा स्यात् षड्लिक्षा यूक एव च । (३२।१)
mānaparibhāṣāṣaṭ truṭyaś caikalikṣā syāt ṣaḍlikṣā yūka eva ca |
षड्यूकास्तु रजःसंज्ञाः कथितास्तव सुव्रते ॥ (३२।२)
ṣaḍyūkāstu rajaḥsaṃjñāḥ kathitāstava suvrate ||
षड्रजः सर्षपः साक्षात् सिद्धार्थः स च कीर्तितः । (३३।१)
ṣaḍrajaḥ sarṣapaḥ sākṣāt siddhārthaḥ sa ca kīrtitaḥ |
षट्सिद्धार्थाश्च देवेशि यवस्त्वेकः प्रकीर्तितः ॥ (३३।२)
ṣaṭsiddhārthāśca deveśi yavastvekaḥ prakīrtitaḥ ||
षड्यवैरेकगुञ्जा स्यात् षड्गुञ्जाश्चैकमाषकः । (३४।१)
ṣaḍyavairekaguñjā syāt ṣaḍguñjāścaikamāṣakaḥ |
माषा द्वादश तोलः स्यात् अष्टौ तोलाः पलं भवेत् ॥ (३४।२)
māṣā dvādaśa tolaḥ syāt aṣṭau tolāḥ palaṃ bhavet ||
द्वात्रिंशत्पलकं देवि शुभं तु परिकीर्तितम् । (३५।१)
dvātriṃśatpalakaṃ devi śubhaṃ tu parikīrtitam |
शुभस्य तु सहस्रे द्वे भार एकः प्रकीर्तितः ॥ (३५।२)
śubhasya tu sahasre dve bhāra ekaḥ prakīrtitaḥ ||
पलार्धेनैव संस्कारः कर्तव्यः सूतकस्य तु ॥ (३७।०)
palārdhenaiva saṃskāraḥ kartavyaḥ sūtakasya tu ||
रसस्वेदनमहाबला नागबला मेघनादा पुनर्नवा । (३८।१)
rasasvedanamahābalā nāgabalā meghanādā punarnavā |
पारदस्वेदनगिरिकर्णी च मीनाक्षी सहदेवी पुनर्नवा । (३९।१)
pāradasvedanagirikarṇī ca mīnākṣī sahadevī punarnavā |
तुषवर्जे तु धान्याम्ले सर्वं संक्षुभ्य निक्षिपेत् । (४०।१)
tuṣavarje tu dhānyāmle sarvaṃ saṃkṣubhya nikṣipet |
एकादशगुणे ऽम्ले ऽस्मिन् षोडशांशैर्विमर्दितम् ॥ (४०।२)
ekādaśaguṇe 'mle 'smin ṣoḍaśāṃśairvimarditam ||
दोलायां स्वेदयेद्देवि त्रिदिनं मृदुनाग्निना ॥ (४१।२)
dolāyāṃ svedayeddevi tridinaṃ mṛdunāgninā ||
एन्त्ड़ेर्नुन्ग् वोन् मलस् उन्द् दोषसङ्कोलस्तु विषं हन्ति वह्निमारग्वधः प्रिये । (४२।१)
Entfernung von malas und doṣasaṅkolastu viṣaṃ hanti vahnimāragvadhaḥ priye |
चित्रकस्तु मलं हन्यात् कुमारी सप्तकञ्चुकम् ॥ (४२।२)
citrakastu malaṃ hanyāt kumārī saptakañcukam ||
तस्माद् एभिः समोपेतैर्मर्दयेत् पातयेद् बुधः ॥ (४३।०)
tasmād ebhiḥ samopetairmardayet pātayed budhaḥ ||
पारदमर्दनविद्याधरेण यन्त्रेण भावयेद्दोषवर्जितम् । (४४।१)
pāradamardanavidyādhareṇa yantreṇa bhāvayeddoṣavarjitam |
ततस्त्रिगुणवस्त्रस्थं तं रसं देवि गालितम् ॥ (४४।२)
tatastriguṇavastrasthaṃ taṃ rasaṃ devi gālitam ||
त्रिफलावह्निमूलत्वात् गृहकन्यारसान्वितम् । (४५।१)
triphalāvahnimūlatvāt gṛhakanyārasānvitam |
निरुद्गारे तु पाषाणे मर्दयेत् पातयेत् पुनः ॥ (४५।२)
nirudgāre tu pāṣāṇe mardayet pātayet punaḥ ||
इष्टिकाकाञ्जिकोर्णाभिः त्रिदिनं मर्दयेत्ततः ॥ (४६।२)
iṣṭikākāñjikorṇābhiḥ tridinaṃ mardayettataḥ ||
निर्मलो जायते सूतः मत्प्रभावं प्रकाशयेत् ॥ (४७।०)
nirmalo jāyate sūtaḥ matprabhāvaṃ prakāśayet ||
मेर्चुर्य्:: शोधनवासकेन विभीतेन मर्दयेत् पातयेत् पुनः । (४८।१)
mercury:: śodhanavāsakena vibhītena mardayet pātayet punaḥ |
एन्त्ड़ेर्नेन् वोन् गिरिदोषसप्तवारं काकमाच्या गतदोषं विमर्दयेत् । (४९।१)
Entfernen von giridoṣasaptavāraṃ kākamācyā gatadoṣaṃ vimardayet |
पातयेत् सप्तवारं च गिरिदोषं त्यजेद्रसः ॥ (४९।२)
pātayet saptavāraṃ ca giridoṣaṃ tyajedrasaḥ ||
एन्त्ड़ेर्नेन् वोन् क्षेत्रदोषक्षेत्रदोषं त्यजेद्देवि गोकर्णरसमूर्छितः ॥ (५०।०)
Entfernen von kṣetradoṣakṣetradoṣaṃ tyajeddevi gokarṇarasamūrchitaḥ ||
एन्त्ड़ेर्नेन् वोन् कञ्चुकस्कार्पासपत्त्रनिर्यासे स्विन्नस् त्रिकटुकान्विते । (५१।१)
Entfernen von kañcukaskārpāsapattraniryāse svinnas trikaṭukānvite |
सप्तकञ्चुकनिर्मुक्तः सप्ताहाज्जायते रसः ॥ (५१।२)
saptakañcukanirmuktaḥ saptāhājjāyate rasaḥ ||
शोधन दुर्छ् मर्दन + पातनकाकमाची जया ब्राह्मी गाङ्गेरी रक्तचित्रकः । (५२।१)
śodhana durch mardana + pātanakākamācī jayā brāhmī gāṅgerī raktacitrakaḥ |
मण्डूकी मुद्गपर्णी च शृङ्गवेरं रसाङ्कुशः ॥ (५२।२)
maṇḍūkī mudgaparṇī ca śṛṅgaveraṃ rasāṅkuśaḥ ||
कुमारी भृङ्गराजश्च निर्गुण्डी ग्रीष्मसुन्दरः ॥ (५३।२)
kumārī bhṛṅgarājaśca nirguṇḍī grīṣmasundaraḥ ||
शूलिनी शूर्पपर्णी च गोजिह्वा क्षीरकञ्चुकः । (५४।१)
śūlinī śūrpaparṇī ca gojihvā kṣīrakañcukaḥ |
तद्रसैर्मर्दितः पात्यः सप्तधा निर्मलो भवेत् ॥ (५४।२)
tadrasairmarditaḥ pātyaḥ saptadhā nirmalo bhavet ||
एन्त्ड़ेर्नेन् वोन् वङ्ग उन्द् नागताम्रेण पिष्टिकां कृत्वा पातयेदूर्ध्वपातने । (५५।१)
Entfernen von vaṅga und nāgatāmreṇa piṣṭikāṃ kṛtvā pātayedūrdhvapātane |
वङ्गनागौ परित्यज्य शुद्धो भवति सूतकः ॥ (५५।२)
vaṅganāgau parityajya śuddho bhavati sūtakaḥ ||
रोधन (?)मर्दितस् त्रिफलाशिग्रुराजिकापटुचित्रकैः । (५६।१)
rodhana (?)marditas triphalāśigrurājikāpaṭucitrakaiḥ |
ऊर्ध्वभाण्डगतः पाच्यः प्रदीप्तैर् उपलैरधः ॥ (५६।२)
ūrdhvabhāṇḍagataḥ pācyaḥ pradīptair upalairadhaḥ ||
सृष्ट्यम्बुजनिरोधेन लब्धप्रायो भवेद्रसः । (५७।१)
sṛṣṭyambujanirodhena labdhaprāyo bhavedrasaḥ |
रेइनिगुन्ग् दुर्छ् नियमनकर्कोटीकञ्चुकीबिम्बीसर्पाक्ष्यम्बुजसंयुतम् ॥ (५७।२)
Reinigung durch niyamanakarkoṭīkañcukībimbīsarpākṣyambujasaṃyutam ||
रसं नियामके दद्यात् तेजस्वी निर्मलो भवेत् । (५८।१)
rasaṃ niyāmake dadyāt tejasvī nirmalo bhavet |
ग्रासार्थिकरणएवं विशोधितः सूतो भद्राष्टांशविशोषितः ॥ (५८।२)
grāsārthikaraṇaevaṃ viśodhitaḥ sūto bhadrāṣṭāṃśaviśoṣitaḥ ||
स्वेदनाद्दीपितो देवि ग्रासार्थी जायते रसः ॥ (५९।३)
svedanāddīpito devi grāsārthī jāyate rasaḥ ||
तन्ममाचक्ष्व देवेशि किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि ॥ (६०।२)
tanmamācakṣva deveśi kimanyacchrotumicchasi ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.