बृहत्कथाश्लोकसंग्रहBṛhatkathāślokasaṃgraha
Chapter 1
Select a line for its word-by-word analysis.
प्रासादान् यत्र पश्यन्तः संततान् हैमराजतान् । (२।१)
prāsādān yatra paśyantaḥ saṃtatān haimarājatān |
वेदमौर्वीविपञ्चीनां ध्वनयः प्रतिमन्दिरम् । (३।१)
vedamaurvīvipañcīnāṃ dhvanayaḥ pratimandiram |
यत्र संनिपतन्तो ऽपि न बाधन्ते परस्परम् ॥ (३।२)
yatra saṃnipatanto 'pi na bādhante parasparam ||
चिरं पालयतस् तस्य प्रजाः शास्तोक्तकारिणः । (६।१)
ciraṃ pālayatas tasya prajāḥ śāstoktakāriṇaḥ |
रोहन्तकः सुरोहश् च तस्यास्तां तत्समौ सुतौ ॥ (७।२)
rohantakaḥ surohaś ca tasyāstāṃ tatsamau sutau ||
नरेन्द्रमन्त्रिपुत्राणां चतुर्विद्यार्थवेदिनाम् । (८।१)
narendramantriputrāṇāṃ caturvidyārthavedinām |
प्रयोगेषु च दषाणां यान्ति स्म दिवसाः सुखम् ॥ (८।२)
prayogeṣu ca daṣāṇāṃ yānti sma divasāḥ sukham ||
पालको ऽपि यवीयस्त्वाद् यौवराज्यम् अपालयत् ॥ (९।२)
pālako 'pi yavīyastvād yauvarājyam apālayat ||
मन्त्रिपुत्रौ तु मन्त्रित्वम् अथ भूमिर् नवेश्वरा । (१०।१)
mantriputrau tu mantritvam atha bhūmir naveśvarā |
बिभ्यद् व्याडाद् गजात् तस्माद् इतश् चेतश् च विद्रुतम् ॥ (१२।२)
bibhyad vyāḍād gajāt tasmād itaś cetaś ca vidrutam ||
प्रांशुप्राकारतः प्रांशोर् अगम्यां परिखाम् अगात् ॥ (१३।२)
prāṃśuprākārataḥ prāṃśor agamyāṃ parikhām agāt ||
तटस्था हस्तिपृष्ठस्थं साभाषत रुषा नृपम् ॥ (१४।२)
taṭasthā hastipṛṣṭhasthaṃ sābhāṣata ruṣā nṛpam ||
अवध्यम् अवधीर् यस् त्वं पितरं तस्य किं मया । (१५।१)
avadhyam avadhīr yas tvaṃ pitaraṃ tasya kiṃ mayā |
अधीतवेदं यो हन्ति ब्राह्मणं तस्य के मृगाः ॥ (१५।२)
adhītavedaṃ yo hanti brāhmaṇaṃ tasya ke mṛgāḥ ||
इति कन्यावचः श्रुत्वा दुःश्रवं श्वपचैर् अपि । (१६।१)
iti kanyāvacaḥ śrutvā duḥśravaṃ śvapacair api |
अथ शुश्राव कस्मिंश्चित् देवतायतने ध्वनिम् । (१९।१)
atha śuśrāva kasmiṃścit devatāyatane dhvanim |
हतं मुष्टिभिर् आकाशं तुषाणां कण्डनं कृतम् । (२०।१)
hataṃ muṣṭibhir ākāśaṃ tuṣāṇāṃ kaṇḍanaṃ kṛtam |
मया येन त्वया सार्धं बद्धा प्रीतिर् अबुद्धिना ॥ (२०।२)
mayā yena tvayā sārdhaṃ baddhā prītir abuddhinā ||
मया त्वं तु गृहाद् एव न निर्यासि पतिव्रता ॥ (२१।२)
mayā tvaṃ tu gṛhād eva na niryāsi pativratā ||
कौमारः सुभागो भर्ता यदि नाम प्रियस् तव । (२२।१)
kaumāraḥ subhāgo bhartā yadi nāma priyas tava |
खलीकृतैः किम् अस्माभिर् वृथेव कुलपुत्रकैः ॥ (२२।२)
khalīkṛtaiḥ kim asmābhir vṛtheva kulaputrakaiḥ ||
एवमादि ततः श्रुत्वा सा प्रगल्भाभिसारिका । (२३।१)
evamādi tataḥ śrutvā sā pragalbhābhisārikā |
विहस्य विटम् आह स्म त्वादृशा हि हतत्रपाः ॥ (२३।२)
vihasya viṭam āha sma tvādṛśā hi hatatrapāḥ ||
ननु चित्तं मयाराध्यं तस्यापि भवतः कृते । (२४।१)
nanu cittaṃ mayārādhyaṃ tasyāpi bhavataḥ kṛte |
न हि भर्तॄन् अविश्वास्य रमन्ते कुलटा विटैः ॥ (२४।२)
na hi bhartṝn aviśvāsya ramante kulaṭā viṭaiḥ ||
अथ निर्मक्षिकं भद्र मधु पातुं मनोरथः । (२५।१)
atha nirmakṣikaṃ bhadra madhu pātuṃ manorathaḥ |
जहि घातय बालं मे पतिं नित्यप्रमादिनम् ॥ (२५।२)
jahi ghātaya bālaṃ me patiṃ nityapramādinam ||
अथ पापाद् असि त्रस्तः स्फुटं नाहं तव प्रिया । (२६।१)
atha pāpād asi trastaḥ sphuṭaṃ nāhaṃ tava priyā |
ननु दुर्वाररागान्धः सुतां याति प्रजापतिः ॥ (२६।२)
nanu durvārarāgāndhaḥ sutāṃ yāti prajāpatiḥ ||
अथवालं विवादेन वैधर्म्यं किं न पश्यसि । (२७।१)
athavālaṃ vivādena vaidharmyaṃ kiṃ na paśyasi |
येन राज्यसुखान्धेन प्रजापालः पिता हतः ॥ (२७।२)
yena rājyasukhāndhena prajāpālaḥ pitā hataḥ ||
सुदुःश्रवम् इदं श्रुत्वा गोपालो दुर्वचं वचः । (२८।१)
suduḥśravam idaṃ śrutvā gopālo durvacaṃ vacaḥ |
गच्छन्न् अन्यत्र शुश्राव ध्वनिं विप्रस्य जल्पतः ॥ (२८।२)
gacchann anyatra śuśrāva dhvaniṃ viprasya jalpataḥ ||
अयि ब्राह्मणि जागर्षि नन्दिनि क्रन्दते शिशुः । (२९।१)
ayi brāhmaṇi jāgarṣi nandini krandate śiśuḥ |
त्वरितं याजते देहि स्तन्यं कण्ठो ऽस्य मा शुषत् ॥ (२९।२)
tvaritaṃ yājate dehi stanyaṃ kaṇṭho 'sya mā śuṣat ||
इति श्रुत्वा गिरं भर्तुर् विनिद्रा ब्राह्मणी सुतम् । (३०।१)
iti śrutvā giraṃ bhartur vinidrā brāhmaṇī sutam |
पितृघातिन् म्रियस्वेति निर्दयं निरभर्त्सयत् ॥ (३०।२)
pitṛghātin mriyasveti nirdayaṃ nirabhartsayat ||
आः पापे किम् असंबद्धं पितृघातिन्न् इति त्वया । (३१।१)
āḥ pāpe kim asaṃbaddhaṃ pitṛghātinn iti tvayā |
बालो ऽयम् उक्तेत्य् एनं ब्राह्मणः कुपितो ऽब्रवीत् ॥ (३१।२)
bālo 'yam uktety enaṃ brāhmaṇaḥ kupito 'bravīt ||
किम् आर्यपुत्र पुत्रेण यदा राज्ञा पिता हतः । (३२।१)
kim āryaputra putreṇa yadā rājñā pitā hataḥ |
श्रुतिस्मृतिविद् इत्य् एतद् उवाच ब्राह्मणी पतिम् ॥ (३२।२)
śrutismṛtivid ity etad uvāca brāhmaṇī patim ||
श्रुत्वैवमादि कौलीनं प्रविश्यान्तःपुरं नृपः । (३३।१)
śrutvaivamādi kaulīnaṃ praviśyāntaḥpuraṃ nṛpaḥ |
अथ गाढान्धकारायां वेलायां मन्त्रिणौ रहः । (३४।१)
atha gāḍhāndhakārāyāṃ velāyāṃ mantriṇau rahaḥ |
अपृच्छत् को ऽयम् अस्मासु प्रवादः कथ्यताम् इति ॥ (३४।२)
apṛcchat ko 'yam asmāsu pravādaḥ kathyatām iti ||
ततस् ताव् ऊचतुस् त्रस्तौ सत्रासं नृपचोदितौ । (३५।१)
tatas tāv ūcatus trastau satrāsaṃ nṛpacoditau |
आसन्न् अव्यभिचारीण्य् अरिष्टान्य् अष्टौ मुमूर्षतः ॥ (३६।२)
āsann avyabhicārīṇy ariṣṭāny aṣṭau mumūrṣataḥ ||
उद्धार्ये धवले केशे प्रमादात् कृष्ण उद्धृते । (३७।१)
uddhārye dhavale keśe pramādāt kṛṣṇa uddhṛte |
प्रकृतेर् विपरीतत्वं जानन्न् अप्य् एवमादिभिः । (३९।१)
prakṛter viparītatvaṃ jānann apy evamādibhiḥ |
प्रभो विधेर् विधेयत्वाद् ब्राह्मणान् अप्य् अबाधत ॥ (३९।२)
prabho vidher vidheyatvād brāhmaṇān apy abādhata ||
भर्तुर् ईदृशि वृत्तान्ते मन्त्री तस्यावयोः पिता । (४०।१)
bhartur īdṛśi vṛttānte mantrī tasyāvayoḥ pitā |
अदृष्टभर्तृव्यसनः पूर्वम् एवागमद् दिवम् ॥ (४०।२)
adṛṣṭabhartṛvyasanaḥ pūrvam evāgamad divam ||
श्रुतमन्त्रिविनाशस् तु स राजा राजयक्ष्मणा । (४१।१)
śrutamantrivināśas tu sa rājā rājayakṣmaṇā |
प्रजासु च विरक्तासु जातौ स्वः किंक्रियाकुलौ ॥ (४२।२)
prajāsu ca viraktāsu jātau svaḥ kiṃkriyākulau ||
प्राप्तकालम् इदं श्रेय इति बुद्ध्वा प्रसारितम् । (४३।१)
prāptakālam idaṃ śreya iti buddhvā prasāritam |
कौलीनम् इदम् आवाभ्यां सपर्यन्तेष्व् अवन्तिषु ॥ (४३।२)
kaulīnam idam āvābhyāṃ saparyanteṣv avantiṣu ||
क्रोधबाधितबोधत्वाद् बाधमानं निजाः प्रजाः । (४४।१)
krodhabādhitabodhatvād bādhamānaṃ nijāḥ prajāḥ |
बन्धयामास राजानं राजपुत्रः प्रियप्रजः ॥ (४४।२)
bandhayāmāsa rājānaṃ rājaputraḥ priyaprajaḥ ||
शृङ्खलातन्त्रचरणः स्वतन्त्राद् भ्रंशितः पदात् । (४५।१)
śṛṅkhalātantracaraṇaḥ svatantrād bhraṃśitaḥ padāt |
सुखस्य महतो दध्यौ स राजेन्द्रो गजेन्द्रवत् ॥ (४५।२)
sukhasya mahato dadhyau sa rājendro gajendravat ||
स क्षपाः क्षपयन् क्षीणः संवत्सरशतायताः ॥ (४६।२)
sa kṣapāḥ kṣapayan kṣīṇaḥ saṃvatsaraśatāyatāḥ ||
पुत्रेणैवमवस्थो ऽपि प्रजाप्रियचिकीर्षुणा । (४७।१)
putreṇaivamavastho 'pi prajāpriyacikīrṣuṇā |
न मुक्त एव मुक्तश् च यावत् प्राणैः प्रियैर् इति ॥ (४७।२)
na mukta eva muktaś ca yāvat prāṇaiḥ priyair iti ||
इतरद् वाधुना देवः प्रभुर् इत्य् अथ भूपतिः ॥ (४८।२)
itarad vādhunā devaḥ prabhur ity atha bhūpatiḥ ||
दृष्ट्वा च सास्रम् आकाशम् अनाथ इदम् अब्रवीत् ॥ (४९।२)
dṛṣṭvā ca sāsram ākāśam anātha idam abravīt ||
तुल्यौ शुक्रबृहस्पत्योर् युवां मुक्त्वा सुहृत्तमौ । (५०।१)
tulyau śukrabṛhaspatyor yuvāṃ muktvā suhṛttamau |
किं तु सत्त्ववताम् एष शङ्काशून्यधियां क्रमः । (५१।१)
kiṃ tu sattvavatām eṣa śaṅkāśūnyadhiyāṃ kramaḥ |
दृष्टादृष्टभयग्रस्तचेतसां न तु मादृशाम् ॥ (५१।२)
dṛṣṭādṛṣṭabhayagrastacetasāṃ na tu mādṛśām ||
तस्मात् पालयतं भद्रौ पालकं पालकं बुवः । (५२।१)
tasmāt pālayataṃ bhadrau pālakaṃ pālakaṃ buvaḥ |
इदं त्व् अलीककौलीनम् अशक्तो ऽहम् उपेक्षितुम् ॥ (५२।२)
idaṃ tv alīkakaulīnam aśakto 'ham upekṣitum ||
तस्यैवं भाषमाणस्य व्रीडाधोमुखमन्त्रिणः । (५३।१)
tasyaivaṃ bhāṣamāṇasya vrīḍādhomukhamantriṇaḥ |
कूजन् प्रकाशयामास क्षीणां ताम्रशिखः क्षपाम् ॥ (५३।२)
kūjan prakāśayāmāsa kṣīṇāṃ tāmraśikhaḥ kṣapām ||
दीनदीनं तद् आकर्ण्य कर्णदारणम् अप्रियम् । (५५।१)
dīnadīnaṃ tad ākarṇya karṇadāraṇam apriyam |
पिधाय पार्थिवः कर्णाव् उत्तमाङ्गम् अकम्पयत् ॥ (५५।२)
pidhāya pārthivaḥ karṇāv uttamāṅgam akampayat ||
स चावोचत् प्रतीहारी निवार्यन्ताम् अमी मम । (५६।१)
sa cāvocat pratīhārī nivāryantām amī mama |
क्षते क्षारावदेकेन किं फलं भवताम् इति ॥ (५६।२)
kṣate kṣārāvadekena kiṃ phalaṃ bhavatām iti ||
आसीच् चास्याथ वा धिङ् माम् एवम् आत्मापवादिनम् । (५७।१)
āsīc cāsyātha vā dhiṅ mām evam ātmāpavādinam |
ननु प्रशस्यम् आत्मानं नाहम् अर्हामि निन्दितुम् ॥ (५७।२)
nanu praśasyam ātmānaṃ nāham arhāmi ninditum ||
वर्णाश्रमाः स्वधर्मेभ्यः किं वा विचलिता मया ॥ (५९।२)
varṇāśramāḥ svadharmebhyaḥ kiṃ vā vicalitā mayā ||
पुत्रः पुन्नरकात् त्राता कस्यान्यस्य यथा मम ॥ (६०।२)
putraḥ punnarakāt trātā kasyānyasya yathā mama ||
अथवास्ताम् इदं सर्वम् एकेनैवास्मि वर्धितः । (६१।१)
athavāstām idaṃ sarvam ekenaivāsmi vardhitaḥ |
एक एव तु मे नासीद् गुणः सो ऽप्य् अयम् आगतः । (६२।१)
eka eva tu me nāsīd guṇaḥ so 'py ayam āgataḥ |
प्रसादान् मन्त्रिवृषयोर् यत् तपोवनसेवनम् ॥ (६२।२)
prasādān mantrivṛṣayor yat tapovanasevanam ||
इति निष्कम्पसंकल्पश् चोदयामास मन्त्रिणौ । (६३।१)
iti niṣkampasaṃkalpaś codayāmāsa mantriṇau |
तयोस् तु गतयोः केशान् वापयित्वा सवल्कलः । (६४।१)
tayos tu gatayoḥ keśān vāpayitvā savalkalaḥ |
कमण्डलुसनाथश् च भूपालो निर्ययौ गृहात् ॥ (६४।२)
kamaṇḍalusanāthaś ca bhūpālo niryayau gṛhāt ||
पालकेनाब्रवीत् तं च स्थित एव स्थितं स्थितम् ॥ (६६।२)
pālakenābravīt taṃ ca sthita eva sthitaṃ sthitam ||
प्रसादात् तात तातस्य वत्सराजस्य च त्वया । (६७।१)
prasādāt tāta tātasya vatsarājasya ca tvayā |
बुद्धेः स्वस्याश् च शुद्धायाः किं नाम न परीक्षितम् ॥ (६७।२)
buddheḥ svasyāś ca śuddhāyāḥ kiṃ nāma na parīkṣitam ||
येन लोके त उच्यन्ते वियाताः पितृशिक्षकाः ॥ (६८।२)
yena loke ta ucyante viyātāḥ pitṛśikṣakāḥ ||
एतावत् तु मया वाच्यं पित्र्यं सिंहासनं त्वया । (६९।१)
etāvat tu mayā vācyaṃ pitryaṃ siṃhāsanaṃ tvayā |
वर्णाश्रमपरित्रार्थम् इदम् अध्यास्यताम् इति ॥ (६९।२)
varṇāśramaparitrārtham idam adhyāsyatām iti ||
तच् चावश्यम् अनुष्ठेयम् अस्माकीनं वचस् त्वया । (७०।१)
tac cāvaśyam anuṣṭheyam asmākīnaṃ vacas tvayā |
मादृशां हि न वाक्यानि विमृशन्ति भवादृशाः ॥ (७०।२)
mādṛśāṃ hi na vākyāni vimṛśanti bhavādṛśāḥ ||
इतीदं पालकः श्रुत्वा स्थित्वा चाधोमुखः क्षणम् । (७१।१)
itīdaṃ pālakaḥ śrutvā sthitvā cādhomukhaḥ kṣaṇam |
पालकस् ते नियोज्यत्वाद् आज्ञां मा स्म विचारयत् । (७५।१)
pālakas te niyojyatvād ājñāṃ mā sma vicārayat |
त्वन्नियोगान् नियोक्तारः कस्माद् वयम् उदास्महे ॥ (७५।२)
tvanniyogān niyoktāraḥ kasmād vayam udāsmahe ||
ध्रियमाणे प्रजापाले ज्येष्ठे भ्रातरि पालकः । (७६।१)
dhriyamāṇe prajāpāle jyeṣṭhe bhrātari pālakaḥ |
मृगेन्द्रासनम् आरोहन् खट्वारूढो भवेन् ननु ॥ (७६।२)
mṛgendrāsanam ārohan khaṭvārūḍho bhaven nanu ||
राज्याग्निम् आदधद् वापि त्वयि वर्षशतायुषि । (७७।१)
rājyāgnim ādadhad vāpi tvayi varṣaśatāyuṣi |
परिवेत्तारम् आत्मानम् अयं मन्येत निन्दितम् ॥ (७७।२)
parivettāram ātmānam ayaṃ manyeta ninditam ||
तस्माद् अस्मान् निवर्तस्व संकल्पाद् अतिभीषणात् । (७८।१)
tasmād asmān nivartasva saṃkalpād atibhīṣaṇāt |
शोकजान्य् अश्रुवारीणि भवन्त्व् आनन्दजानि नः ॥ (७८।२)
śokajāny aśruvārīṇi bhavantv ānandajāni naḥ ||
बद्धाञ्जलिर् अथोवाच किंचिन् नमितकंधरः । (७९।१)
baddhāñjalir athovāca kiṃcin namitakaṃdharaḥ |
अलं वः पीडयित्वा मां वचोभिर् इति पार्थिवः ॥ (७९।२)
alaṃ vaḥ pīḍayitvā māṃ vacobhir iti pārthivaḥ ||
मयायम् अभ्यनुज्ञातो रक्षणे च क्षमः क्षितेः । (८०।१)
mayāyam abhyanujñāto rakṣaṇe ca kṣamaḥ kṣiteḥ |
खट्वारूढो न भविता निन्दितः शब्दवेदिभिः ॥ (८०।२)
khaṭvārūḍho na bhavitā ninditaḥ śabdavedibhiḥ ||
यच् चापि पिहिताः कर्णा आकर्ण्य पतितध्वनिम् । (८२।१)
yac cāpi pihitāḥ karṇā ākarṇya patitadhvanim |
प्रजाभिस् तच् च न मृषा मया हि निहतः पिता ॥ (८२।२)
prajābhis tac ca na mṛṣā mayā hi nihataḥ pitā ||
तद् इदं पातकं कृत्वा युष्मत्पीडाप्रशान्तये । (८३।१)
tad idaṃ pātakaṃ kṛtvā yuṣmatpīḍāpraśāntaye |
प्रायश्चित्तं व्रजन् कर्तुं न निवार्यो ऽस्मि केनचित् ॥ (८३।२)
prāyaścittaṃ vrajan kartuṃ na nivāryo 'smi kenacit ||
मया चात्यक्तधर्मेण यत् प्रजानां कृते कृतम् । (८४।१)
mayā cātyaktadharmeṇa yat prajānāṃ kṛte kṛtam |
तस्य प्रत्युपकाराय पालकः पाल्यताम् अयम् ॥ (८४।२)
tasya pratyupakārāya pālakaḥ pālyatām ayam ||
इतीदं प्रकृतीर् उक्त्वा पालकं पुनर् अब्रवीत् । (८५।१)
itīdaṃ prakṛtīr uktvā pālakaṃ punar abravīt |
अवन्तिवर्धनं पुत्रं मत्प्रीत्या पालयेर् इति ॥ (८५।२)
avantivardhanaṃ putraṃ matprītyā pālayer iti ||
विलक्षहसितं कृत्वा गोपालं पालको ऽब्रवीत् । (८६।१)
vilakṣahasitaṃ kṛtvā gopālaṃ pālako 'bravīt |
अवन्तिवर्धनो राजा राजन् कस्मान् न जायताम् ॥ (८६।२)
avantivardhano rājā rājan kasmān na jāyatām ||
सत्सु भर्तृषु भूपाल गुणवत्स्व् अपि भूभुजः । (८७।१)
satsu bhartṛṣu bhūpāla guṇavatsv api bhūbhujaḥ |
निक्षिप्तवन्तः श्रूयन्ते पुत्रेष्व् एव गुरुं धुरम् ॥ (८७।२)
nikṣiptavantaḥ śrūyante putreṣv eva guruṃ dhuram ||
त्वं च वृद्धस् तदा युक्तं स्वयम् एव करिष्यसि ॥ (८८।२)
tvaṃ ca vṛddhas tadā yuktaṃ svayam eva kariṣyasi ||
एवं निरुत्तराः कृत्वा प्रकृतीस् ताः सपालकाः । (८९।१)
evaṃ niruttarāḥ kṛtvā prakṛtīs tāḥ sapālakāḥ |
सर्वतीर्थाम्बुकलशैर् अभ्यषिञ्चत् स पालकम् ॥ (८९।२)
sarvatīrthāmbukalaśair abhyaṣiñcat sa pālakam ||
आरोप्य चैनं त्वरितं सिंहासनम् उदङ्मुखः । (९०।१)
āropya cainaṃ tvaritaṃ siṃhāsanam udaṅmukhaḥ |
निर्जगाम पुरात् स्वस्माद् एकरात्रोषितो यथा ॥ (९०।२)
nirjagāma purāt svasmād ekarātroṣito yathā ||
अथ राजनि काननावृते पुरम् आस्पन्दितलोकलोचनाम् । (९१।१)
atha rājani kānanāvṛte puram āspanditalokalocanām |
निभृतश्वसितामयध्वनिं मृतकल्पां प्रविवेश पालकः ॥ (९१।२)
nibhṛtaśvasitāmayadhvaniṃ mṛtakalpāṃ praviveśa pālakaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.