बृहत्कथाश्लोकसंग्रहBṛhatkathāślokasaṃgraha
Chapter 26
Select a line for its word-by-word analysis.
ताम् आमन्त्र्य स्वम् आवासम् अगच्छं सहगोमुखः ॥ (१।२)
tām āmantrya svam āvāsam agacchaṃ sahagomukhaḥ ||
कञ्चुकं मुञ्चतस् तस्य मया दृष्टः पयोधरः । (३।१)
kañcukaṃ muñcatas tasya mayā dṛṣṭaḥ payodharaḥ |
स्तनकेशिवतीत्वं हि प्रथमं स्त्रीत्वलक्षणम् ॥ (४।२)
stanakeśivatītvaṃ hi prathamaṃ strītvalakṣaṇam ||
लोकस् तु यद् इमां सर्वः प्रतिपन्नः पुमान् इति । (५।१)
lokas tu yad imāṃ sarvaḥ pratipannaḥ pumān iti |
भ्रान्तिज्ञानम् इदं तस्य किंचित् सादृश्यकारितम् ॥ (५।२)
bhrāntijñānam idaṃ tasya kiṃcit sādṛśyakāritam ||
न हि दृष्टेन दृष्टार्थे द्रष्टुर् भवति संशयः ॥ (६।२)
na hi dṛṣṭena dṛṣṭārthe draṣṭur bhavati saṃśayaḥ ||
अपश्यद् ऋषिदत्ता मां पश्यन्तं प्रियदर्शनम् ॥ (७।२)
apaśyad ṛṣidattā māṃ paśyantaṃ priyadarśanam ||
असाव् अपि तम् उद्देशं प्रकाश्य झगिति त्विषा । (९।१)
asāv api tam uddeśaṃ prakāśya jhagiti tviṣā |
ऋषिदत्ताम् अथापश्यं क्रोधविस्फारितेक्षणः । (१०।१)
ṛṣidattām athāpaśyaṃ krodhavisphāritekṣaṇaḥ |
उत्थाय च ततः स्थानात् सकामक्रोधगोमुखः । (११।१)
utthāya ca tataḥ sthānāt sakāmakrodhagomukhaḥ |
पुनर्वसुगृहं प्राप्य पर्यङ्कशरणो ऽभवम् ॥ (११।२)
punarvasugṛhaṃ prāpya paryaṅkaśaraṇo 'bhavam ||
तथाज्ञापितवान् अस्मि गोमुखं रूक्षया गिरा ॥ (१३।२)
tathājñāpitavān asmi gomukhaṃ rūkṣayā girā ||
अपि प्रव्रजिताभर्तः प्रिया मे प्रियदर्शना । (१४।१)
api pravrajitābhartaḥ priyā me priyadarśanā |
स तु माम् अब्रवीत् त्रस्तः का नाम प्रियदर्शना । (१५।१)
sa tu mām abravīt trastaḥ kā nāma priyadarśanā |
त्याजिताः स्थ यया सद्यश् चेतसः स्थिरताम् इति ॥ (१५।२)
tyājitāḥ stha yayā sadyaś cetasaḥ sthiratām iti ||
मयोक्तं तव यः स्यालः पुरुषः प्रियदर्शनः । (१६।१)
mayoktaṃ tava yaḥ syālaḥ puruṣaḥ priyadarśanaḥ |
यच् च वक्ष्यसि सर्वस्यां वाराणस्याम् अयं पुमान् । (१७।१)
yac ca vakṣyasi sarvasyāṃ vārāṇasyām ayaṃ pumān |
अधुना भवतः कान्ता जातेत्य् अत्र किम् उच्यते ॥ (१८।२)
adhunā bhavataḥ kāntā jātety atra kim ucyate ||
परमार्थं पुनर् वेद सहस्रैकः पुमान् इति ॥ (१९।२)
paramārthaṃ punar veda sahasraikaḥ pumān iti ||
तेनोक्तं जनतासिद्धं विरुद्धम् अपि न त्यजेत् । (२०।१)
tenoktaṃ janatāsiddhaṃ viruddham api na tyajet |
क्रियते छगलः श्वापि संहत्य बहुभिर् बलात् ॥ (२०।२)
kriyate chagalaḥ śvāpi saṃhatya bahubhir balāt ||
तेन युष्मद्विधैः प्राज्ञैर् न वाच्यं सद् अपीदृशम् । (२१।१)
tena yuṣmadvidhaiḥ prājñair na vācyaṃ sad apīdṛśam |
अश्रद्धेयं न वक्तव्यं प्रत्यक्षम् अपि यद् भवेत् ॥ (२१।२)
aśraddheyaṃ na vaktavyaṃ pratyakṣam api yad bhavet ||
श्रूयतां च कथा तावद् अर्थस्यास्य प्रकाशिका । (२२।१)
śrūyatāṃ ca kathā tāvad arthasyāsya prakāśikā |
प्रमाणं हि प्रमाणज्ञैः पुराकल्पे ऽपि वर्तितम् ॥ (२२।२)
pramāṇaṃ hi pramāṇajñaiḥ purākalpe 'pi vartitam ||
सत्यव्रततया लोके प्रसिद्धः सत्यकौशिकः ॥ (२३।२)
satyavratatayā loke prasiddhaḥ satyakauśikaḥ ||
महतासौ प्रयत्नेन शिष्यान् अन्वशिषत् ततः । (२५।१)
mahatāsau prayatnena śiṣyān anvaśiṣat tataḥ |
नायम् अर्थो महानर्थः प्रकाश्यः पुत्रकैर् इति ॥ (२५।२)
nāyam artho mahānarthaḥ prakāśyaḥ putrakair iti ||
विपणौ मन्त्रयांचक्रे कस्यचिद् वणिजः पुरः ॥ (२६।२)
vipaṇau mantrayāṃcakre kasyacid vaṇijaḥ puraḥ ||
श्रेष्ठि किं न शृणोष्य् एकम् आश्चर्यं कथयामि ते । (२७।१)
śreṣṭhi kiṃ na śṛṇoṣy ekam āścaryaṃ kathayāmi te |
तरन्तीं दृष्टवान् अस्मि सोपाध्यायः शिलाम् इति ॥ (२७।२)
tarantīṃ dṛṣṭavān asmi sopādhyāyaḥ śilām iti ||
तयापि कथितं राज्ञे स तां पृष्ट्वा परंपराम् । (२९।१)
tayāpi kathitaṃ rājñe sa tāṃ pṛṣṭvā paraṃparām |
बटुनाख्यातम् आह्वाय्य पृष्टवान् सत्यकौशिकम् ॥ (२९।२)
baṭunākhyātam āhvāyya pṛṣṭavān satyakauśikam ||
सत्यं ब्रूहीति नो वाच्यः सत्यवादिव्रतो भवान् । (३०।१)
satyaṃ brūhīti no vācyaḥ satyavādivrato bhavān |
मिथ्या ब्रूहीति नो वाच्यः कामी मिथ्याव्रतो हि सः ॥ (३०।२)
mithyā brūhīti no vācyaḥ kāmī mithyāvrato hi saḥ ||
किंतु यत् पिङ्गलेनोक्तम् एतद् युक्तं परीक्षितुम् । (३१।१)
kiṃtu yat piṅgalenoktam etad yuktaṃ parīkṣitum |
प्रमदात् सत्यम् अप्य् एते वदन्ति बटवो यतः ॥ (३१।२)
pramadāt satyam apy ete vadanti baṭavo yataḥ ||
सशिष्यैः किल युष्माभिस् तरन्ती प्रेक्षिता शिला । (३२।१)
saśiṣyaiḥ kila yuṣmābhis tarantī prekṣitā śilā |
किम् एतत् सत्यम् आहोस्विन् मृषेत्य् आख्यायताम् इति ॥ (३२।२)
kim etat satyam āhosvin mṛṣety ākhyāyatām iti ||
आसीच् चास्य धिग् एतां मे निन्दितां सत्यवादिताम् । (३३।१)
āsīc cāsya dhig etāṃ me ninditāṃ satyavāditām |
दुःश्रद्धानम् अनिष्टं च यन् मया वाच्यम् ईदृशम् ॥ (३३।२)
duḥśraddhānam aniṣṭaṃ ca yan mayā vācyam īdṛśam ||
न सत्यम् अपि तद् वाच्यं यद् उक्तम् असुखावहम् । (३४।१)
na satyam api tad vācyaṃ yad uktam asukhāvaham |
इति सत्यप्रवादो ऽयं न त्याज्यः सत्यवादिभिः ॥ (३४।२)
iti satyapravādo 'yaṃ na tyājyaḥ satyavādibhiḥ ||
तस्मात् सत्यम् इदं त्यक्त्वा मृषावादशताधिकम् । (३५।१)
tasmāt satyam idaṃ tyaktvā mṛṣāvādaśatādhikam |
अथावोचत् स राजानं राजन् मिथ्या बटोर् वचः । (३६।१)
athāvocat sa rājānaṃ rājan mithyā baṭor vacaḥ |
अग्निं पश्यति यः शीतं प्लवमानां शिलाम् असौ ॥ (३६।२)
agniṃ paśyati yaḥ śītaṃ plavamānāṃ śilām asau ||
कः श्रद्दध्याद् बटोर् वाचं निसर्गाधीरचेतसः । (३७।१)
kaḥ śraddadhyād baṭor vācaṃ nisargādhīracetasaḥ |
विषण्णम् इति विश्वास्य राजानं सत्यकौशिकः । (३८।१)
viṣaṇṇam iti viśvāsya rājānaṃ satyakauśikaḥ |
विरुद्धवादिनं क्रुद्धः पिङ्गलं निरवासयत् ॥ (३८।२)
viruddhavādinaṃ kruddhaḥ piṅgalaṃ niravāsayat ||
तद् एवं लोकविद्विष्टम् अनुयुक्तो ऽपि भूभृता । (३९।१)
tad evaṃ lokavidviṣṭam anuyukto 'pi bhūbhṛtā |
सत्यम् सत्यप्रतिज्ञो ऽपि नावदत् सत्यकौशिकः ॥ (३९।२)
satyam satyapratijño 'pi nāvadat satyakauśikaḥ ||
विरुद्धम् इदम् ईदृक् कः श्रद्दध्याद् वदताम् इति ॥ (४०।२)
viruddham idam īdṛk kaḥ śraddadhyād vadatām iti ||
स मयोक्तो भवान् एव दुःश्रद्धानस्य भाषिता । (४१।१)
sa mayokto bhavān eva duḥśraddhānasya bhāṣitā |
यस्यास्मिन् प्रमदारत्ने पुमान् इति विपर्ययः ॥ (४१।२)
yasyāsmin pramadāratne pumān iti viparyayaḥ ||
किं चानेन प्रलापेन स्त्रीरत्नं प्रियदर्शनाम् । (४२।१)
kiṃ cānena pralāpena strīratnaṃ priyadarśanām |
अचिरात् स्वीकरिष्यामि क्रोशतां त्वादृशाम् इति ॥ (४२।२)
acirāt svīkariṣyāmi krośatāṃ tvādṛśām iti ||
एवं च मम वृत्तान्तं विजानन्न् अपि गोमुखः । (४३।१)
evaṃ ca mama vṛttāntaṃ vijānann api gomukhaḥ |
स ममालापम् आकर्ण्य कायच्छायां विलोक्य च । (४४।१)
sa mamālāpam ākarṇya kāyacchāyāṃ vilokya ca |
प्रधार्य चापरैर् वैद्यैः शनकैर् इदम् अब्रवीत् ॥ (४४।२)
pradhārya cāparair vaidyaiḥ śanakair idam abravīt ||
मानसो ऽस्य विकारो ऽयम् ईप्सितालाभहेतुकः । (४५।१)
mānaso 'sya vikāro 'yam īpsitālābhahetukaḥ |
तेनास्मै रुचितं यत् तद् आशु संपाद्यताम् इति ॥ (४५।२)
tenāsmai rucitaṃ yat tad āśu saṃpādyatām iti ||
अथ नन्दोपनन्दाभ्यां संस्कार्याहारम् आदरात् । (४६।१)
atha nandopanandābhyāṃ saṃskāryāhāram ādarāt |
मां पुनर्वसुहस्तेन गोमुखः प्राग् अभोजयत् ॥ (४६।२)
māṃ punarvasuhastena gomukhaḥ prāg abhojayat ||
स चाहारः सुसंस्कारो लोभनो ऽप्य् अमृताशिनाम् । (४७।१)
sa cāhāraḥ susaṃskāro lobhano 'py amṛtāśinām |
त्रिफलाक्वाथवद्द्वेषान् ममाङ्गानि व्यधूनयत् ॥ (४७।२)
triphalākvāthavaddveṣān mamāṅgāni vyadhūnayat ||
ततो नन्दोपनन्दाभ्यां भोज्यमानः क्रमेण तौ । (४८।१)
tato nandopanandābhyāṃ bhojyamānaḥ krameṇa tau |
तेषु वन्ध्यप्रयत्नेषु गोमुखः प्रियदर्शनम् । (४९।१)
teṣu vandhyaprayatneṣu gomukhaḥ priyadarśanam |
स मां समानपर्यङ्कमध्यम् अध्यासितस् ततः । (५०।१)
sa māṃ samānaparyaṅkamadhyam adhyāsitas tataḥ |
ग्रासान् अग्रासयत् षड् वा सप्त वा गोमुखाज्ञया ॥ (५०।२)
grāsān agrāsayat ṣaḍ vā sapta vā gomukhājñayā ||
ये तत्पाणिसरोजसङ्गसुभगा ग्रासा मया स्वादितास् तैः सद्यस् तनुताम् अनीयत स मे संकल्पजन्मा ज्वरः । (५१।१)
ye tatpāṇisarojasaṅgasubhagā grāsā mayā svāditās taiḥ sadyas tanutām anīyata sa me saṃkalpajanmā jvaraḥ |
शैलेन्द्राः शुचिशुक्रभानुदहनप्लुष्टोपलाधित्यका मन्दैर् अप्य् उदबिन्दुभिर् नवतरैर् उझन्ति संतप्तताम् ॥ (५१।२)
śailendrāḥ śuciśukrabhānudahanapluṣṭopalādhityakā mandair apy udabindubhir navatarair ujhanti saṃtaptatām ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.