Śusa, 10

10 of 29 · 13 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

अन्यदा सशृङ्गारा प्रभावती शुकमाह । (१।१)

anyadā saśṛṅgārā prabhāvatī śukamāha |

किं कर्तव्यं मया कीर त्वं वदाद्य प्रियंवद । (१।२)

kiṃ kartavyaṃ mayā kīra tvaṃ vadādya priyaṃvada |

यदि ते ऽस्ति सखी याहि शृङ्गारीव सहायिनी ॥ (१।३)

yadi te 'sti sakhī yāhi śṛṅgārīva sahāyinī ||

प्रभावत्याह कथमेतत् शुक आह अस्ति राजपुरं नाम स्थानम् । (२।१)

prabhāvatyāha kathametat śuka āha asti rājapuraṃ nāma sthānam |

तत्र देवसाख्यः कौटुम्बिकः तत्कलत्रे शृङ्गारवती सुभगा च । (२।२)

tatra devasākhyaḥ kauṭumbikaḥ tatkalatre śṛṅgāravatī subhagā ca |

परस्परपरित्राणकृतबन्धपरायणे । (२।३)

parasparaparitrāṇakṛtabandhaparāyaṇe |

परपुरुषलम्पटे प्रसिद्धे रतकर्मणि ॥ (२।४)

parapuruṣalampaṭe prasiddhe ratakarmaṇi ||

अन्यदा यावत्सुभगा उपपतिना सह गृहान्तर्विद्येत तावद्बहिः स्थानात् पतिर् झिण्टहस्तो गृहद्वारि समाययौ । (३।१)

anyadā yāvatsubhagā upapatinā saha gṛhāntarvidyeta tāvadbahiḥ sthānāt patir jhiṇṭahasto gṛhadvāri samāyayau |

तदा सा कथं भवत्विति प्रश्नः उत्तरमाह शुकः ततः शृङ्गारदेव्या सा नग्नीकृत्य गृहाद्बहिर्निष्कासिता । (३।२)

tadā sā kathaṃ bhavatviti praśnaḥ uttaramāha śukaḥ tataḥ śṛṅgāradevyā sā nagnīkṛtya gṛhādbahirniṣkāsitā |

पतिरपि किमिदमिति ब्रुवाणो ऽत्यादरात् शृङ्गारदेव्या उक्तः यत्त्वया एतानि झिण्टानि देव्या उपवनादानीतानि तत इयं ग्रहिला संजाता । (३।३)

patirapi kimidamiti bruvāṇo 'tyādarāt śṛṅgāradevyā uktaḥ yattvayā etāni jhiṇṭāni devyā upavanādānītāni tata iyaṃ grahilā saṃjātā |

ततो यथास्थानं गत्वा मुञ्च यथा प्रगुणा स्यात् । (३।४)

tato yathāsthānaṃ gatvā muñca yathā praguṇā syāt |

ततः स मूढो यावदेवं कर्तुं बहिर्जगाम तावत्तया गृहादुपपतिर्निष्कासितः । (३।५)

tataḥ sa mūḍho yāvadevaṃ kartuṃ bahirjagāma tāvattayā gṛhādupapatirniṣkāsitaḥ |

इति कथां श्रुत्वा प्रभावती सुप्ता ॥ (३।६)

iti kathāṃ śrutvā prabhāvatī suptā ||