बृहदारण्यकोपनिषद्Bṛhadāraṇyakopaniṣad
BĀU, 1, 4
Select a line for its word-by-word analysis.
तस्माद् अप्य् एतर्ह्य् आमन्त्रितो ऽहम् अयम् इत्य् एवाग्र उक्त्वाथान्यन् नाम प्रब्रूते यद् अस्य भवति । (१।५)
tasmād apy etarhy āmantrito 'ham ayam ity evāgra uktvāthānyan nāma prabrūte yad asya bhavati |
स यत् पूर्वो ऽस्मात् सर्वस्मात् सर्वान् पाप्मन औषत् तस्मात् पुरुषः । (१।६)
sa yat pūrvo 'smāt sarvasmāt sarvān pāpmana auṣat tasmāt puruṣaḥ |
ओषति ह वै स तं यो ऽस्मात् पूर्वो बुभूषति य एवं वेद ॥ (१।७)
oṣati ha vai sa taṃ yo 'smāt pūrvo bubhūṣati ya evaṃ veda ||
स हायम् ईक्षांचक्रे यन् मद् अन्यन् नास्ति कस्मान् नु बिभेमीति । (२।२)
sa hāyam īkṣāṃcakre yan mad anyan nāsti kasmān nu bibhemīti |
स हैतावान् आस यथा स्त्रीपुमांसौ सम्परिष्वक्तौ । (३।४)
sa haitāvān āsa yathā strīpumāṃsau sampariṣvaktau |
तस्माद् इदम् अर्धबृगलम् इव स्व इति ह स्माह याज्ञवल्क्यः । (३।७)
tasmād idam ardhabṛgalam iva sva iti ha smāha yājñavalkyaḥ |
सो हेयम् ईक्षांचक्रे कथं नु मात्मन एव जनयित्वा सम्भवति । (४।१)
so heyam īkṣāṃcakre kathaṃ nu mātmana eva janayitvā sambhavati |
एवम् एव यद् इदं किञ्च मिथुनम् आ पिपीलिकाभ्यस् तत् सर्वम् असृजत ॥ (४।१४)
evam eva yad idaṃ kiñca mithunam ā pipīlikābhyas tat sarvam asṛjata ||
सो ऽवेद् अहं वाव सृष्टिर् अस्म्य् अहं हीदं सर्वम् असृक्षीति । (५।१)
so 'ved ahaṃ vāva sṛṣṭir asmy ahaṃ hīdaṃ sarvam asṛkṣīti |
स मुखाच् च योनेर् हस्ताभ्यां चाग्निम् असृजत । (६।२)
sa mukhāc ca yoner hastābhyāṃ cāgnim asṛjata |
तद् यद् इदम् आहुर् अमुं यजामुं यजेत्य् एकैकं देवम् एतस्यैव सा विसृष्टिः । (६।५)
tad yad idam āhur amuṃ yajāmuṃ yajety ekaikaṃ devam etasyaiva sā visṛṣṭiḥ |
यच्छ्रेयसो देवान् असृजताथ यन् मर्त्यः सन्न् अमृतान् असृजत तस्माद् अतिसृष्टिः । (६।१२)
yacchreyaso devān asṛjatātha yan martyaḥ sann amṛtān asṛjata tasmād atisṛṣṭiḥ |
अतिसृष्ट्यां हास्यैतस्यां भवति य एवं वेद ॥ (६।१३)
atisṛṣṭyāṃ hāsyaitasyāṃ bhavati ya evaṃ veda ||
तन् नामरूपाभ्याम् एव व्याक्रियतासौ नामायम् इदंरूप इति । (७।२)
tan nāmarūpābhyām eva vyākriyatāsau nāmāyam idaṃrūpa iti |
तद् इदम् अप्य् एतर्हि नामरूपाभ्याम् एव व्याक्रियत असौ नामायम् इदंरूप इति । (७।३)
tad idam apy etarhi nāmarūpābhyām eva vyākriyata asau nāmāyam idaṃrūpa iti |
स एष इह प्रविष्ट आ नखाग्रेभ्यो यथा क्षुरः क्षुरधाने ऽवहितः स्याद् विश्वम्भरो वा विश्वम्भरकुलाये । (७।४)
sa eṣa iha praviṣṭa ā nakhāgrebhyo yathā kṣuraḥ kṣuradhāne 'vahitaḥ syād viśvambharo vā viśvambharakulāye |
अकृत्स्नो हि सः प्राणन्न् एव प्राणो नाम भवति । (७।६)
akṛtsno hi saḥ prāṇann eva prāṇo nāma bhavati |
वदन् वाक् पश्यंश् चक्षुः शृण्वञ्छ्रोत्रं मन्वानो मनः । (७।७)
vadan vāk paśyaṃś cakṣuḥ śṛṇvañchrotraṃ manvāno manaḥ |
तद् एतत् पदनीयम् अस्य सर्वस्य यद् अयम् आत्मा । (७।१३)
tad etat padanīyam asya sarvasya yad ayam ātmā |
यथा ह वै पदेनानुविन्देद् एवं कीर्तिं श्लोकं विन्दते य एवं वेद ॥ (७।१५)
yathā ha vai padenānuvinded evaṃ kīrtiṃ ślokaṃ vindate ya evaṃ veda ||
तद् एतत् प्रेयः पुत्रात् प्रेयो वित्तात् प्रेयो ऽन्यस्मात् सर्वस्माद् अन्तरतरं यद् अयम् आत्मा । (८।१)
tad etat preyaḥ putrāt preyo vittāt preyo 'nyasmāt sarvasmād antarataraṃ yad ayam ātmā |
स यो ऽन्यम् आत्मनः प्रियं ब्रुवाणं ब्रूयात् प्रियं रोत्स्यतीतीश्वरो ह तथैव स्यात् । (८।२)
sa yo 'nyam ātmanaḥ priyaṃ bruvāṇaṃ brūyāt priyaṃ rotsyatītīśvaro ha tathaiva syāt |
स य आत्मानम् एव प्रियम् उपास्ते न हास्य प्रियं प्रमायुकं भवति ॥ (८।४)
sa ya ātmānam eva priyam upāste na hāsya priyaṃ pramāyukaṃ bhavati ||
तद् आहुर् यद् ब्रह्मविद्यया सर्वं भविष्यन्तो मनुष्या मन्यन्ते । (९।१)
tad āhur yad brahmavidyayā sarvaṃ bhaviṣyanto manuṣyā manyante |
किम् उ तद् ब्रह्मावेद् यस्मात् तत् सर्वम् अभवद् इति ॥ (९।२)
kim u tad brahmāved yasmāt tat sarvam abhavad iti ||
तद् यो यो देवानां प्रत्यबुध्यत स एव तद् अभवत् । (१०।५)
tad yo yo devānāṃ pratyabudhyata sa eva tad abhavat |
तद्धैतत् पश्यन्न् ऋषिर् वामदेवः प्रतिपेदे ऽहं मनुर् अभवं सूर्यश् चेति । (१०।८)
taddhaitat paśyann ṛṣir vāmadevaḥ pratipede 'haṃ manur abhavaṃ sūryaś ceti |
तद् इदम् अप्य् एतर्हि य एवं वेदाहं ब्रह्मास्मीति स इदं सर्वं भवति । (१०।९)
tad idam apy etarhi ya evaṃ vedāhaṃ brahmāsmīti sa idaṃ sarvaṃ bhavati |
अथ यो ऽन्यां देवताम् उपास्ते ऽन्यो ऽसावन्यो ऽहम् अस्मीति न स वेद । (१०।१२)
atha yo 'nyāṃ devatām upāste 'nyo 'sāvanyo 'ham asmīti na sa veda |
यथा ह वै बहवः पशवो मनुष्यं भुञ्ज्युर् एवम् एकैकः पुरुषो देवान् भुनक्ति । (१०।१४)
yathā ha vai bahavaḥ paśavo manuṣyaṃ bhuñjyur evam ekaikaḥ puruṣo devān bhunakti |
एकस्मिन्न् एव पशाव् आदीयमाने ऽप्रियं भवति किम् उ बहुषु । (१०।१५)
ekasminn eva paśāv ādīyamāne 'priyaṃ bhavati kim u bahuṣu |
तस्माद् एषां तन् न प्रियं यद् एतन् मनुष्या विद्युः ॥ (१०।१६)
tasmād eṣāṃ tan na priyaṃ yad etan manuṣyā vidyuḥ ||
तच्छ्रेयो रूपम् अत्यसृजत क्षत्रं यान्य् एतानि देवत्रा क्षत्राणीन्द्रो वरुणः सोमो रुद्रः पर्जन्यो यमो मृत्युर् ईशान इति । (११।३)
tacchreyo rūpam atyasṛjata kṣatraṃ yāny etāni devatrā kṣatrāṇīndro varuṇaḥ somo rudraḥ parjanyo yamo mṛtyur īśāna iti |
तस्माद् ब्राह्मणः क्षत्रियं अधस्ताद् उपास्ते राजसूये । (११।५)
tasmād brāhmaṇaḥ kṣatriyaṃ adhastād upāste rājasūye |
तस्माद् यद्य् अपि राजा परमतां गच्छति ब्रह्मैवान्तत उपनिश्रयति स्वां योनिम् । (११।८)
tasmād yady api rājā paramatāṃ gacchati brahmaivāntata upaniśrayati svāṃ yonim |
स पापीयान् भवति यथा श्रेयांसं हिंसित्वा ॥ (११।१०)
sa pāpīyān bhavati yathā śreyāṃsaṃ hiṃsitvā ||
यान्य् एतानि देवजातानि गणश आख्यायन्ते वसवो रुद्रा आदित्या विश्वे देवा मरुत इति ॥ (१२।३)
yāny etāni devajātāni gaṇaśa ākhyāyante vasavo rudrā ādityā viśve devā maruta iti ||
तस्मात् सत्यं वदन्तम् आहुर् धर्मं वदतीति । (१४।८)
tasmāt satyaṃ vadantam āhur dharmaṃ vadatīti |
तद् अग्निनैव देवेषु ब्रह्माभवद् ब्राह्मणो मनुष्येषु क्षत्रियेण क्षत्रियः वैश्येन वैश्यः शूद्रेण शूद्रः । (१५।२)
tad agninaiva deveṣu brahmābhavad brāhmaṇo manuṣyeṣu kṣatriyeṇa kṣatriyaḥ vaiśyena vaiśyaḥ śūdreṇa śūdraḥ |
तस्माद् अग्नाव् एव देवेषु लोकम् इच्छन्ते ब्राह्मणे मनुष्येषु । (१५।३)
tasmād agnāv eva deveṣu lokam icchante brāhmaṇe manuṣyeṣu |
अथ यो ह वा अस्माल् लोकात् स्वं लोकम् अदृष्ट्वा प्रैति स एनम् अविदितो न भुनक्ति यथा वेदो वाननूक्तो ऽन्यद् वा कर्माकृतम् । (१५।५)
atha yo ha vā asmāl lokāt svaṃ lokam adṛṣṭvā praiti sa enam avidito na bhunakti yathā vedo vānanūkto 'nyad vā karmākṛtam |
यदि ह वा अप्य् अनेवंविन् महत्पुण्यं कर्म करोति तद्धास्यान्ततः क्षीयत एव । (१५।६)
yadi ha vā apy anevaṃvin mahatpuṇyaṃ karma karoti taddhāsyāntataḥ kṣīyata eva |
स य आत्मानम् एव लोकम् उपास्ते न हास्य कर्म क्षीयते । (१५।८)
sa ya ātmānam eva lokam upāste na hāsya karma kṣīyate |
अस्माद्ध्येवात्मनो यद्यत् कामयते तत्तत् सृजते ॥ (१५।९)
asmāddhyevātmano yadyat kāmayate tattat sṛjate ||
स यज् जुहोति यद् यजते तेन देवानां लोकः । (१६।२)
sa yaj juhoti yad yajate tena devānāṃ lokaḥ |
अथ यत् पितृभ्यो निपृणाति यत् प्रजाम् इच्छते तेन पितॄणाम् । (१६।४)
atha yat pitṛbhyo nipṛṇāti yat prajām icchate tena pitṝṇām |
अथ यन् मनुष्यान् वासयते यद् एभ्यो ऽशनं ददाति तेन मनुष्याणाम् । (१६।५)
atha yan manuṣyān vāsayate yad ebhyo 'śanaṃ dadāti tena manuṣyāṇām |
अथ यत् पशुभ्यस् तृणोदकं विन्दति तेन पशूनाम् । (१६।६)
atha yat paśubhyas tṛṇodakaṃ vindati tena paśūnām |
यद् अस्य गृहेषु श्वापदा वयांस्य् आ पिपीलिकाभ्य उपजीवन्ति तेन तेषां लोकः । (१६।७)
yad asya gṛheṣu śvāpadā vayāṃsy ā pipīlikābhya upajīvanti tena teṣāṃ lokaḥ |
एवं हैवंविदे सर्वदा सर्वाणि भूतान्य् अरिष्टिम् इच्छन्ति । (१६।९)
evaṃ haivaṃvide sarvadā sarvāṇi bhūtāny ariṣṭim icchanti |
तस्माद् अप्य् एतर्ह्य् एकाकी कामयते जाया मे स्याद् अथ प्रजायेयाथ वित्तं मे स्याद् अथ कर्म कुर्वीयेति । (१७।६)
tasmād apy etarhy ekākī kāmayate jāyā me syād atha prajāyeyātha vittaṃ me syād atha karma kurvīyeti |
स यावद् अप्य् एतेषाम् एकैकं न प्राप्नोत्य् अकृत्स्न एव तावन् मन्यते । (१७।७)
sa yāvad apy eteṣām ekaikaṃ na prāpnoty akṛtsna eva tāvan manyate |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.