बृहदारण्यकोपनिषद्Bṛhadāraṇyakopaniṣad
BĀU, 3, 1
Select a line for its word-by-word analysis.
तत्र ह कुरुपञ्चालानां ब्राह्मणा अभिसमेता बभूवुः । (१।२)
tatra ha kurupañcālānāṃ brāhmaṇā abhisametā babhūvuḥ |
तस्य ह जनकस्य वैदेहस्य विजिज्ञासा बभूव कः स्विद् एषां ब्राह्मणानाम् अनूचानतम इति । (१।३)
tasya ha janakasya vaidehasya vijijñāsā babhūva kaḥ svid eṣāṃ brāhmaṇānām anūcānatama iti |
दशदश पादा एकैकस्याः शृङ्गयोर् आबद्धा बभूवुः ॥ (१।५)
daśadaśa pādā ekaikasyāḥ śṛṅgayor ābaddhā babhūvuḥ ||
तान् होवाच ब्राह्मणा भगवन्तो यो वो ब्रह्मिष्ठः स एता गा उदजताम् इति । (२।१)
tān hovāca brāhmaṇā bhagavanto yo vo brahmiṣṭhaḥ sa etā gā udajatām iti |
अथ ह याज्ञवल्क्यः स्वम् एव ब्रह्मचारिणम् उवाच एताः सौम्योदज सामश्रवा३ इति । (२।३)
atha ha yājñavalkyaḥ svam eva brahmacāriṇam uvāca etāḥ saumyodaja sāmaśravā3 iti |
ते ह ब्राह्मणाश् चुक्रुधुः कथं नु नो ब्रह्मिष्ठो ब्रुवीतेति । (२।५)
te ha brāhmaṇāś cukrudhuḥ kathaṃ nu no brahmiṣṭho bruvīteti |
स हैनं पप्रच्छ त्वं नु खलु नो याज्ञवल्क्य ब्रह्मिष्ठो ऽसी३ इति । (२।७)
sa hainaṃ papraccha tvaṃ nu khalu no yājñavalkya brahmiṣṭho 'sī3 iti |
स होवाच नमो वयं ब्रह्मिष्ठाय कुर्मो गोकामा एव वयं स्म इति । (२।८)
sa hovāca namo vayaṃ brahmiṣṭhāya kurmo gokāmā eva vayaṃ sma iti |
याज्ञवल्क्येति होवाच यद् इदं सर्वं मृत्युनाप्तं सर्वं मृत्युनाभिपन्नं केन यजमानो मृत्योर् आप्तिम् अतिमुच्यत इति । (३।१)
yājñavalkyeti hovāca yad idaṃ sarvaṃ mṛtyunāptaṃ sarvaṃ mṛtyunābhipannaṃ kena yajamāno mṛtyor āptim atimucyata iti |
तद् येयं वाक् सो ऽयम् अग्निः स होता सा मुक्तिः सातिमुक्तिः ॥ (३।४)
tad yeyaṃ vāk so 'yam agniḥ sa hotā sā muktiḥ sātimuktiḥ ||
याज्ञवल्क्येति होवाच यद् इदं सर्वम् अहोरात्राभ्याम् आप्तं सर्वम् अहोरात्राभ्याम् अभिपन्नं केन यजमानो ऽहोरात्रयोर् आप्तिम् अतिमुच्यत इति । (४।१)
yājñavalkyeti hovāca yad idaṃ sarvam ahorātrābhyām āptaṃ sarvam ahorātrābhyām abhipannaṃ kena yajamāno 'horātrayor āptim atimucyata iti |
याज्ञवल्क्येति होवाच यद् इदं सर्वं पूर्वपक्षापरपक्षाभ्याम् आप्तं सर्वं पूर्वपक्षापरपक्षाभ्याम् अभिपन्नं केन यजमानः पूर्वपक्षापरपक्षयोर् आप्तिम् अतिमुच्यत इति । (५।१)
yājñavalkyeti hovāca yad idaṃ sarvaṃ pūrvapakṣāparapakṣābhyām āptaṃ sarvaṃ pūrvapakṣāparapakṣābhyām abhipannaṃ kena yajamānaḥ pūrvapakṣāparapakṣayor āptim atimucyata iti |
याज्ञवल्क्येति होवाच यद् इदम् अन्तरिक्षम् अनारम्बणम् इव केनाक्रमेण यजमानः स्वर्गं लोकम् आक्रमत इति । (६।१)
yājñavalkyeti hovāca yad idam antarikṣam anārambaṇam iva kenākrameṇa yajamānaḥ svargaṃ lokam ākramata iti |
तद् यद् इदं मनः सो ऽसौ चन्द्रः स ब्रह्मा स मुक्तिः सातिमुक्तिर् इत्य् अतिमोक्षा । (६।४)
tad yad idaṃ manaḥ so 'sau candraḥ sa brahmā sa muktiḥ sātimuktir ity atimokṣā |
याज्ञवल्क्येति होवाच कतिभिर् अयम् अद्यर्ग्भिर् होतास्मिन् यज्ञे करिष्यतीति । (७।१)
yājñavalkyeti hovāca katibhir ayam adyargbhir hotāsmin yajñe kariṣyatīti |
याज्ञवल्क्येति होवाच कत्य् अयम् अद्याध्वर्युर् अस्मिन् यज्ञ आहुतीर् होष्यतीति । (८।१)
yājñavalkyeti hovāca katy ayam adyādhvaryur asmin yajña āhutīr hoṣyatīti |
या हुता उज्ज्वलन्ति या हुता अतिनेदन्ति या हुता अधिशेरते । (८।४)
yā hutā ujjvalanti yā hutā atinedanti yā hutā adhiśerate |
या हुता उज्ज्वलन्ति देवलोकम् एव ताभिर् जयति । (८।६)
yā hutā ujjvalanti devalokam eva tābhir jayati |
या हुता अतिनेदन्ते पितृलोकम् एव ताभिर् जयति । (८।८)
yā hutā atinedante pitṛlokam eva tābhir jayati |
या हुता अधिशेरते मनुष्यलोकम् एव ताभिर् जयति । (८।१०)
yā hutā adhiśerate manuṣyalokam eva tābhir jayati |
याज्ञवल्क्येति होवाच कतिभिर् अयम् अद्य ब्रह्मा यज्ञं दक्षिणतो देवताभिर् गोपायतीति । (९।१)
yājñavalkyeti hovāca katibhir ayam adya brahmā yajñaṃ dakṣiṇato devatābhir gopāyatīti |
याज्ञवल्क्येति होवाच कत्य् अयम् अद्योद्गातास्मिन् यज्ञे स्तोत्रियाः स्तोष्यतीति । (१०।१)
yājñavalkyeti hovāca katy ayam adyodgātāsmin yajñe stotriyāḥ stoṣyatīti |
प्राण एव पुरोनुवाक्यापानो याज्या व्यानः शस्या । (१०।७)
prāṇa eva puronuvākyāpāno yājyā vyānaḥ śasyā |
पृथिवीलोकम् एव पुरोनुवाक्यया जयत्य् अन्तरिक्षलोकं याज्यया द्युलोकं शस्यया । (१०।९)
pṛthivīlokam eva puronuvākyayā jayaty antarikṣalokaṃ yājyayā dyulokaṃ śasyayā |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.