KāSū, 1, 4
Select a line for its word-by-word analysis.
गृहीतविद्यः प्रतिग्रहजयक्रयनिर्वेशाधिगतैर् अर्थैर् अन्वयागतैर् उभयैर् वा गार्हस्थ्यम् अधिगम्य नागरकवृत्तं वर्तेत ॥ (१।१)
gṛhītavidyaḥ pratigrahajayakrayanirveśādhigatair arthair anvayāgatair ubhayair vā gārhasthyam adhigamya nāgarakavṛttaṃ varteta ||
नगरे पत्तने खर्वटे महति वा सज्जनाश्रये स्थानम् । (२।१)
nagare pattane kharvaṭe mahati vā sajjanāśraye sthānam |
तत्र भवनम् आसन्नोदकं वृक्षवाटिकावद् विभक्तकर्मकक्षं द्विवासगृहं कारयेत् ॥ (३।१)
tatra bhavanam āsannodakaṃ vṛkṣavāṭikāvad vibhaktakarmakakṣaṃ dvivāsagṛhaṃ kārayet ||
बाह्ये च वासगृहे सुश्लक्ष्णम् उभयोपधानं मध्ये विनतं शुक्लोत्तरच्छदं शयनीयं स्यात् । (४।१)
bāhye ca vāsagṛhe suślakṣṇam ubhayopadhānaṃ madhye vinataṃ śuklottaracchadaṃ śayanīyaṃ syāt |
तत्र रात्रिशेषम् अनुलेपनं माल्यं सिक्थकरण्डकं सौगन्धिकपुटिका मातुलुङ्गत्वचस्ताम्बूलानि च स्युः । (४।४)
tatra rātriśeṣam anulepanaṃ mālyaṃ sikthakaraṇḍakaṃ saugandhikapuṭikā mātuluṅgatvacastāmbūlāni ca syuḥ |
एकान्ते च तक्षतक्षणस्थानम् अन्यासां च क्रीडानाम् । (४।१४)
ekānte ca takṣatakṣaṇasthānam anyāsāṃ ca krīḍānām |
स्वास्तीर्णा प्रेङ्खादोला वृक्षवाटिकायां सप्रच्छाया । (४।१५)
svāstīrṇā preṅkhādolā vṛkṣavāṭikāyāṃ sapracchāyā |
स्थण्डिलपीठिका च सकुसुमेति भवनविन्यासः ॥ (४।१६)
sthaṇḍilapīṭhikā ca sakusumeti bhavanavinyāsaḥ ||
दैल्य् रोउतिनेस प्रातर् उत्थाय कृतनियतकृत्यः गृहीतदन्तधावनः मात्रयानुलेपनं धूपं स्रजम् इति च गृहीत्वा दत्त्वा सिक्थकम् अलक्तकं च दृष्ट्वादर्शे मुखम् गृहीतमुखवासताम्बूलः कार्याण्यनुतिष्ठेत् ॥ (५।१)
daily routinesa prātar utthāya kṛtaniyatakṛtyaḥ gṛhītadantadhāvanaḥ mātrayānulepanaṃ dhūpaṃ srajam iti ca gṛhītvā dattvā sikthakam alaktakaṃ ca dṛṣṭvādarśe mukham gṛhītamukhavāsatāmbūlaḥ kāryāṇyanutiṣṭhet ||
पञ्चमकं दशमकं वा प्रत्यायुष्यम् इत्यहीनम् । (६।५)
pañcamakaṃ daśamakaṃ vā pratyāyuṣyam ityahīnam |
तदन्ते च प्रसाधिते वासगृहे संचारितसुरभिधूपे ससहायस्य शय्यायाम् अभिसारिकाणां प्रतीक्षणम् दूतीनां प्रेषणम् स्वयं वा गमनम् । (६।१६)
tadante ca prasādhite vāsagṛhe saṃcāritasurabhidhūpe sasahāyasya śayyāyām abhisārikāṇāṃ pratīkṣaṇam dūtīnāṃ preṣaṇam svayaṃ vā gamanam |
आगतानां च मनोहरैर् आलापैर् उपचारैश्च ससहायस्योपक्रमाः । (६।१७)
āgatānāṃ ca manoharair ālāpair upacāraiśca sasahāyasyopakramāḥ |
वर्षप्रमृष्टनेपथ्यानां दुर्दिनाभिसारिकाणां स्वयम् एव पुनर् मण्डनम् मित्रजनेन वा परिचरणम् इत्याहोरात्रिकम् ॥ (६।१८)
varṣapramṛṣṭanepathyānāṃ durdinābhisārikāṇāṃ svayam eva punar maṇḍanam mitrajanena vā paricaraṇam ityāhorātrikam ||
घटानिबन्धनम् गोष्ठीसमवायः समापानकम् उद्यानगमनम् समस्याः क्रीडाश्च प्रवर्तयेत् । (७।१)
ghaṭānibandhanam goṣṭhīsamavāyaḥ samāpānakam udyānagamanam samasyāḥ krīḍāśca pravartayet |
पक्षस्य मासस्य वा प्रज्ञाते अहनि सरस्वत्या भवने नियुक्तानां नित्यं समाजः । (७।२)
pakṣasya māsasya vā prajñāte ahani sarasvatyā bhavane niyuktānāṃ nityaṃ samājaḥ |
कुशीलवाश्चागन्तवः प्रेक्षणकम् एषां दद्युः । (७।३)
kuśīlavāścāgantavaḥ prekṣaṇakam eṣāṃ dadyuḥ |
आगन्तूनां च कृतसमवायानां पूजनम् अभ्युपपत्तिश्च । (७।७)
āgantūnāṃ ca kṛtasamavāyānāṃ pūjanam abhyupapattiśca |
एतेन तं तं देवताविशेषम् उद्दिश्य संभावितस्थितयो घटा व्याख्याताः ॥ (७।९)
etena taṃ taṃ devatāviśeṣam uddiśya saṃbhāvitasthitayo ghaṭā vyākhyātāḥ ||
गोष्ठी (देड़्।)वेश्याभवने सभायाम् अन्यतमस्योदवसिते वा समानविद्याबुद्धिशीलवित्तवयसां सह वेश्याभिर् अनुरूपैर् आलापैर् आसनबन्धो गोष्ठी । (८।१)
goṣṭhī (def.)veśyābhavane sabhāyām anyatamasyodavasite vā samānavidyābuddhiśīlavittavayasāṃ saha veśyābhir anurūpair ālāpair āsanabandho goṣṭhī |
तत्र मधुमैरेयसुरासवान् विविधलवणफलहरितशाकतिक्तकटुकाम्लोपदंशान् वेश्याः पाययेयुर् अनुपिबेयुश्च । (१०।१)
tatra madhumaireyasurāsavān vividhalavaṇaphalaharitaśākatiktakaṭukāmlopadaṃśān veśyāḥ pāyayeyur anupibeyuśca |
पूर्वाह्ण एव स्वलंकृतास्तुरगाधिरूढा वेश्याभिः सह परिचारकानुगता गच्छेयुः । (११।१)
pūrvāhṇa eva svalaṃkṛtāsturagādhirūḍhā veśyābhiḥ saha paricārakānugatā gaccheyuḥ |
दैवसिकीं च यात्रां तत्रानुभूय कुक्कुटयुद्धद्यूतैः प्रेक्षाभिर् अनुकूलैश्च चेष्टितैः कालं गमयित्वा अपराह्णे गृहीततदुद्यानोपभोगचिह्नास्तथैव प्रत्याव्रजेयुः । (११।२)
daivasikīṃ ca yātrāṃ tatrānubhūya kukkuṭayuddhadyūtaiḥ prekṣābhir anukūlaiśca ceṣṭitaiḥ kālaṃ gamayitvā aparāhṇe gṛhītatadudyānopabhogacihnāstathaiva pratyāvrajeyuḥ |
एतेन रचितोद्ग्राहोदकानां ग्रीष्मे जलक्रीडागमनं व्याख्यातम् ॥ (११।३)
etena racitodgrāhodakānāṃ grīṣme jalakrīḍāgamanaṃ vyākhyātam ||
सहकारभञ्जिका अभ्यूषखादिका बिसखादिका नवपत्त्रिका उदकक्ष्वेडिका पाञ्चालानुयानम् एकशाल्मली कदम्बयुद्धानि तास्ताश्च माहिमान्यो देश्याश्च क्रीडा जनेभ्यो विशिष्टम् आचरेयुः । (१३।१)
sahakārabhañjikā abhyūṣakhādikā bisakhādikā navapattrikā udakakṣveḍikā pāñcālānuyānam ekaśālmalī kadambayuddhāni tāstāśca māhimānyo deśyāśca krīḍā janebhyo viśiṣṭam ācareyuḥ |
एकचारिणश्च विभवसामर्थ्याद् गणिकाया नायिकायाश्च सखीभिर् नागरकैश्च सह चरितम् एतेन व्याख्यातम् ॥ (१४।१)
ekacāriṇaśca vibhavasāmarthyād gaṇikāyā nāyikāyāśca sakhībhir nāgarakaiśca saha caritam etena vyākhyātam ||
अविभवस्तु शरीरमात्रो मल्लिकाफेनककषायमात्रपरिच्छदः पूज्याद् देशाद् आगतः कलासु विचक्षणस्तदुपदेशेन गोष्ठ्यां वेशोचिते च वृत्ते साधयेद् आत्मानम् इति पीठमर्दः ॥ (१५।१)
avibhavastu śarīramātro mallikāphenakakaṣāyamātraparicchadaḥ pūjyād deśād āgataḥ kalāsu vicakṣaṇastadupadeśena goṣṭhyāṃ veśocite ca vṛtte sādhayed ātmānam iti pīṭhamardaḥ ||
भुक्तविभवस्तु गुणवान् सकलत्रो वेशे गोष्ठ्यां च बहुमतस् तदुपजीवी च विटः ॥ (१६।१)
bhuktavibhavastu guṇavān sakalatro veśe goṣṭhyāṃ ca bahumatas tadupajīvī ca viṭaḥ ||
एकदेशविद्यस्तु क्रीडनको विश्वास्यश्च विदूषकः । (१७।१)
ekadeśavidyastu krīḍanako viśvāsyaśca vidūṣakaḥ |
एते वेश्यानां नागरकाणां च मन्त्रिणः संधिविग्रहनियुक्ताः ॥ (१७।३)
ete veśyānāṃ nāgarakāṇāṃ ca mantriṇaḥ saṃdhivigrahaniyuktāḥ ||
तैर् भिक्षुक्यः कलाविदग्धा मुण्डा वृषल्यो वृद्धगणिकाश्च व्याख्याताः ॥ (१८।१)
tair bhikṣukyaḥ kalāvidagdhā muṇḍā vṛṣalyo vṛddhagaṇikāśca vyākhyātāḥ ||
ग्रामवासी च सजातान् विचक्षणान् कौतूहलिकान् प्रोत्साह्य नागरकजनस्य वृत्तं वर्णयञ् श्रद्धां च जनयंस्तद् एवानुकुर्वीत । (१९।१)
grāmavāsī ca sajātān vicakṣaṇān kautūhalikān protsāhya nāgarakajanasya vṛttaṃ varṇayañ śraddhāṃ ca janayaṃstad evānukurvīta |
नात्यन्तं संस्कृतेनैव नात्यन्तं देशभाषया । (२०।१)
nātyantaṃ saṃskṛtenaiva nātyantaṃ deśabhāṣayā |
कथां गोष्ठीषु कथयंल्लोके बहुमतो भवेत् ॥ (२०।२)
kathāṃ goṣṭhīṣu kathayaṃlloke bahumato bhavet ||
या गोष्ठी लोकविद्विष्टा या च स्वैरविसर्पिणी । (२१।१)
yā goṣṭhī lokavidviṣṭā yā ca svairavisarpiṇī |
परहिंसात्मिका या च न ताम् अवतरेद् बुधः ॥ (२१।२)
parahiṃsātmikā yā ca na tām avatared budhaḥ ||
लोकचित्तानुवर्तिन्या क्रीडामात्रैककार्यया । (२२।१)
lokacittānuvartinyā krīḍāmātraikakāryayā |
गोष्ठ्या सहचरन् विद्वांल्लोके सिद्धिं नियच्छति ॥ (२२।२)
goṣṭhyā sahacaran vidvāṃlloke siddhiṃ niyacchati ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.