KāSū, 3, 2
Select a line for its word-by-word analysis.
संगतयोस्त्रिरात्रम् अधःशय्या ब्रह्मचर्यं क्षारलवणवर्जम् आहारस्तथा सप्ताहं सतूर्यमङ्गलस्नानं प्रसाधनं सहभोजनं च प्रेक्षा संबन्धिनां च पूजनम् । (१।१)
saṃgatayostrirātram adhaḥśayyā brahmacaryaṃ kṣāralavaṇavarjam āhārastathā saptāhaṃ satūryamaṅgalasnānaṃ prasādhanaṃ sahabhojanaṃ ca prekṣā saṃbandhināṃ ca pūjanam |
तस्मिन्न् एतां निशि विजने मृदुभिर् उपचारैर् उपक्रमेत ॥ (२।१)
tasminn etāṃ niśi vijane mṛdubhir upacārair upakrameta ||
त्रिरात्रम् अवचनं हि स्तम्भम् इव नायकं पश्यन्ती कन्या निर्विद्येत परिभवेच्च तृतीयाम् इव प्रकृतिम् । (३।१)
trirātram avacanaṃ hi stambham iva nāyakaṃ paśyantī kanyā nirvidyeta paribhavecca tṛtīyām iva prakṛtim |
उपक्रमेत विश्रम्भयेच्च न तु ब्रह्मचर्यम् अतिवर्तेत । (४।१)
upakrameta viśrambhayecca na tu brahmacaryam ativarteta |
तास्त्वनधिगतविश्वासैः प्रसभम् उपक्रम्यमाणाः संप्रयोगद्वेषिण्यो भवन्ति । (६।२)
tāstvanadhigataviśvāsaiḥ prasabham upakramyamāṇāḥ saṃprayogadveṣiṇyo bhavanti |
युक्त्यापि तु यतः प्रसरम् उपलभेत् तेनैवानु प्रविशेत् ॥ (७।१)
yuktyāpi tu yataḥ prasaram upalabhet tenaivānu praviśet ||
दीपालोके विगाढयौवनायाः पूर्वसंस्तुतायाः । (१०।१)
dīpāloke vigāḍhayauvanāyāḥ pūrvasaṃstutāyāḥ |
अङ्गीकृतपरिष्वङ्गायाश्च वदनेन ताम्बूलदानम् । (११।१)
aṅgīkṛtapariṣvaṅgāyāśca vadanena tāmbūladānam |
तदप्रतिपद्यमानां च सान्त्वनैर् वाक्यैः शपथैः प्रतियाचितैः पादपतनैश्च ग्राहयेत् । (११।२)
tadapratipadyamānāṃ ca sāntvanair vākyaiḥ śapathaiḥ pratiyācitaiḥ pādapatanaiśca grāhayet |
व्रीडायुक्तापि योषिदत्यन्तक्रुद्धापि न पादपतनम् अतिवर्तते इति सार्वत्रिकम् ॥ (११।३)
vrīḍāyuktāpi yoṣidatyantakruddhāpi na pādapatanam ativartate iti sārvatrikam ||
तद्दानप्रसङ्गेण मृदु विशदम् अकाहलम् अस्याश्चुम्बनम् । (१२।१)
taddānaprasaṅgeṇa mṛdu viśadam akāhalam asyāścumbanam |
तच्छ्रवणार्थं यत् किंचिद् अल्पाक्षराभिधेयम् अजानन्न् इव पृच्छेत् । (१२।३)
tacchravaṇārthaṃ yat kiṃcid alpākṣarābhidheyam ajānann iva pṛcchet |
तत्र निष्प्रतिपत्तिम् अनुद्वेजयन् सान्त्वनायुक्तं बहुश एव पृच्छेत् । (१२।४)
tatra niṣpratipattim anudvejayan sāntvanāyuktaṃ bahuśa eva pṛcchet |
सर्वा एव हि कन्याः पुरुषेण प्रयुज्यमानं वचनं विषहन्ते । (१३।१)
sarvā eva hi kanyāḥ puruṣeṇa prayujyamānaṃ vacanaṃ viṣahante |
निर्बध्यमाना तु शिरःकम्पेन प्रतिवचनानि योजयेत् । (१४।१)
nirbadhyamānā tu śiraḥkampena prativacanāni yojayet |
इच्छसि मां नेच्छसि वा किं ते अहं रुचितो न रुचितो वेति पृष्टा चिरं स्थित्वा निर्बध्यमाना तदानुकूल्येन शिरः कम्पयेत् । (१५।१)
icchasi māṃ necchasi vā kiṃ te ahaṃ rucito na rucito veti pṛṣṭā ciraṃ sthitvā nirbadhyamānā tadānukūlyena śiraḥ kampayet |
संस्तुता चेत् सखीम् अनुकूलाम् उभयतो ऽपि विस्रब्धां ताम् अन्तरा कृत्वा कथां योजयेत् । (१६।१)
saṃstutā cet sakhīm anukūlām ubhayato 'pi visrabdhāṃ tām antarā kṛtvā kathāṃ yojayet |
सा तु परिहासार्थम् इदम् अनयोक्तम् इति चानुक्तम् अपि ब्रूयात् । (१६।४)
sā tu parihāsārtham idam anayoktam iti cānuktam api brūyāt |
तत्र ताम् अपनुद्य प्रतिवचनार्थम् अभ्यर्थ्यमाना तूष्णीम् आसीत । (१६।५)
tatra tām apanudya prativacanārtham abhyarthyamānā tūṣṇīm āsīta |
निर्बध्यमाना तु नाहम् एवं ब्रवीमीत्यव्यक्ताक्षरम् अनवसितार्थं वचनं ब्रूयात् । (१६।६)
nirbadhyamānā tu nāham evaṃ bravīmītyavyaktākṣaram anavasitārthaṃ vacanaṃ brūyāt |
नायकं च विहसन्ती कदाचित् कटाक्षैः प्रेक्षेत । (१६।७)
nāyakaṃ ca vihasantī kadācit kaṭākṣaiḥ prekṣeta |
एवं जातपरिचया चानिर्वदन्ती तत्समीपे याचितं ताम्बूलं विलेपनं स्रजं निदध्यात् । (१७।१)
evaṃ jātaparicayā cānirvadantī tatsamīpe yācitaṃ tāmbūlaṃ vilepanaṃ srajaṃ nidadhyāt |
तथा युक्ताम् आच्छुरितकेन स्तनमुकुलयोर् उपरि स्पृशेत् । (१७।३)
tathā yuktām ācchuritakena stanamukulayor upari spṛśet |
वार्यमाणश्च त्वम् अपि मां परिष्वजस्व ततो नैवम् आचरिष्यामीति स्थित्या परिष्वञ्जयेत् । (१७।४)
vāryamāṇaśca tvam api māṃ pariṣvajasva tato naivam ācariṣyāmīti sthityā pariṣvañjayet |
स्वं च हस्तम् आ नाभिदेशात् प्रसार्य निर्वर्तयेत् । (१७।५)
svaṃ ca hastam ā nābhideśāt prasārya nirvartayet |
क्रमेण चैनाम् उत्सङ्गम् आरोप्याधिकम् अधिकम् उपक्रमेत् । (१७।६)
krameṇa cainām utsaṅgam āropyādhikam adhikam upakramet |
अहं खलु तव दन्तपदान्यधरे करिष्यामि स्तनपृष्ठे च नखपदम् । (१८।१)
ahaṃ khalu tava dantapadānyadhare kariṣyāmi stanapṛṣṭhe ca nakhapadam |
आत्मनश्च स्वयं कृत्वा त्वया कृतम् इति ते सखीजनस्य पुरतः कथयिष्यामि । (१८।२)
ātmanaśca svayaṃ kṛtvā tvayā kṛtam iti te sakhījanasya purataḥ kathayiṣyāmi |
सा त्वं किम् अत्र वक्ष्यसीति बालविभीषिकैर् बालप्रत्यायनैश्च शनैर् एनां प्रतारयेत् । (१८।३)
sā tvaṃ kim atra vakṣyasīti bālavibhīṣikair bālapratyāyanaiśca śanair enāṃ pratārayet |
द्वितीयस्यां तृतीयस्यां च रात्रौ किंचिद् अधिकं विश्रम्भितां हस्तेन योजयेत् ॥ (१८।४)
dvitīyasyāṃ tṛtīyasyāṃ ca rātrau kiṃcid adhikaṃ viśrambhitāṃ hastena yojayet ||
ऊर्वोश्चोपरि विन्यस्तहस्तः संवाहनक्रियायां सिद्धायां क्रमेणोरुमूलम् अपि संवाहयेत् । (२०।१)
ūrvoścopari vinyastahastaḥ saṃvāhanakriyāyāṃ siddhāyāṃ krameṇorumūlam api saṃvāhayet |
निवारिते संवाहने को दोष इत्याकुलयेद् एनाम् । (२०।२)
nivārite saṃvāhane ko doṣa ityākulayed enām |
तत्र सिद्धाया गुह्यदेशाभिमर्शनं रशनावियोजनं नीवीविस्रंसनं वसनपरिवर्तनम् ऊरुमूलसंवाहनं च । (२०।४)
tatra siddhāyā guhyadeśābhimarśanaṃ raśanāviyojanaṃ nīvīvisraṃsanaṃ vasanaparivartanam ūrumūlasaṃvāhanaṃ ca |
आयत्यां च तदानुकूल्येन प्रवृत्तिं प्रतिजानीयात् । (२०।१०)
āyatyāṃ ca tadānukūlyena pravṛttiṃ pratijānīyāt |
कालेन च क्रमेण विमुक्तकन्याभावाम् अनुद्वेजयन्न् उपक्रमेत । (२०।१२)
kālena ca krameṇa vimuktakanyābhāvām anudvejayann upakrameta |
तथास्य सानुरक्ता च सुविस्रब्धा प्रजायते ॥ (२१।३)
tathāsya sānuraktā ca suvisrabdhā prajāyate ||
नात्यन्तम् आनुलोम्येन न चातिप्रातिलोम्यतः । (२२।१)
nātyantam ānulomyena na cātiprātilomyataḥ |
सिद्धिं गच्छति कन्यासु तस्मान् मध्येन साधयेत् ॥ (२२।२)
siddhiṃ gacchati kanyāsu tasmān madhyena sādhayet ||
कन्याविस्रम्भणं वेत्ति यः स तासां प्रियो भवेत् ॥ (२३।२)
kanyāvisrambhaṇaṃ vetti yaḥ sa tāsāṃ priyo bhavet ||
अतिलज्जान्वितेत्य् एयं यस्तु कन्याम् उपेक्षते । (२४।१)
atilajjānvitety eyaṃ yastu kanyām upekṣate |
सहसा वाप्युपक्रान्ता कन्याचित्तम् अविन्दता । (२५।१)
sahasā vāpyupakrāntā kanyācittam avindatā |
भयं वित्रासम् उद्वेगं सद्यो द्वेषं च गच्छति ॥ (२५।२)
bhayaṃ vitrāsam udvegaṃ sadyo dveṣaṃ ca gacchati ||
सा प्रीतियोगम् अप्राप्ता तेनोद्वेगेन दूषिता । (२६।१)
sā prītiyogam aprāptā tenodvegena dūṣitā |
पुरुषद्वेषिणी वा स्याद् विद्विष्टा वा ततो ऽन्यगा ॥ (२६।२)
puruṣadveṣiṇī vā syād vidviṣṭā vā tato 'nyagā ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.