KāSū, 2, 1
Select a line for its word-by-word analysis.
विषमेष्वपि पुरुषाधिक्यं चेद् अनन्तरसंप्रयोगे द्वे उच्चरते । (३।२)
viṣameṣvapi puruṣādhikyaṃ ced anantarasaṃprayoge dve uccarate |
यस्य संप्रयोगकाले प्रीतिर् उदासीना वीर्यम् अल्पं क्षतानि च न सहते स मन्दवेगः ॥ (५।१)
yasya saṃprayogakāle prītir udāsīnā vīryam alpaṃ kṣatāni ca na sahate sa mandavegaḥ ||
तद्विपर्ययौ मध्यमचण्डवेगौ भवतस्तथा नायिकापि ॥ (६।१)
tadviparyayau madhyamacaṇḍavegau bhavatastathā nāyikāpi ||
तद्वत् कालतो ऽपि शीघ्रमध्यचिरकाला नायकाः ॥ (८।१)
tadvat kālato 'pi śīghramadhyacirakālā nāyakāḥ ||
सातत्यात् त्वस्याः पुरुषेण कण्डूतिर् अपनुद्यते ॥ (११।१)
sātatyāt tvasyāḥ puruṣeṇa kaṇḍūtir apanudyate ||
सा पुनर् आभिमानिकेन सुखेन संसृष्टा रसान्तरं जनयति । (१२।१)
sā punar ābhimānikena sukhena saṃsṛṣṭā rasāntaraṃ janayati |
पुरुषप्रतीतेश् चानभिज्ञत्वात् कथं ते सुखम् इति प्रष्टुम् अशक्यत्वात् । (१२।३)
puruṣapratīteś cānabhijñatvāt kathaṃ te sukham iti praṣṭum aśakyatvāt |
कथम् एतद् उपलभ्यत इति चेत् पुरुषो हि रतिम् अधिगम्य स्वेच्छया विरमति न स्त्रियम् अपेक्षते न त्वेवं स्त्रीत्यौद्दालकिः ॥ (१२।४)
katham etad upalabhyata iti cet puruṣo hi ratim adhigamya svecchayā viramati na striyam apekṣate na tvevaṃ strītyauddālakiḥ ||
चिरवेगे नायके स्त्रियो ऽनुरज्यन्ते शीघ्रवेगस्य भावम् अनासाद्यावसाने ऽभ्यसूयिन्यो भवन्ति । (१३।२)
ciravege nāyake striyo 'nurajyante śīghravegasya bhāvam anāsādyāvasāne 'bhyasūyinyo bhavanti |
तत् सर्वं भावप्राप्तेर् अप्राप्तेश्च लक्षणम् ॥ (१३।३)
tat sarvaṃ bhāvaprāpter aprāpteśca lakṣaṇam ||
कण्डूतिप्रतीकारो ऽपि हि दीर्घकालं प्रिय इति । (१४।२)
kaṇḍūtipratīkāro 'pi hi dīrghakālaṃ priya iti |
तच्च अभिमानसंसृष्टं सुखम् इत्यभिधीयते ॥ (१५।२)
tacca abhimānasaṃsṛṣṭaṃ sukham ityabhidhīyate ||
सातत्याद् युवतिर् आरम्भात् प्रभृति भावम् अधिगच्छति । (१६।१)
sātatyād yuvatir ārambhāt prabhṛti bhāvam adhigacchati |
न ह्यसत्यां भावप्राप्तौ गर्भसंभव इति बाभ्रवीयाः ॥ (१६।४)
na hyasatyāṃ bhāvaprāptau garbhasaṃbhava iti bābhravīyāḥ ||
सातत्येन रसप्राप्तावारम्भकाले मध्यस्थचित्तता नातिसहिष्णुता च । (१८।२)
sātatyena rasaprāptāvārambhakāle madhyasthacittatā nātisahiṣṇutā ca |
ततः क्रमेणाधिको रागयोगः शरीरे निरपेक्षत्वम् । (१८।३)
tataḥ krameṇādhiko rāgayogaḥ śarīre nirapekṣatvam |
अन्ते च विरामाभीप्सेत्येतद् उपपन्नम् इति ॥ (१८।४)
ante ca virāmābhīpsetyetad upapannam iti ||
सामान्ये अपि भ्रान्तिसंस्कारे कुलालचक्रस्य भ्रमरकस्य वा भ्रान्ताव् एव वर्तमानस्य प्रारम्भे मन्दवेगता ततश्च क्रमेण पूरणम् वेगस्येत्युपपद्यते । (१९।२)
sāmānye api bhrāntisaṃskāre kulālacakrasya bhramarakasya vā bhrāntāv eva vartamānasya prārambhe mandavegatā tataśca krameṇa pūraṇam vegasyetyupapadyate |
सुरतान्ते सुखं पुंसां स्त्रीणां तु सततं सुखम् । (२०।१)
suratānte sukhaṃ puṃsāṃ strīṇāṃ tu satataṃ sukham |
तस्मात् पुरुषवद् एव योषितो ऽपि रसव्यक्तिर् द्रष्टव्या ॥ (२१।१)
tasmāt puruṣavad eva yoṣito 'pi rasavyaktir draṣṭavyā ||
कथं हि समानायाम् एवाकृतावेकार्थम् अभिप्रपन्नयोः कार्यवैलक्षण्यं स्याद् उपायवैलक्षण्याद् अभिमानवैलक्षण्याच्च ॥ (२२।१)
kathaṃ hi samānāyām evākṛtāvekārtham abhiprapannayoḥ kāryavailakṣaṇyaṃ syād upāyavailakṣaṇyād abhimānavailakṣaṇyācca ||
अन्यथा हि कर्ता क्रियां प्रतिपद्यते अन्यथा चाधारः । (२३।३)
anyathā hi kartā kriyāṃ pratipadyate anyathā cādhāraḥ |
तस्माच्चोपायवैलक्षण्यात् सर्गाद् अभिमानवैलक्षण्यम् अपि भवति । (२३।४)
tasmāccopāyavailakṣaṇyāt sargād abhimānavailakṣaṇyam api bhavati |
अभियुक्ताहम् अनेनेति युवतिर् इति वात्स्यायनः ॥ (२३।६)
abhiyuktāham aneneti yuvatir iti vātsyāyanaḥ ||
तत्रैतत् स्याद् उपायवैलक्षण्यवद् एव हि कार्यवैलक्षण्यम् अपि कस्मान् न स्याद् इति । (२४।१)
tatraitat syād upāyavailakṣaṇyavad eva hi kāryavailakṣaṇyam api kasmān na syād iti |
तत्र कर्त्राधारयोर् भिन्नलक्षणत्वाद् अहेतुमत् कार्यवैलक्षण्यम् अन्याय्यं स्यात् । (२४।४)
tatra kartrādhārayor bhinnalakṣaṇatvād ahetumat kāryavailakṣaṇyam anyāyyaṃ syāt |
संहत्य कारकैर् एको ऽर्थो ऽभिनिर्वर्त्यते । (२४।७)
saṃhatya kārakair eko 'rtho 'bhinirvartyate |
पृथक् पृथक् स्वार्थसाधकौ पुनर् इमौ तद् अयुक्तम् इति ॥ (२४।८)
pṛthak pṛthak svārthasādhakau punar imau tad ayuktam iti ||
यथा मेषयोर् अभिघाते कपित्थयोर् भेदे मल्लयोर् युद्ध इति । (२५।३)
yathā meṣayor abhighāte kapitthayor bhede mallayor yuddha iti |
न तत्र कारकभेद इति चेद् इहापि न वस्तुभेद इति । (२५।४)
na tatra kārakabheda iti ced ihāpi na vastubheda iti |
उपायवैलक्षण्यं तु सर्गाद् इति तद् अभिहितं पुरस्तात् । (२५।५)
upāyavailakṣaṇyaṃ tu sargād iti tad abhihitaṃ purastāt |
तेनोभयोर् अपि सदृशी सुखप्रतिपत्तिर् इति ॥ (२५।६)
tenobhayor api sadṛśī sukhapratipattir iti ||
जातेर् अभेदाद् दंपत्योः सदृशं सुखम् इष्यते । (२६।१)
jāter abhedād daṃpatyoḥ sadṛśaṃ sukham iṣyate |
तस्मात् तथोपचर्या स्त्री यथाग्रे प्राप्नुयाद् रतिम् ॥ (२६।२)
tasmāt tathopacaryā strī yathāgre prāpnuyād ratim ||
सदृशत्वस्य सिद्धत्वात् कालयोगीन्यपि भावतो ऽपि कालतः प्रमाणवद् एव नव रतानि ॥ (२७।१)
sadṛśatvasya siddhatvāt kālayogīnyapi bhāvato 'pi kālataḥ pramāṇavad eva nava ratāni ||
रसो रतिः प्रीतिर् भावो रागो वेगः समाप्तिर् इति रतिपर्यायाः । (२८।१)
raso ratiḥ prītir bhāvo rāgo vegaḥ samāptir iti ratiparyāyāḥ |
संप्रयोगो रतं रहः शयनं मोहनं सुरतपर्यायाः ॥ (२८।२)
saṃprayogo rataṃ rahaḥ śayanaṃ mohanaṃ surataparyāyāḥ ||
प्रमाणकालभावजानां संप्रयोगाणाम् एकैकस्य नवविधत्वात् तेषां व्यतिकरे सुरतसंख्या न शक्यते कर्तुम् । (२९।१)
pramāṇakālabhāvajānāṃ saṃprayogāṇām ekaikasya navavidhatvāt teṣāṃ vyatikare suratasaṃkhyā na śakyate kartum |
तेषु तर्काद् उपचारान् प्रयोजयेद् इति वात्स्यायनः ॥ (३०।१)
teṣu tarkād upacārān prayojayed iti vātsyāyanaḥ ||
प्रथमरते चण्डवेगता शीघ्रकालता च पुरुषस्य तद् विपरीतम् उत्तरेषु । (३१।१)
prathamarate caṇḍavegatā śīghrakālatā ca puruṣasya tad viparītam uttareṣu |
प्राक् च स्त्रीधातुक्षयात् पुरुषधातुक्षय इति प्रायोवादः ॥ (३१।४)
prāk ca strīdhātukṣayāt puruṣadhātukṣaya iti prāyovādaḥ ||
मृदुत्वाद् उपमृद्यत्वान् निसर्गाच्चैव योषितः । (३२।१)
mṛdutvād upamṛdyatvān nisargāccaiva yoṣitaḥ |
प्राप्नुवन्त्याशु ताः प्रीतिम् इत्याचार्या व्यवस्थिताः ॥ (३२।२)
prāpnuvantyāśu tāḥ prītim ityācāryā vyavasthitāḥ ||
एतावद् एव युक्तानां व्याख्यातं सांप्रयोगिकम् । (३३।१)
etāvad eva yuktānāṃ vyākhyātaṃ sāṃprayogikam |
मन्दानाम् अवबोधार्थं विस्तरो ऽतः प्रवक्ष्यते ॥ (३३।२)
mandānām avabodhārthaṃ vistaro 'taḥ pravakṣyate ||
अभ्यासाद् अभिमानाच्च तथा संप्रत्ययाद् अपि । (३४।१)
abhyāsād abhimānācca tathā saṃpratyayād api |
विषयेभ्यश्च तन्त्रज्ञाः प्रीतिम् आहुश्चतुर्विधाम् ॥ (३४।२)
viṣayebhyaśca tantrajñāḥ prītim āhuścaturvidhām ||
शब्दादिभ्यो बहिर्भूता या कर्माभ्यासलक्षणा । (३५।१)
śabdādibhyo bahirbhūtā yā karmābhyāsalakṣaṇā |
प्रीतिः साभ्यासिकी ज्ञेया मृगयादिषु कर्मसु ॥ (३५।२)
prītiḥ sābhyāsikī jñeyā mṛgayādiṣu karmasu ||
अनभ्यस्तेष्वपि पुरा कर्मस्व् अविषयात्मिका । (३६।१)
anabhyasteṣvapi purā karmasv aviṣayātmikā |
संकल्पाज्जायते प्रीतिर् या सा स्याद् आभिमानिकी ॥ (३६।२)
saṃkalpājjāyate prītir yā sā syād ābhimānikī ||
प्रकृतेर् या तृतीयस्याः स्त्रियाश् चैवोपरिष्टके । (३७।१)
prakṛter yā tṛtīyasyāḥ striyāś caivopariṣṭake |
नान्यो ऽयम् इति यत्र स्याद् अन्यस्मिन् प्रीतिकारणे । (३८।१)
nānyo 'yam iti yatra syād anyasmin prītikāraṇe |
तन्त्रज्ञैः कथ्यते सापि प्रीतिः संप्रत्ययात्मिका ॥ (३८।२)
tantrajñaiḥ kathyate sāpi prītiḥ saṃpratyayātmikā ||
प्रत्यक्षा लोकतः सिद्धा या प्रीतिर् विषयात्मिका । (३९।१)
pratyakṣā lokataḥ siddhā yā prītir viṣayātmikā |
प्रधानफलवत्त्वात् सा तदर्थाश् चेतरा अपि ॥ (३९।२)
pradhānaphalavattvāt sā tadarthāś cetarā api ||
प्रीतीर् एताः परामृश्य शास्त्रतः शास्त्रलक्षणाः । (४०।१)
prītīr etāḥ parāmṛśya śāstrataḥ śāstralakṣaṇāḥ |
यो यथा वर्तते भावस्तं तथैव प्रयोजयेत् ॥ (४०।२)
yo yathā vartate bhāvastaṃ tathaiva prayojayet ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.