KāSū, 5, 1
Select a line for its word-by-word analysis.
स्त्रीपुरुषशीलवस्थापनं व्यावर्तनकारणाणि स्त्रीषु सिद्धाः पुरुषा अयत्नसाध्या योषितः व्याख्यातकारणाः परपरिग्रहोपगमाः ॥ (१।१)
strīpuruṣaśīlavasthāpanaṃ vyāvartanakāraṇāṇi strīṣu siddhāḥ puruṣā ayatnasādhyā yoṣitaḥ vyākhyātakāraṇāḥ paraparigrahopagamāḥ ||
तेषु साध्यत्वम् अनत्ययं गम्यत्वम् आयतिं वृत्तिं चादित एव परीक्षेत ॥ (२।१)
teṣu sādhyatvam anatyayaṃ gamyatvam āyatiṃ vṛttiṃ cādita eva parīkṣeta ||
यदा तु स्थानात् स्थानान्तरं कामं प्रतिपद्यमानं पश्येत् तदात्मशरीरोपघातत्राणार्थं परपरिग्रहान् अभ्युपगच्छेत् ॥ (३।१)
yadā tu sthānāt sthānāntaraṃ kāmaṃ pratipadyamānaṃ paśyet tadātmaśarīropaghātatrāṇārthaṃ paraparigrahān abhyupagacchet ||
चक्षुःप्रीतिर् मनःसङ्गः संकल्पोत्पत्तिर् निद्राच्छेदस्तनुता विषयेभ्यो व्यावृत्तिर् लज्जाप्रणाश उन्मादो मूर्छा मरणम् इति तेषां लिङ्गानि ॥ (५।१)
cakṣuḥprītir manaḥsaṅgaḥ saṃkalpotpattir nidrācchedastanutā viṣayebhyo vyāvṛttir lajjāpraṇāśa unmādo mūrchā maraṇam iti teṣāṃ liṅgāni ||
तत्राकृतितो लक्षणतश्च युवत्याः शीलं सत्यं शौचं साध्यतां चण्डवेगतां च लक्षयेद् इत्याचार्याः ॥ (६।१)
tatrākṛtito lakṣaṇataśca yuvatyāḥ śīlaṃ satyaṃ śaucaṃ sādhyatāṃ caṇḍavegatāṃ ca lakṣayed ityācāryāḥ ||
व्यभिचाराद् आकृतिलक्षणयोगानाम् इङ्गिताकाराभ्याम् एव प्रवृत्तिर् बोद्धव्या योषित इति वात्स्यायनः ॥ (७।१)
vyabhicārād ākṛtilakṣaṇayogānām iṅgitākārābhyām eva pravṛttir boddhavyā yoṣita iti vātsyāyanaḥ ||
यं कंचिद् उज्ज्वलं पुरुषं दृष्ट्वा स्त्री कामयते । (८।१)
yaṃ kaṃcid ujjvalaṃ puruṣaṃ dṛṣṭvā strī kāmayate |
न स्त्री धर्मम् अधर्मं चापेक्षते कामयत एव । (१०।१)
na strī dharmam adharmaṃ cāpekṣate kāmayata eva |
स्वभावाच्च पुरुषेणाभियुज्यमाना चिकीर्षन्त्यपि व्यावर्तते । (१०।३)
svabhāvācca puruṣeṇābhiyujyamānā cikīrṣantyapi vyāvartate |
पुरुषस्तु धर्मस्थितिम् आर्यसमयं चापेक्ष्य कामयमानो ऽपि व्यावर्तते । (१०।५)
puruṣastu dharmasthitim āryasamayaṃ cāpekṣya kāmayamāno 'pi vyāvartate |
गमिष्यतीत्यनायतिर् अन्यत्र प्रसक्तमतिर् इति च । (११।९)
gamiṣyatītyanāyatir anyatra prasaktamatir iti ca |
विदिता सती स्वजनबहिष्कृता भविष्यामीति भयम् । (११।२३)
viditā satī svajanabahiṣkṛtā bhaviṣyāmīti bhayam |
तेषु यदात्मनि लक्षयेत् तदादित एव परिच्छिन्द्यात् ॥ (१२।१)
teṣu yadātmani lakṣayet tadādita eva paricchindyāt ||
परिभवकृतान्यतिशौण्डीर्याद् वैचक्षण्याच्च । (१३।४)
paribhavakṛtānyatiśauṇḍīryād vaicakṣaṇyācca |
कथाख्यानकुशलो बाल्यात् प्रभृति संसृष्टः प्रवृद्धयौवनः क्रीडनकर्मादिनागतविश्वासः प्रेषणस्य कर्तोचितसंभाषणः प्रियस्य कर्तान्यस्य भूतपूर्वो दूतो मर्मज्ञ उत्तमया प्रार्थितः सख्या प्रच्छन्नं संसृष्टः सुभगाभिख्यातः सह संवृद्धः प्रातिवेश्यः कामशीलस्तथाभूतश् च परिचारिको धात्रेयिकापरिग्रहो नववरकः प्रेक्षोद्यानत्यागशीलो वृष इति सिद्धप्रतापः साहसिकः शूरो विद्यारूपगुणोपभोगैः पत्युर् अतिशयिता महार्हवेषोपचारश्चेति ॥ (१४।३)
kathākhyānakuśalo bālyāt prabhṛti saṃsṛṣṭaḥ pravṛddhayauvanaḥ krīḍanakarmādināgataviśvāsaḥ preṣaṇasya kartocitasaṃbhāṣaṇaḥ priyasya kartānyasya bhūtapūrvo dūto marmajña uttamayā prārthitaḥ sakhyā pracchannaṃ saṃsṛṣṭaḥ subhagābhikhyātaḥ saha saṃvṛddhaḥ prātiveśyaḥ kāmaśīlastathābhūtaś ca paricāriko dhātreyikāparigraho navavarakaḥ prekṣodyānatyāgaśīlo vṛṣa iti siddhapratāpaḥ sāhasikaḥ śūro vidyārūpaguṇopabhogaiḥ patyur atiśayitā mahārhaveṣopacāraśceti ||
यथात्मनः सिद्धतां पश्येद् एवं योषितो ऽपि ॥ (१५।१)
yathātmanaḥ siddhatāṃ paśyed evaṃ yoṣito 'pi ||
कौशलाभिमानिनी भर्तुर् मौर्ख्येणोद्विग्ना । (१६।२१)
kauśalābhimāninī bhartur maurkhyeṇodvignā |
कन्याकाले यत्नेन वरिता कथंचिद् अलब्धाभियुक्ता च सा तदानीं समानबुद्धिशीलमेधाप्रतिपत्तिसात्म्या । (१६।२३)
kanyākāle yatnena varitā kathaṃcid alabdhābhiyuktā ca sā tadānīṃ samānabuddhiśīlamedhāpratipattisātmyā |
ईर्ष्यालुपूतिचोक्षक्लीबदीर्घसूत्रकापुरुषकुब्जवामनविरूपमणिकारग्राम्यदुर्गन्धिरोगिवृद्धभार्याश्चेति ॥ (१६।२८)
īrṣyālupūticokṣaklībadīrghasūtrakāpuruṣakubjavāmanavirūpamaṇikāragrāmyadurgandhirogivṛddhabhāryāśceti ||
बुद्ध्या संशोधितोद्वेगा स्थिरा स्याद् अनपायिनी ॥ (१७।३)
buddhyā saṃśodhitodvegā sthirā syād anapāyinī ||
सिद्धताम् आत्मनो ज्ञात्वा लिङ्गान्युन्नीय योषिताम् । (१८।१)
siddhatām ātmano jñātvā liṅgānyunnīya yoṣitām |
व्यावृत्तिकारणोच्छेदी नरो योषित्सु सिध्यति ॥ (१८।२)
vyāvṛttikāraṇocchedī naro yoṣitsu sidhyati ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.