KāSū, 3, 3
Select a line for its word-by-word analysis.
धनहीनस्तु गुणयुक्तो ऽपि मध्यस्थगुणो हीनापदेशो वा सधनो वा प्रातिवेश्यः मातृपितृभ्रातृषु च परतन्त्रः बालवृत्तिर् उचितप्रवेशो वा कन्याम् अलभ्यत्वान् न वरयेत् । (१।१)
dhanahīnastu guṇayukto 'pi madhyasthaguṇo hīnāpadeśo vā sadhano vā prātiveśyaḥ mātṛpitṛbhrātṛṣu ca paratantraḥ bālavṛttir ucitapraveśo vā kanyām alabhyatvān na varayet |
बाल्यात् प्रभृति चैनां स्वयम् एवानुरञ्जयेत् । (१।२)
bālyāt prabhṛti caināṃ svayam evānurañjayet |
तथायुक्तश्च मातुलकुलानुवर्ती दक्षिणापथे बाल एव मात्रा च पित्रा च वियुक्तः परिभूतकल्पो धनोत्कर्षादलभ्यां मातुलदुहितरम् अन्यस्मै वा पूर्वदत्तां साधयेत् । (१।३)
tathāyuktaśca mātulakulānuvartī dakṣiṇāpathe bāla eva mātrā ca pitrā ca viyuktaḥ paribhūtakalpo dhanotkarṣādalabhyāṃ mātuladuhitaram anyasmai vā pūrvadattāṃ sādhayet |
बालायाम् एवं सति धर्माधिगमे संवननं श्लाघ्यम् इति घोटकमुखः ॥ (१।५)
bālāyām evaṃ sati dharmādhigame saṃvananaṃ ślāghyam iti ghoṭakamukhaḥ ||
तया सह पुष्पावचयं ग्रथनं गृहकं दुहितृकाक्रीडायोजनं भक्तपानकरणम् इति कुर्वीत । (२।१)
tayā saha puṣpāvacayaṃ grathanaṃ gṛhakaṃ duhitṛkākrīḍāyojanaṃ bhaktapānakaraṇam iti kurvīta |
आकर्षक्रीडा पट्टिकाक्रीडा मुष्टिद्यूतक्षुल्लकादिद्यूतानि मध्यमाङ्गुलिग्रहणं षट्पाषाणकादीनि च देश्यानि तत्सात्म्यात् तदाप्तदासचेटिकाभिस् तया च सहानुक्रीडेत । (२।३)
ākarṣakrīḍā paṭṭikākrīḍā muṣṭidyūtakṣullakādidyūtāni madhyamāṅguligrahaṇaṃ ṣaṭpāṣāṇakādīni ca deśyāni tatsātmyāt tadāptadāsaceṭikābhis tayā ca sahānukrīḍeta |
क्ष्वेडितकानि सुनिमीलितकाम् आरब्धिकां लवणवीथिकाम् अनिलताडितकां गोधूमपुञ्जिकाम् अङ्गुलिताडितकां सखीभिर् अन्यानि च देश्यानि ॥ (२।४)
kṣveḍitakāni sunimīlitakām ārabdhikāṃ lavaṇavīthikām anilatāḍitakāṃ godhūmapuñjikām aṅgulitāḍitakāṃ sakhībhir anyāni ca deśyāni ||
यां च विश्वास्याम् अस्यां मन्येत तया सह निरन्तरां प्रीतिं कुर्यात् । (३।१)
yāṃ ca viśvāsyām asyāṃ manyeta tayā saha nirantarāṃ prītiṃ kuryāt |
धात्रेयिकां चास्याः प्रियहिताभ्याम् अधिकम् उपगृह्णीयात् । (३।३)
dhātreyikāṃ cāsyāḥ priyahitābhyām adhikam upagṛhṇīyāt |
सा हि प्रीयमाणा विदिताकाराप्य् अप्रत्यादिशन्ती तं तां च योजयितुं शक्नुयात् । (३।४)
sā hi prīyamāṇā viditākārāpy apratyādiśantī taṃ tāṃ ca yojayituṃ śaknuyāt |
अविदिताकारापि हि गुणान् एवानुरागात् प्रकाशयेत् । (३।६)
aviditākārāpi hi guṇān evānurāgāt prakāśayet |
यत्र यत्र च कौतुकं प्रयोज्यायास्तद् अनु प्रविश्य साधयेत् । (३।८)
yatra yatra ca kautukaṃ prayojyāyāstad anu praviśya sādhayet |
क्रीडनकद्रव्याणि यान्यपूर्वाणि यान्यन्यासां विरलशो विद्येरंस्तान्यस्या अयत्नेन सम्पादयेत् । (३।९)
krīḍanakadravyāṇi yānyapūrvāṇi yānyanyāsāṃ viralaśo vidyeraṃstānyasyā ayatnena sampādayet |
तत्र कन्दुकम् अनेकभक्तिचित्रम् अल्पकालान्तरितम् अन्यद् अन्यच्च संदर्शयेत् । (३।१०)
tatra kandukam anekabhakticitram alpakālāntaritam anyad anyacca saṃdarśayet |
तथा सूत्रदारुगवलगजदन्तमयीर् दुहितृका मधूच्छिष्टपिष्टमृण्मयीश्च । (३।११)
tathā sūtradārugavalagajadantamayīr duhitṛkā madhūcchiṣṭapiṣṭamṛṇmayīśca |
भक्तपाकार्थम् अस्या महानसिकस्य च दर्शनम् । (३।१२)
bhaktapākārtham asyā mahānasikasya ca darśanam |
काष्ठमेध्रकयोश्च संयुक्तयोश्च स्त्रीपुंसयोर् अजैडकानां देवकुलगृहकानां मृद्विदलकाष्ठविनिर्मितानां शुकपरभृतमदनसारिकालावककुक्कुटतित्तिरिपञ्जरकाणां च विचित्राकृतिसंयुक्तानां जलभाजनानां च यन्त्रिकाणां वीणिकानां पटोलिकानाम् अलक्तकमनःशिलाहरितालहिङ्गुलकश्यामवर्णकादीनां तथा चन्दनकुङ्कुमयोः पूगफलानां पत्त्राणां कालयुक्तानां च शक्तिविषये प्रच्छन्नं दानं प्रकाशद्रव्याणां च प्रकाशम् । (३।१३)
kāṣṭhamedhrakayośca saṃyuktayośca strīpuṃsayor ajaiḍakānāṃ devakulagṛhakānāṃ mṛdvidalakāṣṭhavinirmitānāṃ śukaparabhṛtamadanasārikālāvakakukkuṭatittiripañjarakāṇāṃ ca vicitrākṛtisaṃyuktānāṃ jalabhājanānāṃ ca yantrikāṇāṃ vīṇikānāṃ paṭolikānām alaktakamanaḥśilāharitālahiṅgulakaśyāmavarṇakādīnāṃ tathā candanakuṅkumayoḥ pūgaphalānāṃ pattrāṇāṃ kālayuktānāṃ ca śaktiviṣaye pracchannaṃ dānaṃ prakāśadravyāṇāṃ ca prakāśam |
यथा च सर्वाभिप्रायसंवर्धकम् एनं मन्येत तथा प्रयतितव्यम् । (३।१४)
yathā ca sarvābhiprāyasaṃvardhakam enaṃ manyeta tathā prayatitavyam |
प्रच्छन्नदानस्य तु कारणम् आत्मनो गुरुजनाद् भयं ख्यापयेत् । (३।१७)
pracchannadānasya tu kāraṇam ātmano gurujanād bhayaṃ khyāpayet |
वर्धमानानुरागं चाख्यानके मनः कुर्वतीम् अन्वर्थाभिः कथाभिश्चित्तहारिणीभिश्च रञ्जयेत् । (३।१९)
vardhamānānurāgaṃ cākhyānake manaḥ kurvatīm anvarthābhiḥ kathābhiścittahāriṇībhiśca rañjayet |
विस्मयेषु प्रसह्यमानाम् इन्द्रजालैः प्रयोगैर् विस्मापयेत् । (३।२०)
vismayeṣu prasahyamānām indrajālaiḥ prayogair vismāpayet |
कलासु कौतुकिनीं तत्कौशलेन गीतप्रियां श्रुतिहरैर् गीतैः । (३।२१)
kalāsu kautukinīṃ tatkauśalena gītapriyāṃ śrutiharair gītaiḥ |
आश्वयुज्याम् अष्टमीचन्द्रके कौमुद्याम् उत्सवेषु यात्रायां ग्रहणे गृहाचारे वा विचित्रैर् आपीडैः कर्णपत्त्रभङ्गैः सिक्थकप्रधानैर् वस्त्राङ्गुलीयकभूषणदानैश्च । (३।२२)
āśvayujyām aṣṭamīcandrake kaumudyām utsaveṣu yātrāyāṃ grahaṇe gṛhācāre vā vicitrair āpīḍaiḥ karṇapattrabhaṅgaiḥ sikthakapradhānair vastrāṅgulīyakabhūṣaṇadānaiśca |
अन्यपुरुषविशेषाभिज्ञतया धात्रेयिकास्याः पुरुषप्रवृत्तौ चातुःषष्टिकान् योगान् ग्राहयेत् । (३।२४)
anyapuruṣaviśeṣābhijñatayā dhātreyikāsyāḥ puruṣapravṛttau cātuḥṣaṣṭikān yogān grāhayet |
तद्ग्रहणोपदेशेन च प्रयोज्यायां रतिकौशलम् आत्मनः प्रकाशयेत् । (३।२५)
tadgrahaṇopadeśena ca prayojyāyāṃ ratikauśalam ātmanaḥ prakāśayet |
युवतयो हि संसृष्टम् अभीक्ष्णदर्शनं च पुरुषं प्रथमं कामयन्ते । (३।२८)
yuvatayo hi saṃsṛṣṭam abhīkṣṇadarśanaṃ ca puruṣaṃ prathamaṃ kāmayante |
कामयमाना अपि तु नाभियुञ्जत इति प्रायोवादः । (३।२९)
kāmayamānā api tu nābhiyuñjata iti prāyovādaḥ |
प्रमत्तं प्रच्छन्नं नायकम् अतिक्रान्तं च वीक्षते । (५।४)
pramattaṃ pracchannaṃ nāyakam atikrāntaṃ ca vīkṣate |
पृष्टा च किंचित् सस्मितम् अव्यक्ताक्षरम् अनवसितार्थं च मन्दं मन्दम् अधोमुखी कथयति । (५।५)
pṛṣṭā ca kiṃcit sasmitam avyaktākṣaram anavasitārthaṃ ca mandaṃ mandam adhomukhī kathayati |
दूरे स्थिता पश्यतु माम् इति मन्यमाना परिजनं सवदनविकारम् आभाषते । (५।७)
dūre sthitā paśyatu mām iti manyamānā parijanaṃ savadanavikāram ābhāṣate |
बालस्याङ्कगतस्यालिङ्गनं चुम्बनं च करोति । (५।११)
bālasyāṅkagatasyāliṅganaṃ cumbanaṃ ca karoti |
तत्परिचारकैः सह प्रीतिं संकथां द्यूतम् इति च करोति । (५।१६)
tatparicārakaiḥ saha prītiṃ saṃkathāṃ dyūtam iti ca karoti |
स्वकर्मसु च प्रभविष्णुर् इवैतान् नियुङ्क्ते । (५।१७)
svakarmasu ca prabhaviṣṇur ivaitān niyuṅkte |
तेषु च नायकसंकथाम् अन्यस्य कथयत्स्ववहिता तां शृणोति । (५।१८)
teṣu ca nāyakasaṃkathām anyasya kathayatsvavahitā tāṃ śṛṇoti |
धात्रेयिकया चोदिता नायकस्योदवसितं प्रविशति । (५।१९)
dhātreyikayā coditā nāyakasyodavasitaṃ praviśati |
ताम् अन्तरा कृत्वा तेन सह द्यूतं क्रीडाम् आलापं चायोजयितुम् इच्छति । (५।२०)
tām antarā kṛtvā tena saha dyūtaṃ krīḍām ālāpaṃ cāyojayitum icchati |
कर्णपत्त्रम् अङ्गुलीयकं स्रजं वा तेन याचिता सधीरम् एव गात्राद् अवतार्य सख्या हस्ते ददाति । (५।२२)
karṇapattram aṅgulīyakaṃ srajaṃ vā tena yācitā sadhīram eva gātrād avatārya sakhyā haste dadāti |
दृष्ट्वैतान् भावसंयुक्तान् आकारान् इङ्गितानि च । (६।२)
dṛṣṭvaitān bhāvasaṃyuktān ākārān iṅgitāni ca |
कन्यायाः संप्रयोगार्थं तांस्तान् योगान् विचिन्तयेत् ॥ (६।३)
kanyāyāḥ saṃprayogārthaṃ tāṃstān yogān vicintayet ||
वत्सला चापि संग्राह्या विश्वास्यजनसंग्रहात् ॥ (७।२)
vatsalā cāpi saṃgrāhyā viśvāsyajanasaṃgrahāt ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.