KāSū, 2, 3
Select a line for its word-by-word analysis.
चुम्बननखदशनच्छेद्यानां न पौर्वापर्यम् अस्ति । (१।१)
cumbananakhadaśanacchedyānāṃ na paurvāparyam asti |
तानि प्रथमरते नातिव्यक्तानि विश्रब्धिकायां विकल्पेन च प्रयुञ्जीत । (३।१)
tāni prathamarate nātivyaktāni viśrabdhikāyāṃ vikalpena ca prayuñjīta |
ततः परम् अतित्वरया विशेषवत्समुच्चयेन रागसंधुक्षणार्थम् ॥ (३।३)
tataḥ param atitvarayā viśeṣavatsamuccayena rāgasaṃdhukṣaṇārtham ||
ललाटालककपोलनयनवक्षःस्तनौष्ठान्तर्मुखेषु चुम्बनम् । (४।१)
lalāṭālakakapolanayanavakṣaḥstanauṣṭhāntarmukheṣu cumbanam |
रागवशाद् देशप्रवृत्तेश्च सन्ति तानि तानि स्थानानि न तु सर्वजनप्रयोज्यानीति वात्स्यायनः ॥ (४।३)
rāgavaśād deśapravṛtteśca santi tāni tāni sthānāni na tu sarvajanaprayojyānīti vātsyāyanaḥ ||
निमित्तकं स्फुरितकं घट्टितकम् इति त्रीणि कन्याचुम्बनानि ॥ (५।२)
nimittakaṃ sphuritakaṃ ghaṭṭitakam iti trīṇi kanyācumbanāni ||
बलात् कारेण नियुक्ता मुखे मुखम् आधत्ते न तु विचेष्टत इति निमित्तकम् ॥ (६।१)
balāt kāreṇa niyuktā mukhe mukham ādhatte na tu viceṣṭata iti nimittakam ||
वदने प्रवेशितं चौष्ठं मनागपत्रपावग्रहीतुम् इच्छन्ती स्यन्दयति स्वम् ओष्ठं नोत्तरम् उत्सहत इति स्फुरितकम् ॥ (७।१)
vadane praveśitaṃ cauṣṭhaṃ manāgapatrapāvagrahītum icchantī syandayati svam oṣṭhaṃ nottaram utsahata iti sphuritakam ||
ईषत्परिगृह्य विनिमीलितनयना करेण च तस्य नयने अवच्छादयन्ती जिह्वाग्रेण घट्टयति इति घट्टितकम् ॥ (८।१)
īṣatparigṛhya vinimīlitanayanā kareṇa ca tasya nayane avacchādayantī jihvāgreṇa ghaṭṭayati iti ghaṭṭitakam ||
समं तिर्यग् उद्भ्रान्तम् अवपीडितकम् इति चतुर्विधम् अपरे ॥ (९।१)
samaṃ tiryag udbhrāntam avapīḍitakam iti caturvidham apare ||
अङ्गुलिसंपुटेन पिण्डीकृत्य निर्दशनम् ओष्ठपुटेनावपीडयेद् इत्यवपीडितकं पञ्चमम् अपि करणम् ॥ (१०।१)
aṅgulisaṃpuṭena piṇḍīkṛtya nirdaśanam oṣṭhapuṭenāvapīḍayed ityavapīḍitakaṃ pañcamam api karaṇam ||
तत्र जिता सार्धरुदितं करं विधुनुयात् प्रणुदेद् दशेत् परिवर्तयेद् बलाद् आहृता विवदेत् पुनर् अप्यस्तु पण इति ब्रूयात् । (१३।१)
tatra jitā sārdharuditaṃ karaṃ vidhunuyāt praṇuded daśet parivartayed balād āhṛtā vivadet punar apyastu paṇa iti brūyāt |
विश्रब्धस्य प्रमत्तस्य वाधरम् अवगृह्य दशनान्तर्गतम् अनिर्गमं कृत्वा हसेद् उत्क्रोशेत् तर्जयेद् वल्गेद् आह्वयेन्नृत्येत् प्रनर्तितभ्रुणा च विचलनयनेन मुखेन विहसन्ती तानि तानि च ब्रूयात् । (१४।१)
viśrabdhasya pramattasya vādharam avagṛhya daśanāntargatam anirgamaṃ kṛtvā hased utkrośet tarjayed valged āhvayennṛtyet pranartitabhruṇā ca vicalanayanena mukhena vihasantī tāni tāni ca brūyāt |
एतेन नखदशनच्छेद्यप्रहणनद्यूतकलहा व्याख्याताः ॥ (१५।१)
etena nakhadaśanacchedyaprahaṇanadyūtakalahā vyākhyātāḥ ||
तस्यां चुम्बन्त्यामयम् अप्युत्तरं गृह्णीयात् । (१७।१)
tasyāṃ cumbantyāmayam apyuttaraṃ gṛhṇīyāt |
ओष्ठसंदंशेनावगृह्यौष्ठद्वयम् अपि चुम्बेत । (१८।१)
oṣṭhasaṃdaṃśenāvagṛhyauṣṭhadvayam api cumbeta |
इति संपुटकं स्त्रियाः पुंसो वा अजातव्यञ्जनस्य ॥ (१८।२)
iti saṃpuṭakaṃ striyāḥ puṃso vā ajātavyañjanasya ||
तस्मिन्न् इतरो ऽपि जिह्वयास्या दशनान् घट्टयेत् तालु जिह्वां चेति जिह्वायुद्धम् ॥ (१९।१)
tasminn itaro 'pi jihvayāsyā daśanān ghaṭṭayet tālu jihvāṃ ceti jihvāyuddham ||
एतेन बलाद् वदनरदनग्रहणं दानं च व्याख्यातम् ॥ (२०।१)
etena balād vadanaradanagrahaṇaṃ dānaṃ ca vyākhyātam ||
समं पीडितम् अञ्चितं मृदु शेषाङ्गेषु चुम्बनं स्थानविशेषयोगात् । (२१।१)
samaṃ pīḍitam añcitaṃ mṛdu śeṣāṅgeṣu cumbanaṃ sthānaviśeṣayogāt |
सुप्तस्य मुखम् अवलोकयन्त्याः स्वाभिप्रायेण चुम्बनं रागदीपनम् ॥ (२२।१)
suptasya mukham avalokayantyāḥ svābhiprāyeṇa cumbanaṃ rāgadīpanam ||
प्रमत्तस्य विवदमानस्य वा अन्यतो ऽभिमुखस्य सुप्ताभिमुखस्य वा निद्राव्याघातार्थं चलितकम् ॥ (२३।१)
pramattasya vivadamānasya vā anyato 'bhimukhasya suptābhimukhasya vā nidrāvyāghātārthaṃ calitakam ||
चिररात्राव् आगतस्य शयनसुप्तायाः स्वाभिप्रायचुम्बनं प्रातिबोधिकम् ॥ (२४।१)
cirarātrāv āgatasya śayanasuptāyāḥ svābhiprāyacumbanaṃ prātibodhikam ||
सापि तु भावजिज्ञासार्थिनी नायकस्यागमनकालं संलक्ष्य व्याजेन सुप्ता स्यात् ॥ (२५।१)
sāpi tu bhāvajijñāsārthinī nāyakasyāgamanakālaṃ saṃlakṣya vyājena suptā syāt ||
आदर्शे कुड्ये सलिले वा प्रयोज्यायाश्छायाचुम्बनम् आकारप्रदर्शनार्थम् एव कार्यम् ॥ (२६।१)
ādarśe kuḍye salile vā prayojyāyāśchāyācumbanam ākārapradarśanārtham eva kāryam ||
बालस्य चित्रकर्मणः प्रतिमायाश्च चुम्बनं संक्रान्तकम् आलिङ्गनं च ॥ (२७।१)
bālasya citrakarmaṇaḥ pratimāyāśca cumbanaṃ saṃkrāntakam āliṅganaṃ ca ||
तथा निशि प्रेक्षणके स्वजनसमाजे वा समीपे गतस्य प्रयोज्याया हस्ताङ्गुलिचुम्बनं संविष्टस्य वा पादाङ्गुलिचुम्बनम् ॥ (२८।१)
tathā niśi prekṣaṇake svajanasamāje vā samīpe gatasya prayojyāyā hastāṅgulicumbanaṃ saṃviṣṭasya vā pādāṅgulicumbanam ||
संवाहिकायास्तु नायकम् आकारयन्त्या निद्रावशाद् अकामाया इव तस्योर्वोर् वदनस्य निधानम् ऊरुचुम्बनं पादाङ्गुष्ठचुम्बनं चेत्याभियोगिकानि ॥ (२९।१)
saṃvāhikāyāstu nāyakam ākārayantyā nidrāvaśād akāmāyā iva tasyorvor vadanasya nidhānam ūrucumbanaṃ pādāṅguṣṭhacumbanaṃ cetyābhiyogikāni ||
कृते प्रतिकृतं कुर्यात् ताडिते प्रतिताडितम् । (३०।२)
kṛte pratikṛtaṃ kuryāt tāḍite pratitāḍitam |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.