सर्वाङ्गसुन्दराSarvāṅgasundarā
SarvSund zu AHS, Sū., 9, 1.2
Select a line for its word-by-word analysis.
यत्तदोश् च नित्याभिसम्बन्धात् यदित्येतदनुक्तम् अप्यर्थाल् लभ्यते ॥ (२।०)
yattadoś ca nityābhisambandhāt yadityetadanuktam apyarthāl labhyate ||
तेनायमर्थः यत् रसादीनामाश्रयभूतं कार्यं द्रव्यं हरीतक्यादि स्थावरं छागादि वा जङ्गमं तत् पञ्चभूतात्मकम् न तु यत्कारणं द्रव्यमाकाशादि ॥ (३।०)
tenāyamarthaḥ yat rasādīnāmāśrayabhūtaṃ kāryaṃ dravyaṃ harītakyādi sthāvaraṃ chāgādi vā jaṅgamaṃ tat pañcabhūtātmakam na tu yatkāraṇaṃ dravyamākāśādi ||
तस्य हि पञ्चभूतात्मकत्वे सत्य् आकाशादीनां पृथक्त्वेनात्मलाभो न स्यात् ॥ (४।०)
tasya hi pañcabhūtātmakatve saty ākāśādīnāṃ pṛthaktvenātmalābho na syāt ||
ततश्चेदमाकाशं नाम महाभूतम् इदं पृथ्वी नाम महाभूतमिति गदितुं न पार्येत सर्वस्य पञ्चमहाभूतात्मकत्वात् ॥ (५।०)
tataścedamākāśaṃ nāma mahābhūtam idaṃ pṛthvī nāma mahābhūtamiti gadituṃ na pāryeta sarvasya pañcamahābhūtātmakatvāt ||
तस्मात् कार्यद्रव्यस्यैव पञ्चमहाभूतात्मकत्वम् न कारणद्रव्यस्याकाशादेः ॥ (७।०)
tasmāt kāryadravyasyaiva pañcamahābhūtātmakatvam na kāraṇadravyasyākāśādeḥ ||
मुनिस्तु खादीन्यात्मा मनः कालो दिशश्च द्रव्यसंग्रहः ॥ (८।०)
munistu khādīnyātmā manaḥ kālo diśaśca dravyasaṃgrahaḥ ||
इति नवधा द्रव्यमुक्त्वा तल्लक्षणं व्यधीत ॥ (९।०)
iti navadhā dravyamuktvā tallakṣaṇaṃ vyadhīta ||
यथा यत्राश्रिताः कर्मगुणाः कारणं समवायि यत् ॥ (१०।०)
yathā yatrāśritāḥ karmaguṇāḥ kāraṇaṃ samavāyi yat ||
अस्यार्थः यत्र कर्म परिष्यन्दलक्षणं संयोगवियोगकारणम् समवेतश्च गुणः यत्र शब्दादयो गुर्वादयो वा बुद्धिर्वा परादयो वा समवेताः यच्च कारणं समवायि तद्द्रव्यमुच्यते ॥ (१२।०)
asyārthaḥ yatra karma pariṣyandalakṣaṇaṃ saṃyogaviyogakāraṇam samavetaśca guṇaḥ yatra śabdādayo gurvādayo vā buddhirvā parādayo vā samavetāḥ yacca kāraṇaṃ samavāyi taddravyamucyate ||
यत्कारणम् अपृथग् भवति तत्समवायिकारणम् ॥ (१४।०)
yatkāraṇam apṛthag bhavati tatsamavāyikāraṇam ||
एतानि कर्मगुणाश्रयित्वसमवायिकारणत्वानि यद्यपि सर्वाणि सर्वस्मिन् द्रव्ये न विद्यन्ते तथापि यद्यत्र सम्भवति तत्र तेन तस्य द्रव्यस्य द्रव्यत्वं कल्प्यम् ॥ (१६।०)
etāni karmaguṇāśrayitvasamavāyikāraṇatvāni yadyapi sarvāṇi sarvasmin dravye na vidyante tathāpi yadyatra sambhavati tatra tena tasya dravyasya dravyatvaṃ kalpyam ||
तद्यथा मनसः कर्म गुणाश्रयित्वेन वाय्वादीनां तु कर्मगुणाश्रयित्वेन समवायि कारणत्वेन च ॥ (१७।०)
tadyathā manasaḥ karma guṇāśrayitvena vāyvādīnāṃ tu karmaguṇāśrayitvena samavāyi kāraṇatvena ca ||
ननु आकाशादीनि कारणद्रव्याणीति कथमुक्तं यावताकाशस्य द्रव्यत्वम् एव नास्तीति केचित् ॥ (१८।०)
nanu ākāśādīni kāraṇadravyāṇīti kathamuktaṃ yāvatākāśasya dravyatvam eva nāstīti kecit ||
जलधेर् इव प्रत्यक्षेणैवास्य नीलरूपतोपलब्धेरस्तित्वं सिद्धम् ॥ (२०।०)
jaladher iva pratyakṣeṇaivāsya nīlarūpatopalabdherastitvaṃ siddham ||
यथा कर्णाटस्य विपुलपुलिना हृद्या नद्यो वहन्त्य् अतिनिर्मलाः कमलसुभगो वायुर्घ्राणं विलम्बति मांसलः ॥ (२२।०)
yathā karṇāṭasya vipulapulinā hṛdyā nadyo vahanty atinirmalāḥ kamalasubhago vāyurghrāṇaṃ vilambati māṃsalaḥ ||
नवजलधरच्छायावासादिवाचिरनिर्गतो वहति शशभृन्नीलस्निग्धे नभस्य् अवदातताम् ॥ (२३।०)
navajaladharacchāyāvāsādivāciranirgato vahati śaśabhṛnnīlasnigdhe nabhasy avadātatām ||
तथा हि दूरात् भ्रान्तिमात्रेणैव नीलरूपत्वम् अस्योपलभ्यते ॥ (२७।०)
tathā hi dūrāt bhrāntimātreṇaiva nīlarūpatvam asyopalabhyate ||
यथा गिरेर् विविधवर्णस्यापि दूरान्नीलत्वप्रतीतिः ॥ (२८।०)
yathā girer vividhavarṇasyāpi dūrānnīlatvapratītiḥ ||
यत्कवीनां वर्णनं तत्सादृश्यलेशेन निष्प्रमाणमेव संभाव्यते ॥ (२९।०)
yatkavīnāṃ varṇanaṃ tatsādṛśyaleśena niṣpramāṇameva saṃbhāvyate ||
न च शुक्लत्वम् एतस्योपपद्यते निराकारत्वात् ॥ (३१।०)
na ca śuklatvam etasyopapadyate nirākāratvāt ||
अपि च यद्याकाशस्य नीलरूपता स्यात् तदा नीलरूपं भवेन् नभः ॥ (३३।०)
api ca yadyākāśasya nīlarūpatā syāt tadā nīlarūpaṃ bhaven nabhaḥ ||
ननु दर्शनवैचित्र्यादस्य रूपवत्त्वम् उपपन्नम् ॥ (३५।०)
nanu darśanavaicitryādasya rūpavattvam upapannam ||
यथा पुरुषः शरादेर् ऋजुतां दिदृक्षुरेकं चक्षुर्निमील्यापरं चोन्मील्य तामुपलभते न तु नयनयुगलेन ॥ (३६।०)
yathā puruṣaḥ śarāder ṛjutāṃ didṛkṣurekaṃ cakṣurnimīlyāparaṃ conmīlya tāmupalabhate na tu nayanayugalena ||
तद्वत् संनिकृष्टे गगनरूपस्यानादानम् विप्रकृष्टे तु ग्रहणं स्यादिति ॥ (३७।०)
tadvat saṃnikṛṣṭe gaganarūpasyānādānam viprakṛṣṭe tu grahaṇaṃ syāditi ||
यतो रूपवत्त्वे ऽभ्युपगम्यमाने स्पर्शवत्त्वमस्य प्रसज्येत रूपस्य स्पर्शेन नित्यसम्बन्धात् ॥ (३९।०)
yato rūpavattve 'bhyupagamyamāne sparśavattvamasya prasajyeta rūpasya sparśena nityasambandhāt ||
यथा किल पवनः स्पर्शवान् न च तस्मिन् रूपं सम्भवति ॥ (४४।०)
yathā kila pavanaḥ sparśavān na ca tasmin rūpaṃ sambhavati ||
तद् इदम् अनवगतपदार्थस्वरूपाणां विलपनम् ॥ (४६।०)
tad idam anavagatapadārthasvarūpāṇāṃ vilapanam ||
ततो यत्र रूपं तत्रावश्यं स्पर्शः न तु यत्र स्पर्शस् तत्रावश्यं रूपम् ॥ (४७।०)
tato yatra rūpaṃ tatrāvaśyaṃ sparśaḥ na tu yatra sparśas tatrāvaśyaṃ rūpam ||
परमार्थदर्शिभिर् यदुपादायोत्पत्तिः कथ्यते तदस्ति ॥ (४९।२)
paramārthadarśibhir yadupādāyotpattiḥ kathyate tadasti ||
उक्तं च अक्षरात् खं ततो वायुस्तस्मात्तेजस् ततो जलम् ॥ (५१।०)
uktaṃ ca akṣarāt khaṃ tato vāyustasmāttejas tato jalam ||
अपि च आकाशमुपादाय गतिवृद्धिप्रसवादिविशेषोपलब्धेर् आकाशस्यास्तित्वम् ॥ (५५।०)
api ca ākāśamupādāya gativṛddhiprasavādiviśeṣopalabdher ākāśasyāstitvam ||
यथा रूपोपलब्धिविशेषसम्भवानुमितं चक्षुः ॥ (५६।०)
yathā rūpopalabdhiviśeṣasambhavānumitaṃ cakṣuḥ ||
अपि च आकाशाभावे ह्य् एकघनत्वं जगतः स्यात् ॥ (५७।०)
api ca ākāśābhāve hy ekaghanatvaṃ jagataḥ syāt ||
तथा शब्दाख्यस्य गुणस्यान्यथानुपपत्त्यास्त्य् आकाशमिति ॥ (५८।०)
tathā śabdākhyasya guṇasyānyathānupapattyāsty ākāśamiti ||
ननु वायोर्द्रव्यत्वं नास्ति तत्स्वरूपग्राहकप्रमाणाभावात् ॥ (५९।०)
nanu vāyordravyatvaṃ nāsti tatsvarūpagrāhakapramāṇābhāvāt ||
स्पर्शोपलब्धेर् वायोर् अस्तित्वमुच्यत इति चेत् तदपि न यतो ऽधुनैवोक्तं खाद्वायुरिति ॥ (६०।०)
sparśopalabdher vāyor astitvamucyata iti cet tadapi na yato 'dhunaivoktaṃ khādvāyuriti ||
गगनस्य च स्पर्शाभावाद् वायोर् अप्य् अस्पर्शवत्त्वं कारणगुणपूर्वकत्वात् कार्यस्य ॥ (६१।०)
gaganasya ca sparśābhāvād vāyor apy asparśavattvaṃ kāraṇaguṇapūrvakatvāt kāryasya ||
कारणगुणपूर्वकं कार्यं दृष्टम् अकारणगुणपूर्वकं च दृष्टम् ॥ (६४।०)
kāraṇaguṇapūrvakaṃ kāryaṃ dṛṣṭam akāraṇaguṇapūrvakaṃ ca dṛṣṭam ||
तत्र कारणगुणपूर्वकं तावद्यथा तन्तुश्वेतत्वपूर्वकं पटे श्वेतत्वं दृष्टम् ॥ (६५।०)
tatra kāraṇaguṇapūrvakaṃ tāvadyathā tantuśvetatvapūrvakaṃ paṭe śvetatvaṃ dṛṣṭam ||
अकारणगुणपूर्वकं च दृष्टम् यथा हरिद्राक्षारसंयोगाद् रक्तता ॥ (६६।०)
akāraṇaguṇapūrvakaṃ ca dṛṣṭam yathā haridrākṣārasaṃyogād raktatā ||
तस्मादस्पर्शादाकाशाद् उत्पन्नो वायुः स्यादेव स्पर्शवान् ॥ (६७।०)
tasmādasparśādākāśād utpanno vāyuḥ syādeva sparśavān ||
ननु एवम् अप्यग्निजलपृथिवीष्वपि स्पर्शविशेषसम्भवात् अग्न्यादिसमवाय एव वायुर् व्यवह्रियते न तु तद्व्यतिरिक्तो वायुर् अस्ति ॥ (६८।०)
nanu evam apyagnijalapṛthivīṣvapi sparśaviśeṣasambhavāt agnyādisamavāya eva vāyur vyavahriyate na tu tadvyatirikto vāyur asti ||
सत्यमनलादीनाम् अपि स्पर्शोऽस्ति किंतु विलक्षण एवासौ ॥ (६९।२)
satyamanalādīnām api sparśo'sti kiṃtu vilakṣaṇa evāsau ||
यस्तु वायोः स्पर्शः स पत्त्रचलनशाखाभञ्जनादिकर्मसमवायी ॥ (७३।०)
yastu vāyoḥ sparśaḥ sa pattracalanaśākhābhañjanādikarmasamavāyī ||
स नैषामग्न्यादीनां दृष्टानां नाप्य् अदृष्टानाम् आत्मदिक्कालादीनाम् ॥ (७४।०)
sa naiṣāmagnyādīnāṃ dṛṣṭānāṃ nāpy adṛṣṭānām ātmadikkālādīnām ||
गुणाश् च सर्वे द्रव्याश्रया दृष्टाः रूपादय इव पटादिषु ॥ (७५।०)
guṇāś ca sarve dravyāśrayā dṛṣṭāḥ rūpādaya iva paṭādiṣu ||
तस्माद्वायोर् विशिष्टस्पर्शवत्त्वाद् अस्तित्वम् अनुमीयते ॥ (७६।०)
tasmādvāyor viśiṣṭasparśavattvād astitvam anumīyate ||
यस्य तत्त्वदर्शिभिः कर्मोपदिश्यते तदस्ति ॥ (७८।०)
yasya tattvadarśibhiḥ karmopadiśyate tadasti ||
यथा कफादिवद्वातस्य च कर्मोपदिष्टम् स्रंसव्यासव्यधस्वाप इत्यादि ॥ (७९।०)
yathā kaphādivadvātasya ca karmopadiṣṭam sraṃsavyāsavyadhasvāpa ityādi ||
अग्निर्द्रव्यं नास्ति इन्धनव्यतिरेकेणानुपलब्धेः ॥ (८१।०)
agnirdravyaṃ nāsti indhanavyatirekeṇānupalabdheḥ ||
तत्त्वदर्शिभिर् अग्नेर् द्रव्योत्पत्तिहेतुत्वेनोपदेशाद् अस्तित्वम् ॥ (८२।२)
tattvadarśibhir agner dravyotpattihetutvenopadeśād astitvam ||
तथा चेहैव वक्ष्यति आग्नेयं दाहभावर्णप्रकाशपचनात्मकम् ॥ (८३।०)
tathā cehaiva vakṣyati āgneyaṃ dāhabhāvarṇaprakāśapacanātmakam ||
ननु युक्तश् चतुर्णां पृथिव्याप्तेजोवायूनां भूतानां सावयवत्वात् द्रव्येषूत्कर्षापकर्षसंनिवेशः क्वचिद्द्रव्ये कस्यचिद्भूतस्य प्रमाणतः प्रभावतश् चावयवानाम् उत्कर्षापकर्षसद्भावात् ॥ (८५।०)
nanu yuktaś caturṇāṃ pṛthivyāptejovāyūnāṃ bhūtānāṃ sāvayavatvāt dravyeṣūtkarṣāpakarṣasaṃniveśaḥ kvaciddravye kasyacidbhūtasya pramāṇataḥ prabhāvataś cāvayavānām utkarṣāpakarṣasadbhāvāt ||
आकाशस्य तु निरवयवत्वात् सूक्ष्मत्वाद् एकत्वाच् चोत्कर्षापकर्षसंनिवेशो न युक्तः ॥ (८६।०)
ākāśasya tu niravayavatvāt sūkṣmatvād ekatvāc cotkarṣāpakarṣasaṃniveśo na yuktaḥ ||
किंतु सावयवानामेव द्रव्याणां ये ऽवयवाः क्वचित्पाषाणादौ संहतास् तथावतिष्ठन्ते ॥ (८७।२)
kiṃtu sāvayavānāmeva dravyāṇāṃ ye 'vayavāḥ kvacitpāṣāṇādau saṃhatās tathāvatiṣṭhante ||
यथा तत्र द्रव्ये काठिन्यस्य प्रकर्षो भवति ॥ (८८।०)
yathā tatra dravye kāṭhinyasya prakarṣo bhavati ||
अनिबिडावयवे तु संनिवेशे आकाशः प्रकृष्यते ॥ (९०।०)
anibiḍāvayave tu saṃniveśe ākāśaḥ prakṛṣyate ||
तद् एवमनया युक्त्याकाशस्यापि न्यूनाधिकभाव उपपन्नः ॥ (९१।०)
tad evamanayā yuktyākāśasyāpi nyūnādhikabhāva upapannaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.