ArthaŚ, 2, 11
Select a line for its word-by-word analysis.
एxअमिनतिओन् ओड़् थे प्रेचिओउस् अर्तिच्लेस् तो बे रेचेइवेद् इन्तो थे त्रेअसुर्य्कोशाध्यक्षः कोशप्रवेश्यं रत्नं सारं फल्गुं कुप्यं वा तज्जातकरणाधिष्ठितः प्रतिगृह्णीयात् ॥ (१।१)
Examination of the precious articles to be received into the treasurykośādhyakṣaḥ kośapraveśyaṃ ratnaṃ sāraṃ phalguṃ kupyaṃ vā tajjātakaraṇādhiṣṭhitaḥ pratigṛhṇīyāt ||
ताम्रपर्णिकं पाण्ड्यकवाटकं पाशिक्यं कौलेयं चौर्णेयं माहेन्द्रं कार्दमिकं स्रौतसीयं ह्रादीयं हैमवतं च मौक्तिकम् ॥ (२।१)
tāmraparṇikaṃ pāṇḍyakavāṭakaṃ pāśikyaṃ kauleyaṃ caurṇeyaṃ māhendraṃ kārdamikaṃ srautasīyaṃ hrādīyaṃ haimavataṃ ca mauktikam ||
मसूरकं त्रिपुटकं कूर्मकम् अर्धचन्द्रकं कञ्चुकितं यमकं कर्तकं खरकं सिक्तकं कामण्डलुकं श्यावं नीलं दुर्विद्धं चाप्रशस्तम् ॥ (४।१)
masūrakaṃ tripuṭakaṃ kūrmakam ardhacandrakaṃ kañcukitaṃ yamakaṃ kartakaṃ kharakaṃ siktakaṃ kāmaṇḍalukaṃ śyāvaṃ nīlaṃ durviddhaṃ cāpraśastam ||
स्थूलं वृत्तं निस्तलं भ्राजिष्णु श्वेतं गुरु स्निग्धं देशविद्धं च प्रशस्तम् ॥ (५।१)
sthūlaṃ vṛttaṃ nistalaṃ bhrājiṣṇu śvetaṃ guru snigdhaṃ deśaviddhaṃ ca praśastam ||
शीर्षकम् उपशीर्षकं प्रकाण्डकम् अवघाटकं तरलप्रतिबद्धं चेति यष्टिप्रभेदाः ॥ (६।१)
śīrṣakam upaśīrṣakaṃ prakāṇḍakam avaghāṭakaṃ taralapratibaddhaṃ ceti yaṣṭiprabhedāḥ ||
तेन शिरोहस्तपादकटीकलापजालकविकल्पा व्याख्याताः ॥ (२७।१)
tena śirohastapādakaṭīkalāpajālakavikalpā vyākhyātāḥ ||
सौगन्धिकः पद्मरागो ऽनवद्यरागः पारिजातपुष्पको बालसूर्यकः ॥ (२९।१)
saugandhikaḥ padmarāgo 'navadyarāgaḥ pārijātapuṣpako bālasūryakaḥ ||
वैडूर्यम् उत्पलवर्णः शिरीषपुष्पक उदकवर्णो वंशरागः शुकपत्त्रवर्णः पुष्यरागो गोमूत्रको गोमेदकः ॥ (३०।१)
vaiḍūryam utpalavarṇaḥ śirīṣapuṣpaka udakavarṇo vaṃśarāgaḥ śukapattravarṇaḥ puṣyarāgo gomūtrako gomedakaḥ ||
इन्द्रनीलो नीलावलीयः कलायपुष्पको महानीलो जम्ब्वाभो जीमूतप्रभो नन्दकः स्रवन्मध्यः ॥ (३१।१)
indranīlo nīlāvalīyaḥ kalāyapuṣpako mahānīlo jambvābho jīmūtaprabho nandakaḥ sravanmadhyaḥ ||
शुद्धस्फटिको मूलाटवर्णः शीतवृष्टिः सूर्यकान्तश्च । (३२।१)
śuddhasphaṭiko mūlāṭavarṇaḥ śītavṛṣṭiḥ sūryakāntaśca |
षडश्रश् चतुरश्रो वृत्तो वा तीव्ररागः संस्थानवान् अच्छः स्निग्धो गुरुर् अर्चिष्मान् अन्तर्गतप्रभः प्रभानुलेपी चेति मणिगुणाः ॥ (३३।१)
ṣaḍaśraś caturaśro vṛtto vā tīvrarāgaḥ saṃsthānavān acchaḥ snigdho gurur arciṣmān antargataprabhaḥ prabhānulepī ceti maṇiguṇāḥ ||
मन्दरागप्रभः सशर्करः पुष्पच्छिद्रः खण्डो दुर्विद्धो लेखाकीर्ण इति दोषाः ॥ (३४।१)
mandarāgaprabhaḥ saśarkaraḥ puṣpacchidraḥ khaṇḍo durviddho lekhākīrṇa iti doṣāḥ ||
विमलकः सस्यको ऽञ्जनमूलकः पित्तकः सुलभको लोहिताक्षो मृगाश्मको ज्योतीरसको मालेयको ऽहिच्छत्रकः कूर्पः प्रतिकूर्पः सुगन्धिकूर्पः क्षीरवकः शुक्तिचूर्णकः शिला प्रवालकः पुलकः शुक्लपुलक इत्यन्तरजातयः ॥ (३५।१)
vimalakaḥ sasyako 'ñjanamūlakaḥ pittakaḥ sulabhako lohitākṣo mṛgāśmako jyotīrasako māleyako 'hicchatrakaḥ kūrpaḥ pratikūrpaḥ sugandhikūrpaḥ kṣīravakaḥ śukticūrṇakaḥ śilā pravālakaḥ pulakaḥ śuklapulaka ityantarajātayaḥ ||
सभाराष्ट्रकं तज्जम् आराष्ट्रकं कास्तीरराष्ट्रकं श्रीकटनकं मणिमन्तकम् इन्द्रवानकं च वज्रम् ॥ (३७।१)
sabhārāṣṭrakaṃ tajjam ārāṣṭrakaṃ kāstīrarāṣṭrakaṃ śrīkaṭanakaṃ maṇimantakam indravānakaṃ ca vajram ||
मार्जाराक्षकं शिरीषपुष्पकं गोमूत्रकं गोमेदकं शुद्धस्फटिकं मूलाटीवर्णं मणिवर्णानाम् अन्यतमवर्णम् इति वज्रवर्णाः ॥ (३९।१)
mārjārākṣakaṃ śirīṣapuṣpakaṃ gomūtrakaṃ gomedakaṃ śuddhasphaṭikaṃ mūlāṭīvarṇaṃ maṇivarṇānām anyatamavarṇam iti vajravarṇāḥ ||
स्थूलं गुरु प्रहारसहं समकोटिकं भाजनलेखि तर्कुभ्रामि भ्राजिष्णु च प्रशस्तम् ॥ (४०।१)
sthūlaṃ guru prahārasahaṃ samakoṭikaṃ bhājanalekhi tarkubhrāmi bhrājiṣṇu ca praśastam ||
नष्टकोणं निराश्रि पार्श्वापवृत्तं चाप्रशस्तम् ॥ (४१।१)
naṣṭakoṇaṃ nirāśri pārśvāpavṛttaṃ cāpraśastam ||
प्रवालकम् आलकन्दकं वैवर्णिकं च रक्तं पद्मरागं च करटगर्भिणिकावर्जम् इति ॥ (४२।१)
pravālakam ālakandakaṃ vaivarṇikaṃ ca raktaṃ padmarāgaṃ ca karaṭagarbhiṇikāvarjam iti ||
हरिचन्दनं शुकपत्त्रवर्णम् आम्रगन्धि तार्णसं च ॥ (४५।१)
haricandanaṃ śukapattravarṇam āmragandhi tārṇasaṃ ca ||
ग्रामेरुकं रक्तं रक्तकालं वा बस्तमूत्रगन्धि ॥ (४६।१)
grāmerukaṃ raktaṃ raktakālaṃ vā bastamūtragandhi ||
जोङ्गकं रक्तं रक्तकालं वा स्निग्धम् तौरूपं च ॥ (४८।१)
joṅgakaṃ raktaṃ raktakālaṃ vā snigdham taurūpaṃ ca ||
कुचन्दनं रूक्षम् अगुरुकालं रक्तं रक्तकालं वा ॥ (५०।१)
kucandanaṃ rūkṣam agurukālaṃ raktaṃ raktakālaṃ vā ||
लघु स्निग्धम् अश्यानं सर्पिःस्नेहलेपि गन्धसुखं त्वगनुसार्यनुल्बणम् अविराग्युष्णसहं दाहग्राहि सुखस्पर्शनम् इति चन्दनगुणाः ॥ (५६।१)
laghu snigdham aśyānaṃ sarpiḥsnehalepi gandhasukhaṃ tvaganusāryanulbaṇam avirāgyuṣṇasahaṃ dāhagrāhi sukhasparśanam iti candanaguṇāḥ ||
अगुरु जोङ्गकं कालं कालचित्रं मण्डलचित्रं वा ॥ (५७।१)
aguru joṅgakaṃ kālaṃ kālacitraṃ maṇḍalacitraṃ vā ||
पारसमुद्रकं चित्ररूपम् उशीरगन्धि नवमालिकागन्धि वा । (५९।१)
pārasamudrakaṃ citrarūpam uśīragandhi navamālikāgandhi vā |
गुरु स्निग्धं पेशलगन्धि निर्हार्यग्निसहम् असंप्लुतधूमं विमर्दसहम् इत्यगुरुगुणाः ॥ (६०।१)
guru snigdhaṃ peśalagandhi nirhāryagnisaham asaṃplutadhūmaṃ vimardasaham ityaguruguṇāḥ ||
तैलपर्णिकम् अशोकग्रामिकं मांसवर्णं पद्मगन्धि ॥ (६१।१)
tailaparṇikam aśokagrāmikaṃ māṃsavarṇaṃ padmagandhi ||
जोङ्गकं रक्तपीतकम् उत्पलगन्धि गोमूत्रगन्धि वा ॥ (६२।१)
joṅgakaṃ raktapītakam utpalagandhi gomūtragandhi vā ||
सौवर्णकुड्यकं रक्तपीतं मातुलुङ्गगन्धि ॥ (६४।१)
sauvarṇakuḍyakaṃ raktapītaṃ mātuluṅgagandhi ||
पूर्णकद्वीपकं पद्मगन्धि नवनीतगन्धि वा ॥ (६५।१)
pūrṇakadvīpakaṃ padmagandhi navanītagandhi vā ||
पिण्डक्वाथधूमसहम् अविरागि योगानुविधायि च ॥ (७१।१)
piṇḍakvāthadhūmasaham avirāgi yogānuvidhāyi ca ||
कान्तनावकं प्रैयकं चोत्तरपर्वतकं चर्म ॥ (७३।१)
kāntanāvakaṃ praiyakaṃ cottaraparvatakaṃ carma ||
श्यामिका कालिका कदली चन्द्रोत्तरा शाकुला चारोहजाः ॥ (८१।१)
śyāmikā kālikā kadalī candrottarā śākulā cārohajāḥ ||
कदलीत्रिभागा शाकुला कोठमण्डलचित्रा कृतकर्णिकाजिनचित्रा वा । (८७।१)
kadalītribhāgā śākulā koṭhamaṇḍalacitrā kṛtakarṇikājinacitrā vā |
चर्मणां मृदु स्निग्धं बहुलरोम च श्रेष्ठम् ॥ (९६।१)
carmaṇāṃ mṛdu snigdhaṃ bahularoma ca śreṣṭham ||
शुद्धं शुद्धरक्तं पक्षरक्तं चाविकम् खचितं वानचित्रं खण्डसंघात्यं तन्तुविच्छिन्नं च ॥ (९७।१)
śuddhaṃ śuddharaktaṃ pakṣaraktaṃ cāvikam khacitaṃ vānacitraṃ khaṇḍasaṃghātyaṃ tantuvicchinnaṃ ca ||
कम्बलः कौचपकः कुलमितिका सौमितिका तुरगास्तरणं वर्णकं तलिच्छकं वारवाणः परिस्तोमः समन्तभद्रकं चाविकम् ॥ (९८।१)
kambalaḥ kaucapakaḥ kulamitikā saumitikā turagāstaraṇaṃ varṇakaṃ talicchakaṃ vāravāṇaḥ paristomaḥ samantabhadrakaṃ cāvikam ||
पिच्छिलम् आर्द्रम् इव च सूक्ष्मं मृदु च श्रेष्ठम् ॥ (९९।१)
picchilam ārdram iva ca sūkṣmaṃ mṛdu ca śreṣṭham ||
अष्टप्रोतिसंघात्या कृष्णा भिङ्गिसी वर्षवारणम् अपसारक इति नैपालकम् ॥ (१००।१)
aṣṭaprotisaṃghātyā kṛṣṇā bhiṅgisī varṣavāraṇam apasāraka iti naipālakam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.