Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 21

Ṛk 2.21.3

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।
वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इंद्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥

सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश् च्यवनो युध्मो अनु जोषम् उक्षितः |
वृतञ्चयः सहुरिर् विक्ष्व् आरित इन्द्रस्य वोचम् प्र कृतानि वीर्या ||

satrāsāhó janabhakṣó janaṃsaháścyávano yudhmó ánu jóṣamukṣitáḥ ǀ
vṛtaṃcayáḥ sáhurirvikṣvā́ritá índrasya vocam prá kṛtā́ni vīryā́ ǁ

satrāsāho janabhakṣo janaṃsahaś cyavano yudhmo anu joṣam ukṣitaḥ |
vṛtañcayaḥ sahurir vikṣv ārita indrasya vocam pra kṛtāni vīryā ||

Padapāṭha

स॒त्रा॒ऽस॒हः । ज॒न॒ऽभ॒क्षः । ज॒न॒म्ऽस॒हः । च्यव॑नः । यु॒ध्मः । अनु॑ । जोष॑म् । उ॒क्षि॒तः ।
वृ॒त॒म्ऽच॒यः । सहु॑रिः । वि॒क्षु । आ॒रि॒तः । इन्द्र॑स्य । वो॒च॒म् । प्र । कृ॒तानि॑ । वी॒र्या॑ ॥

सत्राऽसहः । जनऽभक्षः । जनम्ऽसहः । च्यवनः । युध्मः । अनु । जोषम् । उक्षितः ।
वृतम्ऽचयः । सहुरिः । विक्षु । आरितः । इन्द्रस्य । वोचम् । प्र । कृतानि । वीर्या ॥

satrā-saháḥ ǀ jana-bhakṣáḥ ǀ janam-saháḥ ǀ cyávanaḥ ǀ yudhmáḥ ǀ ánu ǀ jóṣam ǀ ukṣitáḥ ǀ
vṛtam-cayáḥ ǀ sáhuriḥ ǀ vikṣú ǀ āritáḥ ǀ índrasya ǀ vocam ǀ prá ǀ kṛtā́ni ǀ vīryā́ ǁ

satrā-sahaḥ ǀ jana-bhakṣaḥ ǀ janam-sahaḥ ǀ cyavanaḥ ǀ yudhmaḥ ǀ anu ǀ joṣam ǀ ukṣitaḥ ǀ
vṛtam-cayaḥ ǀ sahuriḥ ǀ vikṣu ǀ āritaḥ ǀ indrasya ǀ vocam ǀ pra ǀ kṛtāni ǀ vīryā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.021.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.098
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.21.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Still Victor, loved by mortals, ruler over men, o’erthrower, warrior, he hath waxen as he would; Host-gatherer, triumphant, honoured mid the folk. Indra's heroic deeds will I tell forth to all.