Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

Chandas छन्दस्

Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   श्रु॒धी हव॑मिंद्र॒ मा रि॑षण्यः॒ स्याम॑ ते दा॒वने॒ वसू॑नां ।
   इ॒मा हि त्वामूर्जो॑ व॒र्धयं॑ति वसू॒यवः॒ सिंध॑वो॒ न क्षरं॑तः ॥

   श्रुधी हवम् इन्द्र मा रिषण्यः स्याम ते दावने वसूनाम् |
   इमा हि त्वाम् ऊर्जो वर्धयन्ति वसूयवः सिन्धवो न क्षरन्तः ||

   śrudhī́ hávamindra mā́ riṣaṇyaḥ syā́ma te dāváne vásūnām ǀ
   imā́ hí tvā́mū́rjo vardháyanti vasūyávaḥ síndhavo ná kṣárantaḥ ǁ

   śrudhī havam indra mā riṣaṇyaḥ syāma te dāvane vasūnām |
   imā hi tvām ūrjo vardhayanti vasūyavaḥ sindhavo na kṣarantaḥ ||

   श्रु॒धि । हव॑म् । इ॒न्द्र॒ । मा । रि॒ष॒ण्यः॒ । स्याम॑ । ते॒ । दा॒वने॑ । वसू॑नाम् ।
   इ॒माः । हि । त्वाम् । ऊर्जः॑ । व॒र्धय॑न्ति । व॒सु॒ऽयवः॑ । सिन्ध॑वः । न । क्षर॑न्तः ॥

   श्रुधि । हवम् । इन्द्र । मा । रिषण्यः । स्याम । ते । दावने । वसूनाम् ।
   इमाः । हि । त्वाम् । ऊर्जः । वर्धयन्ति । वसुऽयवः । सिन्धवः । न । क्षरन्तः ॥

   śrudhí ǀ hávam ǀ indra ǀ mā́ ǀ riṣaṇyaḥ ǀ syā́ma ǀ te ǀ dāváne ǀ vásūnām ǀ
   imā́ḥ ǀ hí ǀ tvā́m ǀ ū́rjaḥ ǀ vardháyanti ǀ vasu-yávaḥ ǀ síndhavaḥ ǀ ná ǀ kṣárantaḥ ǁ

   śrudhi ǀ havam ǀ indra ǀ mā ǀ riṣaṇyaḥ ǀ syāma ǀ te ǀ dāvane ǀ vasūnām ǀ
   imāḥ ǀ hi ǀ tvām ǀ ūrjaḥ ǀ vardhayanti ǀ vasu-yavaḥ ǀ sindhavaḥ ǀ na ǀ kṣarantaḥ ǁ

   2.11.1 Aṣṭaka 2.6.3.1Anuvāka 2.1.90Interpretations

2. Ṛk 2

   सृ॒जो म॒हीरिं॑द्र॒ या अपि॑न्वः॒ परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः ।
   अम॑र्त्यं चिद्दा॒सं मन्य॑मान॒मवा॑भिनदु॒क्थैर्वा॑वृधा॒नः ॥

   सृजो महीर् इन्द्र या अपिन्वः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः |
   अमर्त्यं चिद् दासम् मन्यमानम् अवाभिनद् उक्थैर् वावृधानः ||

   sṛjó mahī́rindra yā́ ápinvaḥ páriṣṭhitā áhinā śūra pūrvī́ḥ ǀ
   ámartyam ciddāsám mányamānamávābhinaduktháirvāvṛdhānáḥ ǁ

   sṛjo mahīr indra yā apinvaḥ pariṣṭhitā ahinā śūra pūrvīḥ |
   amartyaṃ cid dāsam manyamānam avābhinad ukthair vāvṛdhānaḥ ||

   सृ॒जः । म॒हीः । इ॒न्द्र॒ । याः । अपि॑न्वः । परि॑ऽस्थिताः । अहि॑ना । शू॒र॒ । पू॒र्वीः ।
   अम॑र्त्यम् । चि॒त् । दा॒सम् । मन्य॑मानम् । अव॑ । अ॒भि॒न॒त् । उ॒क्थैः । व॒वृ॒धा॒नः ॥

   सृजः । महीः । इन्द्र । याः । अपिन्वः । परिऽस्थिताः । अहिना । शूर । पूर्वीः ।
   अमर्त्यम् । चित् । दासम् । मन्यमानम् । अव । अभिनत् । उक्थैः । ववृधानः ॥

   sṛjáḥ ǀ mahī́ḥ ǀ indra ǀ yā́ḥ ǀ ápinvaḥ ǀ pári-sthitāḥ ǀ áhinā ǀ śūra ǀ pūrvī́ḥ ǀ
   ámartyam ǀ cit ǀ dāsám ǀ mányamānam ǀ áva ǀ abhinat ǀ uktháiḥ ǀ vavṛdhānáḥ ǁ

   sṛjaḥ ǀ mahīḥ ǀ indra ǀ yāḥ ǀ apinvaḥ ǀ pari-sthitāḥ ǀ ahinā ǀ śūra ǀ pūrvīḥ ǀ
   amartyam ǀ cit ǀ dāsam ǀ manyamānam ǀ ava ǀ abhinat ǀ ukthaiḥ ǀ vavṛdhānaḥ ǁ

   2.11.2 Aṣṭaka 2.6.3.2Anuvāka 2.1.91Interpretations

3. Ṛk 3

   उ॒क्थेष्विन्नु शू॑र॒ येषु॑ चा॒कन्स्तोमे॑ष्विंद्र रु॒द्रिये॑षु च ।
   तुभ्येदे॒ता यासु॑ मंदसा॒नः प्र वा॒यवे॑ सिस्रते॒ न शु॒भ्राः ॥

   उक्थेष्व् इन् नु शूर येषु चाकन् स्तोमेष्व् इन्द्र रुद्रियेषु च |
   तुभ्येद् एता यासु मन्दसानः प्र वायवे सिस्रते न शुभ्राः ||

   ukthéṣvínnú śūra yéṣu cākánstómeṣvindra rudríyeṣu ca ǀ
   túbhyédetā́ yā́su mandasānáḥ prá vāyáve sisrate ná śubhrā́ḥ ǁ

   uktheṣv in nu śūra yeṣu cākan stomeṣv indra rudriyeṣu ca |
   tubhyed etā yāsu mandasānaḥ pra vāyave sisrate na śubhrāḥ ||

   उ॒क्थेषु॑ । इत् । नु । शू॒र॒ । येषु॑ । चा॒कन् । स्तोमे॑षु । इ॒न्द्र॒ । रु॒द्रिये॑षु । च॒ ।
   तुभ्य॑ । इत् । ए॒ताः । यासु॑ । म॒न्द॒सा॒नः । प्र । वा॒यवे॑ । सि॒स्र॒ते॒ । न । शु॒भ्राः ॥

   उक्थेषु । इत् । नु । शूर । येषु । चाकन् । स्तोमेषु । इन्द्र । रुद्रियेषु । च ।
   तुभ्य । इत् । एताः । यासु । मन्दसानः । प्र । वायवे । सिस्रते । न । शुभ्राः ॥

   ukthéṣu ǀ ít ǀ nú ǀ śūra ǀ yéṣu ǀ cākán ǀ stómeṣu ǀ indra ǀ rudríyeṣu ǀ ca ǀ
   túbhya ǀ ít ǀ etā́ḥ ǀ yā́su ǀ mandasānáḥ ǀ prá ǀ vāyáve ǀ sisrate ǀ ná ǀ śubhrā́ḥ ǁ

   uktheṣu ǀ it ǀ nu ǀ śūra ǀ yeṣu ǀ cākan ǀ stomeṣu ǀ indra ǀ rudriyeṣu ǀ ca ǀ
   tubhya ǀ it ǀ etāḥ ǀ yāsu ǀ mandasānaḥ ǀ pra ǀ vāyave ǀ sisrate ǀ na ǀ śubhrāḥ ǁ

   2.11.3 Aṣṭaka 2.6.3.3Anuvāka 2.1.92Interpretations

4. Ṛk 4

   शु॒भ्रं नु ते॒ शुष्मं॑ व॒र्धयं॑तः शु॒भ्रं वज्रं॑ बा॒ह्वोर्दधा॑नाः ।
   शु॒भ्रस्त्वमिं॑द्र वावृधा॒नो अ॒स्मे दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ॥

   शुभ्रं नु ते शुष्मं वर्धयन्तः शुभ्रं वज्रम् बाह्वोर् दधानाः |
   शुभ्रस् त्वम् इन्द्र वावृधानो अस्मे दासीर् विशः सूर्येण सह्याः ||

   śubhrám nú te śúṣmam vardháyantaḥ śubhrám vájram bāhvórdádhānāḥ ǀ
   śubhrástvámindra vāvṛdhānó asmé dā́sīrvíśaḥ sū́ryeṇa sahyāḥ ǁ

   śubhraṃ nu te śuṣmaṃ vardhayantaḥ śubhraṃ vajram bāhvor dadhānāḥ |
   śubhras tvam indra vāvṛdhāno asme dāsīr viśaḥ sūryeṇa sahyāḥ ||

   शु॒भ्रम् । नु । ते॒ । शुष्म॑म् । व॒र्धय॑न्तः । शु॒भ्रम् । वज्र॑म् । बा॒ह्वोः । दधा॑नाः ।
   शु॒भ्रः । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । व॒वृ॒धा॒नः । अ॒स्मे इति॑ । दासीः॑ । विशः॑ । सूर्ये॑ण । स॒ह्याः॒ ॥

   शुभ्रम् । नु । ते । शुष्मम् । वर्धयन्तः । शुभ्रम् । वज्रम् । बाह्वोः । दधानाः ।
   शुभ्रः । त्वम् । इन्द्र । ववृधानः । अस्मे इति । दासीः । विशः । सूर्येण । सह्याः ॥

   śubhrám ǀ nú ǀ te ǀ śúṣmam ǀ vardháyantaḥ ǀ śubhrám ǀ vájram ǀ bāhvóḥ ǀ dádhānāḥ ǀ
   śubhráḥ ǀ tvám ǀ indra ǀ vavṛdhānáḥ ǀ asmé íti ǀ dā́sīḥ ǀ víśaḥ ǀ sū́ryeṇa ǀ sahyāḥ ǁ

   śubhram ǀ nu ǀ te ǀ śuṣmam ǀ vardhayantaḥ ǀ śubhram ǀ vajram ǀ bāhvoḥ ǀ dadhānāḥ ǀ
   śubhraḥ ǀ tvam ǀ indra ǀ vavṛdhānaḥ ǀ asme iti ǀ dāsīḥ ǀ viśaḥ ǀ sūryeṇa ǀ sahyāḥ ǁ

   2.11.4 Aṣṭaka 2.6.3.4Anuvāka 2.1.93Interpretations

5. Ṛk 5

   गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्स्वपी॑वृतं मा॒यिनं॑ क्षि॒यंतं॑ ।
   उ॒तो अ॒पो द्यां त॑स्त॒भ्वांस॒मह॒न्नहिं॑ शूर वी॒र्ये॑ण ॥

   गुहा हितं गुह्यं गूऌहम् अप्स्व् अपीवृतम् मायिनं क्षियन्तम् |
   उतो अपो द्यां तस्तभ्वांसम् अहन्न् अहिं शूर वीर्येण ||

   gúhā hitám gúhyam gūḷhámapsvápīvṛtam māyínam kṣiyántam ǀ
   utó apó dyā́m tastabhvā́ṃsamáhannáhim śūra vīryéṇa ǁ

   guhā hitaṃ guhyaṃ gūḷham apsv apīvṛtam māyinaṃ kṣiyantam |
   uto apo dyāṃ tastabhvāṃsam ahann ahiṃ śūra vīryeṇa ||

   गुहा॑ । हि॒तम् । गुह्य॑म् । गू॒ळ्हम् । अ॒प्ऽसु । अपि॑ऽवृतम् । मा॒यिन॑म् । क्षि॒यन्त॑म् ।
   उ॒तो इति॑ । अ॒पः । द्याम् । त॒स्त॒भ्वांस॑म् । अह॑न् । अहि॑म् । शू॒र॒ । वी॒र्ये॑ण ॥

   गुहा । हितम् । गुह्यम् । गूळ्हम् । अप्ऽसु । अपिऽवृतम् । मायिनम् । क्षियन्तम् ।
   उतो इति । अपः । द्याम् । तस्तभ्वांसम् । अहन् । अहिम् । शूर । वीर्येण ॥

   gúhā ǀ hitám ǀ gúhyam ǀ gūḷhám ǀ ap-sú ǀ ápi-vṛtam ǀ māyínam ǀ kṣiyántam ǀ
   utó íti ǀ apáḥ ǀ dyā́m ǀ tastabhvā́ṃsam ǀ áhan ǀ áhim ǀ śūra ǀ vīryéṇa ǁ

   guhā ǀ hitam ǀ guhyam ǀ gūḷham ǀ ap-su ǀ api-vṛtam ǀ māyinam ǀ kṣiyantam ǀ
   uto iti ǀ apaḥ ǀ dyām ǀ tastabhvāṃsam ǀ ahan ǀ ahim ǀ śūra ǀ vīryeṇa ǁ

   2.11.5 Aṣṭaka 2.6.3.5Anuvāka 2.1.94Interpretations

6. Ṛk 6

   स्तवा॒ नु त॑ इंद्र पू॒र्व्या म॒हान्यु॒त स्त॑वाम॒ नूत॑ना कृ॒तानि॑ ।
   स्तवा॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शंतं॒ स्तवा॒ हरी॒ सूर्य॑स्य के॒तू ॥

   स्तवा नु त इन्द्र पूर्व्या महान्य् उत स्तवाम नूतना कृतानि |
   स्तवा वज्रम् बाह्वोर् उशन्तं स्तवा हरी सूर्यस्य केतू ||

   stávā nú ta indra pūrvyā́ mahā́nyutá stavāma nū́tanā kṛtā́ni ǀ
   stávā vájram bāhvóruśántam stávā hárī sū́ryasya ketū́ ǁ

   stavā nu ta indra pūrvyā mahāny uta stavāma nūtanā kṛtāni |
   stavā vajram bāhvor uśantaṃ stavā harī sūryasya ketū ||

   स्तव॑ । नु । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । पू॒र्व्या । म॒हानि॑ । उ॒त । स्त॒वा॒म॒ । नूत॑ना । कृ॒तानि॑ ।
   स्तव॑ । वज्र॑म् । बा॒ह्वोः । उ॒शन्त॑म् । स्तव॑ । हरी॒ इति॑ । सूर्य॑स्य । के॒तू इति॑ ॥

   स्तव । नु । ते । इन्द्र । पूर्व्या । महानि । उत । स्तवाम । नूतना । कृतानि ।
   स्तव । वज्रम् । बाह्वोः । उशन्तम् । स्तव । हरी इति । सूर्यस्य । केतू इति ॥

   stáva ǀ nú ǀ te ǀ indra ǀ pūrvyā́ ǀ mahā́ni ǀ utá ǀ stavāma ǀ nū́tanā ǀ kṛtā́ni ǀ
   stáva ǀ vájram ǀ bāhvóḥ ǀ uśántam ǀ stáva ǀ hárī íti ǀ sū́ryasya ǀ ketū́ íti ǁ

   stava ǀ nu ǀ te ǀ indra ǀ pūrvyā ǀ mahāni ǀ uta ǀ stavāma ǀ nūtanā ǀ kṛtāni ǀ
   stava ǀ vajram ǀ bāhvoḥ ǀ uśantam ǀ stava ǀ harī iti ǀ sūryasya ǀ ketū iti ǁ

   2.11.6 Aṣṭaka 2.6.4.1Anuvāka 2.1.95Interpretations

7. Ṛk 7

   हरी॒ नु त॑ इंद्र वा॒जयं॑ता घृत॒श्चुतं॑ स्वा॒रम॑स्वार्ष्टां ।
   वि स॑म॒ना भूमि॑रप्रथि॒ष्टारं॑स्त॒ पर्व॑तश्चित्सरि॒ष्यन् ॥

   हरी नु त इन्द्र वाजयन्ता घृतश्चुतं स्वारम् अस्वार्ष्टाम् |
   वि समना भूमिर् अप्रथिष्टारंस्त पर्वतश् चित् सरिष्यन् ||

   hárī nú ta indra vājáyantā ghṛtaścútam svārámasvārṣṭām ǀ
   ví samanā́ bhū́miraprathiṣṭā́raṃsta párvataścitsariṣyán ǁ

   harī nu ta indra vājayantā ghṛtaścutaṃ svāram asvārṣṭām |
   vi samanā bhūmir aprathiṣṭāraṃsta parvataś cit sariṣyan ||

   हरी॒ इति॑ । नु । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वा॒जय॑न्ता । घृ॒त॒ऽश्चुत॑म् । स्वा॒रम् । अ॒स्वा॒र्ष्टा॒म् ।
   वि । स॒म॒ना । भूमिः॑ । अ॒प्र॒थि॒ष्ट । अरं॑स्त । पर्व॑तः । चि॒त् । स॒रि॒ष्यन् ॥

   हरी इति । नु । ते । इन्द्र । वाजयन्ता । घृतऽश्चुतम् । स्वारम् । अस्वार्ष्टाम् ।
   वि । समना । भूमिः । अप्रथिष्ट । अरंस्त । पर्वतः । चित् । सरिष्यन् ॥

   hárī íti ǀ nú ǀ te ǀ indra ǀ vājáyantā ǀ ghṛta-ścútam ǀ svārám ǀ asvārṣṭām ǀ
   ví ǀ samanā́ ǀ bhū́miḥ ǀ aprathiṣṭá ǀ áraṃsta ǀ párvataḥ ǀ cit ǀ sariṣyán ǁ

   harī iti ǀ nu ǀ te ǀ indra ǀ vājayantā ǀ ghṛta-ścutam ǀ svāram ǀ asvārṣṭām ǀ
   vi ǀ samanā ǀ bhūmiḥ ǀ aprathiṣṭa ǀ araṃsta ǀ parvataḥ ǀ cit ǀ sariṣyan ǁ

   2.11.7 Aṣṭaka 2.6.4.2Anuvāka 2.1.96Interpretations

8. Ṛk 8

   नि पर्व॑तः सा॒द्यप्र॑युच्छ॒न्त्सं मा॒तृभि॑र्वावशा॒नो अ॑क्रान् ।
   दू॒रे पा॒रे वाणीं॑ व॒र्धयं॑त॒ इंद्रे॑षितां ध॒मनिं॑ पप्रथ॒न्नि ॥

   नि पर्वतः साद्य् अप्रयुच्छन् सम् मातृभिर् वावशानो अक्रान् |
   दूरे पारे वाणीं वर्धयन्त इन्द्रेषितां धमनिम् पप्रथन् नि ||

   ní párvataḥ sādyáprayucchantsám mātṛ́bhirvāvaśānó akrān ǀ
   dūré pāré vā́ṇīm vardháyanta índreṣitām dhamánim paprathanní ǁ

   ni parvataḥ sādy aprayucchan sam mātṛbhir vāvaśāno akrān |
   dūre pāre vāṇīṃ vardhayanta indreṣitāṃ dhamanim paprathan ni ||

   नि । पर्व॑तः । सा॒दि॒ । अप्र॑ऽयुच्छन् । सम् । मा॒तृऽभिः॑ । वा॒व॒शा॒नः । अ॒क्रा॒न् ।
   दू॒रे । पा॒रे । वाणी॑म् । व॒र्धय॑न्तः । इन्द्र॑ऽइषिताम् । ध॒मनि॑म् । प॒प्र॒थ॒न् । नि ॥

   नि । पर्वतः । सादि । अप्रऽयुच्छन् । सम् । मातृऽभिः । वावशानः । अक्रान् ।
   दूरे । पारे । वाणीम् । वर्धयन्तः । इन्द्रऽइषिताम् । धमनिम् । पप्रथन् । नि ॥

   ní ǀ párvataḥ ǀ sādi ǀ ápra-yucchan ǀ sám ǀ mātṛ́-bhiḥ ǀ vāvaśānáḥ ǀ akrān ǀ
   dūré ǀ pāré ǀ vā́ṇīm ǀ vardháyantaḥ ǀ índra-iṣitām ǀ dhamánim ǀ paprathan ǀ ní ǁ

   ni ǀ parvataḥ ǀ sādi ǀ apra-yucchan ǀ sam ǀ mātṛ-bhiḥ ǀ vāvaśānaḥ ǀ akrān ǀ
   dūre ǀ pāre ǀ vāṇīm ǀ vardhayantaḥ ǀ indra-iṣitām ǀ dhamanim ǀ paprathan ǀ ni ǁ

   2.11.8 Aṣṭaka 2.6.4.3Anuvāka 2.1.97Interpretations

9. Ṛk 9

   इंद्रो॑ म॒हां सिंधु॑मा॒शया॑नं माया॒विनं॑ वृ॒त्रम॑स्फुर॒न्निः ।
   अरे॑जेतां॒ रोद॑सी भिया॒ने कनि॑क्रदतो॒ वृष्णो॑ अस्य॒ वज्रा॑त् ॥

   इन्द्रो महां सिन्धुम् आशयानम् मायाविनं वृत्रम् अस्फुरन् निः |
   अरेजेतां रोदसी भियाने कनिक्रदतो वृष्णो अस्य वज्रात् ||

   índro mahā́m síndhumāśáyānam māyāvínam vṛtrámasphuranníḥ ǀ
   árejetām ródasī bhiyāné kánikradato vṛ́ṣṇo asya vájrāt ǁ

   indro mahāṃ sindhum āśayānam māyāvinaṃ vṛtram asphuran niḥ |
   arejetāṃ rodasī bhiyāne kanikradato vṛṣṇo asya vajrāt ||

   इन्द्रः॑ । म॒हाम् । सिन्धु॑म् । आ॒ऽशया॑नम् । मा॒या॒ऽविन॑म् । वृ॒त्रम् । अ॒स्फु॒र॒त् । निः ।
   अरे॑जेताम् । रोद॑सी॒ इति॑ । भि॒या॒ने इति॑ । कनि॑क्रदतः । वृष्णः॑ । अ॒स्य॒ । वज्रा॑त् ॥

   इन्द्रः । महाम् । सिन्धुम् । आऽशयानम् । मायाऽविनम् । वृत्रम् । अस्फुरत् । निः ।
   अरेजेताम् । रोदसी इति । भियाने इति । कनिक्रदतः । वृष्णः । अस्य । वज्रात् ॥

   índraḥ ǀ mahā́m ǀ síndhum ǀ ā-śáyānam ǀ māyā-vínam ǀ vṛtrám ǀ asphurat ǀ níḥ ǀ
   árejetām ǀ ródasī íti ǀ bhiyāné íti ǀ kánikradataḥ ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ asya ǀ vájrāt ǁ

   indraḥ ǀ mahām ǀ sindhum ǀ ā-śayānam ǀ māyā-vinam ǀ vṛtram ǀ asphurat ǀ niḥ ǀ
   arejetām ǀ rodasī iti ǀ bhiyāne iti ǀ kanikradataḥ ǀ vṛṣṇaḥ ǀ asya ǀ vajrāt ǁ

   2.11.9 Aṣṭaka 2.6.4.4Anuvāka 2.1.98Interpretations

10. Ṛk 10

    अरो॑रवी॒द्वृष्णो॑ अस्य॒ वज्रोऽमा॑नुषं॒ यन्मानु॑षो नि॒जूर्वा॑त् ।
    नि मा॒यिनो॑ दान॒वस्य॑ मा॒या अपा॑दयत्पपि॒वान्त्सु॒तस्य॑ ॥

    अरोरवीद् वृष्णो अस्य वज्रो ऽमानुषं यन् मानुषो निजूर्वात् |
    नि मायिनो दानवस्य माया अपादयत् पपिवान् सुतस्य ||

    ároravīdvṛ́ṣṇo asya vájró’mānuṣam yánmā́nuṣo nijū́rvāt ǀ
    ní māyíno dānavásya māyā́ ápādayatpapivā́ntsutásya ǁ

    aroravīd vṛṣṇo asya vajro 'mānuṣaṃ yan mānuṣo nijūrvāt |
    ni māyino dānavasya māyā apādayat papivān sutasya ||

    अरो॑रवीत् । वृष्णः॑ । अ॒स्य॒ । वज्रः॑ । अमा॑नुषम् । यत् । मानु॑षः । नि॒ऽजूर्वा॑त् ।
    नि । मा॒यिनः॑ । दा॒न॒वस्य॑ । मा॒याः । अपा॑दयत् । प॒पि॒ऽवान् । सु॒तस्य॑ ॥

    अरोरवीत् । वृष्णः । अस्य । वज्रः । अमानुषम् । यत् । मानुषः । निऽजूर्वात् ।
    नि । मायिनः । दानवस्य । मायाः । अपादयत् । पपिऽवान् । सुतस्य ॥

    ároravīt ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ asya ǀ vájraḥ ǀ ámānuṣam ǀ yát ǀ mā́nuṣaḥ ǀ ni-jū́rvāt ǀ
    ní ǀ māyínaḥ ǀ dānavásya ǀ māyā́ḥ ǀ ápādayat ǀ papi-vā́n ǀ sutásya ǁ

    aroravīt ǀ vṛṣṇaḥ ǀ asya ǀ vajraḥ ǀ amānuṣam ǀ yat ǀ mānuṣaḥ ǀ ni-jūrvāt ǀ
    ni ǀ māyinaḥ ǀ dānavasya ǀ māyāḥ ǀ apādayat ǀ papi-vān ǀ sutasya ǁ

    2.11.10 Aṣṭaka 2.6.4.5Anuvāka 2.1.99Interpretations

11. Ṛk 11

    पिबा॑पि॒बेदिं॑द्र शूर॒ सोमं॒ मंदं॑तु त्वा मं॒दिनः॑ सु॒तासः॑ ।
    पृ॒णंत॑स्ते कु॒क्षी व॑र्धयंत्वि॒त्था सु॒तः पौ॒र इंद्र॑माव ॥

    पिबा-पिबेद् इन्द्र शूर सोमम् मन्दन्तु त्वा मन्दिनः सुतासः |
    पृणन्तस् ते कुक्षी वर्धयन्त्व् इत्था सुतः पौर इन्द्रम् आव ||

    píbāpibédindra śūra sómam mándantu tvā mandínaḥ sutā́saḥ ǀ
    pṛṇántaste kukṣī́ vardhayantvitthā́ sutáḥ paurá índramāva ǁ

    pibā-pibed indra śūra somam mandantu tvā mandinaḥ sutāsaḥ |
    pṛṇantas te kukṣī vardhayantv itthā sutaḥ paura indram āva ||

    पिब॑ऽपिब । इत् । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । सोम॑म् । मन्द॑न्तु । त्वा॒ । म॒न्दिनः॑ । सु॒तासः॑ ।
    पृ॒णन्तः॑ । ते॒ । कु॒क्षी इति॑ । व॒र्ध॒य॒न्तु॒ । इ॒त्था । सु॒तः । पौ॒रः । इन्द्र॑म् । आ॒व॒ ॥

    पिबऽपिब । इत् । इन्द्र । शूर । सोमम् । मन्दन्तु । त्वा । मन्दिनः । सुतासः ।
    पृणन्तः । ते । कुक्षी इति । वर्धयन्तु । इत्था । सुतः । पौरः । इन्द्रम् । आव ॥

    píba-piba ǀ ít ǀ indra ǀ śūra ǀ sómam ǀ mándantu ǀ tvā ǀ mandínaḥ ǀ sutā́saḥ ǀ
    pṛṇántaḥ ǀ te ǀ kukṣī́ íti ǀ vardhayantu ǀ itthā́ ǀ sutáḥ ǀ pauráḥ ǀ índram ǀ āva ǁ

    piba-piba ǀ it ǀ indra ǀ śūra ǀ somam ǀ mandantu ǀ tvā ǀ mandinaḥ ǀ sutāsaḥ ǀ
    pṛṇantaḥ ǀ te ǀ kukṣī iti ǀ vardhayantu ǀ itthā ǀ sutaḥ ǀ pauraḥ ǀ indram ǀ āva ǁ

    2.11.11 Aṣṭaka 2.6.5.1Anuvāka 2.1.100Interpretations

12. Ṛk 12

    त्वे इं॒द्राप्य॑भूम॒ विप्रा॒ धियं॑ वनेम ऋत॒या सपं॑तः ।
    अ॒व॒स्यवो॑ धीमहि॒ प्रश॑स्तिं स॒द्यस्ते॑ रा॒यो दा॒वने॑ स्याम ॥

    त्वे इन्द्राप्य् अभूम विप्रा धियं वनेम ऋतया सपन्तः |
    अवस्यवो धीमहि प्रशस्तिं सद्यस् ते रायो दावने स्याम ||

    tvé indrā́pyabhūma víprā dhíyam vanema ṛtayā́ sápantaḥ ǀ
    avasyávo dhīmahi práśastim sadyáste rāyó dāváne syāma ǁ

    tve indrāpy abhūma viprā dhiyaṃ vanema ṛtayā sapantaḥ |
    avasyavo dhīmahi praśastiṃ sadyas te rāyo dāvane syāma ||

    त्वे इति॑ । इ॒न्द्र॒ । अपि॑ । अ॒भू॒म॒ । विप्राः॑ । धिय॑म् । व॒ने॒म॒ । ऋ॒त॒ऽया । सप॑न्तः ।
    अ॒व॒स्यवः॑ । धी॒म॒हि॒ । प्रऽश॑स्तिम् । स॒द्यः । ते॒ । रा॒यः । दा॒वने॑ । स्या॒म॒ ॥

    त्वे इति । इन्द्र । अपि । अभूम । विप्राः । धियम् । वनेम । ऋतऽया । सपन्तः ।
    अवस्यवः । धीमहि । प्रऽशस्तिम् । सद्यः । ते । रायः । दावने । स्याम ॥

    tvé íti ǀ indra ǀ ápi ǀ abhūma ǀ víprāḥ ǀ dhíyam ǀ vanema ǀ ṛta-yā́ ǀ sápantaḥ ǀ
    avasyávaḥ ǀ dhīmahi ǀ prá-śastim ǀ sadyáḥ ǀ te ǀ rāyáḥ ǀ dāváne ǀ syāma ǁ

    tve iti ǀ indra ǀ api ǀ abhūma ǀ viprāḥ ǀ dhiyam ǀ vanema ǀ ṛta-yā ǀ sapantaḥ ǀ
    avasyavaḥ ǀ dhīmahi ǀ pra-śastim ǀ sadyaḥ ǀ te ǀ rāyaḥ ǀ dāvane ǀ syāma ǁ

    2.11.12 Aṣṭaka 2.6.5.2Anuvāka 2.1.101Interpretations

13. Ṛk 13

    स्याम॒ ते त॑ इंद्र॒ ये त॑ ऊ॒ती अ॑व॒स्यव॒ ऊर्जं॑ व॒र्धयं॑तः ।
    शु॒ष्मिंत॑मं॒ यं चा॒कना॑म देवा॒स्मे र॒यिं रा॑सि वी॒रवं॑तं ॥

    स्याम ते त इन्द्र ये त ऊती अवस्यव ऊर्जं वर्धयन्तः |
    शुष्मिन्तमं यं चाकनाम देवास्मे रयिं रासि वीरवन्तम् ||

    syā́ma té ta indra yé ta ūtī́ avasyáva ū́rjam vardháyantaḥ ǀ
    śuṣmíntamam yám cākánāma devāsmé rayím rāsi vīrávantam ǁ

    syāma te ta indra ye ta ūtī avasyava ūrjaṃ vardhayantaḥ |
    śuṣmintamaṃ yaṃ cākanāma devāsme rayiṃ rāsi vīravantam ||

    स्याम॑ । ते । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । ये । ते॒ । ऊ॒ती । अ॒व॒स्यवः॑ । ऊर्ज॑म् । व॒र्धय॑न्तः ।
    शु॒ष्मिन्ऽत॑मम् । यम् । चा॒कना॑म । दे॒व॒ । अ॒स्मे इति॑ । र॒यिम् । रा॒सि॒ । वी॒रऽव॑न्तम् ॥

    स्याम । ते । ते । इन्द्र । ये । ते । ऊती । अवस्यवः । ऊर्जम् । वर्धयन्तः ।
    शुष्मिन्ऽतमम् । यम् । चाकनाम । देव । अस्मे इति । रयिम् । रासि । वीरऽवन्तम् ॥

    syā́ma ǀ té ǀ te ǀ indra ǀ yé ǀ te ǀ ūtī́ ǀ avasyávaḥ ǀ ū́rjam ǀ vardháyantaḥ ǀ
    śuṣmín-tamam ǀ yám ǀ cākánāma ǀ deva ǀ asmé íti ǀ rayím ǀ rāsi ǀ vīrá-vantam ǁ

    syāma ǀ te ǀ te ǀ indra ǀ ye ǀ te ǀ ūtī ǀ avasyavaḥ ǀ ūrjam ǀ vardhayantaḥ ǀ
    śuṣmin-tamam ǀ yam ǀ cākanāma ǀ deva ǀ asme iti ǀ rayim ǀ rāsi ǀ vīra-vantam ǁ

    2.11.13 Aṣṭaka 2.6.5.3Anuvāka 2.1.102Interpretations

14. Ṛk 14

    रासि॒ क्षयं॒ रासि॑ मि॒त्रम॒स्मे रासि॒ शर्ध॑ इंद्र॒ मारु॑तं नः ।
    स॒जोष॑सो॒ ये च॑ मंदसा॒नाः प्र वा॒यवः॑ पां॒त्यग्र॑णीतिं ॥

    रासि क्षयं रासि मित्रम् अस्मे रासि शर्ध इन्द्र मारुतं नः |
    सजोषसो ये च मन्दसानाः प्र वायवः पान्त्य् अग्रणीतिम् ||

    rā́si kṣáyam rā́si mitrámasmé rā́si śárdha indra mā́rutam naḥ ǀ
    sajóṣaso yé ca mandasānā́ḥ prá vāyávaḥ pāntyágraṇītim ǁ

    rāsi kṣayaṃ rāsi mitram asme rāsi śardha indra mārutaṃ naḥ |
    sajoṣaso ye ca mandasānāḥ pra vāyavaḥ pānty agraṇītim ||

    रासि॑ । क्षय॑म् । रासि॑ । मि॒त्रम् । अ॒स्मे इति॑ । रासि॑ । शर्धः॑ । इ॒न्द्र॒ । मारु॑तम् । नः॒ ।
    स॒ऽजोष॑सः । ये । च॒ । म॒न्द॒सा॒नाः । प्र । वा॒यवः॑ । पा॒न्ति॒ । अग्र॑ऽनीतिम् ॥

    रासि । क्षयम् । रासि । मित्रम् । अस्मे इति । रासि । शर्धः । इन्द्र । मारुतम् । नः ।
    सऽजोषसः । ये । च । मन्दसानाः । प्र । वायवः । पान्ति । अग्रऽनीतिम् ॥

    rā́si ǀ kṣáyam ǀ rā́si ǀ mitrám ǀ asmé íti ǀ rā́si ǀ śárdhaḥ ǀ indra ǀ mā́rutam ǀ naḥ ǀ
    sa-jóṣasaḥ ǀ yé ǀ ca ǀ mandasānā́ḥ ǀ prá ǀ vāyávaḥ ǀ pānti ǀ ágra-nītim ǁ

    rāsi ǀ kṣayam ǀ rāsi ǀ mitram ǀ asme iti ǀ rāsi ǀ śardhaḥ ǀ indra ǀ mārutam ǀ naḥ ǀ
    sa-joṣasaḥ ǀ ye ǀ ca ǀ mandasānāḥ ǀ pra ǀ vāyavaḥ ǀ pānti ǀ agra-nītim ǁ

    2.11.14 Aṣṭaka 2.6.5.4Anuvāka 2.1.103Interpretations

15. Ṛk 15

    व्यंत्विन्नु येषु॑ मंदसा॒नस्तृ॒पत्सोमं॑ पाहि द्र॒ह्यदिं॑द्र ।
    अ॒स्मान्त्सु पृ॒त्स्वा त॑रु॒त्राव॑र्धयो॒ द्यां बृ॒हद्भि॑र॒र्कैः ॥

    व्यन्त्व् इन् नु येषु मन्दसानस् तृपत् सोमम् पाहि द्रह्यद् इन्द्र |
    अस्मान् सु पृत्स्व् आ तरुत्रावर्धयो द्याम् बृहद्भिर् अर्कैः ||

    vyántvínnú yéṣu mandasānástṛpátsómam pāhi drahyádindra ǀ
    asmā́ntsú pṛtsvā́ tarutrā́vardhayo dyā́m bṛhádbhirarkáiḥ ǁ

    vyantv in nu yeṣu mandasānas tṛpat somam pāhi drahyad indra |
    asmān su pṛtsv ā tarutrāvardhayo dyām bṛhadbhir arkaiḥ ||

    व्यन्तु॑ । इत् । नु । येषु॑ । म॒न्द॒सा॒नः । तृ॒पत् । सोम॑म् । पा॒हि॒ । द्र॒ह्यत् । इ॒न्द्र॒ ।
    अ॒स्मान् । सु । पृ॒त्ऽसु । आ । त॒रु॒त्र॒ । अव॑र्धयः । द्याम् । बृ॒हत्ऽभिः॑ । अ॒र्कैः ॥

    व्यन्तु । इत् । नु । येषु । मन्दसानः । तृपत् । सोमम् । पाहि । द्रह्यत् । इन्द्र ।
    अस्मान् । सु । पृत्ऽसु । आ । तरुत्र । अवर्धयः । द्याम् । बृहत्ऽभिः । अर्कैः ॥

    vyántu ǀ ít ǀ nú ǀ yéṣu ǀ mandasānáḥ ǀ tṛpát ǀ sómam ǀ pāhi ǀ drahyát ǀ indra ǀ
    asmā́n ǀ sú ǀ pṛt-sú ǀ ā́ ǀ tarutra ǀ ávardhayaḥ ǀ dyā́m ǀ bṛhát-bhiḥ ǀ arkáiḥ ǁ

    vyantu ǀ it ǀ nu ǀ yeṣu ǀ mandasānaḥ ǀ tṛpat ǀ somam ǀ pāhi ǀ drahyat ǀ indra ǀ
    asmān ǀ su ǀ pṛt-su ǀ ā ǀ tarutra ǀ avardhayaḥ ǀ dyām ǀ bṛhat-bhiḥ ǀ arkaiḥ ǁ

    2.11.15 Aṣṭaka 2.6.5.5Anuvāka 2.1.104Interpretations

16. Ṛk 16

    बृ॒हंत॒ इन्नु ये ते॑ तरुत्रो॒क्थेभि॑र्वा सु॒म्नमा॒विवा॑सान् ।
    स्तृ॒णा॒नासो॑ ब॒र्हिः प॒स्त्या॑व॒त्त्वोता॒ इदिं॑द्र॒ वाज॑मग्मन् ॥

    बृहन्त इन् नु ये ते तरुत्रोक्थेभिर् वा सुम्नम् आविवासान् |
    स्तृणानासो बर्हिः पस्त्यावत् त्वोता इद् इन्द्र वाजम् अग्मन् ||

    bṛhánta ínnú yé te tarutrokthébhirvā sumnámāvívāsān ǀ
    stṛṇānā́so barhíḥ pastyā́vattvótā ídindra vā́jamagman ǁ

    bṛhanta in nu ye te tarutrokthebhir vā sumnam āvivāsān |
    stṛṇānāso barhiḥ pastyāvat tvotā id indra vājam agman ||

    बृ॒हन्तः॑ । इत् । नु । ये । ते॒ । त॒रु॒त्र॒ । उ॒क्थेभिः॑ । वा॒ । सु॒म्नम् । आ॒ऽविवा॑सान् ।
    स्तृ॒णा॒नासः॑ । ब॒र्हिः । प॒स्त्य॑ऽवत् । त्वाऽऊ॑ताः । इत् । इ॒न्द्र॒ । वाज॑म् । अ॒ग्म॒न् ॥

    बृहन्तः । इत् । नु । ये । ते । तरुत्र । उक्थेभिः । वा । सुम्नम् । आऽविवासान् ।
    स्तृणानासः । बर्हिः । पस्त्यऽवत् । त्वाऽऊताः । इत् । इन्द्र । वाजम् । अग्मन् ॥

    bṛhántaḥ ǀ ít ǀ nú ǀ yé ǀ te ǀ tarutra ǀ ukthébhiḥ ǀ vā ǀ sumnám ǀ ā-vívāsān ǀ
    stṛṇānā́saḥ ǀ barhíḥ ǀ pastyá-vat ǀ tvā́-ūtāḥ ǀ ít ǀ indra ǀ vā́jam ǀ agman ǁ

    bṛhantaḥ ǀ it ǀ nu ǀ ye ǀ te ǀ tarutra ǀ ukthebhiḥ ǀ vā ǀ sumnam ǀ ā-vivāsān ǀ
    stṛṇānāsaḥ ǀ barhiḥ ǀ pastya-vat ǀ tvā-ūtāḥ ǀ it ǀ indra ǀ vājam ǀ agman ǁ

    2.11.16 Aṣṭaka 2.6.6.1Anuvāka 2.1.105Interpretations

17. Ṛk 17

    उ॒ग्रेष्विन्नु शू॑र मंदसा॒नस्त्रिक॑द्रुकेषु पाहि॒ सोम॑मिंद्र ।
    प्र॒दोधु॑व॒च्छ्मश्रु॑षु प्रीणा॒नो या॒हि हरि॑भ्यां सु॒तस्य॑ पी॒तिं ॥

    उग्रेष्व् इन् नु शूर मन्दसानस् त्रिकद्रुकेषु पाहि सोमम् इन्द्र |
    प्रदोधुवच् छ्मश्रुषु प्रीणानो याहि हरिभ्यां सुतस्य पीतिम् ||

    ugréṣvínnú śūra mandasānástríkadrukeṣu pāhi sómamindra ǀ
    pradódhuvacchmáśruṣu prīṇānó yāhí háribhyām sutásya pītím ǁ

    ugreṣv in nu śūra mandasānas trikadrukeṣu pāhi somam indra |
    pradodhuvac chmaśruṣu prīṇāno yāhi haribhyāṃ sutasya pītim ||

    उ॒ग्रेषु॑ । इत् । नु । शू॒र॒ । म॒न्द॒सा॒नः । त्रिऽक॑द्रुकेषु । पा॒हि॒ । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ ।
    प्र॒ऽदोधु॑वत् । श्मश्रु॑षु । प्री॒णा॒नः । या॒हि । हरि॑ऽभ्याम् । सु॒तस्य॑ । पी॒तिम् ॥

    उग्रेषु । इत् । नु । शूर । मन्दसानः । त्रिऽकद्रुकेषु । पाहि । सोमम् । इन्द्र ।
    प्रऽदोधुवत् । श्मश्रुषु । प्रीणानः । याहि । हरिऽभ्याम् । सुतस्य । पीतिम् ॥

    ugréṣu ǀ ít ǀ nú ǀ śūra ǀ mandasānáḥ ǀ trí-kadrukeṣu ǀ pāhi ǀ sómam ǀ indra ǀ
    pra-dódhuvat ǀ śmáśruṣu ǀ prīṇānáḥ ǀ yāhí ǀ hári-bhyām ǀ sutásya ǀ pītím ǁ

    ugreṣu ǀ it ǀ nu ǀ śūra ǀ mandasānaḥ ǀ tri-kadrukeṣu ǀ pāhi ǀ somam ǀ indra ǀ
    pra-dodhuvat ǀ śmaśruṣu ǀ prīṇānaḥ ǀ yāhi ǀ hari-bhyām ǀ sutasya ǀ pītim ǁ

    2.11.17 Aṣṭaka 2.6.6.2Anuvāka 2.1.106Interpretations

18. Ṛk 18

    धि॒ष्वा शवः॑ शूर॒ येन॑ वृ॒त्रम॒वाभि॑न॒द्दानु॑मौर्णवा॒भं ।
    अपा॑वृणो॒र्ज्योति॒रार्या॑य॒ नि स॑व्य॒तः सा॑दि॒ दस्यु॑रिंद्र ॥

    धिष्वा शवः शूर येन वृत्रम् अवाभिनद् दानुम् और्णवाभम् |
    अपावृणोर् ज्योतिर् आर्याय नि सव्यतः सादि दस्युर् इन्द्र ||

    dhiṣvā́ śávaḥ śūra yéna vṛtrámavā́bhinaddā́numaurṇavābhám ǀ
    ápāvṛṇorjyótirā́ryāya ní savyatáḥ sādi dásyurindra ǁ

    dhiṣvā śavaḥ śūra yena vṛtram avābhinad dānum aurṇavābham |
    apāvṛṇor jyotir āryāya ni savyataḥ sādi dasyur indra ||

    धि॒ष्व । शवः॑ । शू॒र॒ । येन॑ । वृ॒त्रम् । अ॒व॒ऽअभि॑नत् । दानु॑म् । औ॒र्ण॒ऽवा॒भम् ।
    अप॑ । अ॒वृ॒णोः॒ । ज्योतिः॑ । आर्या॑य । नि । स॒व्य॒तः । सा॒दि॒ । दस्युः॑ । इ॒न्द्र॒ ॥

    धिष्व । शवः । शूर । येन । वृत्रम् । अवऽअभिनत् । दानुम् । और्णऽवाभम् ।
    अप । अवृणोः । ज्योतिः । आर्याय । नि । सव्यतः । सादि । दस्युः । इन्द्र ॥

    dhiṣvá ǀ śávaḥ ǀ śūra ǀ yéna ǀ vṛtrám ǀ ava-ábhinat ǀ dā́num ǀ aurṇa-vābhám ǀ
    ápa ǀ avṛṇoḥ ǀ jyótiḥ ǀ ā́ryāya ǀ ní ǀ savyatáḥ ǀ sādi ǀ dásyuḥ ǀ indra ǁ

    dhiṣva ǀ śavaḥ ǀ śūra ǀ yena ǀ vṛtram ǀ ava-abhinat ǀ dānum ǀ aurṇa-vābham ǀ
    apa ǀ avṛṇoḥ ǀ jyotiḥ ǀ āryāya ǀ ni ǀ savyataḥ ǀ sādi ǀ dasyuḥ ǀ indra ǁ

    2.11.18 Aṣṭaka 2.6.6.3Anuvāka 2.1.107Interpretations

19. Ṛk 19

    सने॑म॒ ये त॑ ऊ॒तिभि॒स्तरं॑तो॒ विश्वाः॒ स्पृध॒ आर्ये॑ण॒ दस्यू॑न् ।
    अ॒स्मभ्यं॒ तत्त्वा॒ष्ट्रं वि॒श्वरू॑प॒मरं॑धयः सा॒ख्यस्य॑ त्रि॒ताय॑ ॥

    सनेम ये त ऊतिभिस् तरन्तो विश्वा स्पृध आर्येण दस्यून् |
    अस्मभ्यं तत् त्वाष्ट्रं विश्वरूपम् अरन्धयः साख्यस्य त्रिताय ||

    sánema yé ta ūtíbhistáranto víśvāḥ spṛ́dha ā́ryeṇa dásyūn ǀ
    asmábhyam táttvāṣṭrám viśvárūpamárandhayaḥ sākhyásya tritā́ya ǁ

    sanema ye ta ūtibhis taranto viśvā spṛdha āryeṇa dasyūn |
    asmabhyaṃ tat tvāṣṭraṃ viśvarūpam arandhayaḥ sākhyasya tritāya ||

    सने॑म । ये । ते॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ । तर॑न्तः । विश्वाः॑ । स्पृधः॑ । आर्ये॑ण । दस्यू॑न् ।
    अ॒स्मभ्य॑म् । तत् । त्वा॒ष्ट्रम् । वि॒श्वऽरू॑पम् । अर॑न्धयः । सा॒ख्यस्य॑ । त्रि॒ताय॑ ॥

    सनेम । ये । ते । ऊतिऽभिः । तरन्तः । विश्वाः । स्पृधः । आर्येण । दस्यून् ।
    अस्मभ्यम् । तत् । त्वाष्ट्रम् । विश्वऽरूपम् । अरन्धयः । साख्यस्य । त्रिताय ॥

    sánema ǀ yé ǀ te ǀ ūtí-bhiḥ ǀ tárantaḥ ǀ víśvāḥ ǀ spṛ́dhaḥ ǀ ā́ryeṇa ǀ dásyūn ǀ
    asmábhyam ǀ tát ǀ tvāṣṭrám ǀ viśvá-rūpam ǀ árandhayaḥ ǀ sākhyásya ǀ tritā́ya ǁ

    sanema ǀ ye ǀ te ǀ ūti-bhiḥ ǀ tarantaḥ ǀ viśvāḥ ǀ spṛdhaḥ ǀ āryeṇa ǀ dasyūn ǀ
    asmabhyam ǀ tat ǀ tvāṣṭram ǀ viśva-rūpam ǀ arandhayaḥ ǀ sākhyasya ǀ tritāya ǁ

    2.11.19 Aṣṭaka 2.6.6.4Anuvāka 2.1.108Interpretations

20. Ṛk 20

    अ॒स्य सु॑वा॒नस्य॑ मं॒दिन॑स्त्रि॒तस्य॒ न्यर्बु॑दं वावृधा॒नो अ॑स्तः ।
    अव॑र्तय॒त्सूर्यो॒ न च॒क्रं भि॒नद्व॒लमिंद्रो॒ अंगि॑रस्वान् ॥

    अस्य सुवानस्य मन्दिनस् त्रितस्य न्य् अर्बुदं वावृधानो अस्तः |
    अवर्तयत् सूर्यो न चक्रम् भिनद् वलम् इन्द्रो अङ्गिरस्वान् ||

    asyá suvānásya mandínastritásya nyárbudam vāvṛdhānó astaḥ ǀ
    ávartayatsū́ryo ná cakrám bhinádvalámíndro áṅgirasvān ǁ

    asya suvānasya mandinas tritasya ny arbudaṃ vāvṛdhāno astaḥ |
    avartayat sūryo na cakram bhinad valam indro aṅgirasvān ||

    अ॒स्य । सु॒वा॒नस्य॑ । म॒न्दिनः॑ । त्रि॒तस्य॑ । नि । अर्बु॑दम् । व॒वृ॒धा॒नः । अ॒स्त॒रित्य॑स्तः ।
    अव॑र्तयत् । सूर्यः॑ । न । च॒क्रम् । भि॒नत् । व॒लम् । इन्द्रः॑ । अङ्गि॑रस्वान् ॥

    अस्य । सुवानस्य । मन्दिनः । त्रितस्य । नि । अर्बुदम् । ववृधानः । अस्तरित्यस्तः ।
    अवर्तयत् । सूर्यः । न । चक्रम् । भिनत् । वलम् । इन्द्रः । अङ्गिरस्वान् ॥

    asyá ǀ suvānásya ǀ mandínaḥ ǀ tritásya ǀ ní ǀ árbudam ǀ vavṛdhānáḥ ǀ astarítyastaḥ ǀ
    ávartayat ǀ sū́ryaḥ ǀ ná ǀ cakrám ǀ bhinát ǀ valám ǀ índraḥ ǀ áṅgirasvān ǁ

    asya ǀ suvānasya ǀ mandinaḥ ǀ tritasya ǀ ni ǀ arbudam ǀ vavṛdhānaḥ ǀ astarityastaḥ ǀ
    avartayat ǀ sūryaḥ ǀ na ǀ cakram ǀ bhinat ǀ valam ǀ indraḥ ǀ aṅgirasvān ǁ

    2.11.20 Aṣṭaka 2.6.6.5Anuvāka 2.1.109Interpretations

21. Ṛk 21

    नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदिं॑द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
    शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥

    नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयद् इन्द्र दक्षिणा मघोनी |
    शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग् भगो नो बृहद् वदेम विदथे सुवीराः ||

    nūnám sā́ te práti váram jaritré duhīyádindra dákṣiṇā maghónī ǀ
    śíkṣā stotṛ́bhyo mā́ti dhagbhágo no bṛhádvadema vidáthe suvī́rāḥ ǁ

    nūnaṃ sā te prati varaṃ jaritre duhīyad indra dakṣiṇā maghonī |
    śikṣā stotṛbhyo māti dhag bhago no bṛhad vadema vidathe suvīrāḥ ||

    नू॒नम् । सा । ते॒ । प्रति॑ । वर॑म् । ज॒रि॒त्रे । दु॒ही॒यत् । इ॒न्द्र॒ । दक्षि॑णा । म॒घोनी॑ ।
    शिक्ष॑ । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । मा । अति॑ । ध॒क् । भगः॑ । नः॒ । बृ॒हत् । व॒दे॒म॒ । वि॒दथे॑ । सु॒ऽवीराः॑ ॥

    नूनम् । सा । ते । प्रति । वरम् । जरित्रे । दुहीयत् । इन्द्र । दक्षिणा । मघोनी ।
    शिक्ष । स्तोतृऽभ्यः । मा । अति । धक् । भगः । नः । बृहत् । वदेम । विदथे । सुऽवीराः ॥

    nūnám ǀ sā́ ǀ te ǀ práti ǀ váram ǀ jaritré ǀ duhīyát ǀ indra ǀ dákṣiṇā ǀ maghónī ǀ
    śíkṣa ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ mā́ ǀ áti ǀ dhak ǀ bhágaḥ ǀ naḥ ǀ bṛhát ǀ vadema ǀ vidáthe ǀ su-vī́rāḥ ǁ

    nūnam ǀ sā ǀ te ǀ prati ǀ varam ǀ jaritre ǀ duhīyat ǀ indra ǀ dakṣiṇā ǀ maghonī ǀ
    śikṣa ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ mā ǀ ati ǀ dhak ǀ bhagaḥ ǀ naḥ ǀ bṛhat ǀ vadema ǀ vidathe ǀ su-vīrāḥ ǁ

    2.11.21 Aṣṭaka 2.6.6.6Anuvāka 2.1.110Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.