Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 11

Ṛk 2.11.10

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अरो॑रवी॒द्वृष्णो॑ अस्य॒ वज्रोऽमा॑नुषं॒ यन्मानु॑षो नि॒जूर्वा॑त् ।
नि मा॒यिनो॑ दान॒वस्य॑ मा॒या अपा॑दयत्पपि॒वान्त्सु॒तस्य॑ ॥

अरोरवीद् वृष्णो अस्य वज्रो ऽमानुषं यन् मानुषो निजूर्वात् |
नि मायिनो दानवस्य माया अपादयत् पपिवान् सुतस्य ||

ároravīdvṛ́ṣṇo asya vájró’mānuṣam yánmā́nuṣo nijū́rvāt ǀ
ní māyíno dānavásya māyā́ ápādayatpapivā́ntsutásya ǁ

aroravīd vṛṣṇo asya vajro 'mānuṣaṃ yan mānuṣo nijūrvāt |
ni māyino dānavasya māyā apādayat papivān sutasya ||

Padapāṭha

अरो॑रवीत् । वृष्णः॑ । अ॒स्य॒ । वज्रः॑ । अमा॑नुषम् । यत् । मानु॑षः । नि॒ऽजूर्वा॑त् ।
नि । मा॒यिनः॑ । दा॒न॒वस्य॑ । मा॒याः । अपा॑दयत् । प॒पि॒ऽवान् । सु॒तस्य॑ ॥

अरोरवीत् । वृष्णः । अस्य । वज्रः । अमानुषम् । यत् । मानुषः । निऽजूर्वात् ।
नि । मायिनः । दानवस्य । मायाः । अपादयत् । पपिऽवान् । सुतस्य ॥

ároravīt ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ asya ǀ vájraḥ ǀ ámānuṣam ǀ yát ǀ mā́nuṣaḥ ǀ ni-jū́rvāt ǀ
ní ǀ māyínaḥ ǀ dānavásya ǀ māyā́ḥ ǀ ápādayat ǀ papi-vā́n ǀ sutásya ǁ

aroravīt ǀ vṛṣṇaḥ ǀ asya ǀ vajraḥ ǀ amānuṣam ǀ yat ǀ mānuṣaḥ ǀ ni-jūrvāt ǀ
ni ǀ māyinaḥ ǀ dānavasya ǀ māyāḥ ǀ apādayat ǀ papi-vān ǀ sutasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.011.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.099
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.11.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Loud roared the mighty Hero's bolt of thunder, when he, the Friend of man, burnt up the monster, And, having drunk his fill of flowing Soma, baffled the guileful Dānava's devices.