Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 11

Ṛk 2.11.13

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्याम॒ ते त॑ इंद्र॒ ये त॑ ऊ॒ती अ॑व॒स्यव॒ ऊर्जं॑ व॒र्धयं॑तः ।
शु॒ष्मिंत॑मं॒ यं चा॒कना॑म देवा॒स्मे र॒यिं रा॑सि वी॒रवं॑तं ॥

स्याम ते त इन्द्र ये त ऊती अवस्यव ऊर्जं वर्धयन्तः |
शुष्मिन्तमं यं चाकनाम देवास्मे रयिं रासि वीरवन्तम् ||

syā́ma té ta indra yé ta ūtī́ avasyáva ū́rjam vardháyantaḥ ǀ
śuṣmíntamam yám cākánāma devāsmé rayím rāsi vīrávantam ǁ

syāma te ta indra ye ta ūtī avasyava ūrjaṃ vardhayantaḥ |
śuṣmintamaṃ yaṃ cākanāma devāsme rayiṃ rāsi vīravantam ||

Padapāṭha

स्याम॑ । ते । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । ये । ते॒ । ऊ॒ती । अ॒व॒स्यवः॑ । ऊर्ज॑म् । व॒र्धय॑न्तः ।
शु॒ष्मिन्ऽत॑मम् । यम् । चा॒कना॑म । दे॒व॒ । अ॒स्मे इति॑ । र॒यिम् । रा॒सि॒ । वी॒रऽव॑न्तम् ॥

स्याम । ते । ते । इन्द्र । ये । ते । ऊती । अवस्यवः । ऊर्जम् । वर्धयन्तः ।
शुष्मिन्ऽतमम् । यम् । चाकनाम । देव । अस्मे इति । रयिम् । रासि । वीरऽवन्तम् ॥

syā́ma ǀ té ǀ te ǀ indra ǀ yé ǀ te ǀ ūtī́ ǀ avasyávaḥ ǀ ū́rjam ǀ vardháyantaḥ ǀ
śuṣmín-tamam ǀ yám ǀ cākánāma ǀ deva ǀ asmé íti ǀ rayím ǀ rāsi ǀ vīrá-vantam ǁ

syāma ǀ te ǀ te ǀ indra ǀ ye ǀ te ǀ ūtī ǀ avasyavaḥ ǀ ūrjam ǀ vardhayantaḥ ǀ
śuṣmin-tamam ǀ yam ǀ cākanāma ǀ deva ǀ asme iti ǀ rayim ǀ rāsi ǀ vīra-vantam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.011.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.102
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.11.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May we be thine, such by thy help, O Indra, as swell thy vigour while they seek thy favour. Give us, thou God, the riches that we long for, most powerful, with stare of noble children.