Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 11

Ṛk 2.11.2

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सृ॒जो म॒हीरिं॑द्र॒ या अपि॑न्वः॒ परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः ।
अम॑र्त्यं चिद्दा॒सं मन्य॑मान॒मवा॑भिनदु॒क्थैर्वा॑वृधा॒नः ॥

सृजो महीर् इन्द्र या अपिन्वः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः |
अमर्त्यं चिद् दासम् मन्यमानम् अवाभिनद् उक्थैर् वावृधानः ||

sṛjó mahī́rindra yā́ ápinvaḥ páriṣṭhitā áhinā śūra pūrvī́ḥ ǀ
ámartyam ciddāsám mányamānamávābhinaduktháirvāvṛdhānáḥ ǁ

sṛjo mahīr indra yā apinvaḥ pariṣṭhitā ahinā śūra pūrvīḥ |
amartyaṃ cid dāsam manyamānam avābhinad ukthair vāvṛdhānaḥ ||

Padapāṭha

सृ॒जः । म॒हीः । इ॒न्द्र॒ । याः । अपि॑न्वः । परि॑ऽस्थिताः । अहि॑ना । शू॒र॒ । पू॒र्वीः ।
अम॑र्त्यम् । चि॒त् । दा॒सम् । मन्य॑मानम् । अव॑ । अ॒भि॒न॒त् । उ॒क्थैः । व॒वृ॒धा॒नः ॥

सृजः । महीः । इन्द्र । याः । अपिन्वः । परिऽस्थिताः । अहिना । शूर । पूर्वीः ।
अमर्त्यम् । चित् । दासम् । मन्यमानम् । अव । अभिनत् । उक्थैः । ववृधानः ॥

sṛjáḥ ǀ mahī́ḥ ǀ indra ǀ yā́ḥ ǀ ápinvaḥ ǀ pári-sthitāḥ ǀ áhinā ǀ śūra ǀ pūrvī́ḥ ǀ
ámartyam ǀ cit ǀ dāsám ǀ mányamānam ǀ áva ǀ abhinat ǀ uktháiḥ ǀ vavṛdhānáḥ ǁ

sṛjaḥ ǀ mahīḥ ǀ indra ǀ yāḥ ǀ apinvaḥ ǀ pari-sthitāḥ ǀ ahinā ǀ śūra ǀ pūrvīḥ ǀ
amartyam ǀ cit ǀ dāsam ǀ manyamānam ǀ ava ǀ abhinat ǀ ukthaiḥ ǀ vavṛdhānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.011.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.03.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.091
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.11.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Floods great and many, compassed by the Dragon, thou badest swell and settest free, O Hero. Strengthened by songs of praise thou rentest piecemeal the Dāsa, him who deemed himself immortal.