Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 11

Ṛk 2.11.11

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पिबा॑पि॒बेदिं॑द्र शूर॒ सोमं॒ मंदं॑तु त्वा मं॒दिनः॑ सु॒तासः॑ ।
पृ॒णंत॑स्ते कु॒क्षी व॑र्धयंत्वि॒त्था सु॒तः पौ॒र इंद्र॑माव ॥

पिबा-पिबेद् इन्द्र शूर सोमम् मन्दन्तु त्वा मन्दिनः सुतासः |
पृणन्तस् ते कुक्षी वर्धयन्त्व् इत्था सुतः पौर इन्द्रम् आव ||

píbāpibédindra śūra sómam mándantu tvā mandínaḥ sutā́saḥ ǀ
pṛṇántaste kukṣī́ vardhayantvitthā́ sutáḥ paurá índramāva ǁ

pibā-pibed indra śūra somam mandantu tvā mandinaḥ sutāsaḥ |
pṛṇantas te kukṣī vardhayantv itthā sutaḥ paura indram āva ||

Padapāṭha

पिब॑ऽपिब । इत् । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । सोम॑म् । मन्द॑न्तु । त्वा॒ । म॒न्दिनः॑ । सु॒तासः॑ ।
पृ॒णन्तः॑ । ते॒ । कु॒क्षी इति॑ । व॒र्ध॒य॒न्तु॒ । इ॒त्था । सु॒तः । पौ॒रः । इन्द्र॑म् । आ॒व॒ ॥

पिबऽपिब । इत् । इन्द्र । शूर । सोमम् । मन्दन्तु । त्वा । मन्दिनः । सुतासः ।
पृणन्तः । ते । कुक्षी इति । वर्धयन्तु । इत्था । सुतः । पौरः । इन्द्रम् । आव ॥

píba-piba ǀ ít ǀ indra ǀ śūra ǀ sómam ǀ mándantu ǀ tvā ǀ mandínaḥ ǀ sutā́saḥ ǀ
pṛṇántaḥ ǀ te ǀ kukṣī́ íti ǀ vardhayantu ǀ itthā́ ǀ sutáḥ ǀ pauráḥ ǀ índram ǀ āva ǁ

piba-piba ǀ it ǀ indra ǀ śūra ǀ somam ǀ mandantu ǀ tvā ǀ mandinaḥ ǀ sutāsaḥ ǀ
pṛṇantaḥ ǀ te ǀ kukṣī iti ǀ vardhayantu ǀ itthā ǀ sutaḥ ǀ pauraḥ ǀ indram ǀ āva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.011.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.100
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.11.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drink thou, O Hero Indra, drink the Soma; let the joy-giving juices make thee joyful. They, filling both thy flanks, shall swell thy vigour. The juice that satisfies hath helped Indra.