Ṛk 2.11.8
Saṃhitā
नि पर्व॑तः सा॒द्यप्र॑युच्छ॒न्त्सं मा॒तृभि॑र्वावशा॒नो अ॑क्रान् ।
दू॒रे पा॒रे वाणीं॑ व॒र्धयं॑त॒ इंद्रे॑षितां ध॒मनिं॑ पप्रथ॒न्नि ॥
नि पर्वतः साद्य् अप्रयुच्छन् सम् मातृभिर् वावशानो अक्रान् |
दूरे पारे वाणीं वर्धयन्त इन्द्रेषितां धमनिम् पप्रथन् नि ||
ní párvataḥ sādyáprayucchantsám mātṛ́bhirvāvaśānó akrān ǀ
dūré pāré vā́ṇīm vardháyanta índreṣitām dhamánim paprathanní ǁ
ni parvataḥ sādy aprayucchan sam mātṛbhir vāvaśāno akrān |
dūre pāre vāṇīṃ vardhayanta indreṣitāṃ dhamanim paprathan ni ||
Padapāṭha
नि । पर्व॑तः । सा॒दि॒ । अप्र॑ऽयुच्छन् । सम् । मा॒तृऽभिः॑ । वा॒व॒शा॒नः । अ॒क्रा॒न् ।
दू॒रे । पा॒रे । वाणी॑म् । व॒र्धय॑न्तः । इन्द्र॑ऽइषिताम् । ध॒मनि॑म् । प॒प्र॒थ॒न् । नि ॥
नि । पर्वतः । सादि । अप्रऽयुच्छन् । सम् । मातृऽभिः । वावशानः । अक्रान् ।
दूरे । पारे । वाणीम् । वर्धयन्तः । इन्द्रऽइषिताम् । धमनिम् । पप्रथन् । नि ॥
ní ǀ párvataḥ ǀ sādi ǀ ápra-yucchan ǀ sám ǀ mātṛ́-bhiḥ ǀ vāvaśānáḥ ǀ akrān ǀ
dūré ǀ pāré ǀ vā́ṇīm ǀ vardháyantaḥ ǀ índra-iṣitām ǀ dhamánim ǀ paprathan ǀ ní ǁ
ni ǀ parvataḥ ǀ sādi ǀ apra-yucchan ǀ sam ǀ mātṛ-bhiḥ ǀ vāvaśānaḥ ǀ akrān ǀ
dūre ǀ pāre ǀ vāṇīm ǀ vardhayantaḥ ǀ indra-iṣitām ǀ dhamanim ǀ paprathan ǀ ni ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.011.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.6.04.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.01.097
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.