Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 11

Ṛk 2.11.15

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व्यंत्विन्नु येषु॑ मंदसा॒नस्तृ॒पत्सोमं॑ पाहि द्र॒ह्यदिं॑द्र ।
अ॒स्मान्त्सु पृ॒त्स्वा त॑रु॒त्राव॑र्धयो॒ द्यां बृ॒हद्भि॑र॒र्कैः ॥

व्यन्त्व् इन् नु येषु मन्दसानस् तृपत् सोमम् पाहि द्रह्यद् इन्द्र |
अस्मान् सु पृत्स्व् आ तरुत्रावर्धयो द्याम् बृहद्भिर् अर्कैः ||

vyántvínnú yéṣu mandasānástṛpátsómam pāhi drahyádindra ǀ
asmā́ntsú pṛtsvā́ tarutrā́vardhayo dyā́m bṛhádbhirarkáiḥ ǁ

vyantv in nu yeṣu mandasānas tṛpat somam pāhi drahyad indra |
asmān su pṛtsv ā tarutrāvardhayo dyām bṛhadbhir arkaiḥ ||

Padapāṭha

व्यन्तु॑ । इत् । नु । येषु॑ । म॒न्द॒सा॒नः । तृ॒पत् । सोम॑म् । पा॒हि॒ । द्र॒ह्यत् । इ॒न्द्र॒ ।
अ॒स्मान् । सु । पृ॒त्ऽसु । आ । त॒रु॒त्र॒ । अव॑र्धयः । द्याम् । बृ॒हत्ऽभिः॑ । अ॒र्कैः ॥

व्यन्तु । इत् । नु । येषु । मन्दसानः । तृपत् । सोमम् । पाहि । द्रह्यत् । इन्द्र ।
अस्मान् । सु । पृत्ऽसु । आ । तरुत्र । अवर्धयः । द्याम् । बृहत्ऽभिः । अर्कैः ॥

vyántu ǀ ít ǀ nú ǀ yéṣu ǀ mandasānáḥ ǀ tṛpát ǀ sómam ǀ pāhi ǀ drahyát ǀ indra ǀ
asmā́n ǀ sú ǀ pṛt-sú ǀ ā́ ǀ tarutra ǀ ávardhayaḥ ǀ dyā́m ǀ bṛhát-bhiḥ ǀ arkáiḥ ǁ

vyantu ǀ it ǀ nu ǀ yeṣu ǀ mandasānaḥ ǀ tṛpat ǀ somam ǀ pāhi ǀ drahyat ǀ indra ǀ
asmān ǀ su ǀ pṛt-su ǀ ā ǀ tarutra ǀ avardhayaḥ ǀ dyām ǀ bṛhat-bhiḥ ǀ arkaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.011.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.104
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.11.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let those enjoy in whom thou art delighted. Indra, drink Soma for thy strength and gladness. Thou hast exalted us to heaven, Preserver, in battles, through the lofty hymns that praise thee.