Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 11

Ṛk 2.11.17

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒ग्रेष्विन्नु शू॑र मंदसा॒नस्त्रिक॑द्रुकेषु पाहि॒ सोम॑मिंद्र ।
प्र॒दोधु॑व॒च्छ्मश्रु॑षु प्रीणा॒नो या॒हि हरि॑भ्यां सु॒तस्य॑ पी॒तिं ॥

उग्रेष्व् इन् नु शूर मन्दसानस् त्रिकद्रुकेषु पाहि सोमम् इन्द्र |
प्रदोधुवच् छ्मश्रुषु प्रीणानो याहि हरिभ्यां सुतस्य पीतिम् ||

ugréṣvínnú śūra mandasānástríkadrukeṣu pāhi sómamindra ǀ
pradódhuvacchmáśruṣu prīṇānó yāhí háribhyām sutásya pītím ǁ

ugreṣv in nu śūra mandasānas trikadrukeṣu pāhi somam indra |
pradodhuvac chmaśruṣu prīṇāno yāhi haribhyāṃ sutasya pītim ||

Padapāṭha

उ॒ग्रेषु॑ । इत् । नु । शू॒र॒ । म॒न्द॒सा॒नः । त्रिऽक॑द्रुकेषु । पा॒हि॒ । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ ।
प्र॒ऽदोधु॑वत् । श्मश्रु॑षु । प्री॒णा॒नः । या॒हि । हरि॑ऽभ्याम् । सु॒तस्य॑ । पी॒तिम् ॥

उग्रेषु । इत् । नु । शूर । मन्दसानः । त्रिऽकद्रुकेषु । पाहि । सोमम् । इन्द्र ।
प्रऽदोधुवत् । श्मश्रुषु । प्रीणानः । याहि । हरिऽभ्याम् । सुतस्य । पीतिम् ॥

ugréṣu ǀ ít ǀ nú ǀ śūra ǀ mandasānáḥ ǀ trí-kadrukeṣu ǀ pāhi ǀ sómam ǀ indra ǀ
pra-dódhuvat ǀ śmáśruṣu ǀ prīṇānáḥ ǀ yāhí ǀ hári-bhyām ǀ sutásya ǀ pītím ǁ

ugreṣu ǀ it ǀ nu ǀ śūra ǀ mandasānaḥ ǀ tri-kadrukeṣu ǀ pāhi ǀ somam ǀ indra ǀ
pra-dodhuvat ǀ śmaśruṣu ǀ prīṇānaḥ ǀ yāhi ǀ hari-bhyām ǀ sutasya ǀ pītim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.011.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.106
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.11.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Upon the great Trikadruka days, Hero, rejoicing thee, O Indra, drink the Soma. Come with Bay Steeds to drink of libation, shaking the drops from out thy beard, contented.