Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 11

Ṛk 2.11.16

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बृ॒हंत॒ इन्नु ये ते॑ तरुत्रो॒क्थेभि॑र्वा सु॒म्नमा॒विवा॑सान् ।
स्तृ॒णा॒नासो॑ ब॒र्हिः प॒स्त्या॑व॒त्त्वोता॒ इदिं॑द्र॒ वाज॑मग्मन् ॥

बृहन्त इन् नु ये ते तरुत्रोक्थेभिर् वा सुम्नम् आविवासान् |
स्तृणानासो बर्हिः पस्त्यावत् त्वोता इद् इन्द्र वाजम् अग्मन् ||

bṛhánta ínnú yé te tarutrokthébhirvā sumnámāvívāsān ǀ
stṛṇānā́so barhíḥ pastyā́vattvótā ídindra vā́jamagman ǁ

bṛhanta in nu ye te tarutrokthebhir vā sumnam āvivāsān |
stṛṇānāso barhiḥ pastyāvat tvotā id indra vājam agman ||

Padapāṭha

बृ॒हन्तः॑ । इत् । नु । ये । ते॒ । त॒रु॒त्र॒ । उ॒क्थेभिः॑ । वा॒ । सु॒म्नम् । आ॒ऽविवा॑सान् ।
स्तृ॒णा॒नासः॑ । ब॒र्हिः । प॒स्त्य॑ऽवत् । त्वाऽऊ॑ताः । इत् । इ॒न्द्र॒ । वाज॑म् । अ॒ग्म॒न् ॥

बृहन्तः । इत् । नु । ये । ते । तरुत्र । उक्थेभिः । वा । सुम्नम् । आऽविवासान् ।
स्तृणानासः । बर्हिः । पस्त्यऽवत् । त्वाऽऊताः । इत् । इन्द्र । वाजम् । अग्मन् ॥

bṛhántaḥ ǀ ít ǀ nú ǀ yé ǀ te ǀ tarutra ǀ ukthébhiḥ ǀ vā ǀ sumnám ǀ ā-vívāsān ǀ
stṛṇānā́saḥ ǀ barhíḥ ǀ pastyá-vat ǀ tvā́-ūtāḥ ǀ ít ǀ indra ǀ vā́jam ǀ agman ǁ

bṛhantaḥ ǀ it ǀ nu ǀ ye ǀ te ǀ tarutra ǀ ukthebhiḥ ǀ vā ǀ sumnam ǀ ā-vivāsān ǀ
stṛṇānāsaḥ ǀ barhiḥ ǀ pastya-vat ǀ tvā-ūtāḥ ǀ it ǀ indra ǀ vājam ǀ agman ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.011.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.105
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.11.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Great, verily, are they, O thou Protector, who by their songs of praise have won the blessing. They who strew sacred grass to be thy dwelling, helped by thee have got them strength, O Indra.