Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 11

Ṛk 2.11.7

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हरी॒ नु त॑ इंद्र वा॒जयं॑ता घृत॒श्चुतं॑ स्वा॒रम॑स्वार्ष्टां ।
वि स॑म॒ना भूमि॑रप्रथि॒ष्टारं॑स्त॒ पर्व॑तश्चित्सरि॒ष्यन् ॥

हरी नु त इन्द्र वाजयन्ता घृतश्चुतं स्वारम् अस्वार्ष्टाम् |
वि समना भूमिर् अप्रथिष्टारंस्त पर्वतश् चित् सरिष्यन् ||

hárī nú ta indra vājáyantā ghṛtaścútam svārámasvārṣṭām ǀ
ví samanā́ bhū́miraprathiṣṭā́raṃsta párvataścitsariṣyán ǁ

harī nu ta indra vājayantā ghṛtaścutaṃ svāram asvārṣṭām |
vi samanā bhūmir aprathiṣṭāraṃsta parvataś cit sariṣyan ||

Padapāṭha

हरी॒ इति॑ । नु । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वा॒जय॑न्ता । घृ॒त॒ऽश्चुत॑म् । स्वा॒रम् । अ॒स्वा॒र्ष्टा॒म् ।
वि । स॒म॒ना । भूमिः॑ । अ॒प्र॒थि॒ष्ट । अरं॑स्त । पर्व॑तः । चि॒त् । स॒रि॒ष्यन् ॥

हरी इति । नु । ते । इन्द्र । वाजयन्ता । घृतऽश्चुतम् । स्वारम् । अस्वार्ष्टाम् ।
वि । समना । भूमिः । अप्रथिष्ट । अरंस्त । पर्वतः । चित् । सरिष्यन् ॥

hárī íti ǀ nú ǀ te ǀ indra ǀ vājáyantā ǀ ghṛta-ścútam ǀ svārám ǀ asvārṣṭām ǀ
ví ǀ samanā́ ǀ bhū́miḥ ǀ aprathiṣṭá ǀ áraṃsta ǀ párvataḥ ǀ cit ǀ sariṣyán ǁ

harī iti ǀ nu ǀ te ǀ indra ǀ vājayantā ǀ ghṛta-ścutam ǀ svāram ǀ asvārṣṭām ǀ
vi ǀ samanā ǀ bhūmiḥ ǀ aprathiṣṭa ǀ araṃsta ǀ parvataḥ ǀ cit ǀ sariṣyan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.011.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.096
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Virāṭsthānā Triṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.11.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, thy Bay Steeds showing forth their vigour have sent a loud cry out that droppeth fatness. The earth hath spread herself in all her fulness: the cloud that was about to move hath rested.