Devatā देवता

1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts

Ṛṣi ऋषि

Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī

1. Ṛk 1

   वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।
   नि॒युत्वा॒न्त्सोम॑पीतये ॥

   वायो ये ते सहस्रिणो रथासस् तेभिर् आ गहि |
   नियुत्वान् सोमपीतये ||

   vā́yo yé te sahasríṇo ráthāsastébhirā́ gahi ǀ
   niyútvāntsómapītaye ǁ

   vāyo ye te sahasriṇo rathāsas tebhir ā gahi |
   niyutvān somapītaye ||

   वायो॒ इति॑ । ये । ते॒ । स॒ह॒स्रिणः॑ । रथा॑सः । तेभिः॑ । आ । ग॒हि॒ ।
   नि॒युत्वा॑न् । सोम॑ऽपीतये ॥

   वायो इति । ये । ते । सहस्रिणः । रथासः । तेभिः । आ । गहि ।
   नियुत्वान् । सोमऽपीतये ॥

   vā́yo íti ǀ yé ǀ te ǀ sahasríṇaḥ ǀ ráthāsaḥ ǀ tébhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ
   niyútvān ǀ sóma-pītaye ǁ

   vāyo iti ǀ ye ǀ te ǀ sahasriṇaḥ ǀ rathāsaḥ ǀ tebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ
   niyutvān ǀ soma-pītaye ǁ

   2.41.1 Aṣṭaka 2.8.7.1Anuvāka 2.4.83Interpretations

2. Ṛk 2

   नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑ह्य॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ।
   गंता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हं ॥

   नियुत्वान् वायव् आ गह्य् अयं शुक्रो अयामि ते |
   गन्तासि सुन्वतो गृहम् ||

   niyútvānvāyavā́ gahyayám śukró ayāmi te ǀ
   gántāsi sunvató gṛhám ǁ

   niyutvān vāyav ā gahy ayaṃ śukro ayāmi te |
   gantāsi sunvato gṛham ||

   नि॒युत्वा॑न् । वा॒यो॒ इति॑ । आ । ग॒हि॒ । अ॒यम् । शु॒क्रः । अ॒या॒मि॒ । ते॒ ।
   गन्ता॑ । अ॒सि॒ । सु॒न्व॒तः । गृ॒हम् ॥

   नियुत्वान् । वायो इति । आ । गहि । अयम् । शुक्रः । अयामि । ते ।
   गन्ता । असि । सुन्वतः । गृहम् ॥

   niyútvān ǀ vāyo íti ǀ ā́ ǀ gahi ǀ ayám ǀ śukráḥ ǀ ayāmi ǀ te ǀ
   gántā ǀ asi ǀ sunvatáḥ ǀ gṛhám ǁ

   niyutvān ǀ vāyo iti ǀ ā ǀ gahi ǀ ayam ǀ śukraḥ ǀ ayāmi ǀ te ǀ
   gantā ǀ asi ǀ sunvataḥ ǀ gṛham ǁ

   2.41.2 Aṣṭaka 2.8.7.2Anuvāka 2.4.84Interpretations

3. Ṛk 3

   शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इंद्र॑वायू नि॒युत्व॑तः ।
   आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥

   शुक्रस्याद्य गवाशिर इन्द्रवायू नियुत्वतः |
   आ यातम् पिबतं नरा ||

   śukrásyādyá gávāśira índravāyū niyútvataḥ ǀ
   ā́ yātam píbatam narā ǁ

   śukrasyādya gavāśira indravāyū niyutvataḥ |
   ā yātam pibataṃ narā ||

   शु॒क्रस्य॑ । अ॒द्य । गोऽआ॑शिरः । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । नि॒युत्व॑तः ।
   आ । या॒त॒म् । पिब॑तम् । न॒रा॒ ॥

   शुक्रस्य । अद्य । गोऽआशिरः । इन्द्रवायू इति । नियुत्वतः ।
   आ । यातम् । पिबतम् । नरा ॥

   śukrásya ǀ adyá ǀ gó-āśiraḥ ǀ índravāyū íti ǀ niyútvataḥ ǀ
   ā́ ǀ yātam ǀ píbatam ǀ narā ǁ

   śukrasya ǀ adya ǀ go-āśiraḥ ǀ indravāyū iti ǀ niyutvataḥ ǀ
   ā ǀ yātam ǀ pibatam ǀ narā ǁ

   2.41.3 Aṣṭaka 2.8.7.3Anuvāka 2.4.85Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
   ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हवं॑ ॥

   अयं वाम् मित्रावरुणा सुतः सोम ऋतावृधा |
   ममेद् इह श्रुतं हवम् ||

   ayám vām mitrāvaruṇā sutáḥ sóma ṛtāvṛdhā ǀ
   mámédihá śrutam hávam ǁ

   ayaṃ vām mitrāvaruṇā sutaḥ soma ṛtāvṛdhā |
   mamed iha śrutaṃ havam ||

   अ॒यम् । वा॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । सु॒तः । सोमः॑ । ऋ॒त॒ऽवृ॒धा॒ ।
   मम॑ । इत् । इ॒ह । श्रु॒त॒म् । हव॑म् ॥

   अयम् । वाम् । मित्रावरुणा । सुतः । सोमः । ऋतऽवृधा ।
   मम । इत् । इह । श्रुतम् । हवम् ॥

   ayám ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ sutáḥ ǀ sómaḥ ǀ ṛta-vṛdhā ǀ
   máma ǀ ít ǀ ihá ǀ śrutam ǀ hávam ǁ

   ayam ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ sutaḥ ǀ somaḥ ǀ ṛta-vṛdhā ǀ
   mama ǀ it ǀ iha ǀ śrutam ǀ havam ǁ

   2.41.4 Aṣṭaka 2.8.7.4Anuvāka 2.4.86Interpretations

5. Ṛk 5

   राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे ।
   स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥

   राजानाव् अनभिद्रुहा ध्रुवे सदस्य् उत्तमे |
   सहस्रस्थूण आसाते ||

   rā́jānāvánabhidruhā dhruvé sádasyuttamé ǀ
   sahásrasthūṇa āsāte ǁ

   rājānāv anabhidruhā dhruve sadasy uttame |
   sahasrasthūṇa āsāte ||

   राजा॑नौ । अन॑भिऽद्रुहा । ध्रु॒वे । सद॑सि । उ॒त्ऽत॒मे ।
   स॒हस्र॑ऽस्थूणे । आ॒सा॒ते॒ इति॑ ॥

   राजानौ । अनभिऽद्रुहा । ध्रुवे । सदसि । उत्ऽतमे ।
   सहस्रऽस्थूणे । आसाते इति ॥

   rā́jānau ǀ ánabhi-druhā ǀ dhruvé ǀ sádasi ǀ ut-tamé ǀ
   sahásra-sthūṇe ǀ āsāte íti ǁ

   rājānau ǀ anabhi-druhā ǀ dhruve ǀ sadasi ǀ ut-tame ǀ
   sahasra-sthūṇe ǀ āsāte iti ǁ

   2.41.5 Aṣṭaka 2.8.7.5Anuvāka 2.4.87Interpretations

6. Ṛk 6

   ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।
   सचे॑ते॒ अन॑वह्वरं ॥

   ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस् पती |
   सचेते अनवह्वरम् ||

   tā́ samrā́jā ghṛtā́sutī ādityā́ dā́nunaspátī ǀ
   sácete ánavahvaram ǁ

   tā samrājā ghṛtāsutī ādityā dānunas patī |
   sacete anavahvaram ||

   ता । स॒म्ऽराजा॑ । घृ॒तासु॑ती॒ इति॑ घृ॒तऽआ॑सुती । आ॒दि॒त्या । दानु॑नः । पती॒ इति॑ ।
   सचे॑ते॒ इति॑ । अन॑वऽह्वरम् ॥

   ता । सम्ऽराजा । घृतासुती इति घृतऽआसुती । आदित्या । दानुनः । पती इति ।
   सचेते इति । अनवऽह्वरम् ॥

   tā́ ǀ sam-rā́jā ǀ ghṛtā́sutī íti ghṛtá-āsutī ǀ ādityā́ ǀ dā́nunaḥ ǀ pátī íti ǀ
   sácete íti ǀ ánava-hvaram ǁ

   tā ǀ sam-rājā ǀ ghṛtāsutī iti ghṛta-āsutī ǀ ādityā ǀ dānunaḥ ǀ patī iti ǀ
   sacete iti ǀ anava-hvaram ǁ

   2.41.6 Aṣṭaka 2.8.8.1Anuvāka 2.4.88Interpretations

7. Ṛk 7

   गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।
   व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्यं॑ ॥

   गोमद् ऊ षु नासत्याश्वावद् यातम् अश्विना |
   वर्ती रुद्रा नृपाय्यम् ||

   gómadū ṣú nāsatyā́śvāvadyātamaśvinā ǀ
   vartī́ rudrā nṛpā́yyam ǁ

   gomad ū ṣu nāsatyāśvāvad yātam aśvinā |
   vartī rudrā nṛpāyyam ||

   गोऽम॑त् । ऊं॒ इति॑ । सु । ना॒स॒त्या॒ । अश्व॑ऽवत् । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
   व॒र्तिः । रु॒द्रा॒ । नृ॒ऽपाय्य॑म् ॥

   गोऽमत् । ऊं इति । सु । नासत्या । अश्वऽवत् । यातम् । अश्विना ।
   वर्तिः । रुद्रा । नृऽपाय्यम् ॥

   gó-mat ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ nāsatyā ǀ áśva-vat ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
   vartíḥ ǀ rudrā ǀ nṛ-pā́yyam ǁ

   go-mat ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ nāsatyā ǀ aśva-vat ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
   vartiḥ ǀ rudrā ǀ nṛ-pāyyam ǁ

   2.41.7 Aṣṭaka 2.8.8.2Anuvāka 2.4.89Interpretations

8. Ṛk 8

   न यत्परो॒ नांत॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू ।
   दुः॒शंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥

   न यत् परो नान्तर आदधर्षद् वृषण्वसू |
   दुःशंसो मर्त्यो रिपुः ||

   ná yátpáro nā́ntara ādadhárṣadvṛṣaṇvasū ǀ
   duḥśáṃso mártyo ripúḥ ǁ

   na yat paro nāntara ādadharṣad vṛṣaṇvasū |
   duḥśaṃso martyo ripuḥ ||

   न । यत् । परः॑ । न । अन्त॑रः । आ॒ऽद॒धर्ष॑त् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू ।
   दुः॒ऽशंसः॑ । मर्त्यः॑ । रि॒पुः ॥

   न । यत् । परः । न । अन्तरः । आऽदधर्षत् । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू ।
   दुःऽशंसः । मर्त्यः । रिपुः ॥

   ná ǀ yát ǀ páraḥ ǀ ná ǀ ántaraḥ ǀ ā-dadhárṣat ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ
   duḥ-śáṃsaḥ ǀ mártyaḥ ǀ ripúḥ ǁ

   na ǀ yat ǀ paraḥ ǀ na ǀ antaraḥ ǀ ā-dadharṣat ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ
   duḥ-śaṃsaḥ ǀ martyaḥ ǀ ripuḥ ǁ

   2.41.8 Aṣṭaka 2.8.8.3Anuvāka 2.4.90Interpretations

9. Ṛk 9

   ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शंग॑संदृशं ।
   धिष्ण्या॑ वरिवो॒विदं॑ ॥

   ता न आ वोऌहम् अश्विना रयिम् पिशङ्गसंदृशम् |
   धिष्ण्या वरिवोविदम् ||

   tā́ na ā́ voḷhamaśvinā rayím piśáṅgasaṃdṛśam ǀ
   dhíṣṇyā varivovídam ǁ

   tā na ā voḷham aśvinā rayim piśaṅgasaṃdṛśam |
   dhiṣṇyā varivovidam ||

   ता । नः॒ । आ । वो॒ळ्ह॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । र॒यिम् । पि॒शङ्ग॑ऽसन्दृशम् ।
   धिष्ण्या॑ । व॒रि॒वः॒ऽविद॑म् ॥

   ता । नः । आ । वोळ्हम् । अश्विना । रयिम् । पिशङ्गऽसन्दृशम् ।
   धिष्ण्या । वरिवःऽविदम् ॥

   tā́ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ voḷham ǀ aśvinā ǀ rayím ǀ piśáṅga-sandṛśam ǀ
   dhíṣṇyā ǀ varivaḥ-vídam ǁ

   tā ǀ naḥ ǀ ā ǀ voḷham ǀ aśvinā ǀ rayim ǀ piśaṅga-sandṛśam ǀ
   dhiṣṇyā ǀ varivaḥ-vidam ǁ

   2.41.9 Aṣṭaka 2.8.8.4Anuvāka 2.4.91Interpretations

10. Ṛk 10

    इंद्रो॑ अं॒ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत् ।
    स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥

    इन्द्रो अङ्ग महद् भयम् अभी षद् अप चुच्यवत् |
    स हि स्थिरो विचर्षणिः ||

    índro aṅgá mahádbhayámabhī́ ṣádápa cucyavat ǀ
    sá hí sthiró vícarṣaṇiḥ ǁ

    indro aṅga mahad bhayam abhī ṣad apa cucyavat |
    sa hi sthiro vicarṣaṇiḥ ||

    इन्द्रः॑ । अ॒ङ्ग । म॒हत् । भ॒यम् । अ॒भि । सत् । अप॑ । चु॒च्य॒व॒त् ।
    सः । हि । स्थि॒रः । विऽच॑र्षणिः ॥

    इन्द्रः । अङ्ग । महत् । भयम् । अभि । सत् । अप । चुच्यवत् ।
    सः । हि । स्थिरः । विऽचर्षणिः ॥

    índraḥ ǀ aṅgá ǀ mahát ǀ bhayám ǀ abhí ǀ sát ǀ ápa ǀ cucyavat ǀ
    sáḥ ǀ hí ǀ sthiráḥ ǀ ví-carṣaṇiḥ ǁ

    indraḥ ǀ aṅga ǀ mahat ǀ bhayam ǀ abhi ǀ sat ǀ apa ǀ cucyavat ǀ
    saḥ ǀ hi ǀ sthiraḥ ǀ vi-carṣaṇiḥ ǁ

    2.41.10 Aṣṭaka 2.8.8.5Anuvāka 2.4.92Interpretations

11. Ṛk 11

    इंद्र॑श्च मृ॒ळया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत् ।
    भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥

    इन्द्रश् च मृऌअयाति नो न नः पश्चाद् अघं नशत् |
    भद्रम् भवाति नः पुरः ||

    índraśca mṛḷáyāti no ná naḥ paścā́daghám naśat ǀ
    bhadrám bhavāti naḥ puráḥ ǁ

    indraś ca mṛḷayāti no na naḥ paścād aghaṃ naśat |
    bhadram bhavāti naḥ puraḥ ||

    इन्द्रः॑ । च॒ । मृ॒ळया॑ति । नः॒ । न । नः॒ । प॒श्चात् । अ॒घम् । न॒श॒त् ।
    भ॒द्रम् । भ॒वा॒ति॒ । नः॒ । पु॒रः ॥

    इन्द्रः । च । मृळयाति । नः । न । नः । पश्चात् । अघम् । नशत् ।
    भद्रम् । भवाति । नः । पुरः ॥

    índraḥ ǀ ca ǀ mṛḷáyāti ǀ naḥ ǀ ná ǀ naḥ ǀ paścā́t ǀ aghám ǀ naśat ǀ
    bhadrám ǀ bhavāti ǀ naḥ ǀ puráḥ ǁ

    indraḥ ǀ ca ǀ mṛḷayāti ǀ naḥ ǀ na ǀ naḥ ǀ paścāt ǀ agham ǀ naśat ǀ
    bhadram ǀ bhavāti ǀ naḥ ǀ puraḥ ǁ

    2.41.11 Aṣṭaka 2.8.9.1Anuvāka 2.4.93Interpretations

12. Ṛk 12

    इंद्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् ।
    जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥

    इन्द्र आशाभ्यस् परि सर्वाभ्यो अभयं करत् |
    जेता शत्रून् विचर्षणिः ||

    índra ā́śābhyaspári sárvābhyo ábhayam karat ǀ
    jétā śátrūnvícarṣaṇiḥ ǁ

    indra āśābhyas pari sarvābhyo abhayaṃ karat |
    jetā śatrūn vicarṣaṇiḥ ||

    इन्द्रः॑ । आशा॑भ्यः । परि॑ । सर्वा॑भ्यः । अभ॑यम् । क॒र॒त् ।
    जेता॑ । शत्रू॑न् । विऽच॑र्षणिः ॥

    इन्द्रः । आशाभ्यः । परि । सर्वाभ्यः । अभयम् । करत् ।
    जेता । शत्रून् । विऽचर्षणिः ॥

    índraḥ ǀ ā́śābhyaḥ ǀ pári ǀ sárvābhyaḥ ǀ ábhayam ǀ karat ǀ
    jétā ǀ śátrūn ǀ ví-carṣaṇiḥ ǁ

    indraḥ ǀ āśābhyaḥ ǀ pari ǀ sarvābhyaḥ ǀ abhayam ǀ karat ǀ
    jetā ǀ śatrūn ǀ vi-carṣaṇiḥ ǁ

    2.41.12 Aṣṭaka 2.8.9.2Anuvāka 2.4.94Interpretations

13. Ṛk 13

    विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हवं॑ ।
    एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥

    विश्वे देवास आ गत शृणुता म इमं हवम् |
    एदम् बर्हिर् नि षीदत ||

    víśve devāsa ā́ gata śṛṇutā́ ma imám hávam ǀ
    édám barhírní ṣīdata ǁ

    viśve devāsa ā gata śṛṇutā ma imaṃ havam |
    edam barhir ni ṣīdata ||

    विश्वे॑ । दे॒वा॒सः॒ । आ । ग॒त॒ । शृ॒णु॒त । मे॒ । इ॒मम् । हव॑म् ।
    आ । इ॒दम् । ब॒र्हिः । नि । सी॒द॒त॒ ॥

    विश्वे । देवासः । आ । गत । शृणुत । मे । इमम् । हवम् ।
    आ । इदम् । बर्हिः । नि । सीदत ॥

    víśve ǀ devāsaḥ ǀ ā́ ǀ gata ǀ śṛṇutá ǀ me ǀ imám ǀ hávam ǀ
    ā́ ǀ idám ǀ barhíḥ ǀ ní ǀ sīdata ǁ

    viśve ǀ devāsaḥ ǀ ā ǀ gata ǀ śṛṇuta ǀ me ǀ imam ǀ havam ǀ
    ā ǀ idam ǀ barhiḥ ǀ ni ǀ sīdata ǁ

    2.41.13 Aṣṭaka 2.8.9.3Anuvāka 2.4.95Interpretations

14. Ṛk 14

    ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः ।
    ए॒तं पि॑बत॒ काम्यं॑ ॥

    तीव्रो वो मधुमां अयं शुनहोत्रेषु मत्सरः |
    एतम् पिबत काम्यम् ||

    tīvró vo mádhumām̐ ayám śunáhotreṣu matsaráḥ ǀ
    etám pibata kā́myam ǁ

    tīvro vo madhumāṃ ayaṃ śunahotreṣu matsaraḥ |
    etam pibata kāmyam ||

    ती॒व्रः । वः॒ । मधु॑ऽमान् । अ॒यम् । शु॒नऽहो॑त्रेषु । म॒त्स॒रः ।
    ए॒तम् । पि॒ब॒त॒ । काम्य॑म् ॥

    तीव्रः । वः । मधुऽमान् । अयम् । शुनऽहोत्रेषु । मत्सरः ।
    एतम् । पिबत । काम्यम् ॥

    tīvráḥ ǀ vaḥ ǀ mádhu-mān ǀ ayám ǀ śuná-hotreṣu ǀ matsaráḥ ǀ
    etám ǀ pibata ǀ kā́myam ǁ

    tīvraḥ ǀ vaḥ ǀ madhu-mān ǀ ayam ǀ śuna-hotreṣu ǀ matsaraḥ ǀ
    etam ǀ pibata ǀ kāmyam ǁ

    2.41.14 Aṣṭaka 2.8.9.4Anuvāka 2.4.96Interpretations

15. Ṛk 15

    इंद्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
    विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हवं॑ ॥

    इन्द्रज्येष्ठा मरुद्गणा देवासः पूषरातयः |
    विश्वे मम श्रुता हवम् ||

    índrajyeṣṭhā márudgaṇā dévāsaḥ pū́ṣarātayaḥ ǀ
    víśve máma śrutā hávam ǁ

    indrajyeṣṭhā marudgaṇā devāsaḥ pūṣarātayaḥ |
    viśve mama śrutā havam ||

    इन्द्र॑ऽज्येष्ठाः । मरु॑त्ऽगणाः । देवा॑सः । पूष॑ऽरातयः ।
    विश्वे॑ । मम॑ । श्रु॒त॒ । हव॑म् ॥

    इन्द्रऽज्येष्ठाः । मरुत्ऽगणाः । देवासः । पूषऽरातयः ।
    विश्वे । मम । श्रुत । हवम् ॥

    índra-jyeṣṭhāḥ ǀ márut-gaṇāḥ ǀ dévāsaḥ ǀ pū́ṣa-rātayaḥ ǀ
    víśve ǀ máma ǀ śruta ǀ hávam ǁ

    indra-jyeṣṭhāḥ ǀ marut-gaṇāḥ ǀ devāsaḥ ǀ pūṣa-rātayaḥ ǀ
    viśve ǀ mama ǀ śruta ǀ havam ǁ

    2.41.15 Aṣṭaka 2.8.9.5Anuvāka 2.4.97Interpretations

16. Ṛk 16

    अंबि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।
    अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमंब नस्कृधि ॥

    अम्बितमे नदीतमे देवितमे सरस्वति |
    अप्रशस्ता इव स्मसि प्रशस्तिम् अम्ब नस् कृधि ||

    ámbitame nádītame dévitame sárasvati ǀ
    apraśastā́ iva smasi práśastimamba naskṛdhi ǁ

    ambitame nadītame devitame sarasvati |
    apraśastā iva smasi praśastim amba nas kṛdhi ||

    अम्बि॑ऽतमे । नदी॑ऽतमे । देवि॑ऽतमे । सर॑स्वति ।
    अ॒प्र॒श॒स्ताःऽइ॑व । स्म॒सि॒ । प्रऽश॑स्तिम् । अ॒म्ब॒ । नः॒ । कृ॒धि॒ ॥

    अम्बिऽतमे । नदीऽतमे । देविऽतमे । सरस्वति ।
    अप्रशस्ताःऽइव । स्मसि । प्रऽशस्तिम् । अम्ब । नः । कृधि ॥

    ámbi-tame ǀ nádī-tame ǀ dévi-tame ǀ sárasvati ǀ
    apraśastā́ḥ-iva ǀ smasi ǀ prá-śastim ǀ amba ǀ naḥ ǀ kṛdhi ǁ

    ambi-tame ǀ nadī-tame ǀ devi-tame ǀ sarasvati ǀ
    apraśastāḥ-iva ǀ smasi ǀ pra-śastim ǀ amba ǀ naḥ ǀ kṛdhi ǁ

    2.41.16 Aṣṭaka 2.8.10.1Anuvāka 2.4.98Interpretations

17. Ṛk 17

    त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्यां ।
    शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥

    त्वे विश्वा सरस्वति श्रितायूंषि देव्याम् |
    शुनहोत्रेषु मत्स्व प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ||

    tvé víśvā sarasvati śritā́yūṃṣi devyā́m ǀ
    śunáhotreṣu matsva prajā́m devi didiḍḍhi naḥ ǁ

    tve viśvā sarasvati śritāyūṃṣi devyām |
    śunahotreṣu matsva prajāṃ devi didiḍḍhi naḥ ||

    त्वे इति॑ । विश्वा॑ । स॒र॒स्व॒ति॒ । श्रि॒ता । आयूं॑षि । दे॒व्याम् ।
    शु॒नऽहो॑त्रेषु । म॒त्स्व॒ । प्र॒ऽजाम् । दे॒वि॒ । दि॒दि॒ड्ढि॒ । नः॒ ॥

    त्वे इति । विश्वा । सरस्वति । श्रिता । आयूंषि । देव्याम् ।
    शुनऽहोत्रेषु । मत्स्व । प्रऽजाम् । देवि । दिदिड्ढि । नः ॥

    tvé íti ǀ víśvā ǀ sarasvati ǀ śritā́ ǀ ā́yūṃṣi ǀ devyā́m ǀ
    śuná-hotreṣu ǀ matsva ǀ pra-jā́m ǀ devi ǀ didiḍḍhi ǀ naḥ ǁ

    tve iti ǀ viśvā ǀ sarasvati ǀ śritā ǀ āyūṃṣi ǀ devyām ǀ
    śuna-hotreṣu ǀ matsva ǀ pra-jām ǀ devi ǀ didiḍḍhi ǀ naḥ ǁ

    2.41.17 Aṣṭaka 2.8.10.2Anuvāka 2.4.99Interpretations

18. Ṛk 18

    इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।
    या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥

    इमा ब्रह्म सरस्वति जुषस्व वाजिनीवति |
    या ते मन्म गृत्समदा ऋतावरि प्रिया देवेषु जुह्वति ||

    imā́ bráhma sarasvati juṣásva vājinīvati ǀ
    yā́ te mánma gṛtsamadā́ ṛtāvari priyā́ devéṣu júhvati ǁ

    imā brahma sarasvati juṣasva vājinīvati |
    yā te manma gṛtsamadā ṛtāvari priyā deveṣu juhvati ||

    इ॒मा । ब्रह्म॑ । स॒र॒स्व॒ति॒ । जु॒षस्व॑ । वा॒जि॒नी॒ऽव॒ति॒ ।
    या । ते॒ । मन्म॑ । गृ॒त्स॒ऽम॒दाः । ऋ॒त॒ऽव॒रि॒ । प्रि॒या । दे॒वेषु॑ । जुह्व॑ति ॥

    इमा । ब्रह्म । सरस्वति । जुषस्व । वाजिनीऽवति ।
    या । ते । मन्म । गृत्सऽमदाः । ऋतऽवरि । प्रिया । देवेषु । जुह्वति ॥

    imā́ ǀ bráhma ǀ sarasvati ǀ juṣásva ǀ vājinī-vati ǀ
    yā́ ǀ te ǀ mánma ǀ gṛtsa-madā́ḥ ǀ ṛta-vari ǀ priyā́ ǀ devéṣu ǀ júhvati ǁ

    imā ǀ brahma ǀ sarasvati ǀ juṣasva ǀ vājinī-vati ǀ
    yā ǀ te ǀ manma ǀ gṛtsa-madāḥ ǀ ṛta-vari ǀ priyā ǀ deveṣu ǀ juhvati ǁ

    2.41.18 Aṣṭaka 2.8.10.3Anuvāka 2.4.100Interpretations

19. Ṛk 19

    प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ शं॒भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।
    अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नं ॥

    प्रेतां यज्ञस्य शम्भुवा युवाम् इद् आ वृणीमहे |
    अग्निं च हव्यवाहनम् ||

    prétām yajñásya śambhúvā yuvā́mídā́ vṛṇīmahe ǀ
    agním ca havyavā́hanam ǁ

    pretāṃ yajñasya śambhuvā yuvām id ā vṛṇīmahe |
    agniṃ ca havyavāhanam ||

    प्र । इ॒ता॒म् । य॒ज्ञस्य॑ । श॒म्ऽभुवा॑ । यु॒वाम् । इत् । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ ।
    अ॒ग्निम् । च॒ । ह॒व्य॒ऽवाह॑नम् ॥

    प्र । इताम् । यज्ञस्य । शम्ऽभुवा । युवाम् । इत् । आ । वृणीमहे ।
    अग्निम् । च । हव्यऽवाहनम् ॥

    prá ǀ itām ǀ yajñásya ǀ śam-bhúvā ǀ yuvā́m ǀ ít ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǀ
    agním ǀ ca ǀ havya-vā́hanam ǁ

    pra ǀ itām ǀ yajñasya ǀ śam-bhuvā ǀ yuvām ǀ it ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǀ
    agnim ǀ ca ǀ havya-vāhanam ǁ

    2.41.19 Aṣṭaka 2.8.10.4Anuvāka 2.4.101Interpretations

20. Ṛk 20

    द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशं॑ ।
    य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छतां ॥

    द्यावा नः पृथिवी इमं सिध्रम् अद्य दिविस्पृशम् |
    यज्ञं देवेषु यच्छताम् ||

    dyā́vā naḥ pṛthivī́ imám sidhrámadyá divispṛ́śam ǀ
    yajñám devéṣu yacchatām ǁ

    dyāvā naḥ pṛthivī imaṃ sidhram adya divispṛśam |
    yajñaṃ deveṣu yacchatām ||

    द्यावा॑ । नः॒ । पृ॒थि॒वी इति॑ । इ॒मम् । सि॒ध्रम् । अ॒द्य । दि॒वि॒ऽस्पृश॑म् ।
    य॒ज्ञम् । दे॒वेषु॑ । य॒च्छ॒ता॒म् ॥

    द्यावा । नः । पृथिवी इति । इमम् । सिध्रम् । अद्य । दिविऽस्पृशम् ।
    यज्ञम् । देवेषु । यच्छताम् ॥

    dyā́vā ǀ naḥ ǀ pṛthivī́ íti ǀ imám ǀ sidhrám ǀ adyá ǀ divi-spṛ́śam ǀ
    yajñám ǀ devéṣu ǀ yacchatām ǁ

    dyāvā ǀ naḥ ǀ pṛthivī iti ǀ imam ǀ sidhram ǀ adya ǀ divi-spṛśam ǀ
    yajñam ǀ deveṣu ǀ yacchatām ǁ

    2.41.20 Aṣṭaka 2.8.10.5Anuvāka 2.4.102Interpretations

21. Ṛk 21

    आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दंतु य॒ज्ञियाः॑ ।
    इ॒हाद्य सोम॑पीतये ॥

    आ वाम् उपस्थम् अद्रुहा देवाः सीदन्तु यज्ञियाः |
    इहाद्य सोमपीतये ||

    ā́ vāmupásthamadruhā devā́ḥ sīdantu yajñíyāḥ ǀ
    ihā́dyá sómapītaye ǁ

    ā vām upastham adruhā devāḥ sīdantu yajñiyāḥ |
    ihādya somapītaye ||

    आ । वा॒म् । उ॒पऽस्थ॑म् । अ॒द्रु॒हा॒ । दे॒वाः । सी॒द॒न्तु॒ । य॒ज्ञियाः॑ ।
    इ॒ह । अ॒द्य । सोम॑ऽपीतये ॥

    आ । वाम् । उपऽस्थम् । अद्रुहा । देवाः । सीदन्तु । यज्ञियाः ।
    इह । अद्य । सोमऽपीतये ॥

    ā́ ǀ vām ǀ upá-stham ǀ adruhā ǀ devā́ḥ ǀ sīdantu ǀ yajñíyāḥ ǀ
    ihá ǀ adyá ǀ sóma-pītaye ǁ

    ā ǀ vām ǀ upa-stham ǀ adruhā ǀ devāḥ ǀ sīdantu ǀ yajñiyāḥ ǀ
    iha ǀ adya ǀ soma-pītaye ǁ

    2.41.21 Aṣṭaka 2.8.10.6Anuvāka 2.4.103Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.