Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.5

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे ।
स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥

राजानाव् अनभिद्रुहा ध्रुवे सदस्य् उत्तमे |
सहस्रस्थूण आसाते ||

rā́jānāvánabhidruhā dhruvé sádasyuttamé ǀ
sahásrasthūṇa āsāte ǁ

rājānāv anabhidruhā dhruve sadasy uttame |
sahasrasthūṇa āsāte ||

Padapāṭha

राजा॑नौ । अन॑भिऽद्रुहा । ध्रु॒वे । सद॑सि । उ॒त्ऽत॒मे ।
स॒हस्र॑ऽस्थूणे । आ॒सा॒ते॒ इति॑ ॥

राजानौ । अनभिऽद्रुहा । ध्रुवे । सदसि । उत्ऽतमे ।
सहस्रऽस्थूणे । आसाते इति ॥

rā́jānau ǀ ánabhi-druhā ǀ dhruvé ǀ sádasi ǀ ut-tamé ǀ
sahásra-sthūṇe ǀ āsāte íti ǁ

rājānau ǀ anabhi-druhā ǀ dhruve ǀ sadasi ǀ ut-tame ǀ
sahasra-sthūṇe ǀ āsāte iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.087
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Both Kings who never injure aught seat them in their supremest home, The thousand-pillared, firmly-based.