Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.13

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हवं॑ ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥

विश्वे देवास आ गत शृणुता म इमं हवम् |
एदम् बर्हिर् नि षीदत ||

víśve devāsa ā́ gata śṛṇutā́ ma imám hávam ǀ
édám barhírní ṣīdata ǁ

viśve devāsa ā gata śṛṇutā ma imaṃ havam |
edam barhir ni ṣīdata ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । दे॒वा॒सः॒ । आ । ग॒त॒ । शृ॒णु॒त । मे॒ । इ॒मम् । हव॑म् ।
आ । इ॒दम् । ब॒र्हिः । नि । सी॒द॒त॒ ॥

विश्वे । देवासः । आ । गत । शृणुत । मे । इमम् । हवम् ।
आ । इदम् । बर्हिः । नि । सीदत ॥

víśve ǀ devāsaḥ ǀ ā́ ǀ gata ǀ śṛṇutá ǀ me ǀ imám ǀ hávam ǀ
ā́ ǀ idám ǀ barhíḥ ǀ ní ǀ sīdata ǁ

viśve ǀ devāsaḥ ǀ ā ǀ gata ǀ śṛṇuta ǀ me ǀ imam ǀ havam ǀ
ā ǀ idam ǀ barhiḥ ǀ ni ǀ sīdata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.095
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O all ye Gods, come hitherward: hear this mine invocation, seat Yourselves upon this sacred grass.