Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.16

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अंबि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमंब नस्कृधि ॥

अम्बितमे नदीतमे देवितमे सरस्वति |
अप्रशस्ता इव स्मसि प्रशस्तिम् अम्ब नस् कृधि ||

ámbitame nádītame dévitame sárasvati ǀ
apraśastā́ iva smasi práśastimamba naskṛdhi ǁ

ambitame nadītame devitame sarasvati |
apraśastā iva smasi praśastim amba nas kṛdhi ||

Padapāṭha

अम्बि॑ऽतमे । नदी॑ऽतमे । देवि॑ऽतमे । सर॑स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ताःऽइ॑व । स्म॒सि॒ । प्रऽश॑स्तिम् । अ॒म्ब॒ । नः॒ । कृ॒धि॒ ॥

अम्बिऽतमे । नदीऽतमे । देविऽतमे । सरस्वति ।
अप्रशस्ताःऽइव । स्मसि । प्रऽशस्तिम् । अम्ब । नः । कृधि ॥

ámbi-tame ǀ nádī-tame ǀ dévi-tame ǀ sárasvati ǀ
apraśastā́ḥ-iva ǀ smasi ǀ prá-śastim ǀ amba ǀ naḥ ǀ kṛdhi ǁ

ambi-tame ǀ nadī-tame ǀ devi-tame ǀ sarasvati ǀ
apraśastāḥ-iva ǀ smasi ǀ pra-śastim ǀ amba ǀ naḥ ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.098
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Best Mother, best of Rivers, best of Goddesses, Sarasvatī, We are, as ’twere, of no repute and dear Mother, give thou us renown.