Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.4

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हवं॑ ॥

अयं वाम् मित्रावरुणा सुतः सोम ऋतावृधा |
ममेद् इह श्रुतं हवम् ||

ayám vām mitrāvaruṇā sutáḥ sóma ṛtāvṛdhā ǀ
mámédihá śrutam hávam ǁ

ayaṃ vām mitrāvaruṇā sutaḥ soma ṛtāvṛdhā |
mamed iha śrutaṃ havam ||

Padapāṭha

अ॒यम् । वा॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । सु॒तः । सोमः॑ । ऋ॒त॒ऽवृ॒धा॒ ।
मम॑ । इत् । इ॒ह । श्रु॒त॒म् । हव॑म् ॥

अयम् । वाम् । मित्रावरुणा । सुतः । सोमः । ऋतऽवृधा ।
मम । इत् । इह । श्रुतम् । हवम् ॥

ayám ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ sutáḥ ǀ sómaḥ ǀ ṛta-vṛdhā ǀ
máma ǀ ít ǀ ihá ǀ śrutam ǀ hávam ǁ

ayam ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ sutaḥ ǀ somaḥ ǀ ṛta-vṛdhā ǀ
mama ǀ it ǀ iha ǀ śrutam ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.086
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This Soma hath been shed for you, Law-strengtheners, Mitra-Varuṇa! Listen ye here to this my call.