Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 41

Ṛk 2.41.17

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aśvins · Indra · Viśvedevās · Indra, Maruts · Sarasvatī · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab) · Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C) · Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्यां ।
शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥

त्वे विश्वा सरस्वति श्रितायूंषि देव्याम् |
शुनहोत्रेषु मत्स्व प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ||

tvé víśvā sarasvati śritā́yūṃṣi devyā́m ǀ
śunáhotreṣu matsva prajā́m devi didiḍḍhi naḥ ǁ

tve viśvā sarasvati śritāyūṃṣi devyām |
śunahotreṣu matsva prajāṃ devi didiḍḍhi naḥ ||

Padapāṭha

त्वे इति॑ । विश्वा॑ । स॒र॒स्व॒ति॒ । श्रि॒ता । आयूं॑षि । दे॒व्याम् ।
शु॒नऽहो॑त्रेषु । म॒त्स्व॒ । प्र॒ऽजाम् । दे॒वि॒ । दि॒दि॒ड्ढि॒ । नः॒ ॥

त्वे इति । विश्वा । सरस्वति । श्रिता । आयूंषि । देव्याम् ।
शुनऽहोत्रेषु । मत्स्व । प्रऽजाम् । देवि । दिदिड्ढि । नः ॥

tvé íti ǀ víśvā ǀ sarasvati ǀ śritā́ ǀ ā́yūṃṣi ǀ devyā́m ǀ
śuná-hotreṣu ǀ matsva ǀ pra-jā́m ǀ devi ǀ didiḍḍhi ǀ naḥ ǁ

tve iti ǀ viśvā ǀ sarasvati ǀ śritā ǀ āyūṃṣi ǀ devyām ǀ
śuna-hotreṣu ǀ matsva ǀ pra-jām ǀ devi ǀ didiḍḍhi ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.041.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.099
Devatā देवता
1, 2: Vāyu; 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Aśvins; 10-12: Indra; 13, 14: Viśvedevās; 15: Indra, Maruts; 16-18: Sarasvatī; 19: Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts (Ab); Divaḥ, Pṛthivī Or The Soma Carts Or Agni (C); 20, 21: Divaḥ, Pṛthivī Or Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.41.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In thee, Sarasvatī, divine, all generations have their stay. Be, glad with Śunahotra's sons: O Goddess grant us progeny.